Maico ECA 15/4 E Mounting And Operating Instructions

D

GB

F

Rohreinschubventilator

Duct-mounted fan

Aérateur tubulaires

ECA 15/2 E

ECA 15/4 E

Montage- und Betriebsanleitung

Mounting and Operating instructions

Instructions de montage et Mode d’emploi

www.maico-ventilatoren.com

La page charge ...

12

ECA 15/2 E et ECA 15/4 E

1. Éléments fournis

Un ventilateur tubulaire encastrable, 2 ban-

des en mousse, un sachet d'accessoires

(manchon de câble, décharge de traction

avec 2 vis, 2 vis pour le couvercle), notice de

montage et mode d'emploi.

2. Symboles utilisés

2.1 Symboles d'avertissement

DANGER

Danger de mort !

Le non respect peut entraîner

des blessures corporelles

graves, voire la mort.

PRUDENCE

Risque de blessure !

Dommages matériels ! Le non

respect peut entraîner des

blessures corporelles légères à

moyennes.

ATTENTION

Dommages matériels !

Le non respect des symboles

d'avertissement peut entraîner

des dommages matériels.

2.2 Autres symboles

Symbole INFO : Les passages

accompagnés de ce symbole

fournissent des informations et

conseils importants.

●

Symbole d’énumération :

Liste d’informations importantes

relatives au sujet concerné.



Symbole d’action :

Liste indiquant des actions à

exécuter. Suivez les instructions

dans l'ordre indiqué.

3. Informations produit

3.1 Vue d'ensemble de l'appareil,

fig. G

1 Boîtier

2 Borne, 2 pôles

3 Couvercle

4 Sachet d'accessoires, complet

4.1 Manchon de câble, blanc

4.2 Décharge de traction

5 Bande en mousse

6 Rondelle élastique

7 Moteur

8 Vis

9 Hélice

10 Anneau de sûreté

P Flèches Sens de refoulement et de

rotation

3.2 Description du produit

ECA 15/2 E et ECA 15/4 E, à vitesse

variable. Pour la ventilation ou l'aération des

salles de bain, WC et autres pièces.

Le moteur est conçu pour un fonctionnement

continu. La mise en marche consécutive de

2 ventilateurs entraîne une force de pression

doublée.

Marche/Arrêt avec interrupteur d'éclairage ou

interrupteur séparé (les deux à fournir par le

client). Le ventilateur se met immédiatement

en marche/arrêt en cas d'activation de

l'interrupteur.

En cas de surcharge thermique, une

protection thermique contre les surcharges

met l'appareil à l'arrêt.

4. Caractéristiques techniques

Voir plaque signalétique.

4.1 Températures

● Température maximale admise pour le

fluide d'acheminement + 40 °C.

Mentions légales

instruction est une traduction de l'instruction

allemande originale. Sous réserve de fautes

d'impression, d'erreurs et de modifications

techniques.

i

●



13

5. Consignes de sécurité

fondamentales

5.1 Consignes de sécurité générales

● Lire attentivement les consignes de

sécurité avant la mise en service.

● L’appareil ne doit pas être utilisé comme un

jouet.

● Conserver la notice.

● Montage exclusivement réservé aux

professionnels.

● Le branchement électrique et les

réparations sont exclusivement

réservés à des électriciens qualifiés.

● Le type de protection indiqué sur la plaque

signalétique est uniquement garanti

– en cas de montage conforme à la

destination (installation horizontale) et

– en cas d’introduction correcte des

conduites dans le manchon de câble

adéquat.

● Alimentation électrique permanente.

Le ventilateur doit exclusivement être

raccordé à une installation électrique

permanente (max. 1,5 mm²). Cette dernière

doit être équipée d’un dispositif de coupure

du secteur doté d’une ouverture de contact

de 3 mm min. sur chaque pôle

● Utiliser l'appareil exclusivement à la

tension et à la fréquence indiquées sur la

plaque signalétique.

● Ne jamais utiliser sans grille de protection

en cas d'aspiration libre. Installer par

exemple une grille de protection Maico SG.

● Toute modification ou transformation de

l’appareil est interdite et dégage Maico

de toute garantie ou responsabilité.

5.2 Utilisation conforme

● Pour la ventilation ou l'aération, suivant la

position dans le tuyau.

● Pour l'aération des salles de bain, WC,

locaux de rangement et de stockage,

bureaux, etc.

● S'adapte dans les tuyaux DN 150, p.e.

dans les tuyaux agrafés ou gaine murale

WH 150.

● Peut se monter dans n'importe quelle

position dans les locaux secs.

5.3 Erreurs d’application prévisibles

Maico décline toute responsabilité en cas de

dommages découlant d’une utilisation non-

conforme. Ne jamais utiliser l’appareil:

● en l'absence de protection contre les

contacts conforme à la norme EN 294.

● à proximité de matières, liquides ou gaz

inflammables.

● pour l’acheminement de produits

chimiques, de gaz ou de vapeurs toxiques.

● dans une atmosphère explosive.

● installations individuelles d'extraction d'air

conforme, pour l'Allemagne à la norme

DIN 18017.

5.4 Comportement sûr et correct lors

du fonctionnement

● Risque de blessure ! Ne pas introduire

d'objet dans la gaine d'aération ou dans

l'appareil !

● Risque lié à la rotation de l’hélice !Ne

pas s’approcher trop près de l’appareil afin

d’éviter que des cheveux, des vêtements

ou des bijoux ne s’y coincent.

● En cas de foyer dépendant de l'air

ambiant et de position d'installation

"extraction" :

veiller impérativement à une arrivée d'air

suffisante. La différence de pression ma-

ximale par unité d'habitation est de 4 Pa.

14

6. Préparation au montage

DANGER

Risque d’électrocution !

 Mettre le fusible secteur hors

service !

 Installer la gaine flexible DN 150.

 Poser le câble secteur jusqu'au lieu

d'installation.

Le ventilateur est raccordé sur l'exté-

rieur de la gaine

murale cf. fig. C.

Tenir compte de la longueur du câble

secteur.

 Coller les deux bandes en mousse [5] sur

le boîtier [1] conformément à la fig. A.

6.1 Préparation pour l'utilisation avec

régulateur de vitesse

 Utiliser un régulateur de vitesse STU 1,

ST 1 ou STS 2,5 inclus dans le programme

d'accessoires Maico.

PRUDENCE

Arrêt et dysfonctionnement

du ventilateur en cas de

tension de sortie trop faible

sur le régulateur de vitesse !

 Respecter les consignes du

manuel d'utilisation du

régulateur de vitesse.

 Régler toujours la vitesse de

rotation minimale sur le

régulateur de vitesse de sorte

que le moteur redémarre

après une panne de courant.

La technique de réglage par hachage

de phases peut provoquer des

bourdonnements.

7. Montage

7.1 Branchement électrique

DANGER

Risque d’électrocution !

 Mettre le fusible secteur hors

service !

PRUDENCE

Endommagement de l'appareil

en cas de court-circuit !

 Couper et isoler le conducteur

de protection et les fils non

utilisés !

PRUDENCE

Risque de court-circuit et

endommagement de l'appareil

en cas de pénétration d'eau de

condensation lors de

l'insertion défectueuse de la

conduite de raccordement.

 Faire passer le câble secteur

dans le manchon de câble

[4.1] dans le respect des

règles de l'art. Veiller à ce que

le manchon de câble enserre

fermement le conduit de

raccordement.

Lors de l’installation électrique et du

montage de l’appareil, respecter

impérativement les directives applica-

bles et, pour l'Allemagne, plus particu-

lièrement la norme DIN VDE 0100 et

ses parties correspondantes.

 Enlever le couvercle du moteur [3].

 Couper le tourillon du manchon de câble

[4.1] conformément à la fig. B.

 Faire passer le câble secteur dans le

manchon de câble [4.1].

 Blinder les conduites et raccorder à la

borne de raccordement [2], conformément

au schéma de branchement.

 Poser la décharge de traction [4.2].

 Visser le couvercle sur le boîtier [1] à l'aide

des deux vis de fixation, cf. fig. C.

i

15

7.2 Montage mural

ATTENTION

Dysfonctionnement et

endommagement de l'appareil

en cas de frottement de

l'hélice [9] résultant d'un

montage défectueux !

 Installer le boîtier intérieur [1]

ni gauche ni coincé !

ATTENTION

Risque de court-circuit et

d’endommagement de

l’appareil résultant de la

formation d’eau de

condensation dans le boîtier

du ventilateur.

 Procéder à une isolation

thermique des gaines d'air

dans les règles de l’art.

 Aligner le boîtier [1] horizontalement et

coulisser dans la gaine flexible. Tenir

compte du sens de refoulement : Extraction

(fig. C) ou ventilation (fig. D).

Le sens de refoulement et le sens de

rotation sont indiqués par des flèches

"P" sur le boîtier du ventilateur

cf. fig. G.

 Installer la protection contre les contacts,

par exemple une grille de protection SG.

7.3 Montage au plafond

ATTENTION

Dysfonctionnement et endom-

magement de l'appareil en cas

de ventilateur non sécurisé

dans les règles de l'art !

 En cas d'installation au pla-

fond, sécuriser le ventilateur

à l'aide de 3 vis, cf. fig. F.

ATTENTION

Dysfonctionnement et endom-

magement de l'appareil en cas

de frottement de l'hélice [9]

résultant d'un montage

défectueux !

 Installer le boîtier intérieur [1]

ni gauche ni coincé !

 Aligner le boîtier [1] verticalement et

coulisser dans la gaine flexible. Tenir

compte du sens de refoulement :

Extraction (fig. C) ou ventilation (fig. D).

Le sens de refoulement et le sens

de rotation sont indiqués par des

flèches "P" sur le boîtier du ventilateur

cf. fig. G.

 Visser le ventilateur sur le couvercle à

l'aide de vis pour prévenir les risques de

chute, cf. fig. F. Les vis sont à fournir par

le client.

 Installer la protection contre les contacts,

par exemple une grille de protection SG.

7.4 Mise en service

 Enclencher le fusible secteur !

 Effectuer un test de fonctionnement.

8. Maintenance

L'appareil ne nécessite aucune maintenance.

9. Nettoyage

DANGER

Risque d’électrocution !

 Mettre le fusible secteur hors

service !

 Enlever régulièrement tous les dépôts de

poussière et de saleté sur et à l'intérieur de

la gaine d'aération.

 Ne jamais utiliser de détergents agressifs,

nocifs pour la santé ou facilement

inflammables !

i

16

10. Élimination des défauts

● Lors de tout dysfonctionnement, consulter

un électricien !

● Les réparations sont exclusivement

réservées à des électriciens qualifiés !

DANGER

Danger de mort, l'appareil est

sous tension !

 Mettre le fusible secteur hors

service !

Dysfonctionnement Mesure

Arrêt de l'appareil

Vérifier que le fusible

secteur est enclenché.

La protection

thermique contre les

surcharges du

moteur met l'appareil

à l'arrêt.

Mettre l'interrupteur

Marche/Arrêt

en position "Arrêt".

Avant la remise en

service, laisser le

ventilateur à l'arrêt

jusqu'à ce que le

moteur et le limiteur de

température soient

refroidis.

Le temps de

refroidissement peut

atteindre jusqu'à

15 minutes. L'appareil

peut ensuite être remis

en marche.

Si le dysfonctionnement

persiste, contacter un

électricien.

Tab. 1 : Élimination des défauts

11. Pièces de rechange

Commandes de pièces de rechange :

Veuillez systématiquement indiquer

le n° d'impression

0185.0886.0007

du présent mode d'emploi,

la date de

production (tampon sur le boîtier) et

le numéro de position correspondant

du chapitre 3.1. Les pièces de

rechange sont indiquées en gras.

12. Démontage

DANGER

Risque d’électrocution !

 Mettre le fusible secteur hors

service !

● Le démontage doit exclusivement être

effectué par un électricien.

13. Élimination

Ne pas jeter avec les déchets

résiduels !

L'appareil contient certaines matières

recyclables mais également d'autres

substances qui ne doivent pas être

éliminées avec les déchets résiduels.

 Éliminez l'appareil arrivé en fin de vie en

respectant les règlement applicables dans

votre pays.

i

La page charge ...

Maico ECA 15/4 E Mounting And Operating Instructions

Ce manuel convient également à

Maico ECA 15/4 E Mounting And Operating Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents