CAR KIT OWNER’S MANUAL 1
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the i500plus/i550plus/i700plus
Car Kit. This kit provides a multitude of features that enhance the capa-
bilities of the i500plus/i550plus/i700plus while integrating it comfort-
ably into the vehicular environment.
These features include:
• Hands free speaker phone operation
• Remote Push-To-Talk (PTT) capability
• Remote palm microphone compatibility
• Built-in power supply for battery charging
• Benefits of an external vehicular antenna
• Integrated RS-232 data port
OVERVIEW
This Owner’s Manual provides a description of the accessories connec-
tions, power connection, and installation procedure for this Car Kit.
The following items are supplied with this kit:
1. Junction Box
2. Phone Cradle (FLN2789)
3. 4 Watt External Speaker (FSN5526)
4. Visor Microphone (FMN1611)
5. Power Cable (FKN4901)
i500plus/i550plus/i700plus
Car Kit Owner’s Manual
Manuel de l’utilisateur
de la trousse véhiculaire
i500plus/i550plus/i700plus
2 CAR KIT OWNER’S MANUAL
6. Remote Push-To-Talk (PTT) (FLN9299)
7. Installation Bracket (TRN5502)
Additional Items Required (not included)
8. Tested and approved External Antenna
The three Motorola tested and approved antennas that may be used with
this Car Kit are:
a. RAF4136AMM - Magnetic Mount Antenna
b.RRA4914B - Mobile Roof Mount Antenna
c. FAD5524 - Mobile Window Antenna
Optional items (not included)
9. External Palm Microphone (HMN4058)
10. 9-Pin RS-232 Data Cable (for connection to a data terminal)
CAR KIT OWNER’S MANUAL 3
SAFETY AND GENERAL INFORMATION
• Refer to your phone’s user guide for safety information relating to
phone operation or other non car kit operation.
• This document contains important safety and operating instructions.
• Before using this Car Kit, read all the instructions and cautionary
markings on (1) the Car Kit, (2) the battery, and (3) the portable
phone using the battery.
Antenna and Installation Considerations
• All equipment must be properly installed in accordance with
Motorola installation instructions.
• Ensure the antenna is properly installed external to the vehicle and
in accordance with the requirements of the antenna manufacturer/
supplier.
• Use only the supplied or an approved antenna. Unauthorized
antennas, modifications, or attachments could impair reception
quality, damage the radio product, or result in non-compliance to
United States FCC Regulations for RF exposure.
• Position the antenna in such a way to maintain a separation distance
of at least 8 inches (20 cm) between the antenna connected to the
Car Kit and the body of any user, or nearby person, to assure
compliance with the United States FCC regulations on RF exposure.
!
W A R N I N G
!
VEHICLES EQUIPPED WITH AIR BAGS
An air bag inflates with great force. Do NOT place
objects, including both installed or portable wireless
equipment, in the area over the air bag or in the air
bag deployment area. If in-vehicle wireless equip-
ment is improperly installed and the air bag inflates,
serious injury could result.
4 CAR KIT OWNER’S MANUAL
INSTALLATION
Installation Planning
Planning is the key to fast, easy installation. Before a hole is drilled or a
wire is run, inspect the vehicle and determine how and where you intend
to mount the junction box, phone cradle, speaker, visor microphone,
remote PTT button, remote palm microphone (optional), and speaker
(see Figure 1). Plan wire and cable runs to provide maximum protection
from pinching, crushing and overheating.
Figure 1. Car Kit Interconnection Diagram
A properly installed Car Kit will minimize service calls and equipment
downtime. Refer to the following guidelines when planning the installa-
tion:
• Use the provided hardware for mounting.
• Ensure that the cables are not stretched, and not subjected to heat
from engine or transmission.
• Crimp connectors securely.
• Do not attach components to any part of the vehicle that is not rigid
or is subject to excessive vibration.
• Do not run cables over sharp edges that could cause wear or
chaffing of cable insulation.
• Do not install the components in locations where they might cause
interference to the operation of the vehicle controls.
DATA CABLE
(OPTIONAL)
FROM REMOTE-MOUNT PTT
EXTERNAL
SPEAKER
HANDS-FREE
VISOR
MICROPHONE
POWER
CABLE
VEHICLE
ANTENNA
PALM MIC
(Optional)
TO IGNITION
5-AMP
BLADE-TYPE
FUSE
BULLET-TYPE
CONNECTOR
Red
VEHICLE
CHASSIS
Black
CAR KIT OWNER’S MANUAL 5
• If it is necessary to penetrate the firewall, check opposite side for
cable clearance before drilling and use a grommet to protect the
cable where it passes through.
Recommended Tools
The following tools are recommended for proper installation of your Car
Kit.
• Portable Drill
• Hammer
• Center Punch
• Phillips #2 Screwdriver
DC Power Cable Installation Instruction
The Car Kit must be operated only in negative ground electrical systems.
Reverse polarity (positive ground) does not damage the Car Kit, how-
ever, protection circuits cause the cable fuse to open. Check the ground
polarity before you begin installation to prevent wasted time and effort.
Both 12V and 24V electrical systems are supported.
The DC power cable shipped with the Car Kit is long enough for installa-
tion in most vehicles. Begin the power cable installation in the following
manner.
1. Remove the 5-ampere fuse from the power cable’s red wire before
proceeding.
2. Allow sufficient slack in the power cable’s connector end to reach
the end of Car Kit. (see Figure 1).
3. Set aside the 2 ft. (60 cm) fused section of the main power cable’s
red lead for later use. Route the red and black leads of the main
power cable to convenient chassis ground and ignition line connec-
tion points. If it is necessary to penetrate the firewall, use an existing
opening or, if necessary, drill a 19/32 inch (1.5 cm) hole. Insert a
grommet into the hole to prevent damage to the power cable (see
Figure 2).
6 CAR KIT OWNER’S MANUAL
Figure 2. Power Cable Assembly
4. Cut the black lead to the desired length and connect it to the chassis
of the vehicle.
5. Connect the red lead to an ignition-switched power source as fol-
lows:
a. Cut the long red lead to the desired length and connect (crimp) it
to the plug on the 2 ft. (60 cm) red fused section that was set
aside in step 3.
b. Connect the red lead from the fuse holder to a fused, switched
side of the vehicles ignition circuit.
Note: An ignition switched accessory terminal can be verified by
measuring the terminal while operating the vehicle’s key switch.
With the ignition key switch in the accessory-ON position, the ter-
minal voltage should measure the vehicle’s battery voltage. With the
switch in the OFF position, it should measure near zero.
6. Dress the cable in the engine compartment so that it does not
obstruct any vehicle controls nor touch any hot or moveable parts of
the engine.
7. Plug the fuse into the in-line fuse holder.
Fuse
Cover
Red Lead
Red Lead
Mounting
Hole
Molded In-Line
Fuse Holder
To Vehicle
Chassis Ground
Engine
Compartment
Adapter
Firewall
Red Lead
Black Lead
Grommet
To Ignition -- Switched Circuit
It is not good practice to connect the black lead to the
negative (-) battery terminal; the Car Kit could be
damaged if there were a malfunction in the vehicle’s
electrical system.
NOTE:
CAR KIT OWNER’S MANUAL 7
Junction Box Installation Instruction
In most vehicles, the best location for mounting the junction box is just
under the dash, or under the front seat. It must be protected from dirt and
moisture, and must be afforded adequate space for cooling. There must
also be sufficient space to allow for the connection of accessories. Mount
the junction box using the provided screws.
Figure 3. Junction Box - Accessories Connection Diagram
PTT
Visor Mic
External Speaker
Palm Mic
Power Cable
Phone Cradle
DB9, RS-232
Data Cable
8 CAR KIT OWNER’S MANUAL
Phone Cradle Installation Instruction
Figure 4. Cradle Unit Installation Detail
Note: Always use the supplied fastening hardware to rigidly secure the
Cradle. An unsecured Cradle could cause a unit to move and interfere
with the proper operation of the vehicle.
When installing the Cradle refer to the following procedure or modify
the procedure to suit your type of vehicle:
1. Using one of the scissor bracket halves as a template, position the
bracket half so that the pivot end of the bracket is toward the bottom
of the Cradle.
a. Using an awl or similar device, make four holes in the carpet at
marked locations. This will prevent damage to the carpet when
drilling.
b. Mark and drill holes, then securely mount the bracket half using
the four metal screws supplies.
c Secure the cradle to the mounting bracket and connect its cable
to the Junction Box.
Mounting Surface
Bracket Half
Bracket
Half
Star Lock
Washer
Screw
Sheet Metal
Screw
Thumb
Screw
(TORX)
Thumb
Screw
(TORX)
Drill 1/8" Holes
PHONE
ANTENNA SLOT
RELEASE
BUTTON
PHONE
POCKET
CABLE TO
ANTENNA
CABLE TO
JUNCTION
BOX
CAR KIT OWNER’S MANUAL 9
Antenna Installation Instruction
The best location for mounting the antenna is the center of a large, flat,
conductive surface. In almost all vehicles, these requirements are best
satisfied by mounting the antenna at the center of the roof. Some vehi-
cles have a large trunk lid that also provides a good antenna location. If
the trunk lid is used, connect grounding straps between the trunk lid and
the vehicles chassis to ensure the trunk lid is adequately grounded.
For best performance, use a low-loss coaxial cable with the highest gain
antenna.
The three Motorola tested and approved antennas that may be used with
this Car Kit are:
1. RAF4136AMM - Magnetic Antenna
2. RRA4914B - Mobile Roof Mount Antenna
3. FAD5524 - Mobile Window Antenna
Use only an approved antenna and refer to the installation instructions of
the antenna you have selected.
Note: Antennas with gain exceeding 9db do not comply with FCC RF
exposures and are not allowed for use with this product.
External Speaker Installation Instruction
The common location for mounting the speaker is on the firewall, beneath
the dashboard, on the passenger’s side of the vehicle. Hanger and trunnion
brackets are provided for mounting the speaker.
• It is recommended that the speaker be located 5ft (1.5m) from the
visor microphone. Avoid placing the speaker where it faces the
visor microphone.
• Place the speaker and speaker cable at least 1 foot (30 cm) away
from any part of the portable phone’s antenna.
The external speaker includes a trunnion and a hanger bracket. This enables the
speaker to be mounted in various ways.
10 CAR KIT OWNER’S MANUAL
Figure 5. External Speaker Installation Location
FOR OPTIMUM AUDIO PERFORMANCE, INSTALL THE
SPEAKER UNDERNEATH THE DASHBOARD ON THE PAS-
SENGER SIDE WITH THE SPEAKER GRILL FACING DOWN
TOWARDS THE FLOORBOARD (See Figure 5).
Carry out the following procedure (refer to figure 5):
1. Using the trunnion bracket as a template, drill the necessary mount-
ing holes and secure the bracket with the provided self-tapping
screws.
2. Position the speaker on the trunnion bracket and secure it using the
provided wing screws.
3. Route the speaker cable to avoid physical damage or visual obstruc-
tion. Allow sufficient slack in the connector end of the cable to reach
the Junction Box (see Figure 3, Junction Box Installation).
Dashboard
Firewall
Mounting
Bracket
CAR KIT OWNER’S MANUAL 11
Hands-Free Visor Microphone Installation
Instruction
The hands-free visor microphone is designed to clip onto the vehicle’s
sun visor.
Note: The microphone should never be mounted near a window or in a
spot where road and ambient background noise will be substantially
high (above 85dB SPL).
1. Referring to Figure 6, clip the microphone to the vehicle’s visor.
2. To avoid visual or physical obstruction, route the microphone cable
down inside the door molding and beneath the seat. Allow sufficient
slack at the connector end of the cable to reach the receptacle of the
junction box.
3 Plug the cable into the junction box (see figure 3, Junction Box
installation).
Figure 6. Installing the Microphone
4 For optimal visor microphone performance, refer to figure 7 below.
Figure 7. Optimal visor microphone performance
Visor
Hands-Free
Microphone
12 CAR KIT OWNER’S MANUAL
PTT Switch Installation
• Connect the PTT switch to the Junction Box (see figure 3, Junction Box
installation).
• Run the cable to the desired location and utilize the Velco
TM
fastener
to mount the PTT switch. For manual shift vehicles, the switch is
commonly attached to the gear shift.
USING THE CAR KIT
Your car kit is now installed for use.
PLACING THE PHONE INTO THE PHONE CRADLE
1. Insert the portable phone (lower end first) with battery attached,
into the cradle of the Car Kit, aligning the slots on the lower sides of
the portable with the alignment guides located at the bottom of the
Car Kit cradle.
2. Push the portable phone downward toward the bottom of the cradle,
then push the phone into the cradle, until it “snaps” in place.
3. If the portable phone has been properly installed, the light-emitting
diode (LED), or status light, located at the bottom of the phone cra-
dle will glow when the vehicle’s ignition is on.
The display of the portable phone will remain lit whenever the phone is
placed in the Car Kit.
MAKING A DISPATCH CALL - IN PRIVATE AND GROUP
READY MODE
1. Press and hold the PTT button on the remote-mount push-to-talk, or
phone PTT.
2. Speak into the visor microphone to transmit audio.
3. Incoming audio will be heard from the external speaker once the
PTT is released.
MAKING A HANDS-FREE TELEPHONE CALL
1. Use the keypad of the portable phone to place the call.
2. Speak into the visor microphone to transmit audio.
3. Incoming audio will be heard from the external speaker.
13 CAR KIT OWNER’S MANUAL
ADJUSTING THE VOLUME
Placing the portable phone into the cradle disables the phone’s micro-
phone and speaker and routes the audio to the external microphone and
speaker.
Use the volume control keys located on the left side of the portable
phone to control the audio level of the car kit speaker.
REMOVING THE PORTABLE PHONE FROM THE PHONE
CRADLE
Press down on the cradle release button. The portable phone will be
released from the phone cradle. Lift the portable phone toward the top of
the cradle to remove the phone (See Figure 8).
Figure 8. Removing the Phone from the Cradle
CHARGING THE BATTERY
The Car Kit is designed to operate with the i500plus/i550plus/i700plus
phones with Motorola-approved battery packs.
When the portable phone is placed in the cradle, battery charging auto-
matically takes place. The charger will charge a completely discharged
battery, to 80% of its full capacity, in two to six hours (depending on the
size of the battery) when the phone is turned off.
CRADLE RELEASE
BUTTON
Lift the portable phone
toward the top of the
cradle to remove the phone
14 CAR KIT OWNER’S MANUAL
WARRANTY POLICY
MOTOROLA, INC. (Motorola) warrants this Motorola accessory
against defects in material and workmanship under normal use for ONE
YEAR from the date of original retail purchase. This warranty extends
to the original retail purchaser only and is not transferable. Motorola, at
its option, will at no charge either repair the accessory (with new or
reconditioned parts) or replace the accessory or refund the purchase
price of the accessory during the warranty period. Repaired/replacement
accessories are warranted for either ninety days or the remainder of the
original warranty period, whichever is longer. All replaced items
become Motorola’s property. This warranty does not cover defects or
damage resulting from abnormal use, misuse, mishandling, neglect,
accident or tampering. This limited warranty does not apply if the prod-
uct has:
• Been misused, neglected, altered, or willfully damaged.
• A defect resulting from failure to follow instructions in the manual
or product specifications.
• A defect which has arisen from the use of non-Motorola approved
accessories/products in conjunction with a Motorola phone.
You can obtain warranty service through your original place of purchase
in most cases. Or, you can obtain warranty service by returning the
accessory directly to Motorola. In either case, you must return the acces-
sory with transportation prepaid and provide proof that the accessory is
within the warranty period (for example, a dated purchase receipt). For
more information, including returning an accessory to Motorola, please
call the Motorola iDEN Customer Care toll-free at 1-800-453-0920 in
the USA and Canada. All others call 954-723-4910, or, contact us via
the Internet at www.mot.com/iDEN.
THIS IS THE COMPLETE WARRANTY FOR THE ACCESSORY BY
MOTOROLA AND SETS FORTH YOUR EXCLUSIVE REMEDIES.
THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS
WARRANTIES, IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABIL-
ITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE
LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN
NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE FOR DAMAGES IN
EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE ACCESSORY OR
FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAM-
AGES ARISING OUTOF THE USE OR INABILITY TO USE SUCH
ACCESSORY, TO THE FULL EXTENT SUCH MAY BE DIS-
CLAIMED BY LAW.
15 CAR KIT OWNER’S MANUAL
Some states and jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, or limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not
apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state and jurisdiction to
jurisdiction.
16 CAR KIT OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA
TROUSSE VÉHICULAIRE 1
INTRODUCTION
Félicitations pour l’achat de votre trousse véhiculaire i500plus/
i550plus/i700plus. Cette trousse offre une vaste gamme de
fonctionnalités qui rehaussent les capacités du i500plus/i550plus/
i700plus tout en l’intégrant sans effort dans l’environnement du
véhicule.
Parmi ces fonctions, on compte :
• un haut-parleur mains-libres
• un bouton de conversation (PTT) à distance
• un microphone à mains à distance
• une alimentation intégrée pour charger la pile
• les avantages d’une antenne de véhicule externe
• un port de données RS-232 intégré
APERÇU GÉNÉRAL
Ce manuel de l’utilisateur décrit les connexions des accessoires, la
connexion d’alimentation et la marche à suivre pour installer cette
trousse véhiculaire.
Les articles suivants sont fournis avec la trousse :
1. Boîtier de raccordement
2. Support de portatif (FLN2789)
3. Haut-parleur externe de 4 W (FSN5526)
4. Microphone pare-soleil (FMN1611)
Manuel de l’utilisateur
de la trousse véhiculaire
i500plus/i550plus/i700plus
MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA
2 TROUSSE VÉHICULAIRE
5. Câble d’alimentation (FKN4901)
6. Bouton de conversation (PTT) à distance (FLN9299)
7. Support d’installation (TRN5502)
Matériel additionnel nécessaire (non compris)
8. Antenne externe testée et approuvée
Voici les trois antennes testées et approuvées par Motorola qui peuvent
être utilisées avec cette trousse véhiculaire :
a. RAF4136AMM - Antenne à installation magnétique
b.RRA4914B – Antenne mobile installée sur le toit
c. FAD5524 - Antenne mobile installée sur la fenêtre
Articles en option (non compris)
9. Microphone à mains externe (HMN4058)
10. Câble de données RS-232 à 9 broches
(pour une connexion à un terminal de données)
MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA
TROUSSE VÉHICULAIRE 3
SÉCURITÉ ET INFORMATIONS GÉNÉRALES
• Consultez le guide de l'utilisateur de votre portatif pour toutes les
consignes de sécurité afférentes à son utilisation sans la trousse
véhiculaire.
• Ce document contient d’importantes consignes de sécurité et
d’exploitation.
• Avant d’utiliser la trousse véhiculaire, lisez toutes les instructions et
les avertissements concernant (1) la trousse véhiculaire, (2) la pile
et (3) le portatif utilisant la pile.
Remarques sur l’antenne et l’installation
• L’équipement doit être installé conformément aux instructions
d’installation de Motorola.
• Assurez-vous d’installer l’antenne à l’extérieur du véhicule en
respectant les consignes du fabricant et/ou du fournisseur de
l’antenne.
• Utilisez seulement l’antenne fournie ou une antenne approuvée.
L'utilisation d'une antenne non autorisée, toute modification ou
l'ajout d'accessoires risquent d'affecter la qualité de la réception,
d'endommager la radio ou d'entraîner la violation des règlements de
la FCC relativement à l’exposition à l'énergie électromagnétique
haute fréquence (RF).
• Placez l’antenne de telle sorte à maintenir une distance d’au moins
20 cm (8 po) entre l’antenne connectée à la trousse véhiculaire et le
corps de l’utilisateur, ou d’une personne à proximité, afin de
respecter les règlements de la FCC relativement à l’exposition à
l’énergie électromagnétique RF.
!
W A R N I N G
!
VÉHICULES DOTÉS DE SACS GONFLABLES
DE SÉCURITÉ
Un sac gonflable de sécurité se déploie avec
beaucoup de force. NE PLACEZ PAS d’objet, y
compris des équipements sans fil portatifs ou
installés, dans la zone au-dessus du sac gonflable de
sécurité ou dans la zone de déploiement de ce
dernier. Si l’équipement sans fil n’est pas
correctement installé dans le véhicule et si le sac
gonflable de sécurité se déploie, il pourrait en
découler de graves blessures.
MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA
4 TROUSSE VÉHICULAIRE
INSTALLATION
Planification de l’installation
Une bonne planification est la clé d’une installation simple et rapide.
Avant de percer un trou ou d’insérer un fil, inspectez le véhicule pour
déterminer comment et où vous installerez le boîtier de raccordement, le
support du portatif, le haut-parleur, le microphone pare-soleil, le bouton
de conversation (PTT) à distance, le microphone à mains à distance
(en option) et le haut-parleur (voir la Figure 1). Planifiez le parcours des
fils et des câbles afin de les protéger au maximum contre les pincements,
les écrasements et la surchauffe.
Figure 1. Schéma d’interconnexion de la trousse véhiculaire
Une bonne installation de la trousse véhiculaire réduit au minimum le
besoin d’appels d’entretien et le temps d’indisponibilité de
l’équipement. Veuillez suivre les instructions suivantes lors de la
planification de l’installation :
• Utilisez le matériel fourni lors du montage.
•Évitez d’étirer les câbles et de les exposer à la chaleur du moteur ou
de la transmission.
• Sertissez solidement les raccords.
• Ne fixez aucune composante à une partie du véhicule qui n’est pas
rigide ou exposée à des vibrations intenses.
• Ne faites pas passer les câbles sur des rebords aigus qui risqueraient
d’user ou d’écorcher le revêtement des câbles.
DATA CABLE
(OPTIONAL)
FROM REMOTE-MOUNT PTT
EXTERNAL
SPEAKER
HANDS-FREE
VISOR
MICROPHONE
POWER
CABLE
VEHICLE
ANTENNA
PALM MIC
(Optional)
TO IGNITION
5-AMP
BLADE-TYPE
FUSE
BULLET-TYPE
CONNECTOR
Red
VEHICLE
CHASSIS
Black
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Motorola I500 PLUS Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Motorola I500 PLUS Owner's manual
Documents connexes
-
Motorola i55sr Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-