Doro Primo 366 Mode d'emploi

Marque: Doro

Modèle: Primo 366

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Mode d'emploi

Astuce':!"#$%&'(#)!*+("%'+()!$#,-'.$#(%!-(#!

/0/+'$#!)-1120/#(%&'$#3!45&-6/#(%#$!2&!

"&1&"'%0!4#!)%+"7&6#!4#!8+%$#!%02019+(#!+-!

45'()%&22#$!-(#!"&$%#!:'"$+!;<=

3.# !Carte Micro SD

(en option)

>11-?#@!206.$#/#(%!

)-$!2#!)-11+$%!1+-$!

"&$%#!#%!4'$'6#@A2#!

402'"&%#/#(%!8#$)!2#!

"+'(!4-!"+/1&$%'/#(%=!B#!)-11+$%!1+-$!

"&$%#!1#-%!&2+$)!C%$#!$#2#80!8#$%'"&2#/#(%=!

D2&"#@!2&!"&$%#!/0/+'$#!4&()!2#!)-11+$%!#(!

SODVWLTXHQRLU9pUL¿H]TXHOHVFRQWDFWVGH

2&!"&$%#!/0/+'$#!)+(%!4'$'60)!8#$)!2#!E&)!#%!

,-#!2&!"&$%#!#)%!12&"0#!"+(*+$/0/#(%!F!2&!

]RQHUHSpUpHYRLU¿JXUH9HXLOOH]QHSDV

$&?#$!('!%+$4$#!2#)!"+(%&"%)!4#!2&!"&$%#=!

G#1+-))#@!2#!)-11+$%!/0%&22',-#!8#$)!2#!

E&)3!/#%%#@A2#!F!12&%!#%!*&'%#)A2#!62'))#$!

H-),-5F!"#!,-5'2!)#!"2'1)#!"+(8#(&E2#/#(%=

1.# I+-"9#!"+(%#JA

%-#22#!6&-"9#

>11-?#@!1+-$!+-8$'$!2#!

/#(-!1$'("'1&2

2.# I+-"9#!"+(%#JA

%-#22#!4$+'%#!

>11-?#@!1+-$!+-8$'$!2#!

$01#$%+'$#

3.# I+-"9#!>11#2 >11#2#$!#%!$01+(4$#!F!4#)!

&11#2)!K!

>11-?#@!-(#!*+')!1+-$!

+-8$'$!2#!H+-$(&2!4#)!&11#2)

4.# 7RXFKHGH¿Q

45&11#2

$SSX\H]SRXUPHWWUH¿Qj

-(!&11#2!K

&11-?#@!1+-$!$#1&))#$!#(!

/+4#!8#'22#!K

&11-?#@!#%!/&'(%#(#@A2&!

#(*+("0#!1+-$!

mettre#en#

marche#ou#éteindre#le#

téléphone

5.# I+-"9#)!4#!

(-/0$+%&%'+(!

$&1'4#L%+-"9#)!

4#!*+("%'+()!

$&1'4#)

:M!#%!:N!)+(%!4#)!%+-"9#)!

4#!(-/0$+%&%'+(!$&1'4#=!!

I+-"9#)!>11&$#'2!19+%+!#%!

;:;!1+-$!&"".)!$&1'4#!

6.# I+-"9#)!4#!

4'$#"%'+(

>11-?#@!)-$! !1+-$!

+-8$'$!2#)!*+("%'+()!4#!

$&""+-$"'!K!

&11-?#@!)-$! !1+-$!

+-8$'$!2#)!/#))&6#)!K!

(&8'6-#$!4&()!2#)!/#(-)!

#%!2#)!2')%#)

7.# I+-"9#)!

(-/0$',-#)

&11-?#@!1+-$!)&')'$!4#)!

"9'**$#)!K

&11-?#@!2+(6-#/#(%!)-$!

2&!%+-"9#!M!1+-$!&11#2#$!

8+%$#!E+O%#!8+"&2#!P2#!

(-/0$+!4#!%02019+(#!4+'%!

rWUHHQUHJLVWUp

2+$)!4#!250"$'%-$#3!&11-?#@!

)-$!"#)!%+-"9#)!1+-$!)&')'$!

4#)!"9'**$#)!+-!45&-%$#)!

"&$&"%.$#)

8.# I+-"9#

>11-?#@!1+-$!)&')'$!!

Q!R!SLQ!T!SLQ!D!SLQ!U!S!

2+$)!4#!250"$'%-$#3!&11-?#@!

1+-$!)&')'$!4#)!"&$&"%.$#)!

)10"'&-J

9.# ;+"2#!4#!"9&$6#

10.#I+-"9#!

>11-?#@!2+(6%#/1)!1+-$!

E&)"-2#$!4-!/+4#!;'2#("#!

&-!/+4#!V+$/&2!#%!8'"#A

8#$)&

11.#W+(%&"%)!4#!"9&$6#/#(%!4-!)+"2#

12.#D+$%!/'"$+AX;Y D+-$!2#!"9&$6#-$

13.#D$')#!1+-$!

"&),-#

D+-$!"&),-#!)%&(4&$4!

1+-$8-!45-(#!1$')#!Z3[!//

14.#B&/1#!B\<

15.#]EH#"%'*!4#!25&11&$#'2!19+%+

16.#^&-%A1&$2#-$

17.#I+-"9#!45&))')%&("#

18.#I+-"9#!B&/1# >22-/#$!#%!0%#'(4$#!2&!

2&/1#

19.#_#$$+-'22&6#L408#$$+-'22&6#!4-!"2&8'#$

20.#I+-"9#)!T!#%!A G062#$!2#!8+2-/#!4#!

)+((#$'#!#%!2#!8+2-/#!

4-!9&-%A1&$2#-$

21.#B\< Y2#-!`!E&%%#$'#!"9&$60#

G+-6#!`!E&%%#$'#!#(!

"9&$6#

Installation#de#la#carte#SIM#et#de#la#

batterie

B#!"+/1&$%'/#(%!4#!2&!"&$%#!;a:!#)%!)'%-0!F!

25'(%0$'#-$!4-!"+/1&$%'/#(%!E&%%#$'#=

#ATTENTION

X%'2')#@!-(',-#/#(%!4#)!E&%%#$'#)3!"9&$6#-$)!

#%!&""#))+'$#)!,-'!+(%!0%0!&11$+-80)!1+-$!

FHPRGqOHVSpFL¿TXH&RQQHFWHUG¶DXWUHV

&""#))+'$#)!1#-%!8+-)!*&'$#!1#$4$#!8+)!

4$+'%)!4#!$#"+-$)!#(!6&$&(%'#!#%!)#!$0802#$!

4&(6#$#-J=

1.# Retirez le couvercle

b2'))#@!8+%$#!+(62#!

4&()!2&!1#%'%#!

#(%&'22#!4-!"c%0!

'(*0$'#-$!4-!

%02019+(#!#%!%'$#@!2#!

"&"9#!8#$)!2#!9&-%=!

;'!2&!E&%%#$'#!#)%!'()%&220#3!*&'%#)!62'))#$!

8+%$#!+(62#!4&()!25#("+"9#!F!"c%0!4#!2&!

E&%%#$'#!1+-$!2&!)+-2#8#$=

2.# Insérez la carte SIM

(obligatoire)

a()0$#@!2&!"&$%#!;a:!

#(!2&!*&')&(%!62'))#$!

402'"&%#/#(%!)+-)!2#!

)-11+$%!/0%&22',-#=!

9pUL¿H]TXHOHVFRQWDFWVVXUODFDUWH6,0

)+(%!4'$'60)!8#$)!2#!E&)!#%!,-#!2#!"+'(!

E')#&-%0!#)%!&2'6(0!&8#"!2&!1&$%'#!$#(*+("0#!

4-!)-11+$%=!_#-'22#@!(#!1&)!$&?#$!('!%+$4$#!

2#)!"+(%&"%)!4#!2&!"&$%#=!\))&?#@!4#!(#!1&)!

%+-"9#$!2#)!"+(%&"%)!&8#"!2#)!4+'6%)=

d$&(e&')

,96*PE+7RXVGURLWVUpVHUYpV

46*B3ULPRBE\B'RURBBIUB$$BY

)UHQFK

9HUVLRQ

fZ[g

Caractéristiques#techniques

Réseau :

b;:!gffLMhffLMgff!

7ULEDQGH0+]

Dimensions :

MMg!//!J![i!//!J!MN!//

Poids :

hh!6

Batterie :

Y&%%#$'#!B'A'+(!4#!!

Z3j!_LM!fff!/>9

Température

ambiante en

fonctionnement :

0LQ&)!

0D[&)

Température

ambiante en

charge :

0LQ&)!

0D[&)

Température de

stockage :

0LQ&)!

0D[&)

6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQVHWG¶HUUHXUV

IMPORTANT#!

X%'2')#@!-(',-#/#(%!4#)!"&$%#)!/0/+'$#!

"+/1&%'E2#)!&8#"!"#%!&11&$#'2=!I?1#)!4#!

"&$%#)!"+/1&%'E2#)!k!/'"$+;<3!/'"$+;<^W=!!

B5-%'2')&%'+(!4#!"&$%#)!'("+/1&%'E2#)!1#-%!

#(4+//&6#$!2&!"&$%#!#%!25&11&$#'23!#%!

"+$$+/1$#!2#)!4+((0#)!)%+"70#)!)-$!2&!"&$%#=!

;#2+(!2#!1&?)3!"#$%&'()!%02019+(#)!)+(%!

0,-'10)!45-(#!"&$%#!/0/+'$#!1$0'()%&220#=

4.# Insérez la batterie!!

(obligatoire)

La pousser dans 2#!

"+/1&$%'/#(%!

EDWWHULH9pUL¿H]TXH

2#)!%$+')!"+(%&"%)!4#!

2&!E&%%#$'#!%+-"9#(%!2#)!%$+')!E$+"9#)!4-!

"+/1&$%'/#(%!E&%%#$'#=!

5.# G#12&"#@!2#!"+-8#$"2#!#%!&11-?#@!%+-%!

&-%+-$!1+-$!8+-)!&))-$#$!,-5'2!#)%!*#$/0=

B+$),-#!2&!1#$*+$/&("#!4#!2&!E&%%#$'#!#)%!*&'E2#3!

2#!)?/E+2#!4#!E&%%#$'#!8'4#!"2'6(+%#=!D+-$!

$#"9&$6#$!2&!E&%%#$'#3!$&""+$4#@!25&4&1%&%#-$!

)#"%#-$!F!2&!1$')#!/'"$+AX;Y!)'%-0#!F!2&!E&)#!

4-!%02019+(#=!_+-)!1+-8#@!06&2#/#(%!12&"#$!

2#!%02019+(#!)-$!)+(!)+"2#!4#!"9&$6#!$#2'0!F!

25&4&1%&%#-$!)#"%#-$!1&$!-(!"lE2#!X;Y=

D#(4&(%!2#!"9&$6#/#(%3!2&!B\<!4#!"9&$6#!$+-6#!

#)%!&22-/0#=!B5'"c(#!4#!"9&$6#!4#!2&!E&%%#$'#!

HQKDXWjGURLWHGHO¶pFUDQERXJHDXFRXUVGX

"9&$6#/#(%=!W+/1%#@!#(8'$+(!Z!9#-$#)!1+-$!

"9&$6#$!"+/12.%#/#(%!2&!E&%%#$'#=!X(#!*+')!2&!

E&%%#$'#!"+/12.%#/#(%!$#"9&$60#3!25'"c(#!4#!

"9&$6#!&$$C%#!4#!E+-6#$=

Allumer#le#téléphone

>11-?#@!)-$!2&!%+-"9#!$+-6#! !#%!

/&'(%#(#@A2&!#(*+("0#!1+-$!&22-/#$!+-!0%#'(4$#!

2#!%02019+(#=

;'!2&!"&$%#!;a:!#)%!8&2'4#!#%!1$+%060#!1&$!-(!

FRGH3,1QXPpURG¶LGHQWL¿FDWLRQSHUVRQQHO

O¶pFUDQDI¿FKH

Saisir#code#PIN

;&')'))#@!2#!"+4#!DaV!4#!2&!"&$%#!;a:!#%!

&11-?#@!)-$#

#P !#(!9&-%!F!6&-"9#!4-!

FODYLHU(IIDFH]HQDSSX\DQWVXU

Effacer

P HQKDXWjGURLWHGXFODYLHU

Régler#la#langue

D&$!40*&-%3!2&!2&(6-#!1+-$!2#)!/#(-)!4-!

%02019+(#!#)%!40%#$/'(0#!1&$!2&!"&$%#!;a:=!

_+-)!&8#@!%+-H+-$)!2&!1+))'E'2'%0!4#!1&))#$!

45-(#!4#)!2&(6-#)!1$')#)!#(!"9&$6#!1&$!2#!

%02019+(#!F!-(#!&-%$#=

1.# >11-?#@!)-$!

!Ä!

Paramètres

!Ä!

2.# ;02#"%'+((#@!

Param.#téléphone

#Ä!

3.# ;02#"%'+((#@!

Langue

!Ä!

4.# ;02#"%'+((#@!2&!2&(6-#!4&()!2&!2')%#!Ä!

Prendre#un#appel

1.# >11-?#@!)-$! !+-!)-$!

Répondre

!1+-$!

&""#1%#$!25&11#2!+-!&11-?#@!)-$!

Rejeter

!1+-$!

UHMHWHUO¶DSSHOWRQDOLWpGHOLJQHRFFXSpH!

_+-)!1+-8#@!&-))'!&11-?#$!)-$! !1+-$!

$#H#%#$!4'$#"%#/#(%!25&11#2=

2.# >11-?#@!)-$! SRXUPHWWUH¿QjO¶DSSHO

Créer#une#entrée#dans#le#répertoire

1.# >11-?#@!)-$!

!Ä!

Répertoire

#Ä!

2.# ;02#"%'+((#@!

Ajouter#nouvelle#entrée

!Ä!

Ajouter

3.# W9+')'))#@!)'!8+-)!)+-9&'%#@!#($#6')%$#$!

2#!"+(%&"%!4&()!2&!"&$%#!;a:!+-!4&()!2#!

%02019+(#=

4.# \(%$#@!2#!(+/!4-!"+(%&"%=

5.# >11-?#@!)-$! =

6.# \(%$#@!2#!(-/0$+!4#!%02019+(#!&8#"!

25'(4'"&%'*=

7.# >11-?#@!)-$! =

8.# >11-?#@!#()-'%#!)-$!

Options

!Ä!

Enreg.

!Ä!

Astuce':!1+-$!4#)!&11#2)!'(%#$(&%'+(&-J3!

'()0$#@!%+-H+-$)!-(!)'6(#!+!&8&(%!2#!"+4#!4-!

1&?)!1+-$!-(#!-%'2')&%'+(!+1%'/&2#!4-!$01#$%+'$#!

4&()!%+-%!1&?)=!!

>11-?#@!4#-J!*+')!)-$!2&!%+-"9#!

!1+-$!)&')'$!

2#!)'6(#!+!4#!25'(4'"&%'*!'(%#$(&%'+(&2=

Appels#d’urgence

I&(%!,-#!2#!%02019+(#!#)%!&22-/03!'2!#)%!%+-H+-$)!

1+))'E2#!45#**#"%-#$!-(!&11#2!;];!#(!)&')'))&(%!

2#!1$'("'1&2!(-/0$+!45-$6#("#!2+"&2!1+-$!8+%$#!

#/12&"#/#(%!&"%-#2!)-'8'!4#! =

W#$%&'()!$0)#&-J!&""#1%#(%!2#)!&11#2)!F!4#)!

(-/0$+)!45-$6#("#!)&()!"&$%#!;a:!8&2'4#=!

W+(%&"%#@!8+%$#!+10$&%#-$!1+-$!+E%#('$!4#!12-)!

&/12#)!$#()#'6(#/#(%)=

Remarque':!X(!)+24#!"$04'%#-$!(5#)%!1&)!

$#,-')3!/&')!2&!"&$%#!;a:!4+'%!C%$#!#($#6')%$0#!

#%!&"%'80#=

B#)!(-/0$+)!45-$6#("#!(#!)+(%!4#)%'(0)!,-5F!

25&))')%&("#!45-$6#("#!#%!4+'8#(%!C%$#!&11#20)!

-(',-#/#(%!#(!"&)!45-$6#("#=!V5-%'2')#@!1&)!

-(!(-/0$+!45-$6#("#!4#!/&('.$#!&E-)'8#3!

"&$!"#2&!1+-$$&'%!#/1C"9#$!-(#!1#$)+((#!

$0#22#/#(%!#(!)'%-&%'+(!45-$6#("#!45?!&8+'$!

&"".)=

Régler#l’heure#et#la#date

1.# >11-?#@!)-$!

!Ä!

Paramètres

!Ä!

2.# ;02#"%'+((#@!

Param.#téléphone

#Ä!

3.# ;02#"%'+((#@!

Date#et#heure

!Ä!

4.# ;02#"%'+((#@!

'p¿QLUKHXUHGDWH

!Ä!

5.# 6DLVLVVH]O¶KHXUH++00Ä! =

6.# 6DLVLVVH]ODGDWH--00$$$$Ä! =

7.# X%'2')#@!

!#%!

!1+-$!)02#"%'+((#$!

Heure#

d’été

!Ä!

!+-!

Off

!Ä!

Enregistrez

Passer#un#appel

1.# ;&')'))#@!2#!(-/0$+!4#!%02019+(#!&8#"!

25'(4'"&%'*=!_+-)!1+-8#@!)-11$'/#$!4#)!

"9'**$#)!#(!&11-?&(%!)-$!

Effacer

2.# >11-?#@!)-$! !1+-$!"+/1+)#$=!>11-?#@!

)-$!

Annul.

!1+-$!&((-2#$!25&11#2=

3.# >11-?#@!)-$! SRXUPHWWUH¿QjO¶DSSHO

Astuce':!1+-$!4#)!&11#2)!'(%#$(&%'+(&-J3!

'()0$#@!%+-H+-$)!-(!)'6(#!+!&8&(%!2#!"+4#!4-!

1&?)!1+-$!-(#!-%'2')&%'+(!+1%'/&2#!4-!$01#$%+'$#!

4&()!%+-%!1&?)=!!

>11-?#@!4#-J!*+')!)-$!2&!%+-"9#!

!1+-$!)&')'$!

2#!)'6(#!+!4#!25'(4'"&%'*!'(%#$(&%'+(&2=

Réglage#du#volume

_+-)!1+-8#@!$062#$!2#!8+2-/#!)+(+$#!1#(4&(%!

-(!&11#2!#(!-%'2')&(%!2#)!%+-"9#)!2&%0$&2#)!



B#!('8#&-!4#!8+2-/#!#)%!'(4',-0!)-$!250"$&(=

Saisir#du#texte

Sélectionner#un#caractère

 >11-?#@!12-)'#-$)!*+')!)-$!-(#!%+-"9#!

(-/0$',-#!H-),-5F!"#!,-#!2#!"&$&"%.$#!40)'$0!

&11&$&'))#=

 D&%'#(%#@!,-#2,-#)!)#"+(4#)!PH-),-5F!"#!,-#!

OHIRQGEOHXGXFDUDFWqUHDLWGLVSDUXDYDQW

4#!)&')'$!2#!"&$&"%.$#!)-'8&(%=

Caractères#spéciaux

 >11-?#@!)-$!

!1+-$!8+'$!-(#!2')%#!4#)!

"&$&"%.$#)!)10"'&-J=

 ;02#"%'+((#@!2#!"&$&"%.$#!)+-9&'%0!&8#"!

+-!

!P1+-$!8+-)!4012&"#$!8#$)!2&!4$+'%#!+-!2&!

JDXFKHHWDSSX\H]VXU

!1+-$!2#!)&')'$=

Déplacer#le#curseur#dans#le#texte

 X%'2')#@!2#)!%+-"9#)! ! !1+-$!4012&"#$!

2#!"-$)#-$!4&()!2#!%#J%#=

Majuscules,#minuscules#et#chiffres

 >11-?#@!)-$!2&!%+-"9#!

!1+-$!"9+')'$!2#!

/+4#!4#!)&')'#=!

B#!)?/E+2#!)'%-0!4&()!2#!"+'(!)-10$'#-$!

6&-"9#!4#!250"$&(!'(4',-#!2#!/+4#!4#!)&')'#=

D$'/+

!Zii

a()%$-"%'+()

Paramètres#d’appel#d’urgence

>"%'8#$!2&!*+("%'+(!45&11#2!45-$6#("#=

1.# >11-?#@!)-$!

!Ä!

Paramètres

!Ä!

Paramètres#d’urgence

#Ä!

2.# ;02#"%'+((#@!

Alerte#d’urgence

!Ä!

3.# ;02#"%'+((#@!

Marche

#+-!

Arrêt

!Ä!

IMPORTANT#!

;'!8+-)!40)&"%'8#@!2&!*+("%'+(!45&11#2!

45-$6#("#3!2&!%+-"9#!45&11#2!45-$6#("#!&-!

4+)!4-!%02019+(#!(#!*+("%'+((#$&!1&)=

Tonalité#de#l’alarme#d’urgence

:&$"9#!+-!&$$C%!4#!2&!)+((#$'#=

1.# >11-?#@!)-$!

!Ä!

Paramètres

!Ä!

Paramètres#d’urgence

#Ä!

2.# ;02#"%'+((#@!

Tonalité#de#l’alarme#d’urgence

Ä!

3.# ;02#"%'+((#@!

Marche

#+-!

Arrêt

!Ä!

Contacts#d’appel#d’urgence

V-/0$+)!4#!%02019+(#!,-'!)#$+(%!"+/1+)0)!#(!

"&)!45&"%'8&%'+(!4#!2&!%+-"9#!45&11#2!45-$6#("#=

1.# >11-?#@!)-$!

!Ä!

Paramètres

!Ä!

Paramètres#d’urgence

#Ä!

2.# ;02#"%'+((#@!

Numéros#d’urgence

!Ä!

3.# >H+-%#@![!(-/0$+)!4#!%02019+(#!)+-9&'%0)!

/&J'/-/=

Remarque':!'(*+$/#@!%+-H+-$)!8+)!"+(%&"%)!

,-&(4!8+-)!2#)!&H+-%#@=

4.# >11-?#@!)-$!

5.# &RQ¿UPH]ODTXHVWLRQ©

Enregistrer#?

#S!#(!

)02#"%'+((&(%!

Oui

SMS#d’urgence

:&$"9#!+-!&$$C%!4#!2&!%$&()/'))'+(!4-!;:;=

1.# >11-?#@!)-$!

!Ä!

Paramètres

!Ä!

Paramètres#d’urgence

#Ä!

2.# ;02#"%'+((#@!

SMS#d’urgence

!Ä!

3.# ;02#"%'+((#@!

Marche

#+-!

Arrêt

!Ä!

Radio#FM

D+-$!0"+-%#$!2&!$&4'+3!8+-)!4#8#@!"+((#"%#$!-(!

FDVTXHFRPSDWLEOHTXLIDLWRI¿FHG¶DQWHQQH

1.# >11-?#@!)-$!

!Ä!

Multimédia

!Ä!

2.# ;02#"%'+((#@!

Radio#FM

!Ä!

3.# G062#@!2#!8+2-/#!)+(+$#!#(!-%'2')&(%!2#)!

%+-"9#)!2&%0$&2#)!



4.# ;02#"%'+((#@!-(#!*$0,-#("#!#(!-%'2')&(%!2#)!

%+-"9#)! ! .

5.# >"%'8#@!#%!40)&"%'8#@!2#!/+4#!)+-$4'(#!1+-$!

2&!$&4'+!&8#"!

Pause

6.# >11-?#@!)-$!

Options

!Ä=



Liste#canaux#

n!2')%#!4#)!"&(&-J!#($#6')%$0)=



Saisie#manuelle#

n!1+-$!)02#"%'+((#$!/&(-#22#A

/#(%!-(#!*$0,-#("#!1&$!-(!$062&6#!4#!

1$0"')'+(=!



Rech.#auto.#

n!E&2&?&6#!4#)!)%&%'+()!4#!$&4'+!

#%!#($#6')%$#/#(%!4#)!)%&%'+()!%$+-80#)=



Recherche#manuelle#

n!1+-$!)02#"%'+((#$!

/&(-#22#/#(%!-(#!*$0,-#("#!1&$!-(!$062&6#!

4#!1$0"')'+(=

Paramètres



/HFWXUHHQDUULqUHSODQ#

;'!8+-)!)02#"%'+((#@!

Marche

3!2&!$&4'+!)#$&!

%+-H+-$)!&22-/0#!&1$.)!&8+'$!,-'%%0!2#!/#(-=!

D+-$!2&!40)&"%'8#$3!&$$C%#@!2&!

Lecture#en#

DUULqUHSODQ

!4&()!2#!/#(-!

Radio#FM



+DXWSDUOHXU#

W9+')'))#@!)'!2#!9&-%A1&$2#-$!4+'%!C%$#!&22-/03!

)'(+(!2&!2#"%-$#!#(!&$$'.$#A12&(!1&))#$&!1&$!

2#!"&),-#!-(',-#/#(%3!)'!-(!"&),-#!#)%!

"+((#"%0=

Consignes#de#sécurité

!AVERTISSEMENT

B5&11&$#'2!#%!2#)!&""#))+'$#)!1#-8#(%!"+(%#('$!4#!1#%'%#)!

1'."#)=!b&$4#@!%+-%!250,-'1#/#(%!9+$)!4#!2&!1+$%0#!4#)!

1#%'%)!#(*&(%)=!

B5&4&1%&%#-$!)#"%#-$!#)%!2#!4')1+)'%'*!,-'!1#$/#%!4#!E$&("9#$!

2#!1$+4-'%!F!25&2'/#(%&%'+(!)#"%#-$=!B&!1$')#!4#!"+-$&(%!

4+'%!)#!%$+-8#$!F!1$+J'/'%0!4#!25&11&$#'2!#%!C%$#!*&"'2#/#(%!

&""#))'E2#=

Services#réseau#et#coûts

_+%$#!&11&$#'2!#)%!&11$+-80!1+-$!C%$#!-%'2')0!)-$!2#)!

UpVHDX[*600+]7ULEDQGH3RXU

-%'2')#$!25&11&$#'23!8+-)!4#8#@!&8+'$!-(!&E+((#/#(%!

&-1$.)!45-(!*+-$('))#-$!4#!)#$8'"#)=!

B5-%'2')&%'+(!4#)!)#$8'"#)!$0)#&-!1#-%!#(%$&O(#$!

GHVFRWVGHWUD¿F&HUWDLQHVIRQFWLRQVGXSURGXLW

$#,-'.$#(%!-(#!1$')#!#(!"9&$6#!1&$!2#!$0)#&-!#%!8+-)!

1+-$$'#@!4#8+'$!8+-)!?!&E+((#$=

Environnement#opérationnel

;-'8#@!2#)!$.62#)!#%!2#)!2+')!,-'!)5&112',-#(%!F!8+%$#!

$06'+(!#%!0%#'6(#@!%+-H+-$)!25&11&$#'2!1&$%+-%!+o!)+(!

-%'2')&%'+(!#)%!'(%#$4'%#!+-!$'),-#!4#!1$+8+,-#$!4#)!

'(%#$*0$#("#)!+-!4#!1$0)#(%#$!-(!4&(6#$!,-#2"+(,-#=!

X%'2')#@!-(',-#/#(%!25&11&$#'2!4&()!)&!1+)'%'+(!4#!

*+("%'+((#/#(%!(+$/&2#=

W#%!&11&$#'2!#)%!"+(*+$/#!&-J!$#"+//&(4&%'+()!

$#2&%'8#)!&-J!$&4'&%'+()!2+$),-5'2!#)%!-%'2')0!#(!1+)'%'+(!

(+$/&2#!1$.)!4#!8+%$#!+$#'22#!+-!2+$),-5'2!#)%!02+'6(0!

45&-!/+'()!M3[!"/!4#!8+%$#!"+$1)=!

B+$),-#!8+-)!1+$%#@!25&11&$#'2!)-$!8+-)3!4&()!-(!0%-'3!

XQVXSSRUWGHFHLQWXUHRXDXWUHVXSSRUWYpUL¿H]TXH

"#)!4#$('#$)!(#!$#(*#$/#(%!1&)!4#!1&$%'#)!/0%&22',-#)!

#%!,-#!25&11&$#'2!)#!%$+-8#!02+'6(0!4#!8+%$#!"+$1)!4#!2&!

4')%&("#!/'('/-/!'(4',-0#!"'A4#))-)=!]E)#$8#@!"#%%#!

4')%&("#!%&(%!,-#!8+-)!1+$%#@!25&11&$#'2!)-$!8+-)=

W#$%&'()!"+/1+)&(%)!4-!%02019+(#!)+(%!/&6(0%',-#)=!

B5&11&$#'2!1#-%!4+("!#J#$"#$!-(#!&%%$&"%'+(!)-$!2#)!

+EH#%)!/0%&22',-#)=!V#!12&"#@!1&)!4#!"&$%#)!4#!"$04'%!

+-!45&-%$#)!)-11+$%)!4#!)%+"7&6#!/&6(0%',-#)!

F!1$+J'/'%0!4-!%02019+(#=!B#)!'(*+$/&%'+()!,-5'2)!

"+(%'#((#(%!1+-$$&'#(%!C%$#!#**&"0#)=

Appareils#médicaux

B#)!0,-'1#/#(%)!4#!%$&()/'))'+(!1&$!)'6(&-J!

$&4'+02#"%$',-#)3!(+%&//#(%!2#)!%02019+(#)!/+E'2#)3!

1#-8#(%!#(%$#$!#(!'(%#$*0$#("#!&8#"!2#)!&11&$#'2)!

/04'"&-J!/&2!1$+%060)=!W+()-2%#@!-(!/04#"'(!+-!

2#!*&E$'"&(%!4#!25&11&$#'2!/04'"&2!1+-$!40%#$/'(#$!)5'2!

#)%!1$+%060!"+$$#"%#/#(%!"+(%$#!2#)!)'6(&-J!$&4'+A

02#"%$',-#)!#J%#$(#)!+-!)'!8+-)!&8#@!4#)!,-#)%'+()=!

p%#'6(#@!8+%$#!&11&$#'2!4&()!2#)!"#(%$#)!4#!)+'()!

/04'"&-J!+o!4#)!&8')!#(!'(%#$4')#(%!25-%'2')&%'+(=!B#)!

"#(%$#)!9+)1'%&2'#$)!+-!4#!)&(%0!1#-8#(%!-%'2')#$!4#)!

0,-'1#/#(%)!)#()'E2#)!&-J!)'6(&-J!$&4'+02#"%$',-#)!

#J%#$(#)=

Dispositifs#médicaux#implantés

D+-$!08'%#$!4508#(%-#22#)!'(%#$*0$#("#)3!2#)!*&E$'"&(%)!

4#!4')1+)'%'*)!/04'"&-J!'/12&(%0)!$#"+//&(4#(%!4#!

$#)1#"%#$!-(#!4')%&("#!/'('/&2#!4#!M[!"/!#(%$#!-(!

DSSDUHLOVDQV¿OHWOHGLVSRVLWLIPpGLFDO/HVSHUVRQQHV

1+$%&(%!4#!%#2)!4')1+)'%'*)!k

 GRLYHQWWRXMRXUVPDLQWHQLUO¶DSSDUHLOVDQV¿OjSOXVGH

M[!"/!4#!2#-$!4')1+)'%'*!/04'"&2!K

 QHGRLYHQWSDVWUDQVSRUWHUO¶DSSDUHLOVDQV¿OGDQVOD

1+"9#!45-(#!"9#/')#!K

 GRLYHQWWHQLUO¶DSSDUHLOVDQV¿OFRQWUHO¶RUHLOOHVH

%$+-8&(%!F!25+11+)0!4-!4')1+)'%'*!/04'"&2=

;'!8+-)!1#()#@!,-5-(#!'(%#$*0$#("#!#)%!)-)"#1%'E2#!

4#!)#!1$+4-'$#3!0%#'6(#@!'//04'&%#/#(%!2#!%02019+(#=!

D+-$!%+-%#!,-#)%'+(!"+("#$(&(%!25-%'2')&%'+(!4#!8+%$#!

DSSDUHLOVDQV¿ODYHFXQGLVSRVLWLIPpGLFDOLPSODQWp

"+()-2%#@!8+%$#!1$+*#))'+((#2!4#!)&(%0=

Environnements#potentiellement#explosifs

p%#'6(#@!8+%$#!%02019+(#!4&()!4#)!@+(#)!+o!

25&%/+)19.$#!1$0)#(%#!4#)!$'),-#)!45#J12+)'+(=!

G#)1#"%#@!%+-)!2#)!1&((#&-J!#%!2#)!'()%$-"%'+()=!a2!

)5&6'%!(+%&//#(%!4#)!@+(#)!+o!'2!#)%!60(0$&2#/#(%!

$#"+//&(40!45&$$C%#$!2#!/+%#-$!4#!8+%$#!809'"-2#=!

<&()!"#)!@+(#)3!4#)!0%'("#22#)!1#-8#(%!1$+8+,-#$!

-(#!#J12+)'+(!+-!-(!'("#(4'#3!"&-)&(%!4#)!E2#))-$#)!

"+$1+$#22#)!6$&8#)3!8+'$#!/+$%#22#)=

p%#'6(#@!8+%$#!&11&$#'2!4&()!2#)!)%&%'+()!45#))#("#!

#%!4&()!2#)!#(4$+'%)!+o!4#)!1+/1#)!F!#))#("#!#%!4#)!

0,-'1#/#(%)!4#!$01&$&%'+(!&-%+/+E'2#!)+(%!1$0)#(%)=

]E)#$8#@!)%$'"%#/#(%!2#)!$#)%$'"%'+()!45-%'2')&%'+(!

450,-'1#/#(%)!4#!%$&()/'))'+(!1&$!)'6(&-J!$&4'+A

02#"%$',-#)!4&()!2#)!401c%)!4#!"&$E-$&(%3!2#)!@+(#)!

4#!)%+"7&6#!#%!4#!4')%$'E-%'+(3!2#)!-)'(#)!"9'/',-#)!

+-!4&()!2#)!#(4$+'%)!+o!)+(%!-%'2')0)!4#)!#J12+)'*)=!B#)!

@+(#)!+o!25&%/+)19.$#!#)%!1+%#(%'#22#/#(%!#J12+)'8#!

)+(%!)+-8#(%3!/&')!1&)!%+-H+-$)3!)'6(&20#)!"2&'$#/#(%=!

a2!)5&6'%!(+%&//#(%!4#!2&!@+(#!)'%-0#!#(!4#))+-)!

4-!1+(%!4#)!E&%#&-J3!4#)!'()%&22&%'+()!4#)%'(0#)!&-!

%$&()*#$%!+-!&-!)%+"7&6#!4#!1$+4-'%)!"9'/',-#)3!4#)!

809'"-2#)!-%'2')&(%!4#)!6&@!P%#2)!,-#!2#!1$+1&(#!+-!2#!

EXWDQHHWGHV]RQHVGRQWO¶DLUFRQWLHQWGHVSURGXLWV

"9'/',-#)!+-!4#)!1&$%'"-2#)3!"+//#!4-!6$&'(3!4#!2&!

1+-))'.$#!+-!4#)!1+-4$#)!/0%&22',-#)=

%DWWHULH/LLRQ

W#!1$+4-'%!"+(%'#(%!-(#!E&%%#$'#!B'A'+(=!I+-%#!/&('1-A

2&%'+(!'(&4&1%0#!4#!2&!E&%%#$'#!1#-%!#(%$&O(#$!-(!$'),-#!

4#!E$q2-$#)!#%!45'("#(4'#=

!AVERTISSEMENT

a2!#J')%#!-(!$'),-#!45#J12+)'+(!)'!2&!E&%%#$'#!(5#)%!1&)!"+$A

$#"%#/#(%!$#1+)'%'+((0#=!D+-$!08'%#$!%+-%!$'),-#!4#!E$q2-$#)!

+-!45'("#(4'#3!(#!%#(%#@!H&/&')!4#!40/+(%#$3!450"$&)#$!+-!

4#!1#$*+$#$!2&!E&%%#$'#3!(#!"+-$%A"'$"-'%#@!1&)!2#)!"+(%&"%)!

#J%#$(#)3!(#!25#J1+)#@!1&)!F!4#)!%#/10$&%-$#)!)-10$'#-$#)!

j&)HWQHODMHWH]SDVGDQVOHIHXRXGDQVO¶HDX

G#"?"2#@!+-!H#%#@!2#)!E&%%#$'#)!-)&60#)!"+(*+$/0/#(%!&-J!

$062#/#(%&%'+()!2+"&2#)!+-!&-!6-'4#!4#!$0*0$#("#!*+-$('!

&8#"!8+%$#!1$+4-'%=

Protégez#votre#ouïe

AVERTISSEMENT

X(#!#J1+)'%'+(!#J"#))'8#!F!4#)!)+()!*+$%)!

1#-%!#(4+//&6#$!8+%$#!+-r#=!

X(#!#J1+)'%'+(!F!4#)!)+()!*+$%)!1#(4&(%!,-#!

8+-)!"+(4-')#@!1#-%!4')%$&'$#!8+%$#!&%%#(%'+(!#%!

1$+8+,-#$!-(!&""'4#(%=!

p"+-%#@!2&!/-)',-#!&8#"!-(!"&),-#!F!-(!('8#&-!)+(+$#!

/+40$0!#%!(#!12&"#@!1&)!25&11&$#'2!1$.)!4#!8+%$#!+$#'22#!

2+$),-#!8+-)!-%'2')#@!2#!9&-%A1&$2#-$=

Appels#d’urgence

Important !

B#)!%02019+(#)!/+E'2#)!-%'2')#(%!4#)!)'6(&-J!$&4'+02#"%$',-#)3!

-(!$0)#&-!4#!%02019+('#!/+E'2#3!-(!$0)#&-!%#$$#)%$#!#%!4#)!

IRQFWLRQVSURJUDPPpHVSDUO¶XVDJHU&HTXLVLJQL¿HTXHOD

"+((#J'+(!(#!1#-%!1&)!C%$#!6&$&(%'#!#(!%+-%!%#/1)=!W5#)%!

SRXUTXRLLOQHIDXWMDPDLVVH¿HUjXQWpOpSKRQHPRELOH

1+-$!2#)!&11#2)!%$.)!'/1+$%&(%)!%#2)!,-5#(!"&)!45-$6#("#)!

/04'"&2#)=

Véhicules

B#)!)'6(&-J!$&4'+02#"%$',-#)!1#-8#(%!&**#"%#$!2#)!

V\VWqPHVpOHFWURQLTXHVPDOLQVWDOOpVRXLQVXI¿VDPA

/#(%!1$+%060)!4&()!2#)!809'"-2#)!/+%+$')0)3!%#2)!,-#!

2#)!)?)%./#)!45'(H#"%'+(!02#"%$+(',-#3!4#!*$#'(&6#!

>Y;3!4#!$06-2&%'+(!4#!8'%#))#!+-!2#)!)?)%./#)!4#!

FRXVVLQJRQÀDEOH3RXUREWHQLUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXU

8+%$#!809'"-2#!+-!%+-%!0,-'1#/#(%!)-1120/#(%&'$#3!

"+()-2%#@!2#!*&E$'"&(%!+-!)+(!$#1$0)#(%&(%=

V#!)%+"7#@!1&)!+-!(#!%$&()1+$%#@!1&)!4#!2',-'4#)!

LQÀDPPDEOHVGHJD]RXGHPDWpULDX[H[SORVLIV

4&()!2#!/C/#!"+/1&$%'/#(%!,-#!25&11&$#'2!+-!)#)!

&""#))+'$#)=

3RXUOHVYpKLFXOHVpTXLSpVGHFRXVVLQVJRQÀDEOHV

Q¶RXEOLH]SDVTX¶XQFRXVVLQJRQÀDEOHVHJRQÀHDYHF

E#&-"+-1!4#!1-'))&("#=!V#!12&"#@!&-"-(!+EH#%3!?!

FRPSULVGHVpTXLSHPHQWVGHWUDQVPLVVLRQVDQV¿O

'(%06$0)!+-!1+$%&%'*)3!4&()!2&!@+(#!)'%-0#!&-A4#))-)!

GXFRXVVLQJRQÀDEOHRXGDQVVD]RQHGHGpSORLHPHQW

6LGHVpTXLSHPHQWVGHWUDQVPLVVLRQVDQV¿OLQWpJUpV

DXYpKLFXOHVRQWPDOLQVWDOOpVHWVLOHFRXVVLQJRQÀDEOH

)#!4012+'#3!"#"'!1#-%!#(6#(4$#$!4#!6$&8#)!E2#))-$#)=

B5-%'2')&%'+(!4#!8+%$#!&11&$#'2!#)%!'(%#$4'%#!#(!&8'+(=!

p%#'6(#@A2#!&8&(%!4#!/+(%#$!F!E+$4=!B5-%'2')&%'+(!

G¶DSSDUHLOVVDQV¿OGDQVXQDYLRQSHXWV¶DYpUHU

4&(6#$#-)#!1+-$!2#!*+("%'+((#/#(%!4#!25&8'+(!#%!

1#$%-$E#$!2#)!%020"+//-('"&%'+()=!W#%%#!-%'2')&%'+(!

1#-%!06&2#/#(%!C%$#!'2206&2#=

Entretien#et#maintenance

9RWUHDSSDUHLOHVWXQSURGXLWjOD¿QHSRLQWHGHOD

%#"9(+2+6'#!#%!4+'%!C%$#!%$&'%0!&8#"!2#!12-)!6$&(4!)+'(=!

B#)!&"%#)!4#!(062'6#("#!1#-8#(%!'(8&2'4#$!2&!6&$&(%'#=

 b&$4#@!25&11&$#'2!F!25&E$'!4#!259-/'4'%0=!B&!12-'#3!2&!

(#'6#3!259-/'4'%0!#%!%+-)!2#)!%?1#)!4#!2',-'4#!1#-8#(%!

"+(%#('$!4#)!)-E)%&("#)!"+$$+)'8#)!1+-$!2#)!"'$"-'%)!

02#"%$+(',-#)=!;'!25&11&$#'2!#)%!/+-'2203!$#%'$#@!2&!

E&%%#$'#!#%!2&'))#@!25&11&$#'2!)0"9#$!"+/12.%#/#(%!

&8&(%!4#!$#12&"#$!2&!E&%%#$'#=

 V5-%'2')#@!1&)!#%!(#!)%+"7#@!1&)!25&11&$#'2!4&()!-(!

/'2'#-!)&2#!+-!1+-))'0$#-J=!B#)!1'."#)!&/+8'E2#)!#%!

"+/1+)&(%)!02#"%$+(',-#)!4#!25&11&$#'2!$'),-#(%!45C%$#!

#(4+//&60)=

 b&$4#@!25&11&$#'2!F!25&E$'!4#!2&!"9&2#-$ =!<#)!%#/10A

$&%-$#)!02#80#)!1#-8#(%!$04-'$#!2&!4-$0#!4#!8'#!4#)!

"+/1+)&(%)!02#"%$+(',-#)3!#(4+//&6#$!2&!E&%%#$'#!

#%!40*+$/#$!+-!*&'$#!*+(4$#!"#$%&'()!"+/1+)&(%)!#(!

12&)%',-#=

 b&$4#@!25&11&$#'2!F!25&E$'!4-!*$+'4=!B+$),-#!25&11&$#'2!

)#!$0"9&-**#!H-),-5F!-(#!%#/10$&%-$#!(+$/&2#3!4#!

2&!"+(4#()&%'+(!1#-%!)#!*+$/#$!F!25'(%0$'#-$3!"#!,-'!

#(4+//&6#!2#)!"'$"-'%)!02#"%$',-#)=

 V5+-8$#@!1&)!25&11&$#'2!45-(#!&-%$#!*&e+(!,-#!"#22#!

'(4',-0#!'"'=

 p8'%#@!%+-%#!"9-%#!4#!25&11&$#'2=!V#!"+6(#@!1&)!#%!(#!

)#"+-#@!1&)!25&11&$#'2=!;'!25&11&$#'2!(5#)%!1&)!/&('1-20!

&8#"!)+'(3!2#)!"'$"-'%)!#%!2&!/0"&(',-#!4#!1$0"')'+(!

1#-8#(%!C%$#!#(4+//&60)=

 V5-%'2')#@!1&)!4#!1$+4-'%)!"9'/',-#)!1-'))&(%)!1+-$!

(#%%+?#$!8+%$#!&11&$#'2=

B#!"+()#'2!"'A4#))-)!)5&112',-#!F!25&11&$#'23!F!

2&!E&%%#$'#3!F!25&4&1%&%#-$!)#"%#-$!#%!&-J!&-%$#)!

&""#))+'$#)=!;'!25&11&$#'2!(#!*+("%'+((#!1&)!"+$$#"%#A

/#(%3!"+(%&"%#@!8+%$#!$#8#(4#-$=!V5+-E2'#@!1&)!4#!

8+-)!/-('$!4-!%'"7#%!4#!"&'))#!+-!45-(#!"+1'#!4#!2&!

*&"%-$#=

Garantie

6LYRXVDYH]EHVRLQG¶DLGHORUVGHODFRQ¿JXUDWLRQ

+-!4#!25-%'2')&%'+(!4#!8+%$#!%02019+(#!/+E'2#3!8+-)!

%$+-8#$#@!2#)!"++$4+((0#)!1+-$!H+'(4$#!25&))')%&("#!

)-$!2#!)'%#!a(%#$(#%!)-'8&(%!k!!

sss=1$'/+E?4+$+="+/L)-11+$%=

;'!8+-)!"+()%&%#@!-(!40*&-%!4#!*&E$'"&%'+(!#%L+-!-(!

40*&-%!4#!/&%0$'#2!4&()!2#)!Nt!/+')!)-'8&(%!8+%$#!

DFKDWGDQVOHVPRLVSRXUOHVEDWWHULHVYHXLOOH]

"+(%&"%#$!8+%$#!8#(4#-$=!B&!6&$&(%'#!(#!)5&112',-#!1&)!

#(!"&)!4#!%$&'%#/#(%!'(&40,-&%!+-!4#!(+(A$#)1#"%!4#)!

'(*+$/&%'+()!"+(%#(-#)!4&()!"#!/&(-#2!45-%'2')&%'+(3!

#(!"&)!45'(%#$8#(%'+()!)-$!25&11&$#'2!1&$!2#!8#(4#-$!+-!

1&$!25-%'2')&%#-$!P1=!#J=!'()%&22&%'+()3!%020"9&$6#/#(%)!

GHORJLFLHOVHWHQFDVGHSHUWHWRWDOH'HSOXVHOOH

(#!)5&112',-#!1&)!#(!"&)!4#!10(0%$&%'+(!4#!2',-'4#3!

4#!*+$"#/#(%3!4#!40*&-%!45#(%$#%'#(3!45-%'2')&%'+(!

'("+$$#"%#!+-!45&-%$#)!"&-)#)!$#2#8&(%!4#!2&!$#)1+()&A

E'2'%0!4#!25-%'2')&%#-$=!!

\22#!(#!)5&112',-#!1&)!(+(!12-)!#(!"&)!4#!40*&'22&("#!

"&-)0#!1&$!2&!*+-4$#!+-!%+-%#!&-%$#!8&$'&%'+(!4#!

%#()'+(=

B#!*&E$'"&(%!)#!$0)#$8#!2#!4$+'%!4&()!"#)!"'$"+()%&("#)!

4#!*&"%-$#$!&-!"2'#(%!2#!$#/12&"#/#(%!+-!2&!$01&$&%'+(=!

D+-$!2#)!1'."#)!45-)-$#!%#22#)!,-#!2#)!E&%%#$'#)3!2#!

"2&8'#$!+-!2#!E+O%'#$3!-(#!10$'+4#!4#!6&$&(%'#!2'/'%0#!

4#!i!/+')!)5&112',-#=!B#)!/&(-#2)!#%!2#)!2+6'"'#2)!

08#(%-#22#/#(%!*+-$(')!)+(%!#J"2-)!4#!"#%%#!6&$&(%'#=!

I+-%#!&-%$#!$0"2&/&%'+(!)#!E&)&(%!)-$!2&!6&$&(%'#!4-!

*&E$'"&(%!#)%!#J"2-#=!

B&!$#)1+()&E'2'%0!4-!*&E$'"&(%!(#!1+-$$&!4+("!1&)!C%$#!

#(6&60#!#(!"&)!45'(%#$$-1%'+(!45&"%'8'%03!4#!1#$%#)!

45#J12+'%&%'+(3!4#!1#$%#)!4#!4+((0#)3!4#!2+6'"'#2)!

&44'%'+((#2)!'()%&220)!1&$!25-%'2')&%#-$!+-!#(!)#!E&)&(%!

)-$!45&-%$#)!'(*+$/&%'+()=!B#!$#e-!"+/1+$%&(%!2&!4&%#!

45&"9&%!"+()%'%-#!2&!1$#-8#!4#!6&$&(%'#=

'pELWG¶DEVRUSWLRQVSpFL¿TXH'$6

W#%!&11&$#'2!#)%!"+(*+$/#!&-J!(+$/#)!4#!)0"-$'%0!

'(%#$(&%'+(&2#)!"+("#$(&(%!25#J1+)'%'+(!&-J!*$0,-#("#)!

$&4'+02#"%$',-#)=!B&!8&2#-$!/&J'/&2#!4#!<>;!)#2+(!

2#)!4'$#"%'8#)!aWVaGD!1+-$!25-%'2')&%'+(!4#!"#%!&11&$#'2!

&-!('8#&-!4#!25+$#'22#!#)%!4#!f3Zit!UL763!8&2#-$!

/#)-$0#!)-$!-(!%'))-!4#!Mf!6=

B&!2'/'%#!/&J'/&2#!)#2+(!25aWVaGD!#)%!4#!N3f!UL76!

YDOHXUPHVXUpHVXUXQWLVVXGHJ

&HUWL¿FDWGHFRQIRUPLWp

3DUODSUpVHQWHQRXVFHUWL¿RQVTXHOH3ULPRHVW

"+(*+$/#!&-J!#J'6#("#)!1$'("'1&2#)!#%!&-%$#)!$062#A

/#(%&%'+()!&))+"'0#)!1$0)#(%0#)!4&()!2#)!!

GLUHFWLYHV&(577(HW&(5R+6

X(#!"+1'#!4#!2&!40"2&$&%'+(!4#!"+(*+$/'%0!4-!*&E$'"&(%!

1#-%!C%$#!"+()-2%0#!)-$!!

sss=1$'/+E?4+$+="+/L)-11+$%=

Doro Primo 366 Mode d'emploi

Marque: Doro

Modèle: Primo 366

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Doro Primo 366 Mode d'emploi

Doro Primo 366 Mode d'emploi

Autres documents