Petsafe LDT-433 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.petsafe.net 19

Français

Merci d’avoir choisi PetSafe

®

, le numéro 1 des marques offrant des solutions de dressage

électronique. Notre mission: assurer la sécurité de votre animal en vous fournissant les

outils et techniques nécessaires pour le dresser efﬁ cacement. Pour toutes questions,

n’hésitez pas à contacter notre service clientèle ou consultez notre site Internet à l’adresse

suivante: www.petsafe.net.

____________________________________________________________________

Table des matières

Contenu du kit ..........................................................................................20

Fonctionnement du système ......................................................................20

Déﬁ nitions ...............................................................................................21

Manuel d’utilisation

Préparation de l’émetteur à distance ........................................................22

Préparation du collier récepteur ..............................................................23

Ajustez le collier récepteur .....................................................................24

Déterminez le niveau de stimulation le mieux adapté à votre animal .........26

Réinitialisez le collier récepteur ..............................................................26

Manuel de dressage

Conseils .................................................................................................27

Apprentissage à l’obéissance de base

L’ordre « Assis » ...................................................................................27

L’ordre « Ici » .......................................................................................28

L’ordre « Pas bouger » ..........................................................................29

Corriger des comportements indésirables

Il fait des bonds ...................................................................................30

Il creuse ..............................................................................................31

Il se lance dans des courses poursuites ..................................................31

Aboiements excessifs ............................................................................32

Questions fréquentes .................................................................................32

Résolution de problèmes ............................................................................33

Instructions relatives à la lampe test ...........................................................33

Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité ................................34

Avis important en matière de recyclage .......................................................34

20 www.petsafe.net

Contenu du kit

1

2

3

4

5

6

7

8

P

et

S

af

e

®

PT

-

4

00

Tr

a

i

n

er

O

per

a

ti

ng

a

n

d

T

rai

ning G

uid

e

Pl

e

a

s

e

r

e

a

d

th

is

e

n

ti

re

g

u

i

d

e

b

e

f

o

r

e b

e

g

i

n

ing

Émetteur à distance

Collier récepteur LDT-433 Collier récepteur BDT-433

Certificat

de garantie

Warranty

Manuel d’utilisation

et de dressage

Chargeur

1

2

3

4

5

6

7

8

Piles au lithium,

3 volts

(modèle CR3032)

Contacteurs longs

Kit lampe test

Cordon tour de cou

Fonctionnement du système

Le système de dressage PetSafe

®

(d’une portée de 100 m), s’est avéré sûr, pratique efﬁ cace pour tous les animaux

âgés d’au moins 6 mois. Ce dispositif vous aide à contrôler votre animal sans laisse sur une portée maximale de 100

mètres. D’une simple pression sur une touche, l’émetteur à distance envoie un signal qui active le collier récepteur.

Grâce à une utilisation correcte et cohérente du système de dressage à distance, nombre des comportements

indésirables de votre animal peuvent être corrigés et des ordres de base peuvent lui être enseignés. Les systèmes de

dressage PetSafe

®

ne doivent pas être utilisés par des personnes de moins de 16 ans .

Important: le Trainer 100 m offre une portée maximale de 100 mètres. Cette

portée peut varier selon la manière dont vous tenez l’émetteur à distance.

Pour des résultats cohérents sur de plus longues portées, tenez l’émetteur

à distance en position verticale à distance de votre corps et au-dessus de

votre tête. La conﬁ guration du terrain, les conditions météorologiques, la

végétation, les émissions émanant d’autres appareils radios ainsi que d’autres

facteurs sont susceptibles d’affecter la portée maximale de l’appareil.

1

2

3

4

5

6

7

8

www.petsafe.net 21

Déﬁ nitions

L’émetteur à distance: Transmet le signal radio au collier récepteur. Il est étanche.

Voyant lumineux de l’émetteur à distance: Ce voyant s’allume lorsque l’on appuie sur une touche ou lorsque la pile est faible.

Cadran d’intensité: Offre des niveaux de stimulation multiples pour vous permettre d’adapter la correction au

tempérament de votre animal.

Bouton du haut: Émet un signal sonore d’une durée d’une seconde, puis une stimulation continue proportionnelle au

réglage effectué grâce au cadran d’intensité.

Bouton du bas: Émet un signal sonore d’une durée d’une seconde, puis une stimulation continue d’une intensité

légèrement supérieure au pré-réglage effectué sur le cadran d’intensité. Remarque: ce bouton ne dispense pas de stimulation

supérieure au niveau 8. Par exemple, si le cadran d’intensité est pré-réglé sur 8, le fait d’appuyer sur le bouton du bas ne permet pas de

dispenser une stimulation d’intensité supérieure.

Bouton latéral: Émet uniquement un signal sonore.

Prise chargeur: Permet de brancher le chargeur sur secteur.

Bien que l’émetteur à distance soit étanche sans le

cache du chargeur, veillez à maintenir le cache en place lorsque l’appareil n’est pas en cours de chargement

aﬁ n d’éviter toute pénétration de poussières à l’intérieur.

Collier récepteur: Reçoit le signal radio émis par l’émetteur à distance. Il est étanche.

Interrupteur marche/arrêt: Le fait d’appuyer brièvement sur cette touche puis de la relâcher a pour effet de

mettre le collier récepteur en position de marche (On) ou d’arrêt (Off).

Contacteurs: Points de contacts par lesquels le collier récepteur émet la stimulation.

Voyant lumineux du récepteur: Ce voyant s’allume lorsque le collier récepteur est mis en marche ou arrêté. Il sert

également d’indicateur de pile faible.

Stimulation continue:

Vous pouvez déterminer le moment où la stimulation est émise par les contacteurs du collier

récepteur, ainsi que la durée de cette stimulation. Avant la stimulation, votre animal entendra un signal sonore. Par mesure de

sécurité, lorsque le bouton du haut ou du bas est enfoncé pendant 8 secondes ou plus, l’émetteur à distance se met en veille. Il

faut alors relâcher le bouton et appuyer de nouveau sur celui-ci avant de pouvoir dispenser une nouvelle stimulation.

Signal sonore: Utilisez le bouton latéral pour envoyer un signal sonore à votre animal sans stimulation.

Collier Récepteur LDT-433

Voyant

lumineux

du récepteur

Couvercle

des piles

Interrupteur

MARCHE/

ARRÊT

Contacteurs

Antenne

Collier Récepteur BDT-433

Voyant

lumineux

du récepteur

Couvercle

des piles

Interrupteur

MARCHE/

ARRÊT

Contacteurs

Antenne

Émetteur á disstance

1

2

3

4

5

6

7

8

Voyant

lumineux

de l'émetteur

Bouton

latéral

Bouton

du haut

Antenne

Cadran

d'intensité

Bouton

du bas

Prise chargeur

(avec cache)

22 www.petsafe.net

Manuel d’utilisation

Préparation de l’émetteur à distance

Rechargement de l’émetteur à distance

1. Soulevez le cache en caoutchouc qui protège la prise de

chargement de l’émetteur à distance.

2. Raccordez le chargeur sur la prise de l’émetteur à distance.

3. Branchez le chargeur sur la prise murale.

4. Rechargez l’émetteur à distance pendant une durée de

24 heures lors de la première recharge. Les rechargements

ultérieurs ne prendront qu’environ 12 heures. Remarque: le

voyant lumineux de l’émetteur à distance clignote au bout de 12

heures de chargement . Lors du premier chargement, poursuivre

encore pendant 12 heures.

5.

Une fois la batterie rechargée, remettre le cache en caoutchouc

en place.

Remarque: la durée de fonctionnement approximative de la

batterie entre deux recharges varie entre 40 et 60 heures, selon la

fréquence d’utilisation.

Chargeur dans la prise

de la télécommande

Voyant lumineux de l’émetteur à distance - fonction et réponse

Fonction de l’émetteur à distance

Indications du voyant lumineux

L’on appuie sur n’importe quel bouton

Voyant ﬁ xe

Batterie faible – L’on appuie sur n’importe quelle touche Le voyant clignote en continu

Module batterie rechargeable de l’émetteur à distance

• Le module batterie rechargeable Ni-MH (batterie au nickel métal hydrure) de l’émetteur à distance

n’est pas sensible à l’effet de mémoire et ne doit pas être épuisé avant le rechargement.

• À sa sortie d’usine, l’émetteur à distance est partiellement chargé, mais devra être entièrement

rechargé (pendant 24 heures) avant la toute première utilisation.

• Attention : Veillez à toujours garder l’émetteur à distance à l’abri du feu ou de toute ﬂ amme nue.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, n’oubliez pas de recharger l’émetteur à

distance complètement et régulièrement (pendant 12 heures). Cette mesure de précaution doit être

prise toutes les 4 à 6 semaines.

• Tout rechargement excessif risque de nuire à la durée de vie de la batterie. Après le premier

rechargement, veillez à ne jamais laisser l’émetteur à distance en charge pendant plus de 12 heures.

• Si votre système n’a pas été rechargé pendant une longue période, il se peut que vous constatiez une

diminution de la durée de vie de la batterie lors des premières utilisations. La batterie retrouvera par

la suite ses niveaux de capacité antérieurs.

• Le module batterie peut supporter plusieurs centaines de cycles de rechargement. Cependant,

toutes les batteries rechargeables perdent de leur capacité avec le temps en fonction du nombre de

cycles de rechargement qu’elles ont subis. C’est normal. Si la durée de fonctionnement diminue

de moitié par rapport à la durée de vie initiale, contactez le service clientèle pour vous procurer un

nouveau module batterie

•

La durée de vie moyenne d’un module batterie est en principe de 3 à 5 ans. Si le module batterie doit être

remplacé, vous pouvez en commander un neuf via le service clientèle ou en consultant notre site Internet:

www.petsafe.net. N’ouvrez pas l’émetteur à distance tant que vous n’avez pas reçu le module de rechange.

Étape

1

www.petsafe.net 23

Préparation du collier récepteur

À sa sortie d’usine, votre collier récepteur est doté de contacteurs courts. Utilisez les contacteurs

longs avec des animaux à poils longs ou épais. Serrez les contacteurs d’un demi-tour avec des pinces

après les avoir serrés au préalable à la main (2A). Vériﬁ ez le serrage toutes les semaines.

Mise en place et retrait des piles

1. Enlevez les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme (2B).

2. Pour le modèle LDT-433 uniquement, soulevez le couvercle de la

batterie en suivant le sens des ﬂ èches (2B).

3. Faites glisser le couvercle pour ouvrir le compartiment.

4.

Installez deux (2) piles de 3 volts, pôle positif (+) tourné vers le haut

(2C, 2E).

5. Faites glisser le couvercle de la pile dans le collier récepteur.

6.

Remettez les vis en place (2C, 2F). Ne les serrez pas trop.

Vous trouverez des piles de rechange (modèle CR2032, 3 volts)

chez de nombreux détaillants. Contactez le service clientèle ou visitez

notre site Internet www.petsafe.net pour obtenir une liste complète de

nos revendeurs.

3

2

A-67

4

1

2

5

2A

T

O

R

E

M

O

V

E

S

L

I

D

E

T

H

E

N

L

I

F

T

O

R

E

M

O

V

E

S

L

I

D

E

T

H

E

N

L

I

F

T

2B (LDT-433)

Piles

(CR2032)

2C (LDT-433)

Collier-récepteur

Piles

(CR2032)

Joint

d’étanchéité

2D (BDT-433) 2E (BDT-433)

2F (BDT-433)

Étape

2

24 www.petsafe.net

Mise en marche du collier récepteur:

1. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt et maintenez- le enfoncé jusqu’à ce que le voyant du

récepteur s’allume et que le collier récepteur émette 5 « bips ».

2. Relâchez l’interrupteur marche/arrêt.

Dès que le collier récepteur est en marche, appuyez sur le bouton latéral de l’émetteur à distance. En

principe le collier récepteur émet des « bips » tant que le bouton latéral est enfoncé. Si tel n’est pas le

cas, reportez-vous à la rubrique « Réinitialisation du collier récepteur ».

Le voyant lumineux du récepteur clignote une fois toutes les 4 à 5 secondes si les piles sont faibles.

Pour arrêter le collier récepteur:

1. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant

lumineux du récepteur s’allume et que le collier récepteur émette 2 « bips ».

2. Relâchez l’interrupteur marche/arrêt.

Remarque: pour prolonger la durée de vie des piles, veillez à éteindre le collier récepteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

Important: si le collier récepteur reste allumé en permanence, la durée de vie maximale de

la batterie (avant remplacement des batteries) sera de deux semaines.

_____________________________________________________________

Ajustez le collier récepteur

Important: pour un dressage efﬁ cace, il est important de veiller à ce que le collier soit bien

ajusté et bien en place. Les contacteurs doivent toucher directement la peau de l’animal

sur la partie inférieure du cou.

Respectez les étapes suivantes pour ajuster correctement le système:

1. Installez votre animal confortablement en position assise (3A).

2. Centrez les contacteurs sous son cou, pour qu’ils soient bien en contact avec

la peau (3B). Si votre animal a des poils longs ou épais, utilisez les contacteurs

longs (fournis avec l’appareil) pour qu’ils traversent bien le poil. Remarque: il

peut s’avérer nécessaire de couper le poil autour des contacteurs pour que le contact

s’établisse bien.

3A

3. Le collier récepteur doit être bien en place, tout en

étant sufﬁ samment lâche pour laisser passer un doigt

entre le collier et le cou de l’animal (3C).

4. Laissez le collier à votre animal pendant plusieurs

minutes. Vériﬁ ez ensuite à nouveau l’ajustement.

Lorsque votre animal s’est un peu habitué au collier,

vériﬁ ez encore une fois l’ajustement. Si le diamètre

du cou de l’animal est inférieur à 30 cm, vous

devrez faire passer la partie du collier qui comporte

l’antenne par la boucle. Il serra ainsi bien serré.

5. Retaillez le collier comme indiqué ci-après (3D):

a. Marquez la longueur voulue à l’aide d’un stylo.

Prévoyez sufﬁ samment d’espace si l’animal est

jeune ou si son pelage devait s’épaissir en hiver.

3B

3C

Étape

3

www.petsafe.net 25

b. Enlevez le collier récepteur de l’animal et coupez le

segment qui dépasse. Important: ne coupez pas

la partie du collier qui contient l’antenne !

c. Avant de remettre le collier récepteur sur l’animal,

brûlez l’extrémité coupée à l’aide d’une ﬂ amme

pour en supprimer la bordure coupante.

Entretien et nettoyage

Pour veiller à ce que le produit soit à la fois

confortable, sûr et efﬁ cace, vériﬁ ez régulièrement

le collier de votre animal. Ce guide décrit comment

ajuster correctement le collier. Si des signes d’irritation

se manifestent, interrompez immédiatement

3D

l’utilisation du collier pendant quelques jours. Si les symptômes persistent au-delà de 48 heures,

consultez votre vétérinaire.

Pour éviter toute irritation de la peau:

•

Le collier récepteur ne doit pas être porté pendant plus de 8 heures par tranche de 24 heures.

• Lavez le cou de l’animal et les contacteurs toutes les semaines à l’aide d’un gant et de savon pour

les mains doux. Rincez soigneusement.

• Veillez à ce que le cou de l’animal soit parfaitement sec avant de lui remettre le collier récepteur.

Remise en place du collier

Boucle coulissante

Crans

La boucle coulissante empêche bien le collier de

glisser sur le cou de l’animal.

Les arrêtes doivent être tournées vers le haut ; le col-

lier glisse s’il n’est pas correctement passé.

26 www.petsafe.net

Déterminez le niveau de stimulation le mieux

adapté à votre animal

Important: commencez toujours au niveau de stimulation le plus faible pour l’augmenter

ensuite.

L’émetteur à distance possède 8 niveaux de stimulation différents. Vous pouvez ainsi sélectionner la

stimulation la plus adaptée à votre animal.

Dès que vous avez placé le collier récepteur autour du cou de votre animal, le moment est venu de

trouver le niveau de stimulation le mieux adapté pour lui. Il s’agit du niveau de reconnaissance.

Vous pourrez trouver le niveau de reconnaissance le plus adapté à votre animal lorsque celui-ci

modiﬁ era légèrement son comportement, par exemple en regardant autour de lui l’air curieux, en se

grattant au niveau de son collier ou en secouant les oreilles.

Suivez les diverses étapes indiquées ci-après pour trouver le niveau de reconnaissance adapté à

votre animal:

1. En commençant par le niveau 1 sur le cadran d’intensité, appuyez en continu sur le bouton du

haut pendant 1 à 2 secondes.

2. Si votre animal ne manifeste aucune réaction, réessayez le niveau de stimulation plusieurs fois

avant de passer au niveau suivant.

3. Revenez au premier niveau de correction et renouvelez l’opération.

4. Progressez au ﬁ l des divers niveaux de stimulation jusqu’à ce que votre animal réponde de manière

ﬁ able à la stimulation.

5. Si votre animal ne présente toujours aucune réaction au niveau 8, vériﬁ ez que le collier récepteur

est bien ajusté. Si votre animal a des poils longs ou épais, remplacez les contacteurs courts par le jeu

contacteurs plus longs. Revenez au premier niveau de correction et renouvelez l’opération. Si vous

n’obtenez toujours aucun résultat, vous devrez couper le poil de l’animal autour des contacteurs.

Si toutes ces étapes ont été suivies, mais que malgré tout votre animal ne présente toujours aucune

réaction à la stimulation, reportez-vous à la rubrique « Instructions relatives à la lampe test ».

Si après avoir suivi toutes ces étapes, votre animal ne manifeste toujours aucune réaction à la

stimulation, veuillez contacter le service clientèle ou consultez notre site Internet:

www.petsafe.net.

_____________________________________________________________

Réinitialisez le collier récepteur

Pour réinitialiser le collier récepteur pour l’utiliser avec un nouvel émetteur á disstance, ou pour

programmer un nouveau collier récepteur pour vous en servir avec votre émetteur à distance actuel:

1. Arrêtez le collier récepteur.

2. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant

lumineux du récepteur s’allume et que le collier récepteur émette 5 « bips ».

3. Continuez de maintenir l’interrupteur marche/arrêt enfoncé jusqu’à ce que le voyant lumineux du

récepteur s’éteigne.

4. Appuyez sur le bouton du haut de l’émetteur à distance et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que

le voyant lumineux du récepteur clignote 5 fois. Il se peut que vous deviez maintenir les deux

éléments du système à une distance de 60 cm à 1 mètre l’un de l’autre avant que ce signal ne se

déclenche. Le collier récepteur est réinitialisé dès que le voyant lumineux du récepteur a clignoté

5 fois. Si le voyant lumineux du récepteur ne clignote pas 5 fois, recommencez la procédure

depuis le début.

Étape

4

Étape

5

www.petsafe.net 27

Manuel de dressage

Conseils

• Il est conseillé de corriger un comportement indésirable à la fois, ou d’enseigner un seul ordre à la fois.

Si vous progressez trop vite dans le dressage, votre animal pourrait être déconcerté.

•

Soyez cohérent. Envoyez un seul signal sonore ou une stimulation à votre animal à chaque comportement indésirable.

• Ne le corrigez pas trop. Utilisez aussi peu de stimulations que possible pour dresser votre animal.

• Sauf si vous le surveillez, il est déconseillé de placer votre animal dans des situations où il a l’habitude de mal

se comporter. Toutefois, créer une situation pour une séance de dressage peut améliorer considérablement vos

chances de réussite.

• Si votre animal réagit au dressage en se cachant ou en manifestant de la crainte, réorientez son attention par un

comportement simple et approprié du type « Assis ».

• Le bouton du bas peut servir à administrer une stimulation légèrement plus forte lorsque votre animal ignore

son niveau de reconnaissance. Ce bouton présente les mêmes fonctions que le cadran d’intensité, mais permet

d’agir plus rapidement.

•

N’utilisez jamais votre système de dressage pour corriger ou mettre ﬁ n à un comportement agressif quel qu’il soit.

Si vous avez des doutes quant à l’agressivité de votre animal, consultez votre vétérinaire ou un dresseur agréé.

• L’objectif est de dresser votre animal pour qu’il réponde à vos ordres et au signal sonore du récepteur dans

des circonstances ordinaires. Après un dressage adéquat, la stimulation ne sera utilisée que si votre animal

reproduit un comportement indésirable.

____________________________________________________________________

Apprentissage à l’obéissance de base

Remarque: gardez toujours votre animal près de vous lorsque vous lui enseignez l’ordre « Assis ».

L’ordre « Assis »

1. Mettez au cou de l’animal un autre collier non métallique PAR-DESSUS le collier récepteur et ﬁ xez-y une

laisse de 3 mètres. Remarque: veillez à ce que le collier supplémentaire n’exerce pas de pression sur les contacteurs.

2.

Tenez la laisse et l’émetteur à distance d’une main. Appuyez sur le bouton latéral pour envoyer un signal sonore à votre

animal tout en disant « Assis » et si nécessaire utilisez votre main libre pour l’encourager à se mettre en position assise.

Relâchez immédiatement le bouton latéral une fois l’animal assis. Renouvelez cette opération plusieurs fois.

3. Si votre animal s’assoit docilement dès qu’il perçoit le signal sonore et l’ordre « Assis », alors le dressage est

terminé. Permettez-lui de se lever et récompensez-le. Si tel n’est pas le cas, passez à l’étape 4.

4. Tenez la laisse et l’émetteur à distance d’une main. Appuyez sur le bouton du haut et maintenez-le enfoncé

pour envoyer un signal sonore et une stimulation à votre animal tout en disant « Assis ». Si nécessaire utilisez

votre main libre pour l’encourager à se mettre en position assise. Relâchez immédiatement le bouton du haut

une fois l’animal assis. Renouvelez cette opération plusieurs fois.

5. Si votre animal s’assoit à présent docilement dès qu’il perçoit le signal sonore, la stimulation et l’ordre

« Assis », il se peut qu’il soit maintenant prêt à réagir sans stimulation. Faites une pause jeu et reprenez à

l’étape 2 avec le signal sonore uniquement.

28 www.petsafe.net

L’ordre « Ici »

1. Mettez au cou de l’animal un autre collier non

métallique PAR-DESSUS le collier récepteur et

ﬁ xez-y une laisse de 3 mètres. Remarque: veillez à ce

que le collier supplémentaire n’exerce pas de pression sur

les contacteurs.

2. Tenez la laisse d’une main et l’émetteur à distance

de l’autre.

3. Attendez que votre animal s’éloigne de vous.

4. Appuyez sur le bouton latéral et maintenez-le enfoncé

pour envoyer un signal sonore à l’animal tout en

prononçant l’ordre « Ici ». Si nécessaire, utilisez la

laisse pour ramener l’animal vers vous.

5. Relâchez immédiatement le bouton latéral dès

que l’animal se dirige vers vous, et félicitez-le

avec enthousiasme.

6. Reculez rapidement dès que votre animal commence

à se diriger vers vous et encouragez-le sans cesse.

Arrêtez de reculer et félicitez votre animal lorsqu’il

revient vers vous.

7. Répétez les étapes 3 à 6 à plusieurs reprises.

8.

Si votre animal revient docilement vers vous dès qu’il

entend le signal sonore et l’ordre « Ici », le dressage est

terminé. Relâchez votre animal et récompensez-le. Si tel

n’est pas le cas, passez à l’étape 9.

9. Attendez que votre animal s’éloigne de vous.

En faisant appel au niveau de reconnaissance adapté à

votre animal, appuyez sur le bouton du haut et

maintenez-le enfoncé pour lui envoyer un signal sonore et une

stimulation tout en prononçant l’ordre « Ici ». Si nécessaire utilisez la

laisse pour ramener l’animal vers vous.

10. Relâchez immédiatement le bouton du haut dès que l’animal se dirige

vers vous, et félicitez-le avec enthousiasme.

11. Reculez rapidement dès que votre animal commence à se diriger vers

vous et encouragez-le sans cesse. Arrêtez de reculer et félicitez votre

animal lorsqu’il revient vers vous.

12. Répétez les étapes 9 à 11 à plusieurs reprises.

13. Si votre animal revient vers vous docilement dès qu’il reçoit lesignal

sonore et stimulation qui accompagnent l’ordre « Ici », Il se peut qu’il

soit maintenant prêt à réagir sans stimulation. Faites une pause jeu et

reprenez à l’étape 3 avec le signal sonore uniquement.

www.petsafe.net 29

L’ordre « Pas bouger »

1. Mettez au cou de l’animal un autre collier non métallique PAR-DESSUS le collier récepteur et ﬁ xez-y une

laisse de 3 mètres. Remarque: veillez à ce que le collier supplémentaire n’exerce pas de pression sur les

contacteurs.

2. Repérez clairement l’endroit où vous voulez que votre animal s’assoie en plaçant son panier ou un grand

morceau de tissu sur le sol.

3. Installez-le dans son panier. Tenez la laisse d’une main et l’émetteur à distance de l’autre.

4. En vous tenant à environ 1 mètre de son panier, marchez autour de celui-ci. Ne dites rien à votre animal.

5. Si votre animal essaie de quitter son panier, appuyez sur le bouton latéral et maintenez-le enfoncé pour

émettre un signal sonore tout en prononçant l’ordre « Pas bouger ». Si nécessaire ramenez l’animal dans

son panier.

6. Relâchez immédiatement le bouton latéral dès que l’animal revient dans son panier, et félicitez-le

avec enthousiasme.

7. Une fois qu’il se tient tranquille, relâchez-le et jouez calmement avec lui.

8. Répétez les étapes 3 à 7 à plusieurs reprises.

9. Si votre animal reste docilement immobile dès qu’il entend le signal sonore et l’ordre « Pas bouger », le

dressage est terminé. Relâchez votre animal et récompensez-le. Si tel n’est pas le cas, passez à l’étape 10.

10. Installez votre animal dans son panier et marchez autour de celui-ci comme indiqué précédemment.

11. Attendez qu’il essaie de quitter son panier. En faisant appel au niveau de reconnaissance adapté à votre

animal, appuyez sur le bouton du haut et maintenez-le enfoncé pour envoyer un signal sonore et une

stimulation à votre animal tout en prononçant l’ordre « Pas bouger ». Si nécessaire ramenez l’animal dans son

panier.

12. Relâchez immédiatement le bouton du haut dès que l’animal revient dans son panier, et félicitez-le

avec enthousiasme.

13. Une fois qu’il se tient tranquille, relâchez-le et jouez calmement avec lui.

14. Répétez les étapes 10 à 13 à plusieurs reprises.

15. Si votre animal reste maintenant docilement sans bouger dès qu’il entend le signal sonore et l’ordre Pas

bouger », il se peut qu’il soit prêt à réagir sans stimulation. Faites une pause jeu et reprenez à l’étape 3 avec le

signal sonore uniquement.

30 www.petsafe.net

Corriger des comportements indésirables

Il fait des bonds

Il est fréquent que les animaux sautent pour attirer l’attention. Si vous ne voulez pas qu’il saute sur vous, alors

il est déconseillé de laisser vos amis ou d’autres membres de votre famille encourager ce type de comportement.

Dès lors, lorsque votre animal saute sur quelqu’un, il faut le réprimander et lui imposer un autre type de

comportement plus acceptable et pour lequel il sera félicité.

Remarque: il est préférable que votre animal commence par comprendre l’ordre « Assis ».

1. Choisissez le niveau de stimulation juste au-dessus du

niveau de reconnaissance adapté à votre animal.

2. Dès que les pattes de l’animal quittent le sol pour

s’élancer vers vous, appuyez sur le bouton du haut et

maintenez-le enfoncé pour envoyer un signal sonore et

une stimulation en même temps que

l’ordre « Assis ».

3. Relâchez immédiatement le bouton du haut dès que

votre animal s’assoit et félicitez-le.

4. Si l’animal ignore la stimulation, appuyez sur le bouton

du bas et maintenez-le enfoncé pour émettre une

stimulation d’une intensité supérieure.

5. Répétez cet exercice en plusieurs endroits et faites

appel à des personnes différentes pour le distraire.

____________________________________________________________________

Il creuse

Tout d’abord il est important de comprendre pourquoi votre animal creuse des trous. Beaucoup de chiens,

notamment les terriers, ont été élevés pour dénicher des proies. Dès lors, creuser des trous est un comportement

naturel et inné. D’autres animaux creusent des trous pour se mettre au frais, ou simplement parce qu’ils

s’ennuient. Il se peut que votre animal cesse d’avoir envie de creuser des trous s’il dispose des éléments suivants:

• Un espace au frais et ombragé où s’allonger, et beaucoup d’eau fraîche.

• Une autre activité, par exemple son jouet préféré.

• De longs moments réservés au jeu, à l’exercice et beaucoup d’attention.

• Un jardin sans rongeurs ou autres proies qu’il pourrait vouloir dénicher.

1. Réglez le niveau de stimulation un cran au-dessus du niveau de reconnaissance adapté à votre animal.

2. Mettez le collier récepteur à votre animal et attendez au moins 10 minutes avant de le faire sortir dans le

jardin. Il ne doit y avoir aucune autre personne ni animal dans cet espace: votre animal ne doit associer la

stimulation qu’au seul fait de creuser des trous. Pendant le dressage, votre animal doit être enfermé dans un

espace bien sécurisé et clos.

3. Depuis une fenêtre ou un endroit où votre animal ne vous voit pas, attendez qu’il commence à creuser.

4. Lorsqu’il creuse son trou, appuyez sur le bouton du haut et maintenez-le enfoncé pour envoyer un signal

sonore et une stimulation. Relâchez immédiatement le bouton dès qu’il cesse de creuser.

5. Si l’animal ignore la stimulation, appuyez sur le bouton du bas et maintenez-le enfoncé pour émettre une

stimulation d’une intensité supérieure.

6. Continuez d’observer votre animal, car il choisira peut-être de creuser dans une autre zone.

7. Ne laissez pas votre animal seul dans le jardin sans surveillance tant qu’il n’a pas complètement cessé de

creuser des trous.

www.petsafe.net 31

____________________________________________________________________

Il se lance dans des courses poursuites

La course poursuite est un comportement instinctif stimulé par les objets mobiles. Certains chiens sont

particulièrement désireux de se lancer dans des courses effrénées qui les mettent en danger et vous prennent au

dépourvu. Ne laissez jamais votre chien sortir sans sa laisse de l’espace fermé qui lui est réservé tant qu’il n’obéit

pas à l’ordre « Ici », et ce quelle que soit la distraction. Soyez implacable et corrigez le comportement de votre

chien chaque fois qu’il part à la poursuite de quelque chose.

1. Il est vital que votre chien et vous-mêmes restiez parfaitement en sécurité pendant toute la durée du dressage.

Votre chien doit être tenu par une laisse solide, sufﬁ samment longue pour qu’il essaie de se lancer à la

poursuite d’un objet, mais assez courte pour éviter qu’il n’atteigne pas la route ou une autre zone dangereuse.

Vous devez également avoir sufﬁ samment de force pour pouvoir le maintenir fermement lorsqu’il veut

s’élancer à la poursuite de quelque chose.

2. Choisissez le niveau de stimulation juste au-dessus du niveau de reconnaissance adapté à votre animal.

3. Créez une situation où votre chien est amené à vouloir se lancer à la poursuite d’un objet. Parmi les éléments

mobiles à utiliser, choisissez une voiture, une moto ou une bicyclette, etc. (ne faites pas appel à des jouets).

4. Lorsque l’objet passe devant votre animal, maintenez-le en laisse fermement. Dès qu’il commence à se lancer

à la poursuite de l’objet concerné, prononcez l’ordre « Ici », et appuyez sur le bouton du haut et maintenez-

le enfoncé pour envoyer un signal sonore et une stimulation jusqu’à ce qu’il s’arrête. S’il ne s’arrête pas,

maintenez-le avec la laisse avant qu’il ne se mette en danger.

5. Lorsque votre animal cesse de poursuivre l’objet, relâchez immédiatement le bouton du haut, reculez et

prononcez l’ordre « Ici ». Félicitez l’animal dès qu’il revient vers vous.

6. Si l’animal ignore la stimulation, appuyez de nouveau sur le bouton du bas pour émettre une stimulation

d’une intensité supérieure.

7. Répétez la procédure jusqu’à ce que l’animal réponde immanquablement à l’ordre « Ici ».

32 www.petsafe.net

Aboiements excessifs

L’aboiement est un comportement instinctif du chien. Il est impossible de l’empêcher complètement d’aboyer,

mais vous pouvez lui apprendre à se tenir tranquille lorsque vous le lui ordonnez.

Remarque : cette démarche ne sera efﬁ cace que lorsque vous êtes chez vous avec votre chien.

1. Sélectionnez le niveau de reconnaissance adapté à votre animal.

2. Mettez votre animal dans une situation où il sera tenté d’aboyer.

3. Dès qu’il commence à le faire, appuyez sur le bouton du haut et maintenez-le enfoncé pour envoyer un signal

sonore et une stimulation puis prononcez l’ordre « Tais-toi ».

4. Relâchez immédiatement le bouton du haut dès que l’animal arrête d’aboyer et félicitez-le.

5. Si l’animal ignore la stimulation et continue d’aboyer, répétez la même opération en appuyant sur le bouton

du bas pour envoyer une stimulation plus forte.

6. Répétez cet exercice dans plusieurs endroits différents en faisant appel à diverses situations susceptibles de

faire aboyer votre animal.

Questions fréquentes

La stimulation émise par

l’appareil est-elle sans danger

pour mon animal ?

Elle est certes désagréable, mais sans danger pour lui. Les

systèmes de dressage électroniques exigent une interaction et un

entraînement de la part du propriétaire avant de parvenir aux

résultats escomptés.

Quel doit-être l’âge de l’animal pour

pouvoir utiliser le Trainer 100 m ?

Votre animal doit avoir au moins 6 mois.

Lorsque mon animal sera dressé

et qu’il obéira à mes ordres,

devra-t-il continuer de porter

le collier récepteur ?

Probablement pas. Il pourra s’avérer nécessaire de le lui faire porter

de temps à autre seulement aﬁ n de renforcer le dressage.

Le collier récepteur est-il étanche ?

Oui. Lorsque vous changez les piles, veillez à éliminer toutes traces

de salissures ou de poussières de l’espace sur lequel vous travaillez.

Vériﬁ ez également que les vis sont bien serrées tout contre le

couvercle de la batterie.

Puis-je utiliser le Trainer 100 m sur

des animaux agressifs ?

Nous déconseillons toute utilisation de nos produits sur des

animaux agressifs. Nous vous conseillons de consulter votre

vétérinaire ou un dresseur agréé aﬁ n de vériﬁ er avec eux si votre

animal pourrait se comporter de manière agressive.

La portée du Trainer 100 m est-elle

bien de 100 mètres ?

La portée obtenue avec votre Trainer 100 m varie en fonction de

la conﬁ guration du terrain, des conditions météorologiques, de

la végétation, ainsi que des émissions émanant d’autres appareils

radio. Pour obtenir une portée maximale, reportez-vous à la

rubrique « Fonctionnement du système » du présent guide.

Pendant combien de temps puis-je

dispenser une stimulation continue à

mon animal ?

La durée maximale pendant laquelle vous pouvez appuyer sur la

touche de stimulation pour dispenser une stimulation continue

à votre animal est de 8 secondes. Au bout de huit secondes,

l’émetteur à distance se met en veille. Il convient alors de relâcher la

touche de stimulation avant d’appuyer de nouveau sur celle-ci.

Que faire si le cou de mon

animal présente des rougeurs et

des irritations ?

Ceci est dû aux contacteurs du collier qui irritent sa peau. Interrompez

l’utilisation du système pendant quelques jours. Si les symptômes

persistent au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire. Lorsque les

irritations se sont estompées, remettez le collier récepteur en place et

surveillez étroitement l’état de sa peau.

www.petsafe.net 33

Résolution de problèmes

Les réponses à ces questions devraient vous aider à résoudre tout problème que vous seriez susceptible de

rencontrer avec ce système. Si tel n’est pas le cas, contactez notre service clientèle ou consultez notre site

Internet à l’adresse suivante: www.petsafe.net.

Mon animal ne réagit

pas lorsque j’appuie sur

une touche.

• Vériﬁ ez si le collier récepteur est bien en position marche.

• Si la portée a diminué depuis la première utilisation, vériﬁ ez si la batterie de

l’émetteur à distance ou les piles du collier récepteur ne sont pas plates.

• De nombreux facteurs sont susceptibles d’affecter la portée offerte par le

Trainer 100 m. Pour en consulter la liste, reportez-vous à la rubrique

« Fonctionnement du système ».

• Pour vériﬁ er si le collier récepteur envoie bien une stimulation à votre

animal, placez la lampe test (fournie avec l’appareil) sur le collier. Pour de

plus amples renseignements à ce sujet, reportez-vous à la rubrique

« Instructions relatives à la lampe test ».

• Augmentez le réglage sur le cadran d’intensité. Reportez-vous à la rubrique

« Déterminez le niveau de stimulation le mieux adapté à votre animal ».

• Vériﬁ ez si les contacteurs sont bien au contact de la peau de votre animal.

Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Ajustement

du collier récepteur ».

Le collier récepteur ne se

met pas en marche.

• Vériﬁ ez que les deux (2) piles (modèle CR2032) ont bien été correctement

installées. Reportez-vous à la rubrique « Mise en place et retrait des piles ».

Le collier récepteur ne

répond pas à l’émetteur

à distance.

• Vériﬁ ez que le collier récepteur a bien été mis en marche. Reportez-vous à la

rubrique « Mise en marche du collier récepteur ».

• Reportez-vous à la rubrique « Réinitialisation du collier récepteur ».

Instructions relatives à la lampe test

1. Mettez le collier récepteur en marche (On) :

2. Placez les contacts de la lampe test sur les contacteurs.

3. Appuyez sur la touche stimulation de l’émetteur à distance.

4. La lampe test clignote.

Remarque: Plus le réglage d’intensité est élevé, plus l’éclairage de la lampe

test est vif.

5. Arrêtez le collier récepteur.

Conservez la lampe test aﬁ n de pouvoir effectuer de nouveaux

tests ultérieurement.

Remarque: si la lampe test ne clignote pas, remplacez les piles et renouvelez le test. Si la lampe test ne clignote toujours pas,

contactez le service clientèle ou consultez notre site Internet à l’adresse suivante: www.petsafe.net.

34 www.petsafe.net

Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité

1. Conditions d’utilisation

Ce produit vous est proposé sous réserve de votre acceptation inconditionnelle quant aux termes, conditions

et avis contenus dans les présentes. Toute utilisation de ce produit est sous réserve de votre acceptation de

l’ensemble de ces termes, conditions et avis.

2. Utilisation adéquate

Ce produit est conçu pour être utilisé avec des animaux domestiques nécessitant un dressage. Il se peut que,

selon le tempérament de votre animal, ce produit ne soit pas adapté. Nous vous conseillons de ne pas utiliser

ce produit si votre animal pèse moins de 3,6 kg, s’il a moins de six mois, ou si votre animal est agressif. Si vous

ne savez pas si cet appareil est adapté pour votre animal, consultez votre vétérinaire habituel, un spécialiste du

dressage, ou encore notre service clientèle. Vous pouvez également consulter notre site à l’adresse suivante: www.

petsafe.net.

Une utilisation adéquate implique de prendre connaissance du manuel d’utilisation et de dressage fourni avec

votre produit, ainsi que de toutes les mises en garde de sécurité spéciﬁ ques.

3. Utilisation illégale ou interdite

Ce produit est spécialement conçu pour être utilisé exclusivement sur des animaux domestiques. Ce système de

dressage n’est pas destiné à faire mal, à blesser ou à provoquer. Toute utilisation non conforme à l’usage prévu

de ce produit est susceptible d’entraîner une violation des lois fédérales, nationales ou locales.

4. Limitation de responsabilité

Radio Systems Corporation ne saurait être tenue pour responsable de tout dommage direct, indirect, punitif,

spécial ou indirect, ni pour tout dommage quel qu’il soit découlant directement ou indirectement de l’utilisation

normale ou abusive de ce produit. L’acheteur assume pleinement tous les risques et responsabilités liés à

l’utilisation de ce produit.

5. Modiﬁ cation des conditions générales

Radio Systems Corporation se réserve à tout moment le droit de modiﬁ er les conditions générales, avis ou mises

en garde dans le cadre desquels ce produit est proposé.

Conformité

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux directives européennes en matière de compatibilité

électromagnétique, de basse tension et de terminaux radio et de télécommunications. Avant d’utiliser cet

appareil en dehors des pays de l’UE, consultez les autorités locales compétentes en matière de terminaux radio

et de télécommunications. Tout changement ou modiﬁ cation apportée à l’appareil qui n’aurait pas été autorisé

par Radio Systems Corporation est en violation de la réglementation européenne en matière de terminaux radio

et de télécommunications et serait susceptible d’invalider le droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil, ainsi que

d’annuler la garantie.

Avis important en matière de recyclage

Veuillez respecter la réglementation applicable dans votre pays en matière de déchets électriques et

électroniques. Cet appareil doit être recyclé. Si vous n’en avez plus besoin, ne le jetez pas dans les ordures

ménagères ordinairement ramassées par les services municipaux. Veuillez le rapporter au point de vente où vous

l’avez acheté où il pourra entrer dans notre système de recyclage. Si vous n’en avez pas la possibilité, veuillez

contacter notre service clientèle pour plus d’informations.

La page charge ...

Petsafe LDT-433 Manuel utilisateur

Petsafe LDT-433 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents