Uniden GMR2035 Le manuel du propriétaire

GMR2035
Uniden
Marque
Uniden
Modèle
GMR2035
Catégorie
Radios bidirectionnelles
Taper
Le manuel du propriétaire
GMR2035-2
GMR2050-2C
• 15canauxGMRS/
7canauxFRS
• Indicateurdeniveau
decharge
• Pilelonguedurée • Boutond'appel
• Portéejusqu'à32km
(10mi.)*
• PriseCCde5V
• Balayagedes
canaux
• Surveillancedes
canaux
* La portée peut varier selon les conditions
environementales et/ou la topographie.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Antenne 6 Microphone
2 PrisedechargeUSB 7 Haut-parleur
3 Boutonmicrophone 8 Canal/puissance
4 Augmentationdu
canal/augmentation
duvolume
9 Boutond'appel/
surveillance
5 Diminutionducanal/
diminutionduvolume
10 Afchage
Nousvousfélicitonsd’avoirachetécette
radioduservicemobilegénéral“GMRS”
d’Uniden.Cetteradioestundispositif
compactàlafinepointedelatechnologie.
Lesdeuxmodèlessontdotésdes
caractéristiqueslesplusévoluéeset
affichentdenombreusesfonctions
extrêmementpratiques.Laradio
GMR2035-2etGMR2050-2C.Utilisez-les
pourdemeurerencontactavecles
membresdevotrefamilleoudesamisà
l’extérieur,enski,lorsdevosrandonnées
pédestresoud’événementssportifs;elle
peutégalements’avérerindispensable
pourlasurveillancedevotrequartier.
Votreemballagecomportedeuxradios,six
piles"AAA"rechargeablesauNi-MH
(GMR2050-2C)uncâbledecharge
(GMR2050-2C),ceguided'utilisationet
deuxattache-ceintures.Pourcommandes
desaccessoiresoptionnels,visiteznotre
siteWebauwww.uniden.com.
•Casqued'écouteVOX-NoZA-133
N'utilisez que les accessoires Uniden.
Laradiofonctionnesurlesfréquencesdu
ServiceradiomobilegénéralouGMRS
fonctionneselonlesfréquencespermises
parlaCommissionfédéraledes
communications.Unelicencespécifique
delaCommissionfédéraledes
communicationsdesÉtats-Unis(FCC)est
requiseafindepouvoirutiliserces
canaux.Pourplusderenseignementssur
lalicenceetlesformulairesd’application,
vouspouvezvisiterlesiteWebdela
FCC:www.fcc.gov/wtb/ulsoucomposer
le1-800-418-3676.Sivousavezdes
questions,vouspouvezcommuniquer
directementaveclaFCCencomposantle
1-888-225-5322.
Chaqueradios'alimentesurtroispiles
"AAA".LaradioGMR2035-2utilisedes
pilesalcalinesnonrechargeablesetla
radioGMR2050-2Cutilisedespiles
rechargeablesauNi-MH.Cespilessont
inclusesavecvotreradio.
Installationdespiles:
CONTENU DE L'EMBALLAGE
LICENCE DES RADIOS GMRS
INSTALLATION DES PILES
1. Assurez-vousquevotreradioesthors
fonction.
2. Retirezlaporteducompartimentdes
pilesenleglissantetenleretirant
complètement.
3. Installezlestroispiles"AAA"incluses
danslecompartimentdespiles.
Assurez-vousderespecterlapolarité
despilesenappariantlesymbole+
et-,telqu'indiquéàl'intérieurdu
compartimentdespiles.Ceci
empêcheral'appareildesurchauffer.
4. Replacezlecouvercledu
compartimentdespilesenleglissant
enplace.
5. Répétezpourchaqueradio.
Remarque : Ne mélangez pas des piles
rechargeables et des piles alcalines.
RECHARGE DE LA RADIO
GMR2050-2C seulement
1. Branchezuneextrémitéducâble
microUSBen"Y"dansleportde
chargemicroUSBdelaradio.
2. Insérezl'autreextrémité(USB)dans
unesourced'alimentation(ordinateur,
chargeurdetéléphonecellulaire,etc.
-noninclus).
Remarques :
• Installez les piles avant de procéder à la
recharge. La durée de la recharge varie
selon l'âge de la pile. Pour une recharge
plus rapide, mettez la radio hors fonction
avant la recharge. (GMR2050-2C
seulement).
• Ne tentez pas de recharger des piles
alcalines. Ceci provoquera un danger et
pourrait endommager le radio.
• Si le niveau des piles est faible, vous ne
pourrez la faire fonctionner même si elle
est branchée à une source d'alimentation
externe. Si vous tentez de transmettre
lorsque la puissance est faible, la radio
se mettra hors fonction. Replacez le
modèle. Rechargez les piles.
UTILISATION DE LA RADIO
Demanièreàprofiteraumaximumdevotre
nouvelleradio,veuillezlireceguideen
entieravantdefairefonctionnerlaradio.
Mise en fonction de la radio et réglage
du volume
1. MaintenezenfoncéelatoucheCH/
pourmettrelaradioenfonction.
2. Pourchangerleniveaudevolume,
appuyezsur▲ou▼pouraugmenter
oudiminuerleniveaudevolume.
3. MaintenezenfoncéelatoucheCH/
pourmettrelaradiohorsfonction.
Choisir un canal
Votreradioestdotéede22canauxque
vouspouvezutiliserpourparleraux
autres.Afindeparler,chacundevous
devezêtreaumêmecanal.
Choisiruncanal:
AppuyezsurlatoucheCH/
pourmettrela
radioenfonction,ensuite,utilisezles
touches▲ou▼poursélectionneruncanal.
Fonction de balayage d'un canal
Votreradioestdotéed'unefonctionde
balayagedetousles22canaux.Lorsqu'un
canalactifestdétecté,l'appareileffectuera
unepausesurcecanaljusqu'àcequele
canalsoitclair.Aprèsundélaidedeux
secondes,laradiocontinueralebalayage.
Lorsquel'appareils'arrêtesuruncanal
actif,vouspouvezappuyersurPTTdu
microphonepourtransmettresurcecanal.
Activation du balayage du canal
Appuyezsur CH/
etsur▼pendant
troissecondes.Lescanauxbalayerontles
22canaux.Pourrenverserl'ordredu
balayage,appuyezsur▲.Pourarrêterle
balayage,appuyezsurCH/ .
Converser sur votre radio
Pourconverseravecd'autrespersonnesà
l'aidedelaradio:
1. MaintenezleboutonPTTenfoncéet
parlezclairementdanslemicrophone.
(Pendantquevoustransmettez,
l'icônetxapparaîtra.Pouréviterles
coupurespendantlatransmission,
effectuezunebrèvepauseaprès
avoirappuyésurleboutonPTTavant
decommenceràparler.)
2. Lorsquevousavezterminédeparler,
relâchezleboutonPTT.Vouspouvez
maintenantrecevoirlesappels
entrants.L'icônerxapparaîtra.
Transmission d'une tonalité d'appel
Votreradioestdotéed'unetonalitéd'appel
quiesttransmiselorsquevousappuyezsur
CALL/MON.
Pourtransmettrelatonalitéd'appel,appuyezsur
CALL/MON.Latonalitéseratransmise.
Fonction de suppression Squelch
automatique
Laradioestdotéed'unsystèmedesquelch
automatiquequicouperalestransmissions
faiblesetlebruitindésirableàcausedes
conditionsduterrainetdeslimitesdeportée.
Fonction du mode de surveillance
Votreradiovouspermetd'écouterlescanaux
faiblessurlecanalactuelàlapressiond'une
touche.
Activationdumodedesurveillance:
Maintenezenfoncée,latoucheCALL/MON
pendant2secondessuruncanalquin'estpas
actif,vousentendrezuniquementun
chuintement.
Désactivationdumodedesurveillance:
AppuyezdenouveausurCALL/MON pendant2
secondes.
Canaux 15GMRS/7FRS
Fréquencede
fonctionnement
UHF462.5500-467.7125MHz
Sourced'alimentation 3piles"AAA"auNi-MHparradio
(GMR2050-2C)
3pilesalcalines"AAA"parradio
(GMR2035-2)
Autonomiedelapile Envions8heures
Tableau des fréquences
CA Fréq.[MHz] - Réf
croisée
CA Fréq.[MHz] - Réf croisée
1
462.5625-FRSet
GMRS1
12 467.6625-FRS12
2
462.5875-FRSet
GMRS2
13 467.6875-FRS13
3
462.6125-FRSet
GMRS3
14 467.7125-FRS14
4
462.6375-FRSet
GMRS4
15 462.5500-GMRS11
5
462.6625-FRSet
GMRS5
16 462.5750-GMRS8
6
462.6875-FRSet
GMRS6
17 462.6000-GMRS12
7
462.7125-FRSet
GMRS7
18 462.6250-GMRS9
8 467.5625-FRSer 19 462.6500-GMRS13
9 467.5875-FRS9 20 462.6750-GMRS10
10 467.6125-FRS10 21 462.7000-GMRS14
11 467.6375-FRS11 22 462.7250-GMRS15
SPÉCIFICATIONS
DERNIERS ACCESSOIRES
D’AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT UNIDEN
VENEZ VOIR LES
MERCI
INFORMATION RELATIVE À LA FCC
Cetappareilestconformeàl’article15dela
réglementationdelaFCC.Lefonctionnementde
cetappareilestsoumisauxdeuxconditions
suivantes:
(1)L’appareilnedoitpascauserd’interférences
nuisibleset;
(2)Ildoitpouvoiraccepterlesparasitesqu’il
reçoit,ycomprislesparasitespouvantnuireà
sonfonctionnement.
Important : Touteslesmodificationsapportées
àcetappareil,siellesnesontpasexpressément
approuvéesparUniden,peuventannulerledroit
del’usagerdefairefonctionnerceproduit.
N’ouvrezpaslaradiopouryfairedes
ajustementsinternes.Votreradioaétéconçue
pourtransmettreunsignalrégularisésurune
fréquencepréalablementassignée.Ilestillégal
defairedesmodificationsauxréglagesinternes
delaradiodanslebutd’outrepasserces
restrictions.Toutajustementapportéàvotre
radiodoitêtreeffectuéparuntechnicienqualifié,
quiutiliseralesappareilsdetestadéquats.
Faites ce qui suit an de respecter les
normes de sécurité :
• N’ouvrezjamaisleboîtierdelaradio;
• Neremplacezetnechangezrienàl’intérieur
devotreradio,àl’exceptiondespiles.
Votreradiopeutcauserdesparasitesde
fréquencesradiooudetélévision,mêmesi
ellefonctionnenormalement.Pourdéterminer
sic’estvotreradioquicauselesparasites,
mettez-lahorstension.Silesinterférences
disparaissent,c’estvotreradioquilescause.
Essayezd’éliminercesparasitesenéloignantla
radiodelasourcederéception(téléviseur,etc.).
Si,malgrétout,vousnepouvezpaséliminer
lesparasites,laFCCrecommandedecesser
l’utilisationdelaradio.
Environnements dangereux :Nefaitespas
fonctionnercetteradioauseind’environnement
dangereux.Ilpeutseproduiredesexplosions
oudesincendies.Nefaitespasfonctionner
cetteradioàproximitédesdétonateurs
d’explosifsélectriquesnonisolés.Danscertains
cas,ilsepeutquelesradiosinterfèrentavec
lesdétonateursetproduisentdesexplosions.
Mettezvotreradiohorsfonctionsivousêtesà
proximitéd’unezonededynamitageousivous
voyezunepancarteportantl’inscription“Fermez
votreémetteur-récepteur”.Lesterrainsde
constructionutilisentfréquemmentdesdispositifs
dedéclenchementactivésparfréquencesradio.
Entretien et sécurité : Pournettoyerlaradio,
utilisezunchiffondouxlégèrementhumecté
d’eau.N’utilisezpasdedissolvantsnide
nettoyeurs,carilspeuventendommagerlenide
Fonctionnement de l’appareil, lorsque porté
sur le corps
Cetappareilaététestéetapprouvépourle
portsurlecorpsàl’aidedel’attache-ceinture
incluse.Pourconserverlaconformitéavecles
exigencesrelativesàl’expositionRFdela
FCC,lefonctionnementdel’appareillorsque
portésurlecorpsn’estlimitéqu’àl’attache-
ceintureincluse.Pourutilisationenmode
mainslibres,assurez-vousdemaintenir
l'appareilàenviron1poucedevotrevisage.
L'utilisationd'accessoiresennerespectantpas
cesexigencesd'expositionRFdelaFCCdoit
êtreévitée.Pourplusdedétails,veuillezvisiter
lesiteWebdelaFCCwww.fcc.gov.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Important:Unepreuved’achat(facture
originale)estrequisepourtoutappelde
service.
TITULAIREDELAGARANTIE:LA
CORPORATIONUNIDENAMERICA(ci-après
“Uniden”).
LESCLAUSESDELAGARANTIE:Uniden
garantitàl’acheteuroriginal,pendantune
périodededouzemoisàpartirdeladate
d’achat,quecetappareilUnidenseralibrede
toutdéfautdepiècesetdemain-d’oeuvre,
selonlesrestrictionset/ouexclusions
ci-dessous.
DURÉEDELAGARANTIE:Cettegarantie,
donnéeàl’acheteuroriginal,deviendranulleet
sanseffetlorsquelapériodededouzemoisà
partirdeladated’achataudétailseraéchue.
Lagarantieseraannuléesil’appareilest(A)
endommagéounonentretenudefaçon
raisonnable;(B)modifié,altéréouutiliséen
tantquepartied’unensembledeconversionou
desous-assemblageoudanstoute
configurationquinesoitpasvenduepar
Uniden;(C)installéincorrectement;(D)réparé
partouteautreentitéqu’uncentredeservice
autoriséparUniden,mêmepourunproblème
oudéfautcouvertparcettegarantie;(E)utilisé
conjointementavectoutéquipementouentant
quepartieoucomposantd’unsystèmequi
n’estpasfabriquéparUniden,ou;(F)installé,
programméouréparépartouteautreentité
qu’uncentredeserviceautoriséparUniden.
ÉNONCÉDESRECOURS:S’ilarrivaitque
l’appareilneseconformaitpasauxclauses
stipuléesdanslagarantiependantladuréede
celle-ci,letitulairedelagarantieréparera
l’appareiletvousretourneracelui-cisansfrais
depiècesoudemain-d’oeuvrenitoutautre
frais(àl’exceptiondesfraisd’expéditionetde
manutention)encourusparletitulairedelagarantie
oul’undesesreprésentantsenrapportavec
l’exécutiondecettegarantie.Letitulairedela
garantiepourra,àsaseulediscrétion,remplacer
l’appareilparunappareilneufouréusiné.LA
GARANTIELIMITÉEDÉCRITEDANSLES
PRÉSENTESCONSTITUELASEULEETENTIÈRE
GARANTIESERAPPORTANTÀL’APPAREILET
EXCLUETOUTESLESAUTRESGARANTIESDE
QUELQUENATUREQUECESOIT,QU’ELLES
SOIENTEXPRESSES,TACITESOUSURVENANT
SUITEÀL’EXÉCUTIONDELALOI,INCLUANT,
MAISNES’YLIMITANTPAS,TOUTESLES
GARANTIESTACITESENQUALITÉLOYALEET
MARCHANDEOULESAPTITUDESÀUNBUT
PARTICULIER.CETTEGARANTIENEPOSSÈDE
AUCUNEPROVISIONVISANTÀDÉBOURSERLES
FRAISENCOURUSPOURLESDOMMAGES-
INTÉRETSDIRECTSOUINDIRECTS.
CertainsÉtatsouprovincesnepermettentpas
l’exclusionnilesrestrictionsencequiconcerneles
dommages-intérêtsdirectsouindirectsetilsepeut
quelesrestrictionsoulesexclusionsdécrites
ci-dessusnes’appliquentpasàvous.
RECOURSLÉGAUX:Cettegarantievousdonnedes
droitslégauxspécifiquesetilsepeutquevous
jouissiezd’autresdroitspouvantvarierd’unÉtatou
d’uneprovinceàl’autre.Cettegarantieestnulleà
l’extérieurdesÉtats-UnisetduCanada.
PROCÉDUREÀSUIVREPOURFAIREHONORER
LAGARANTIE:
Si,aprèsavoirsuivilesinstructionscontenuesdans
ceguided’utilisation,vousêtespersuadé(e)que
l’appareilestdéfectueux,emballezcelui-ci(danssa
boîteoriginaledepréférence).Touteslespièceset
touslesaccessoiresquiétaientcomprisoriginalement
dansl’emballagedevraientégalementêtreexpédiés
avecl’appareil.N’oubliezpasd’yinclurelapreuvede
l’achatoriginaletunenotedécrivantleproblèmeen
détail.Vousdevezexpédierl’appareil(paruncourrier
reconnutelqueUPSouparposteassurée),port
payé,directementchezletitulairedelagarantie:
UnidenAmericaCorporation
C/OSaddleCreek
743HenriettaCreekRoad,Suite100
Roanoke,TX76262
800-297-1023,8:00à16:30heurecentraledulundi
auvendredi.
l’appareiletduliquidepourraitcoulerà
l’intérieur,causantainsidesdommages
permanents.Utilisezunchiffonsecsans
charpiepournettoyerlesbornesdecontactdes
piles.N’immergezpasl’appareildansl’eau
.
i
celui-cisemouille,mettez-lehorstensionet
retirezlespiles.

Séchezlecompartimentdespilesàl’aided’un
chiffondouxandeminimiserlesdommages
causésparl’eau.Laissezlecouvercledu
compartimentdespilesouvertpendanttoute
lanuitandevousassurerquel’appareilsoit
complètementsec.N’utilisezpaslaradioavant
qu’ellenesoitcomplètementasséchée.
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À
L'EXPOSITION RF DE LA FCC
AVERTISSEMENT! Veuillezlireces
renseignementsenpremieravantd’utiliservotre
radio.Aumoisd’août1996,laCommission
fédéraledescommunications(FCC)des
États-Unis,parlebiaisdesonintervention
danslerapportetl’ordonnance‘Reportand
OrderFCC96-326’,amisàjourlesnormes
relativesàl’expositionhumaineàl’énergie
électromagnétiquedesfréquencesradioémises
parlestransmetteursautorisésparlaFCC.
Cesdirectivesrépondentauxnormesde
sécuritéétabliesprécédemmentparles
organismesaméricainsetinternationaux
responsablesdelaconformitéàcesnormes.
Ledesignetlafabricationdecetteradiosont
conformesauxdirectivesdelaFCCetàces
normesinternationales.
Nelaissezjamaisdesenfantsutiliserlaradio
sanslasupervisiond’unadultenisansqu’ils
neconnaissentlesdirectivesquecontientce
guide.
AVERTISSEMENT!Andegarantirun
usagesécuritairedecetteradio,l’utilisateur
estresponsabled’apprendrecommentfaire
fonctionneradéquatementcelle-ci.
Veuillezlireetrespecterlesconseilsde
préventionsuivants:
N’utilisezquel’antenneincluseouuneantenne
certiée.Lesantennesetaccessoiresnon
autorisésoumodiésrisquentderéduirela
qualitédesappels,d’endommagerlaradioou
d’enfreindrelesrèglements.N’utilisezpasla
radiosil’antenneestendommagée.Siune
antenneendommagéeentreencontactavecla
peau,unebrûlurelégèrepeutsurvenir.Veuillez
communiqueravecvotremarchandquivous
vendrauneantennederechange.
©2015UnidenAmericaCorporation
Tousdroitsréservés.
parution1,juillet2015
ImpriméenChine
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Uniden GMR2035 Le manuel du propriétaire

GMR2035
Uniden
Marque
Uniden
Modèle
GMR2035
Catégorie
Radios bidirectionnelles
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes