Charbroil 07401380 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mail to: / Envíelo a:

Consumer Warranty Service

P. O. Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

Thank you for completing this questionnaire. Your answers will help us and other companies reach you with offers that may interest you. If you prefer not to

receive these offers, please check here .

Gracias por completar este cuestionario. Sus respuestas nos ayudarán, a nosotros y a otras compañías, a llegar a usted con ofertas que puedan resultarle

de interés. Si prefiere no recibir estas ofertas, por favor marque aquí .

Merci d’avoir bien voulu remplir ce questionnaire. Vos réponses nous aideront et aideront d’autres compagnies à vous communiquer des offres spéciales

susceptibles de vous intéresser. Si vous préférez ne pas recevoir d’informations concernant ces offres spéciales, veuillez cocher ici .

9

Which product are your registering?

¿Qué producto está registrando?

Quel produit enregistrez-vous?

1. Gas Grill/Parrilla a gas/Gril au gaz

2. Electric Grill/Parrilla eléctrica/Gril électrique

3. Smoker/Ahumador/Fumoir

4. Charcoal Grill/Parrilla a carbón/Barbecue au charbon

5. Charcoal Smoker/Ahumador a carbón/Fumoir au charbon

6. Outdoor Fireplace/Chimenea para exteriores/Foyer extérieur

7. Cooker/Fryer / Cocina/freidora / Cuiseur/Friteuse

8. Other/Otro/Autre

5

Your Gender/Sexo/Sexe :

1. Male/Masculino/Masculin

2. Female/Femenino/Féminin

IMPORTANT!/¡IMPORTANTE!/IMPORTANT!

Write Serial Number and Model Number in spaces below.

Escriba en los espacios de abajo el número de serie y el número

de modelo.

Inscrivez le numéro de série et le numéro de modèle dans les

espaces ci-dessous.

4

6

7

8

Date of Purchase/Fecha de compra/Date de l’achat

Store Name/Nombre de la tienda/Nom du magasin

Purchase Price/Precio de compra/Prix d’achat

$

.00

Phone Number/Número telefónico/Numéro de téléphone

3

(Example: your name @ your host.com) (Ejemplo: su nombre@su host.com) (Exemple : votre nom@votre hôte.com)

2

E-mail Address/Dirección de correo electrónico/Adresse électronique

If you voluntarily provide us with your email address, you give us permission to use your email address to send you offers that may interest you.

Si nos informa voluntariamente su dirección de correo electrónico, nos da permiso para usarlo a fin de enviarle ofertas que pueden interesarle.

Si vous choisissez de nous fournir votre adresse électronique, vous nous donnez la permission de l’utiliser pour vous faire part d’offres spéciales susceptibles

de vous intéresser.

1

City/Ciudad/Ville

State/Estado/Province

Zip Code/Código zip/Code postal

O O

Apt Number/N de apart./N d’appt.

Address (number and street)/Dirección (número y calle)/Adresse (numéro et rue)

First Name/Nombre/Prénom

Initial/Inicial/Initiale Last Name/Apellido/Nom de famille

(If you register online, you do not need to send in this registration card.)

Please register your product online at:

www.grillregistration.com

PLEASE FILL OUT THIS CARD AND RETURN IT WITHIN 10 DAYS OF PURCHASE. FAILURE TO RETURN MAY AFFECT YOUR WARRANTY COVERAGE. FOR WARRANTY

SERVICE PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED. PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT. THIS WARRANTY IS NON-TRANSFERABLE.

LLENE ESTA TARJETA Y DEVUELVALA DENTRO DE LOS 10 DIAS DE LA COMPRA. SI NO LA DEVUELVE, PUEDE VERSE AFECTADA SU COBERTURA DE GARANTIA.

PARA EL SERVICIO DE GARANTIA ES NECESARIO QUE PRESENTE SU COMPROBANTE DE COMPRA. CONSERVE LA FACTURA. ESTA GARANTIA ES INTRANSFERIBLE.

VEUILLEZ COMPLETER CETTE CARTE ET LA RETOURNER DANS LES 10 JOURS SUIVANT L’ACHAT. LA COUVERTURE DE VOTRE GARANTIE POURRAIT EN ETRE

AFFECTEE SI VOUS NE LE FAITES PAS. POUR OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE, UNE PREUVE D’ACHAT DOIT ETRE PRESENTEE. VEUILLEZ CONSERVER

VOTRE FACTURE. LA PRESENTE GARANTIE N’EST PAS TRANSFERABLE.

23

La page charge ...

• Cette notice contient des renseignements importants

permettant un assemblage adéquat et à une utilisation

sécuritaire de l’appareil.

• Lire et suivre toutes les mises en garde et toutes les

instructions avant l’assemblage et l’utillisation de l’appareil.

• Suivre toutes les mises en garde et toutes les instructions lors

de l’utilisation de l’appariel.

• Conservez cette notice pour consultation ultérieure.

• Gardez tout cordon d’alimentation électrique let tuyau

d’alimentation en combustible á l’écant des chauffées.

Table des matières

Pour votre sécurité 2

Centre de réparation pour grils 2

Renseignements relatifs à la garantie 2

Mesures de sécurité pendant l'installation 2

Symboles de sécurité 2

Garantie limitée 4

Utilisation et entretien 5-8

Nomenclature des pièces 9

Schéma des pièces 10

Assemblage 11-17

Utilisation du gril sur une table 18

Transport du gril 19-20

Dépannage 21-22

Fiche d'inscription 23

3

AVERTISSEMENT

Pour assurer votre entière

satisfaction et pour des services

de suivi, inscrivez votre appareil

en ligne à l'adresse

www.grillregistration.com

N'essayez pas de réparer ou de modifier le tuyau, le

système de valve ou le régulateur pour corriger un

défaut « présumé ». Toute modification à cet

assemblage annule votre garantie en plus de créer

un risque de fuite de gaz et d'incendie. N'utilisez que

des pièces de rechange approuvées, fournies par le

fabricant.

GARANTIE LIMITÉE

4

Le fabricant garantit au consommateur d'origine qui achète ce produit que ce dernier est exempt de tout vice de fabrication et de matériel, à condition

qu'il soit assemblé de manière appropriée et qu'il soit utilisé de façon normale et raisonnable à la maison et pendant les durées indiquées ci-dessous à partir

de la date d'achat. Le fabricant se réserve le droit d'exiger que les pièces défectueuses soient renvoyées par le client, port et fret payés d'avance, à des fins

d'analyse et d'examen.

À la réception de la preuve d'achat envoyée par le client, comme celle qui figure dans les présentes, le fabricant réparera ou remplacera les pièces

énumérées ci-dessous qui ont été identifiées comme étant défectueuses au cours de la période de garantie en vigueur. Les pièces exigées pour réaliser

lesdites réparations ou lesdits remplacements seront fournies sans frais supplémentaires, sauf pour ce qui est des frais d'expédition. L'acheteur-

consommateur d'origine est tenu de régler tous les frais d'expédition associés aux pièces remplacées en vertu des modalités de la présente

garantie limitée.

La présente garantie limitée est en vigueur uniquement aux États-Unis et au Canada; elle n'est valable que pour le propriétaire d'origine du

produit et n'est donc pas transférable. Le fabricant a besoin d'une preuve raisonnable de la date de votre achat. Vous avez donc la responsabilité

de conserver votre reçu de caisse ou votre facture de vente; vous devez de plus enregistrer votre produit immédiatement. Les pièces

défectueuses ou manquantes assujetties à la présente garantie limitée ne seront pas remplacées sans un enregistrement ou une preuve d'achat.

Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.charbroil.com, ou remplissez la fiche d'inscription que vous trouverez à la dernière page

du guide d'utilisation et d'entretien et renvoyez-la par la poste; conservez votre reçu de vente comme preuve d'achat.

La présente garantie limitée s'applique UNIQUEMENT à la qualité fonctionnelle du produit et ne couvre pas les problèmes de nature cosmétique tels

que les éraflures, les bosses, la corrosion ou la décoloration causées par la chaleur, les nettoyants chimiques abrasifs ou les outils utilisés pour l'assemblage

ou l'installation de l'appareil, la rouille de surface ou la décoloration des surfaces en acier inoxydable.

La garantie limitée ne comprend pas le coût des inconvénients occasionnés, la nourriture ainsi que les préjudices corporels et matériels.

Si la pièce d'origine n'est pas disponible, une pièce de remplacement analogue sera alors expédiée. Vous êtes tenu de régler tous les frais d'expédition

relatifs aux pièces remplacées en vertu des modalités de la présente garantie limitée.

LE FABRICANT NE REMBOURSERA PAS LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :

1. Les appels de service à votre foyer.

2. Les réparations lorsque votre produit fait l'objet d'une utilisation autre que celle prévue, à savoir l'utilisation normale pour une résidence ou une maison

unifamiliale.

3. Les dommages découlant d'un accident, d'une altération, d'une utilisation non conforme, d'un usage abusif, d'un incendie, d'une inondation, d'une

catastrophe naturelle, d'une installation incorrecte ou non conforme aux codes locaux en matière d'électricité et de plomberie, ou encore l'utilisation de

produits qui ne sont pas approuvés par le fabricant.

4. Toute perte alimentaire attribuable aux défaillances du produit.

5. Le coût des pièces de rechange ou de la main-d'œuvre affectée aux réparations relativement aux unités utilisées à l'extérieur des États-Unis et du Canada.

6. L'enlèvement et la livraison de votre produit.

7. Les réparations des pièces ou des systèmes découlant de modifications non autorisées qui ont été apportées au produit.

8. L'enlèvement ou la réinstallation de votre produit.

9. Les coûts d'expédition, standard ou accélérée, des pièces couvertes par la garantie et des pièces de remplacement.

RENONCIATION DES GARANTIES TACITES; LIMITATION DES RECOURS

La réparation ou le remplacement des pièces défectueuses constitue le seul et unique recours dont vous pouvez bénéficier en vertu de la présente

garantie limitée. Le fabricant ne pourra être tenu responsable de quelque dommage consécutif ou accessoire que ce soit résultant de la violation de la

présente garantie ou de toute autre garantie tacite, ou découlant d'une catastrophe naturelle, d'un mauvais usage et d'un entretien insuffisant, d'un incendie

provoqué par la graisse, d'un accident, d'une altération, du remplacement de pièces par une personne autre que le fabricant, d'une utilisation non conforme,

du transport, de l'utilisation commerciale, d'une utilisation abusive, d'environnements hostiles (intempéries, catastrophes naturelles, altérations par les

animaux), d'une installation qui est inadéquate ou non conforme aux codes locaux en vigueur ou aux directives imprimées du fabricant.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE EXPRESSE ÉMISE PAR LE FABRICANT. AUCUNE

CARACTÉRISTIQUE OU DESCRIPTION DE PERFORMANCE DU PRODUIT, QUEL QUE SOIT L'ENDROIT OÙ ELLE FIGURE, N'EST GARANTIE PAR LE

FABRICANT S'IL NE S'AGIT PAS DE CE QUI EST INDIQUÉ DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. TOUTE PROTECTION DE GARANTIE TACITE

DÉCOULANT DES LOIS D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE, Y COMPRIS UNE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN

USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

Ni les distributeurs, ni le magasin au détail qui vendent ce produit ne sont autorisés à offrir une garantie ou à promettre quoi que ce soit qui

dépasse ou qui contredise ce qui figure ci-dessus.

La responsabilité du fabricant se limite, dans tous les cas, au prix d'achat payé pour le produit par l'acheteur d'origine. La présente garantie ne

s'applique qu'aux unités achetées chez un commerçant ou un distributeur autorisé.

REMARQUE : certains États ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs; ainsi, les exclusions et

les limitations susmentionnées peuvent fort bien ne pas s'appliquer à vous. La présente garantie limitée vous confère des droits spécifiques reconnus par la

loi. Vous pourriez avoir des droits complémentaires qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Dans l'État de Californie uniquement, si la réparation ou

le remplacement du produit n'est pas possible, le commerçant qui a vendu ce produit ou le fabricant rembourseront le prix d'achat payé pour ce produit,

moins un montant directement proportionnel à l'utilisation qui a été faite du produit avant la découverte du défaut par le consommateur d'origine qui l'a

acheté. De plus, dans l'État de Californie uniquement, vous pouvez rapporter le produit au magasin où il a été acheté ou à tout commerce de détail qui vend

ce produit afin de faire exécuter les mesures prévues dans la présente garantie.

Pour toute réclamation en vertu des obligations prévues par cette garantie limitée, vous devez écrire au service de relations avec la

clientèle de Char-Broil à l'adresse suivante : Char-Broil Consumer Relations, P. O. Box 1240, Columbus, GA 31902-1240

Les retours de produits provenant directement des clients ne seront pas acceptés, à moins qu'une autorisation valable de retour n'ait été

obtenue auparavant en appelant au numéro de téléphone 1-800-241-7548. Le numéro d'autorisation doit être clairement indiqué sur le colis et celui-

ci doit être expédié, port ou fret payés d'avance, à l'adresse qui figure ci-dessus.

Toutes les pièces - 90 jours

Essai d'étanchéité (réservoir jetable de 1 lb)

• Au cours de l'essai d'étanchéité, gardez le gril loin des flammes

nues ou des étincelles, et ne fumez pas. L'essai d'étanchéité doit

être effectué à l'extérieur, dans un endroit bien aéré.

• Refaites l'essai d'étanchéité chaque fois que vous remplacez le

réservoir de gaz ou que vous le sortez après un entreposage.

Les matériaux requis comprennent un pinceau propre et une solution

contenant des mesures égales d'eau et de savon doux. Utilisez un

savon doux et de l'eau. •

ménagers. Ils pourraient endommager les composants.

1. Assurez-vous que le bouton de réglage du régulateur est mis à

la position d'arrêt (OFF).

2. Badigeonnez la solution savonneuse sur les raccords joignant le

réservoir et le régulateur (A).

•

IMPORTANT!

N'utilisez pas de produits d'entretien

Si des bulles « moussantes » apparaissent, c'est qu'il y a une

fuite. Resserrez le raccord et recommencez les étapes 1 et 2.

Si vous ne pouvez pas réparer une fuite,

retirez le réservoir de gaz et vérifiez si

les filetages ne sont pas endommagés ou

si des saletés et des débris ne se sont pas

accumulés sur le régulateur et le réservoir.

De plus, assurez-vous que rien n'obstrue

le débit de gaz vis-à-vis des orifices du

régulateur et du réservoir. Enlevez ce qui

crée l'obstruction et effectuez l'essai

d'étanchéité de nouveau. Si les filetages

du régulateur ou du réservoir sont

endommagés, remplacez cette pièce.

Pour commander des pièces de

rechange appelez le Centre de service

pour grils au 1-800-241-7548 et donnez le

numéro de série, le modèle et le nom des

pièces dont vous avez besoin.

Utilisation et entretien

GPL (gaz propane liquide)

Le GPL n'est pas toxique; il est incolore et inodore lorsqu'il est

produit. Pour votre propre protection, une odeur est ajoutée au

GPL (semblable à l'odeur de chou pourri) afin que vous puissiez

le sentir.

Le GPL est très inflammable et peut s'allumer de manière

inattendue lorsqu'il est mélangé à l'air.

Réservoir de gaz propane (réservoir jetable de 1 lb)

• Utilisez uniquement des réservoirs de gaz portant une étiquette «

propane ».

• Les réservoirs de gaz doivent être fabriqués et étiquetés

conformément aux spécifications pour les réservoirs de GPL du

ministère des Transports (Department of Transportation DOT)

des États-Unis ou, au Canada, aux normes CAN/CSA-B339

relatives aux cylindres, sphères et tubes pour le transport des

matières dangereuses de Transport Canada (TC).

• Les dimensions du réservoir doivent être les suivantes : diamètre

de 4 po, hauteur de 8 po, ou diamètre de 3 po et hauteur de 10

po.

• Conservez le capuchon du réservoir afin de le réinstaller

lorsque celui-ci n'est pas utilisé.

• Le réservoir de GPL doit être disposé de manière à permettre

l'élimination des vapeurs. Le réservoir de gaz doit être

positionné à la verticale lors de l'utilisation.

•

A

AVERTISSEMENT

Pour utiliser votre gril en toute sécurité et pour éviter des

blessures graves :

• Ne laissez pas les enfants utiliser le gril ou jouer près de celui-ci.

• Conservez la zone de grillage dégagée et exempte de matériaux

inflammables (c.-à-d. d'essence, de propane ou de tout autre

substance inflammable sous forme liquide ou gazeuse).

• Ne bouchez pas les trous au fond ou à l'arrière du gril.

• Vérifiez périodiquement les flammes du brûleur.

• N'utilisez jamais le régulateur fourni avec l'appareil sur un autre

appareil.

• Avant de procéder à la cuisson d'aliments avec l'appareil, celui-

ci doit être positionné sur une surface de niveau et dans un

endroit libre de tout matériel inflammable.

• Ne vous servez du gril que dans un endroit bien aéré. Ne

l'utilisez JAMAIS dans un endroit fermé comme un abri d'auto,

un garage, un porche, un patio couvert ou sous toute surface

surplombante quelle qu'elle soit.

• N'utilisez pas de charbon ou de briquettes en céramique dans

un gril à gaz. (À moins que les briquettes ne soient fournies

avec votre gril.)

• Cet appareil n'a pas été conçu pour servir de radiateur.

• Gardez une distance d'au moins 1 m (3 pi) entre l'appareil

et toute surface ou mur lorsque vous l'utilisez. Gardez un

espace dégagé de 3 m (10 pi) entre le gril et tout objet

inflammable et toute source d'ignition telle que les veilleuses

des chauffe-eau, les appareils ménagers sous tension, etc.

Résidents d'appartements :

• Renseignez-vous auprès de l'administration pour connaître les

exigences et les codes d'incendie applicables à l'utilisation d'un

gril à gaz dans votre immeuble. Si l'usage est permis, utilisez le

gril à l'extérieur au rez-de-chaussée à une distance de 1 m (3

pi) des murs ou des rampes. Ne l'utilisez pas sur un balcon ou

en dessous de celui-ci.

• N'essayez JAMAIS d'allumer un brûleur lorsque le

couvercle du gril est fermé. Une accumulation de gaz non

brûlé à l'intérieur d'un gril fermé constitue un danger.

• N'utilisez pas le gril lorsque le réservoir de gaz n'est pas

dans la position appropriée telle que spécifiée dans les

instructions d'assemblage.

minimum 1 m (3 pi)

3 m (10 pi) recommandés

5

ATTENTION

Si le brûleur ne s'allume PAS dans les 5 secondes, placez

tous les boutons de contrôle des brûleurs en position

arrêt, attendez 5 minutes, puis répétez la procédure

d'allumage. Si le brûleur ne s'allume pas lorsque la valve

est ouverte, le gaz continuera de s'échapper du brûleur et

pourrait s'enflammer accidentellement et causer des

blessures.

DANGER

• N'entreposez JAMAIS un réservoir de gaz de rechange sous

un appareil au gaz, à proximité de celui-ci ou dans un endroit

fermé.

• Ne remplissez jamais le réservoir à plus de 80% de sa capacité.

• Un réservoir de rechange rempli à l'excès ou mal entreposé

constitue un danger en raison des possibilités de fuite de

gaz à partir de la soupape de sûreté et de décharge. Cela

peut causer un incendie intense avec risques de dommages

matériels, de blessures graves, voire de mort.

• Si vous voyez, sentez, ou entendez une fuite de gaz,

éloignez-vous immédiatement du réservoir de gaz et de

l'appareil et appelez votre service d'incendie.

Consignes de sécurité

La consommation d'alcool ou de médicaments, qu'ils soient en

vente libre ou sur ordonnance, peut altérer les facultés de

l'utilisateur de l'appareil pendant l'installation ou l'utilisation.

Si le gril n'est pas utilisé, déconnectez le réservoir de gaz de 1 lb.

Ne déplacez jamais le gril lors de l'utilisation ou s’il est encore

chaud. Laissez-le refroidir avant de le déplacer ou de le ranger.

Utilisez uniquement les outils fournis avec l'appareil ou des outils

en plastique.

Les tablettes latérales peuvent supporter une charge maximale de

4,5 kg (10 lb).

Le régulateur peut émettre un bourdonnement ou un sifflement en

cours de fonctionnement. Cela n'affecte ni la sécurité ni le bon

fonctionnement de l'appareil.

En cas de problème, consultez la section « Dépannage ».

Allumez les brûleurs, puis assurez-vous qu'ils sont bien allumés.

Fermez ensuite le couvercle et laissez le gril chauffer à intensité

maximale pendant 10 minutes. La surchauffe de la peinture et des

pièces produira une odeur seulement lors du premier allumage.

Ce gril n'est pas destiné à servir de source de chaleur.

Nettoyez souvent le gril, de préférence après chaque emploi. Si

une brosse avec soies est employée pour nettoyer les surfaces de

cuisson du gril, assurez-vous qu'aucune soie ne reste sur les

surfaces avant de procéder à la cuisson. Il est déconseillé de

nettoyer les surfaces de cuisson alors que le gril est chaud.

•

Allumage automatique

Ne vous penchez pas au-dessus du gril lors de l'allumage.

1. Ouvrez le couvercle lors de l'allumage. Assurez-vous que le

réservoir de gaz est correctement branché au régulateur.

2. Tournez le bouton de GAUCHE à la position d'allumage (IGNITE).

3. Tournez le bouton d'allumage (jusqu'à 5 reprises) pour allumer le

brûleur. Assurez-vous que le brûleur s'allume et qu'il reste allumé.

4. Si le brûleur NE S’ALLUME PAS dans les 5 secondes, placez tous

les boutons de contrôle des brûleurs sur la position d'arrêt, attendez

5 minutes, puis recommencez la procédure d'allumage.

5. Pour allumer le brûleur de DROITE, tournez le bouton droit sur la

position d'allumage, puis effectuez de nouveau les étapes 3 à 4.

6. Si le dispositif d'allumage ne fonctionne pas, suivez les instructions

d'allumage aux allumettes.

Après l'allumage : tournez les boutons sur la position maximale pour

chauffer le gril. Ne laissez pas les boutons de réglage sur la position

d'allumage quand vous faites chauffer le gril.

Allumage aux allumettes

1. Placez une allumette sur le porte-allumette et allumez-la

2. Insérez l'allumette allumée dans le trou pour allumage manuel.

Ouvrez le gaz vis-à-vis du brûleur approprié. Reprenez cette

procédure pour l'autre brûleur.

Fermez tous les boutons de réglage et débranchez le

réservoir de gaz quand l'appareil n'est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

Trou pour

allumette

Trou pour

allumette

Arrière du gril

Porte-allumette

Tuyau

normal

Tuyau

cassé

Avant de cuire votre premier repas en plein air, effectuez un

essai d'étanchéité. Allumez les brûleurs, assurez-vous qu'ils restent

allumés, puis fermez le couvercle et laissez le gril chauffer à l'intensité

maximale (HIGH) pendant 10 minutes. La surchauffe de la peinture et

des pièces produira une odeur seulement lors du premier allumage.

Pour éteindre le gril

• Tournez tous les boutons sur la position arrêt (OFF), en vous

assurant d'avoir entendu le déclic. Si ce n'est pas le cas, n'utilisez

pas ce bouton et commandez une nouvelle pièce.

• Déconnectez le réservoir de 1 lb.

Vérification des tuyaux de gaz

• Avant chaque utilisation, examinez les

tuyaux afin de détecter s'ils sont coupés

ou usés. Remplacez les tuyaux

endommagés avant d'utiliser le gril.

N'utilisez que le système de valve, le

tuyau et le régulateur exigés par le

fabricant.

6

Nettoyage général du gril

• Ne confondez pas les accumulations brunes ou noires de

graisse avec de la peinture. Les surfaces intérieures des grils

au gaz ne sont pas peintes en usine (et ne doivent jamais être

peintes). Utilisez une solution puissante de détergent et d'eau

ou utilisez un produit de nettoyage pour grils et une brosse à

récurer sur les surfaces intérieures du couvercle du gril et du

fond de celui-ci. Rincez et laissez sécher complètement à l'air.

N'utilisez pas de produit de nettoyage caustique pour gril

ou four sur les surfaces peintes.

• Tablettes latérales : lavez à l'eau savonneuse chaude et

séchez en essuyant. N'utilisez pas de Citrisol, de produits de

nettoyage abrasifs, d'agents de dégraissage ni de produits de

nettoyage de gril concentré sur les tablettes en plastique.

Cela pourrait les endommager et les faire fonctionner mal.

• Surface de cuisson antiadhérente : fermez les brûleurs

avant de la nettoyer. Alors que le gril est encore tiède, versez

une tasse d'eau sur la surface de cuisson pour déloger la

graisse et les particules de nourriture, ainsi que pour accélérer

le refroidissement. Essuyez la surface de cuisson avec des

serviettes en papier ou une éponge. Lorsque la surface de

cuisson est froide, il est possible de la retirer et de la laver

avec de l'eau savonneuse ou au lave-vaisselle.

• Surface de cuisson : si une brosse de soies est employée

pour nettoyer les surfaces de cuisson du gril, assurez-vous

qu'aucune soie ne reste sur les surfaces avant de procéder à

la cuisson. Il est déconseillé de nettoyer les surfaces de

cuisson alors que le gril est encore chaud.

ATTENTION

• Il n'est pas possible d'éteindre des incendies de graisse

en fermant le couvercle. Les grils sont bien aérés pour

des raisons de sécurité.

• N'utilisez pas d'eau pour éteindre un incendie de graisse.

Cela pourrait vous occasionner des blessures. Si un

incendie de graisse se déclare, fermez les boutons et

l'alimentation en gaz du réservoir de GPL.

• Ne laissez pas le gril sans surveillance lorsque vous le

préchauffez ou que vous brûlez les résidus de nourriture

au maximum. Si le gril n'a pas été nettoyé régulièrement,

un incendie de graisse peut se déclarer et endommager

l'appareil.

ATTENTION

FAIT : parfois des araignées ou de petits insectes pénètrent

dans les tubes des brûleurs. Les araignées tissent des toiles,

construisent des nids et pondent des œufs. Les toiles et

les nids peuvent être très petits, mais ils sont

très solides et peuvent bloquer l'écoulement

du gaz. Nettoyez les brûleurs avant de vous

servir du gril après une période d'entreposage,

au début de la période de l'utilisation du gril ou

après une période d'un mois sans utilisation.

DANGER NATUREL ARAIGNÉES

Des grilles de protection installées sur les orifices d'admission

d'air sont destinées à réduire le problème, mais elles ne

peuvent l'éliminer complètement! Une obstruction pourrait

causer un retour de flamme (un feu dans les tubes du

brûleur). Le gril peut encore s'allumer, mais l'obstruction

empêchera une bonne alimentation du gaz vers les brûleurs.

SI UNE DES CONDITIONS SUIVANTES SE PRÉSENTE :

1. Vous détectez l'odeur de gaz.

2. Les brûleurs ne s'allument pas.

3. Vous voyez une petite flamme jaune sortir du brûleur (la

flamme devrait être bleue).

4. Vous voyez du feu autour ou derrière le bouton de réglage.

ARRÊTEZ! Coupez immédiatement l'alimentation en gaz

au niveau du réservoir de GPL.

SOLUTION : attendez que le gril refroidisse.

Suivez les instructions à la section « Nettoyage de

l'assemblage du brûleur ». Nettoyez les brûleurs

régulièrement. Utilisez un écouvillon (ou cure-pipe) de 12 po

pour nettoyer les tubes de brûleurs. En vous servant d'un

tuyau, vous pouvez également forcer un jet d'eau dans les

tubes des brûleurs afin de les nettoyer.

Vérification du réglage de la flamme

Allumez le brûleur Assurez-vous qu'il

demeure allumé lorsque vous tournez le

bouton de réglage de la position maximale

(HIGH) à la position minimale (LOW).

Effectuez toujours une vérification

de la flamme avant chaque utilisation.

Nettoyage du brûleur

1. Fermez tous les boutons de réglage et la valve du réservoir.

2. Retirez les grilles de cuisson et les couvre-brûleurs.

3. Enlevez les écrous autofileteurs sur les brûleurs. Dévissez

l'électrode et déplacez-la sur le côté afin de pouvoir enlever le

brûleur. REMARQUE : ne tirez pas l'électrode à l'extérieur.

4. Retirez le plateau d'égouttement de la graisse sous le gril.

Nettoyez-le avec de l'eau et du savon.

5. Nettoyez la partie en céramique de l'électrode avec de l'alcool à

friction et un chiffon.

6. Nettoyez l'extérieur des brûleurs avec de l'eau et du savon. Posez

les brûleurs sur une surface plate, insérez un tuyau d'arrosage

(muni d'une buse) pour forcer un jet d'eau dans les tubes.

Assurez-vous que l'eau ressort de tous les orifices du brûleur.

Utilisez un fil fin pour débloquer les orifices qui ont été bouchés.

En raison de l'usure normale et de la

corrosion, certains trous peuvent s'être agrandis. Dans ce cas,

remplacez le brûleur. Si vous voyez des fissures horizontales

entre les trous du brûleur ou de gros trous (autres que ceux du

brûleur), remplacez le brûleur.

7. Avant d'entreposer le gril, badigeonnez les brûleurs d'une couche

mince d'huile de cuisson. Recouvrez-les afin d'empêcher les

insectes d'y pénétrer. Si vous n'entreposez pas le brûleur, suivez

les étapes que voici :

TRÈS IMPORTANT : Les tubes de brûleur doivent entrer à

nouveau dans les ouvertures de robinet tel qu'illustré (A).

8. Rebranchez les brûleurs et les

électrodes.

9. Retirez les grilles de cuisson

et les couvre-brûleurs.

Placez le plateau

d'égouttement de

la graisse propre

au fond du gril.

10. Avant d'utiliser le gril

de nouveau pour la cuisson,

effectuez un « Essai d'étanchéité »

et une « Vérification du réglage de

la flamme ».

Secouez le brûleur pour expulser l'excédent d'eau, puis

examinez les orifices.

Tube

rûleur

de

b

Valve

A

Tubes des brûleurs

enfoncés correctement

7

Sécurité alimentaire

La sécurité alimentaire contribue de façon importante à assurer une

expérience agréable lors d'un barbecue en plein air. Pour protéger

la nourriture contre les bactéries, respectez les quatre étapes de

base suivantes.

Lavez : lavez-vous les mains, lavez les ustensiles et toutes les

surfaces à l'eau chaude savonneuse avant et après avoir

manipulé de la viande ou de la volaille crue.

Séparez : séparez la viande et la volaille non cuites des aliments

prêts à être consommés afin d'éviter toute contamination.

Utilisez un plateau et des ustensiles propres pour servir des

aliments cuits.

Cuisez : cuisez entièrement la viande et la volaille afin d'éliminer les

bactéries. Utilisez un thermomètre pour vous assurer que la

nourriture a atteint des températures internes adéquates.

Réfrigérez : réfrigérez sans tarder les aliments cuits et les restes.

Pour de plus amples renseignements, appelez la téléassistance

USDA Meat and Poultry Hotline au 1-800-535-4555. Si vous êtes

à Washington (DC), composez le 202-720-3333, de 10 h à 16 h,

HNE.

Comment déterminer si la viande est cuite à point

• La viande et la volaille cuites au gril brunissent souvent très vite

en surface. Utilisez un thermomètre pour vous assurer que la

nourriture a atteint une température interne adéquate et

sécuritaire; découpez l'aliment pour vérifier visuellement qu'il est

cuit à point.

• La volaille entière devrait atteindre 180 °F; les poitrines, 170 °F.

Les jus qui s'égouttent devraient être transparents et la chair ne

devrait plus être rose.

• Les hambourgeois faits avec de la viande hachée ou de la volaille

devraient atteindre 160 °F. Ils doivent être bruns au milieu sans

égouttement de jus rose. Les steaks, rôtis et côtelettes de boeuf,

de veau et d'agneau peuvent être cuits à 145 °F. Toutes les

coupes de porc devraient atteindre 160 °F.

• Ne JAMAIS cuire la viande ou la volaille partiellement pour finir la

cuisson plus tard. Cuisez les viandes entièrement afin d'éliminer

complètement toutes les bactéries dangereuses.

• Lorsque vous réchauffez les aliments à emporter ou des viandes

complètement cuites, comme les hot dogs, cuisez-les au gril à

165 °F, ou jusqu'à ce que de la vapeur s'en échappe.

Entreposage du gril

• Nettoyez la surface de cuisson et le récipient à graisse.

• Lorsque le réservoir de gaz est attaché au gril, entreposez-les à

l'extérieur dans un endroit bien aéré et hors de la portée des

enfants.

• Couvrez le gril s'il est entreposé à l'extérieur.

• Entreposez le gril à l'intérieur SEULEMENT si le réservoir de

GPL est fermé, détaché du gril et entreposé à l'extérieur dans un

endroit bien aéré et hors de la portée des enfants.

• Lorsque vous voulez réutiliser le gril après une période

d'entreposage, suivez les instructions de « Nettoyage du

brûleur » et effectuez un essai d'étanchéité avant d'allumer le

gril.

• Conservez la zone autour du gril dégagée et exempte de

matériaux inflammables (c.-à-d. d'essence, de gaz propane ou

de toute autre substance inflammable sous forme liquide ou

gazeuse).

• Ne bouchez pas les trous au fond ou à l'arrière du gril.

Utilisation et entretien de la surface de cuisson antiadhérente

• Utilisez uniquement des outils en plastique.

• Ne coupez pas les aliments sur la surface.

• Ne déposez pas de casseroles ou de poêles sur la surface.

• Ne laissez pas le couvercle du gril en position fermée pendant

plus de 10 minutes s'il n'y a pas de nourriture dans le gril. La

surface de cuisson antiadhérente pourrait être endommagée.

8

9

REMARQUE : certaines pièces montrées dans les étapes d'assemblage peuvent être légèrement

différentes de celles destinées à votre modèle de gril. La méthode d'assemblage reste cependant la même.

NOMENCLATURE DES PIÈCES – Modèle Nº 07401380

MD MD

Certified Grill Parts And Accessories , Char-Broil and Design , Char-Broil (Gas Grill Briquettes) , Char-Diamonds , Cooking Zone and Design , Diamond Flame , Executive Chef , Faststart , Flare Fighter , FlavorMaster , Gas Grill

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Silouette and Design , H2O Smoker , Lava Flame , MasterFlame , MasterFlame Precision Cooking System , PowerSpark , Quantum , VIP , PrecisionFlame and Design , Sierra , et TruFlame sont des marques de commerce déposées

MD

de la W.C. Bradley. Thermos est une marque de commerce déposée de la société Thermos et de ses filiales.

MC MC MC MC MC MC MC MC MC MC

Artisan Collection by Char-Broil , C3 and Design , Char-Broil and Design , Flame Design , FlavorTents , Grill 2 Go , Grillin' Stick , Keeper of the Flame , Keepers of the Flame , Natural Grip , Outdoor Cooking Collection and

MC MC MC MC MC MC MC MC MC MC MC

Design , Patio Bistro , PrecisionFlame , Pro-Check , QuickSet Grills and Design , SmokerTents , The Big Easy , The Minute Grill , The Edge , The Tuscan Collection , et The Urban Grill sont des marques de commerce de la W.C.

MC

Bradley. Universal Grill Parts and Design est une marque de commerce de la société Thermos et de ses filiales.

MC

TEC est une marque de commerce déposée de TEC INFRA-RED GRILLS. Brevets américains en instance.

Elle est protégée en vertu d'un ou de plusieurs des brevets américains suivants : 4,598,692; 4,624,240; 4,747,391; 4,747,391; 4,817,583; 4,924,846; 4,989,579; 5,003,960; 5,076,256; 5,076,257; 5,090,398; 5,109,834; 5,224,676; 5,277,106;

5,421,319; 5,441,226; 5,452,707; 5,458,309; 5,566,606; 5,566,606; 5,579,755; 5,582,094; 5,613,486; 5,649,475; 5,706,797; 5,711,663; 5,765,543; 5,931,149; 5,996,573; 6,095,132; 6,135,104; 6,173,644B1; 6,279,566; 6,397,731; 6,418,923;

6,439,222; 6,523,461; D282,619; D339,714; D341,292; D343,337; D358,059; D361,466; D364,535; D372,637; D373,701; D377,735; D383,035; D397,910; D405,643; D405,643; D406,005; D406,009; D413,043; D413,229; D413,229; D414,982;

D415,388; D416,164; D416,441; D416,441; D417,587; D422,516; D423,274; D423,876; D428,303; D435,396; D436,004; D438,059; D438,060; D438,427; D439,110; D442,505; D443,179; D443,354; D447,384; D447,385; D447,909; D448,610;

D448,614; D448,615; D448,616; D448,975; D449,492; D451,759; D456,202S; D460,313, D461,359 et D504,048. Brevets canadiens : 87743; 87744; 92607; 92608 et 1,316,424. Autres brevets en instance. © Instructions d'assemblage, 2007.

MD MD MD MD MD MD MD MD

Outils requis pour l'assemblage :

Clé réglable, non comprise Tournevis pour vis cruciformes (Philips), non compris

Temps d'assemblage prévu :

de 20 à 30 minutes

RÉF. QTÉ DESCRIPTION Nº PIÈCE

A

80001823

BARRE VAPORIZER

2

B

55710134

ROUES

1

C

55710135

PANIER À CONDIMENTS

1

D

80001841

BRETELLE DE RETENUE

1

E

55710136

SUPPORT DE PIED

1

F

80001889

TUYAU

1

G

80008920

TROUSSE D'ASSEMBLAGE POUR COUVERCLE DU GRIL

1

H

55710138

POIGNÉE

1

I

80005448

ENSEMBLE POUR POIGNÉE LUMINEUSE

1

J

55710139

BOÎTIER INFÉRIEUR

1

K 55710152 VERROU D'ACCROCHAGE POUR APPUI 2

L 55710154 POIGNÉE LATÉRALE 2

M

55710155

SUPPORT DE PIED LATÉRAL

2

N

55710156

SURÉLÉVATEUR DU PIED GAUCHE

1

O

55710157

SURÉLÉVATEUR DU PIED DROIT

1

P

80001812

PORTE-ALLUMETTES AVEC CHAÎNE

1

Q

80001818

PLAQUE À FRIRE

1

R

80001819

GRILLE DE CUISSON

2

S

55710140

BRÛLEUR

2

T

55710141

ENSEMBLE VALVE ET COLLECTEUR

1

U

55710142

TROUSSE D'ALLUMAGE

1

V

55710410

TABLEAU DE COMMANDE

1

W

80001809

TABLETTE LATÉRALE DROITE

1

X 55710153 ENSEMBLE POUR POIGNÉE 1

Y

80001815

TABLETTE LATÉRALE GAUCHE

1

Z

80002497

PLATEAU D'ÉCOULEMENT DE LA GRAISSE

1

AA

55710145

APPUI

1

BB

55710146

TROUSSE POUR PIED GAUCHE

1

CC

80001813

ENJOLIVEUR

4

DD

55710147

TROUSSE POUR PIED DROIT

1

EE 55710151 VERROU D'ACCROCHAGE 1

FF

80001826

BOUTON DE RÉGLAGE

2

GG

80005457

BOUTON ROTATIF D'ALLUMAGE

1

HH

55710411

PLAQUE DE LOGO

1

II

80005477 ÉCARTEUR, LE BAS CASTING 2

…

80005464

EMBALLAGE-COQUE

1

…

80015919

MANUEL D'ASSEMBLAGE

1

…

80015918

CARTON

1

La page charge ...

ASSEMBLAGE

2

1

1) Dépliez les pieds afin que l'assemblage du pied tienne debout.

2) Abaissez les barres stabilisatrices, puis verrouillez-les.

1) Enlevez tout emballage des composants du gril lors de chaque étape.

2) Retirez toutes les pièces de la boîte.

3) Débloquez le verrou de transport sur l'assemblage du pied en libérant le levier.

Pied

Verrou de transport

Barre stabilisatrice

Poussez-la vers le

bas pour la verrouiller

Pied

Barre stabilisatrice

Poussez-la vers le

bas pour la verrouiller

11

dégagement

4

3

1) Insérez l'extrémité arrondie de la bretelle de retenue à travers le « trou 1 », puis tirez-la entièrement vers le bas.

2) Faites passer l'extrémité arrondie de la bretelle vers le haut à travers le « trou 2 » et tirez entièrement vers le haut.

3) Insérez la bretelle de retenue à travers le « trou 3 » et fermez la bretelle.

1) Fixez le panier à condiments sur le pied droit au moyen de 4 boulons mécaniques nº 10-24 × 3/4 po et de 4 contre-écrous

nº 10-24.

2) Insérez la barre tout usage sur le panier à condiments. Enfoncez-la tout au fond pour la verrouiller.

Boulon mécanique

nº 10-24 × 3/4 po

Qté : 4

Contre-écrou

nº 10-24

Qté : 4

Contre-écrou

nº 10-24

Boulon mécanique

nº 10-24 × 3/4 po

Pied droit

Barre tout usage

Panier à condiments

Panier à

condiments

Panier à

condiments

Barre tout usage

Bretelle de retenue

Les bretelles de retenue

en nylon sont orientées

vers l'extérieur du gril

Trou 1

Trou 3

Trou 2

Trou 3

12

6

5

1) Insérez le côté droit du gril de table sous le loquet rouge.

2) Appuyez sur le côté gauche du gril de table au-dessus du loquet rouge afin de le verrouiller.

Tentez de soulever les poignées latérales pour vérifier que la position du gril est bien verrouillée.

Le tableau de commande doit faire face au côté de l'appui doté de trois encoches.

1) Insérez l'essieu à l'intérieur des guides de la roue sur le pied.

2) Insérez les pièces d'espacement à travers les essieux des deux côtés.

3) Insérez les 2 roues.

4) Insérez la tige de retenue sur l'essieu à l'extérieur de la roue pour la verrouiller. Reprenez ces étapes pour la roue

opposée.

Pièce d'espacement

Qté : 2

Tige de retenue

Qté : 2

Pièce d'espacement

Roue

Guides

Roue

Tige de retenue

Appuyez vers le bas

Gril de table

Côtés avec

3 encoches

Assemblage du pied

La languette doit se trouver sous le

loquet rouge

Loquet rouge

13

8

7

1) Fixez le couvercle au gril de table au moyen de 2 tiges de charnière et de 2 goupilles.

1) Fixez la poignée au couvercle du gril à l'aide de 4 vis nº 10-24 × 3/8 po.

Utilisez un tournevis pour vis cruciformes (Philips) actionné à la main UNIQUEMENT. Ne serrez pas excessivement

les vis.

Vis

nº 10-24 × 3/8 po

Qté : 4

Poignée

Vis

nº 10-24 × 3/8 po

Couvercle du gril

Goupille

Qté : 2

Tige de charnière

Qté : 2

Grid de table

Goupille

Couvercle

Tige de charnière

14

10

9

1) Insérez la partie en forme de crochet de la poignée lumineuse sur le côté droit de la poignée. Appuyez sur l'autre côté

pour verrouiller la poignée.

2) Pour retirer la poignée lumineuse, glissez le bouton rouge sur son côté gauche, puis soulevez la poignée.

1) Retirez les 2 couvercles du compartiment des piles de la poignée lumineuse en desserrant les vis.

2) Insérez 4 piles AA (NON COMPRISES), 2 piles par compartiment tel que cela est indiqué sur la poignée lumineuse.

3) Repositionnez les couvercles et serrez les vis.

Poignée lumineuse

Piles AA

Couvercle du compartiment des piles

Poignée lumineuse

Poignée

Poignée lumineuse

Poignée

Bouton rouge

15

12

11

1) Ouvrez le couvercle du gril, puis déployez la tablette non-bloquante et le gril gauche.

2) Déployez la tablette bloquante droite à moitié, puis poussez-la vers la charnière. Dépliez la tablette latérale au complet,

puis tirez-la vers l'extérieur pour enclencher la poignée du gril.

3) Insérez l'extrémité arrondie de la barre Vaporizer à l'intérieur du trou avant du gril (consultez la Fig C). Appuyez la partie

arrière de la barre Vaporizer sur la nervure de support à l'arrière du gril (consultez la Fig B).

4) Fixez le support de pied à l'arrière du gril au moyen de 2 vis nº 10-24 × 1/2 po et de 2 contre-écrous nº 10-24 (Fig D).

5) Insérez les 2 grilles de cuisson.

6) Insérez le plateau d'écoulement de la graisse.

Remarque : pour retirer le plateau d'écoulement de la graisse, les languettes de blocage arrière doivent avoir été

décrochées (consultez la Fig A).

1) Fixez les 2 boutons de réglage et le bouton d'allumage en alignant les trous sur le tableau de commande de la façon

illustrée.

2) Retirez les 4 protecteurs transparents des supports de tablette.

Bouton de réglage

Bouton rotatif d'allumage

Bouton de réglage

Bouton rotatif d'allumage

Bouton de réglage

Qté : 2

Bouton rotatif d'allumage

Qté : 1

Protecteurs

transparents

Vis

nº 10-24 × 1/2 po

Qté : 2

Contre-écrou

nº 10-24

Qté : 2

Support de pied

Verrou arrière

Boîtier inférieur

Plateau d'écoulement de la graisse

Plaque à frire

Tablette

gauche

Plateau d'écoulement

de la graisse

Grille de cuisson

Barre Vaporizer

Avant du gril

Tablette

droite

Arrière

du gril

Barre Vaporizer

Vis

nº 10-24 × 1/2 po

Écrous

nº 10-24

16

o sép us e

rt action

14

13

(si cela est nécessaire).

1) Un rouleau de serviettes en papier (NON COMPRIS) peut être disposé sur le pied gauche du grill en l'insérant dans la

tige du haut qui s'y trouve, puis en le faisant entrer dans la tige du bas.

2) Un drapeau (NON COMPRIS) peut être fixé à la tablette droite en insérant le porte-drapeau dans la fente présente sur la

tablette droite.

3) Des crochets sont disponibles sur le panier à condiments afin de fixer un petit sac à ordures (NON COMPRIS).

1) Fermez le couvercle du gril

2) Insérez les tiges de support du tuyau et du régulateur dans les trous correspondants situés à l'extrémité de la tablette

gauche.

3) Retirez le capuchon jaune de l'arrivée du gaz.

4) Approchez le raccord du tuyau de la partie arrière du gril de table.

5) Tirez le joint extérieur du raccord du tuyau et insérez le raccord dans la partie arrière de l'arrivée du gaz. Relâchez le joint

extérieur.

Remarque : avant d'allumer le gril, effectuez un essai d'étanchéité, de la façon décrite dans la section Utilisation

et entretien

Joint

extérieur

Capuchon

jaune

Tablette droite

Arrivée du gaz

Tablette latérale gauche

Tuyau

Rouleau de serviettes

en papier

Languette

supérieure

Languette inférieure

Drapeau

Sac à

ordures

17

airetr t

nfoncee r

Utilisation du gril sur une table

Gril de table

Vous pouvez retirer le gril de sa base pour l'utiliser sur une table.

REMARQUE : la tablette latérale peut supporter une charge maximale de 10 lb.

Si vous employez un réservoir de 1 lb, assurez-vous que la tablette gauche est située au-dessus du bord de la surface.

18

Transport du gril

Avant de déplacer le gril après usage :

• Laissez-le refroidir. Retirez du gril le réservoir, le

régulateur, le tuyau et s'il y a lieu, le drapeau, le

sac à ordures et le rouleau de serviettes.

• Videz le plateau d'écoulement de la graisse.

• Pliez la plaque à frire et les tablettes, puis fermez

le couvercle.

• Déverrouillez les loquets rouges, puis soulevez le

gril de sa base.

• Pliez les pieds et verrouillez-les.

• Posez de nouveau le gril sur la base. Assurez-

vous que les loquets rouges sont verrouillés.

19

Transport du gril

• Ouvrez le couvercle, déployez la tablette droite.

• Dépliez la tablette droite jusqu'à ce qu'elle se

verrouille dans sa position déployée.

• Fermez le couvercle.

• Utilisez la poignée pour le déplacer.

20

Urgences

Dépannage

Problème

Fuite de gaz sur un

tuyau cassé, coupé ou

brûlé.

Fuite de gaz du

réservoir de GPL.

Fuite de gaz de la valve

du réservoir de GPL.

Fuite de gaz entre le

réservoir de GPL et le

raccord du régulateur.

Feu sortant du panneau

de commande.

Feu de graisse ou

grosses flammes

continues au dessus de

la surface de cuisson.

Le dispositif d'allumage

n'allume pas le(s)

brûleur(s).

suite à la page suivante

Cause possible

• Tuyau endommagé.

• Défaillance mécanique due à la rouille

ou à une mauvaise manipulation.

• Défaillance de la valve du réservoir due

à une mauvaise manipulation ou à une

défaillance mécanique.

• Installation incorrecte, connexion non

étanche, défaillance du joint

d'étanchéité en caoutchouc.

• Feu dans le tube du brûleur au niveau

du brûleur dû à un blocage.

PROBLÈMES RELATIFS AU GAZ :

• Accumulation excessive de graisse

autour du brûleur.

• Vous essayez d'allumer le mauvais

brûleur

• Le brûleur n'est pas branché au système

de valve.

• Le brûleur est obstrué.

• Le gaz ne circule pas.

PROBLÈMES ÉLECTRIQUES :

• L'électrode est fendue ou cassée. Des

étincelles se produisent à l'endroit de la

fissure.

• La pointe de l'électrode n'est pas placée

au bon endroit.

• Des fils ou l'électrode sont couverts de

résidus de cuisson.

• Les fils sont débranchés ou le contact

est mauvais.

• Court-circuit (étincelles) entre le

dispositif d'allumage et l'électrode.

Prévention/Solution

• Fermez l'alimentation en gaz à la source. Remplacez le système

valve/tuyau/régulateur. Consultez les sections « Essai

d'étanchéité » et « Connexion du régulateur au réservoir de gaz ».

• Remplacez le réservoir de gaz.

• Fermez les valves de gaz. Rapportez le réservoir de GPL au

fournisseur.

• Fermez les valves de gaz. Retirez le régulateur du réservoir et

vérifiez par inspection visuelle si le joint d'étanchéité est

endommagé. Consultez les sections « Essai d'étanchéité » et «

Connexion du régulateur au réservoir de gaz ».

• Fermez les valves de gaz. Laissez le couvercle ouvert pour

permettre aux flammes de s'éteindre. Une fois le feu éteint et

l'appareil refroidi, enlevez le brûleur et inspectez-le afin d'identifier

la présence de rouille ou de nids d'araignées. Consultez les pages

concernant les dangers naturels et celles sur le nettoyage du

brûleur.

• Fermez les valves de gaz. Laissez le couvercle ouvert pour

permettre aux flammes de s'éteindre. Une fois le refroidissement

complété, enlevez les particules d'aliments et la graisse accumulés

à l'intérieur du foyer, et nettoyez le récipient à graisse, le plateau

d'écoulement et les autres surfaces du gril.

• Voir les instructions sur le tableau de commande et dans le Manuel

d'utilisation et d'entretien.

• Vérifiez que les robinets sont bien insérés dans les tubes du

brûleur et que les agrafes sont attachées correctement (si

comprises).

• Assurez-vous que les tubes du brûleur ne sont pas obstrués par

des toiles d'araignées ou par d'autres matières. Voir la section sur

le nettoyage du Manuel d'utilisation et d'entretien.

• Vérifiez que le réservoir de GPL n'est pas vide. Si le réservoir de

GPL n'est pas vide, consultez l'article « Baisse subite de la

circulation du gaz ».

• Remplacez l'électrode ou les électrodes.

• L'extrémité de l'électrode doit pointer vers les orifices du brûleur.

La distance doit être de 1/8 po à 3/16 po. Ajustez au besoin.

• Nettoyez les fils ou les électrodes au moyen d'alcool à friction et

d'un chiffon propre.

• Rebranchez les fils ou remplacez les électrodes et les fils.

• Replacez le fil d'allumage.

URGENCES : si une fuite de gaz ne peut pas être colmatée, ou si un incendie se déclare en raison d'une fuite de gaz, appelez le

service d'incendie.

Dépannage

21

La page charge ...

Charbroil 07401380 Le manuel du propriétaire

Charbroil 07401380 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents