Renault Alaskan Manuel utilisateur

Renault ALASKAN

Notice d’utilisation

10.10.2019 16:19 (tx_vecto) PDF_1.3_PDFX_1a_2001 300dpi YMCK ISOcoated_v2_300_eci

U60

FR

U60

FR

Avant-propos

Le but de cette notice est de vous aider à comprendre le fonctionnement et l'entretien de votre véhicule afin qu'il puisse vous assurer de nombreuses années de

satisfaction. Veuillez la lire attentivement avant de conduire votre véhicule pour la première fois.

Le Carnet d'entretien et de garantie (fourni séparément) contient des informations détaillées concernant la garantie de votre véhicule.

Votre concessionnaire agréé est le mieux placé pour effectuer l'entretien et les réparations de votre véhicule. Si votre véhicule nécessite un entretienouencasde

questions sur votre véhicule, les concessionnaires agréés se feront un plaisir de vous assister avec les moyens importants dont ils disposent.

RAPPELS DES INFORMATIONS IMPORTANTES

CONCERNANT LA SECURITE !

Respectez ces règles importantes de conduite afin d'assurer votre satisfaction

et votre sécurité de même que celle de vos passagers.

•

Ne conduisez JAMAIS sous l'influence d'alcool, de médicaments ou de

drogues.

•

Respectez TOUJOURS les limitations de vitesse indiquées et ne roulez

jamais plus rapidement que les conditions ne le permettent.

•

Accordez TOUJOURS toute votre attention à la conduite et évitez d'utili-

ser les accessoires du véhicule ou d'effectuer des gestes risquant de vous

distraire.

•

Utilisez TOUJOURS les ceintures de sécurité et des dispositifs de retenue

pour enfant appropriés. Les jeunes adolescents doivent être assis sur le

siège arrière.

•

Indiquez TOUJOURS aux occupants du véhicule comment utiliser correc-

tement les différents dispositifs de sécurité.

•

Reportez-vous TOUJOURS à cette notice d'utilisation pour consulter les

informations importantes concernant la sécurité.

A PROPOS DE CETTE NOTICE

Les informations contenues dans cette notice couvrent toutes les options dis-

ponibles sur ce modèle. Par conséquent, il est possible que certaines d'entre

elles ne s'appliquent pas à votre véhicule.

Tout au long de cette notice, il est possible que certaines illustrations indiquent

uniquement la disposition présente sur les modèles avec conduite à gauche.

Pour les modèles avec conduite à droite, les formes illustrées ainsi que les

emplacements de certains composants peuvent être différents.

Toutes les données techniques, les illustrations et les renseignements contenus

dans cette notice sont basés sur les données en vigueur au moment de l'im-

pression de cette notice. RENAULT se réserve le droit d'apporter des modifica-

tions à tout moment, sans préavis ni obligation de sa part.

MODIFICATION DE VOTRE VEHICULE

Aucune modification ne doit être effectuée sur ce véhicule sans prendre

connaissance du document RENAULT intitulé “Normes du carrossier-construc-

teur pour le montage, l'équipement et la transformation”, publiés à cet effet.

Toute modification ne respectant pas les instructions données dans ce docu-

ment pourrait affecter le fonctionnement du véhicule et sa durée de vie. Par

ailleurs, ne pas se conformer à ces Standards pourrait compromettre la sécurité

et entraîner des poursuites judiciaires. Tout dommage ou défaut observé sur le

véhicule à la suite de modifications, risque de ne pas être couvert par la garantie

RENAULT.

LISEZ D'ABORD, PUIS CONDUISEZ EN TOUTE SECURITE

Avant de conduire, lisez attentivement cette notice d'utilisation. Vous pourrez

ainsi vous familiariser avec les commandes et les opérations d'entretien qui

vous aideront à conduire en toute sécurité.

Les symboles et les termes suivants sont utilisés tout au long de cette notice :

ATTENTION

Indique la présence d'un danger pouvant entraîner des blessures graves

voire mortelles. Afin d'éviter ou de réduire le risque, les procédures décrites

doivent être suivies minutieusement.

PRECAUTION

Indique la présence d'un danger pouvant entraîner des blessures mineures

ou légères ou endommager votre véhicule. Afin d'éviter ou de réduire le ris-

que, les procédures décrites doivent être soigneusement suivies.

REMARQUE

Indique des informations complémentaires utiles.

Ce symbole signifie “Ne faites pas ceci” ou “Ne laissez pas faire cela”.

Les flèches figurant sur les illustrations et similaires à celles-ci indiquent l'avant

du véhicule.

Ces flèches indiquent un mouvement ou une action lorsqu'elles apparaissent

sur une illustration.

Ces flèches permettent d'attirer l'attention sur un élément spécifique d'une

illustration.

[]:

Les crochets sont utilisés pour indiquer des messages, des touches ou des

paramètres affichés sur l'écran.

<>:

Les chevrons ou les crochets obliques sont utilisés pour indiquer des termes

présents sur des commandes telles que des boutons ou des interrupteurs situés

à l'intérieur ou à l'extérieur du véhicule.

Etiquettes d'avertissement d'airbag :

“NE JAMAIS utiliser un dispositif de retenue pour enfant de type dos à la route

sur un siège protégé par un AIRBAG ACTIVÉ placé devant lui. Cela peut entraîner

la MORT de l'ENFANT ou des BLESSURES GRAVES.”

Veuillez lire attentivement la description des “étiquettes d'avertissement d'air-

bag” dans la section Sécurité de cette notice, et la description donnée dans “Eti-

quette d'airbag” à la fin de cette notice.

CONDUITE SUR ROUTE ET EN TOUT TERRAIN (modèles

4x4)

La tenue de route et la manœuvrabilité de ce véhicule sont différentes de celles

d'un véhicule de tourisme traditionnel en raison du centre de gravité plus élevé.

Au même titre que les autres véhicules de ce type, une conduite inappropriée

est susceptible d'entraîner une perte de contrôle ou un accident.

Lisez attentivement les chapitres “Précautions à prendre lors de la conduite sur

route et en tout terrain” et “Quatre roues motrices (4x4)” dans la section

“5. Démarrage et conduite” de cette notice.

MISE AU REBUT DE PILES ET BATTERIES

PRECAUTION

Une pile ou une batterie dont la mise au rebut est incorrecte risque de nuire

à l'environnement. Vérifiez toujours les réglementations locales en matière

de mise au rebut des piles et des batteries.

Exemples de piles et batteries présentes sur le véhicule :

•

Batterie du véhicule

•

Pile de la télécommande (pour système de télécommande et/ou système de

verrouillage à télécommande sans clé)

•

Batterie du capteur de système de contrôle de pression des pneus (TPMS)

•

Pile de la télécommande (pour système de divertissement mobile)

En cas de doutes, contactez les autorités locales, un concessionnaire agréé ou

un atelier qualifié pour des conseils relatifs à la mise au rebut.

m

Bluetooth® est une marque déposée par Bluetooth SIG,

Inc. dont une licence est accordée à Visteon

Corporation.

m

iPod® est une marque déposée par Apple Inc.

m

Gracenote® et CDDB sont des marques déposées de

Gracenote, Inc. Le logo de Gracenote et le type de logo,

ainsi que le logo “Powered by Gracenote” sont des

marques déposées de Gracenote.

Table des

matières

Table des matières illustrée

0

Sécurité — sièges, ceintures de sécurité et systèmes de

retenue supplémentaires

1

Commandes et instruments

2

Vérifications et réglages avant démarrage

3

Ecran d'affichage, chauffage, climatisation et système audio

4

Démarrage et conduite

5

En cas d'urgence

6

Soins extérieurs et intérieurs

7

Entretien et interventions à effectuer soi-même

8

Données techniques

9

Index

10

0 Table des matières illustréeTable des matières illustrée

Sièges, ceintures de sécurité et systèmes de

retenue supplémentaires (SRS)......................................................... 2

Extérieur avant.............................................................................................. 3

Extérieur arrière............................................................................................ 4

Habitacle............................................................................................................. 5

Poste de conduite ....................................................................................... 6

Modèle avec conduite à gauche.............................................. 6

Modèle avec conduite à droite.................................................. 7

Tableau de bord............................................................................................ 8

Modèle avec conduite à gauche.............................................. 8

Modèle avec conduite à droite.................................................. 9

Instruments et jauges.............................................................................. 10

Compartiment moteur............................................................................ 11

Moteur M9T 2,3DCI.............................................................................. 11

1. Airbags avant* (P. 1-43)

2. Commande d'airbag passager avant* (P. 1-52)

3. Airbags de fenêtre* (P. 1-44)

4. Ceintures de sécurité (P. 1-21)

5. Appuie-tête (P. 1-18)

6. Point d'ancrage de dispositif de retenue pour

enfant* (lanière supérieure de maintien pour

dispositif de retenue pour enfant) (P. 1-34)

7. Sièges arrière* (P. 1-17)

8. Airbags latéraux* (P. 1-43)

9. Système de ceinture de sécurité à

prétensionneur* (P. 1-48)

10. Sièges avant (P. 1-14)

11. Airbag de genoux conducteur* (P. 1-43)

* : selon modèles

NIC2797

SIEGES, CEINTURES DE SECURITE ET SYSTEMES DE RETENUE

SUPPLEMENTAIRES (SRS)

2 Table des matières illustrée

1. Capot (P. 3-119)

2. Essuie-glace et lave-glace de pare-brise

— Fonctionnement de la commande (P. 2-89)

— Remplacement des balais d'essuie-glace

(P. 8-296)

— Liquide de lave-vitres (P. 8-291)

3. Toit ouvrant*1 (P. 2-98)

4. Vitres (P. 2-92)

5. Longeron de toit*1 (P. 2-96)

6. Verrouillages de sécurité enfant de portières

arrière*1 (P. 3-107)

7. Portières

— Clés (P. 3-104)

— Serrures de portières (P. 3-106)

— Système de verrouillage à télécommande

sans clé*1 (P. 3-107)

— Système de télécommande*1 (P. 3-109)

— Système de sécurité*1 (P. 3-117)

8. Rétroviseurs extérieurs (P. 3-127)

9. Clignotants latéraux

— Remplacement de l'ampoule (P. 8-304)

10. Pneus

— Roues et pneus (P. 8-307)

— Crevaison (P. 6-256)

— Spécifications (P. 9-314)

— Quatre roues motrices (4x4)*1 (P. 5-232)

11. Phares et clignotants

— Fonctionnement de la commande (P. 2-86)

— Remplacement des ampoules (P. 8-301)

12. Lave-phares*1

— Fonctionnement (P. 2-91)

13. Feux antibrouillards avant*1 ou Eclairages de

jour*1

— Fonctionnement de la commande (P. 2-88,

P. 2-87)

— Remplacement des ampoules (P. 8-304)

14. Œillet de remorquage*2 (P. 6-269)

*1 : selon modèles

*2 : La disposition indiquée sur l'illustration

correspond à celle des modèles avec conduite

à droite. Sur les modèles avec conduite à

gauche, l'œillet de remorquage est situé du

côté opposé.

NIC3080

EXTERIEUR AVANT

Table des matières illustrée 3

1. Désembuage de la lunette arrière* (P. 2-90)

2. Feu de stop surélevé* (P. 5-251)

3. Antenne* (P. 4-160)

4. Trappe de remplissage d'AdBlue (P. 3-121)

5. Caméra de vue arrière*

— Caméra de recul* (P. 4-133)

6. Benne* (P. 3-122)

7. Blocs optiques arrière (remplacement des

ampoules) (P. 8-304)

8. Eclairages de plaque d'immatriculation

(remplacement des ampoules) (P. 8-304)

9. Capteur d'aide au stationnement (sonar)*

(P. 5-247)

* : selon modèles

NIC3081

EXTERIEUR ARRIERE

4 Table des matières illustrée

1. Rétroviseur intérieur (P. 3-126)

2. Espace de rangement pour lunettes de soleil

(P. 2-95)

3. Microphone*

— Système de téléphone mains-libres

Bluetooth®* (P. 4-194)

4. Commande de toit ouvrant* (P. 2-98)

5. Spots de lecture (P. 2-100)

6. Pare-soleil (P. 2-97)

7. Plafonnier* (P. 2-100)

8. Lampe de lecture arrière* (P. 2-101)

9. Rangement central* (P. 2-96)

— Prise électrique (P. 2-94)

10. Porte-gobelets* (P. 2-96)

11. Accoudoir de portière

— Commandes de lève-vitre électrique*

(P. 2-92)

— Commande de verrouillage électrique de

portière (portière conducteur)* (P. 3-106)

— Commande à distance de rétroviseurs

extérieurs (côté conducteur)* (P. 3-128)

* : selon modèles

NIC2792

HABITACLE

Table des matières illustrée 5

MODELE AVEC CONDUITE A

GAUCHE

1. Commande de réglage de la luminosité des

instruments (P. 2-58)

2. Commande <TRIP RESET> du compteur

kilométrique journalier (P. 2-76)

3. Commande de luminosité des instruments

(P. 2-58)

4. Commande de phares, de feux antibrouillards

et de clignotants

— Phares (P. 2-86)

— Feu antibrouillard* (P. 2-88)

— Clignotants (P. 2-88)

5. Compteur kilométrique journalier (P. 2-88)

6. Commandes au volant* (côté gauche)

— Commande audio au volant* (P. 4-192)

— Commande de réglage de l'écran

d'informations du véhicule* (P. 2-70)

7. Commande d'essuie-glace et de lave-vitre

(P. 2-89)

8. Commandes au volant* (côté droit)

— Système de régulateur de vitesse* (P. 5-240)

— Système de limiteur de vitesse* (P. 5-243)

— Commande de système de téléphonie

mains-libres* (P. 4-194)

9. Levier de changement de vitesses

— Boîte de vitesses automatique (P. 5-218)

— Boîte de vitesses manuelle (P. 5-222)

10. Levier de blocage du volant réglable* (P. 3-126)

11. Commande d'ouverture de la trappe de

réservoir à carburant (P. 3-120)

12. — Commande de désactivation du système de

capteur d'aide au stationnement (sonar)*

(P. 5-247)

— Commande de désactivation du système de

freinage d'urgence actif* (P. 5-236)

— Commande de désactivation du

programme électronique de stabilité (ESP)

(P. 5-234)

— Commande de lave-phares* (P. 2-91)

— Commande de désactivation du système

Stop/Start* (P. 5-223)

— Commande de réglage des faisceaux de

phares* (P. 2-87)

* : selon modèles

NIC3089

POSTE DE CONDUITE

6 Table des matières illustrée

MODELE AVEC CONDUITE A DROITE

1. Levier de changement de vitesses

— Boîte de vitesses automatique (P. 5-218)

— Boîte de vitesses manuelle (P. 5-222)

2. Commandes au volant* (côté gauche)

— Commande audio au volant* (P. 4-192)

— Commande de réglage de l'écran

d'informations du véhicule* (P. 2-70)

3. Commande d'essuie-glace et de lave-vitre

(P. 2-89)

4. Commandes au volant* (côté droit)

— Système de régulateur de vitesse* (P. 5-240)

— Système de limiteur de vitesse* (P. 5-243)

— Commande de système de téléphonie

mains-libres* (P. 4-194)

5. Commande de réglage de la luminosité des

instruments (P. 2-58)

6. Commande de phares, de feux antibrouillards

et de clignotants

— Phares (P. 2-86)

— Feu antibrouillard* (P. 2-88)

— Clignotants (P. 2-88)

7. Compteur kilométrique journalier (P. 2-76)

8. Commande <TRIP RESET> du compteur

kilométrique journalier (P. 2-76)

9. Commande de réglage de luminosité des

instruments (P. 2-58)

10. — Commande de réglage des faisceaux de

phares* (P. 2-87)

— Commande de désactivation du système

Stop/Start* (P. 5-223)

11. Commande de désactivation du programme

électronique de stabilité (ESP OFF)* (P. 5-234)

12. — Commande de désactivation du système de

capteur d'aide au stationnement (sonar)*

(P. 5-247)

— Commande de désactivation du système de

freinage d'urgence actif* (P. 5-236)

13. Commande d'ouverture de la trappe de

réservoir à carburant (P. 3-120)

14. Levier de blocage du volant réglable* (P. 3-126)

* : selon modèles

NIC3090

Table des matières illustrée 7

MODELE AVEC CONDUITE A

GAUCHE

1. Jauges et instruments (P. 2-56)

— Ecran d'informations du véhicule (P. 2-70)

2. Contact d'allumage à bouton-poussoir

(modèles avec système de télécommande)

(P. 5-214)

3. Système audio* (P. 4-157) ou le système de

navigation**

— Caméra de recul* (P. 4-133)

— Caméra 360°* (P. 4-137)

4. Prise électrique (P. 2-94)

5. Commande de feux de détresse (P. 6-256)

6. Bouche d'aération centrale (P. 4-146)

7. Airbag frontal passager avant* (P. 1-43)

8. Boîte à gants (P. 2-95)

9. Commandes de chauffage et de climatisation

(P. 4-147)

10. Port de connexion USB (bus série universel)

(P. 4-160)/Port de connexion iPod (P. 4-170)

— Prise auxiliaire (AUX) (P. 4-161)

11. Commande de verrouillage électrique de

portières* (P. 3-106)

12. Commande de contrôle de vitesse en

descente* (P. 5-238)

13. Frein de stationnement

— Fonctionnement (P. 3-129)

— Vérification (P. 8-288)

14. Commande de mode de verrouillage de

différentiel* (P. 5-233)

15. Commande de mode quatre roue motrices

(4x4)* (P. 5-226)

16. Contact d'allumage (modèles sans système de

télécommande) (P. 5-213)

17. Volant

— Avertisseur sonore (P. 2-92)

— Airbag avant côté conducteur* (P. 1-43)

— Système de direction assistée (P. 5-251)

18. Ouverture de la trappe de réservoir à

carburant (P. 3-120)

19. Levier d'ouverture de capot (P. 3-119)

j

A:

Modèles 4x4

j

B:

Modèles 4x2

*:

selon modèles

** :

Reportez-vous au manuel de l'utilisateur de

l'écran tactile de navigation (selon modèles)

fourni séparément.

NIC3679

TABLEAU DE BORD

8 Table des matières illustrée

MODELE AVEC CONDUITE A DROITE

1. Airbag frontal passager avant* (P. 1-43)

2. Bouche d'aération centrale (P. 4-146)

3. Commande de feux de détresse (P. 6-256)

4. Prise électrique (P. 2-94)

5. Système audio* (P. 4-157) ou le système de

navigation**

— Caméra de recul* (P. 4-133)

— Caméra 360°* (P. 4-137)

6. Contact d'allumage à bouton-poussoir

(modèles avec système de télécommande)

(P. 5-214)

7. Jauges et instruments (P. 2-56)

— Ecran d'informations du véhicule (P. 2-70)

8. Levier d'ouverture de capot (P. 3-119)

9. Contact d'allumage (modèles sans système de

télécommande) (P. 5-213)

10. Volant

— Avertisseur sonore (P. 2-92)

— Airbag avant côté conducteur* (P. 1-43)

— Système de direction assistée (P. 5-251)

11. Port de connexion USB (bus série universel)

(P. 4-160)/Port de connexion iPod (P. 4-170)

— Prise auxiliaire (AUX) (P. 4-161)

12. Frein de stationnement

— Fonctionnement (P. 3-129)

— Vérification (P. 8-288)

13. Commande de verrouillage électrique de

portières (P. 3-106)

14. Commande de contrôle de vitesse en

descente* (P. 5-238)

15. Commande de mode de verrouillage de

différentiel* (P. 5-233)

16. Commande de mode quatre roue motrices

(4x4)* (P. 5-226)

17. Commandes de chauffage et de climatisation

(P. 4-147)

18. Boîte à gants (P. 2-95)

— Boîte à fusibles (P. 8-299)

j

A:

Modèles 4x4

j

B:

Modèles 4x2

* : selon modèles

** : Reportez-vous au manuel de l'utilisateur de

l'écran tactile de navigation (selon modèles)

fourni séparément.

NIC3681

Table des matières illustrée 9

1. Compte-tours (P. 2-57)

2. Témoins lumineux et d'avertissement (P. 2-57)

3. Ecran d'informations du véhicule (P. 2-70)

— Indicateur de mode quatre roues motrices

(4x4)* (P. 5-231)

— Système de contrôle de l'huile* (P. 2-84)

— Compteur kilométrique/compteur journalier

(P. 2-57)

— Ordinateur de bord (P. 2-76)

— Commande de luminosité des instruments

(P. 2-58)

— Témoin de position de boîte de vitesses

automatique (modèles avec boîte de vitesses

automatique) (P. 2-83, P. 5-218)

4. Compteur de vitesse (P. 2-56)

5. Jauge à carburant (P. 2-56)

6. Jauge de température du liquide de

refroidissement moteur (P. 2-58)

* : selon modèles

NIC2681

INSTRUMENTS ET JAUGES

10 Table des matières illustrée

MOTEUR M9T 2,3DCI

1. Réservoir de liquide de lave-vitre (P. 8-291)

2. Jauge de niveau d'huile moteur (P. 8-285)

3. Bouchon de remplissage d'huile moteur

(P. 8-285)

4. Réservoir de liquide de frein et d'embrayage*1,

*2 (P. 8-289)

5. Support de fusibles/de raccords à fusibles

(P. 8-298)

6. Batterie (P. 8-292)

— Démarrage à l'aide d'une batterie de

secours (P. 6-265)

7. Filtre à air (P. 8-295)

8. Réservoir de liquide de refroidissement

moteur (P. 8-284)

9. Emplacement de la courroie d'entraînement

du moteur (P. 8-287)

10. Bouchon de réservoir de radiateur (P. 8-284)

— Surchauffe du véhicule (P. 6-268)

11. Réservoir de liquide de direction assistée

(P. 8-288)

*1 : Pour les modèles avec boîte de vitesses

manuelle

*2 : La disposition indiquée sur l'illustration

correspond à celle des modèles avec conduite

à gauche. Sur les modèles avec conduite à

droite, le réservoir de liquide de frein (et

d'embrayage) est situé du côté opposé.

NIC3082

COMPARTIMENT MOTEUR

Table des matières illustrée 11

NOTE

12 Table des matières illustrée

La page charge ...

Renault Alaskan Manuel utilisateur

Renault Alaskan Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents