General Tools MM1E Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

HUMIDIMÈTRE À POINTES

AVEC GRAPHIQUE À

BARRES DEL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MM1E

Veuillez lire attentivement tout le manuel

avant d’utiliser ce produit.

22

TABLE DES MATIÈRES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 25

Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . 25

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aperçu du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instructions d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installation de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instructions de fonctionnement . . . . . . . 27 – 29

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 29

Pièces de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Information sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . 30

Politique de retour pour réparation . . . . . . . . 31

23

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté un humidimètre à pointes avec graphique

à barres DEL MM1E de General Tools & Instruments. Veuillez lire

attentivement tout le manuel avant d’utiliser cet appareil.

L’humidimètre MM1E est conçu pour servir pour le travail du

bois, la construction de bâtiments et l’inspection de bâtisses.

Voici des exemples d’utilisation :

• vérifier le degré d’humidité à la surface ou sous la surface

des moquettes et des sous-planchers

• mesurer le degré d’humidité à la surface du bois y

des cloisons sèches avant d’appliquer de la peinture,

du papier peint, un scellant ou un traitement

• localiser les fuites d’eau dans les toits, les planchers

et les murs

• sélectionner du bois de charpente sec

L’appareil fait ses mesures à partir de la relation entre l’humidité

contenue dans un matériau et sa conductivité électrique. Plus un

matériau est humide, plus sa conductivité est élevée. Les deux

pointes d’acier remplaçables situées sur le dessus de

l’humidimètre MM1E servent d’électrodes mesurant la

conductance optimisées pour mesurer la teneur en humidité.

L’appareil affiche les mesures en % WME (équivalence en

humidité du bois).

Pour les matériaux durs, comme le bois, les lectures de l’appareil

reflètent en grande partie la teneur en humidité de la surface

pour les raisons suivantes : 1) l’humidité près d’une surface a

un plus grand effet sur la lecture que l’humidité située en

profondeur; et 2) les pointes du MM1E ne mesurent que (3/8 po)

et ne peuvent pénétrer dans un matériau dur. Pour les matériaux

plus mous, comme le sol, du papier ou de la poudre, les lectures

24

vont probablement refléter le degré d’humidité moyen du

matériau entre sa surface et la profondeur de pénétration des

pointes (normalement bien inférieures à [3/8 po]).

Le graphique à barres situé à l’avant du MM1E, doté de 10 DEL,

indique le % WME (équivalence en humidité du bois) selon deux

échelles différentes : de 7 à 15 % et de 16 à 35 %. L’utilisateur

doit choisir quelle échelle choisir selon le matériau à tester. Pour

ce faire, il doit utiliser le commutateur à glissière situé à l’arrière

de l’appareil. Ce même commutateur sert aussi d’interrupteur.

Chaque fois que l’appareil est mis en marche, le graphique à

barres indique momentanément la charge de la pile. Après la

mise en marche de l’appareil, la calibration peut être vérifiée en

insérant les pointes de test dans les trous du capuchon

protecteur.

L’appareil MM1E fonctionne avec une pile de 9 V, incluse dans

l’emballage.

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

• Affichage à 10 DEL

• Plage de mesure de 7 à 35 %, avec échelles indépendantes

pour les valeurs élevées et basses

• Capuchon protecteur servant aussi de vérificateur de

calibration

• Indicateur de pile faible/pile chargée

CONTENU DE L’EMBALLAGE

L’emballage-coque de plastique contient un humidimètre MM1E,

une pile de 9 V, un capuchon protecteur pour les pointes de test

et ce manuel de l’utilisateur.

25

APERÇU DU PRODUIT

La figure ci-dessous montre tous les contrôles et indicateurs

présents à l’avant et à l’arrière du MM1E, de même que

l’emplacement du compartiment de la pile à l’arrière.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

INSTALLATION DE LA PILE

Pour ouvrir le compartiment de la pile, retourner l’appareil et

pousser sur le rebord à la base du compartiment de la pile avec

le pouce. Soulever et retirer le couvercle, puis le mettre de côté.

Brancher la pile de 9 V fournie à la connexion située dans le

compartiment. Les bornes de la pile se fixent à la connexion

d’une seule façon : la borne mâle (plus petite) entre dans la borne

femelle (plus grande). Refermer le compartiment de la pile en

replaçant le couvercle et en le fermant d’un petit coup sec.

26

Capuchon

protecteur

Voyants

pour

échelles

ÉLEVÉE et

BASSE

Compartiment

de la pile

Interrupteur/

commutateur

d’échelle

Graphique à

barres à 10 DEL

Pointes de test

(remplaçables)

Trous de vérification

de la calibration

AVANT

ARRIÈRE

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Pour mettre en marche l’appareil MM1E, glisser l’interrupteur/

commutateur d’échelle à l’arrière de l’appareil pour qu’il soit en

position

HIGH

(élevée).

Ce glissement de l’interrupteur devrait faire allumer quelques

DEL ou bien toutes les DEL à l’avant de l’appareil, du bas vers le

haut. Si aucune DEL ne s’allume, la pile est probablement à plat

et doit être remplacée.

Le nombre de DEL allumées correspond à la charge restante

de la pile. Si les 10 DEL sont allumées, la pile est entièrement

chargée. Si seulement quelques DEL sont allumées, la pile est

faible et devrait bientôt être remplacée.

Après quelques secondes d’illumination, les DEL s’éteindront.

Si la plupart des DEL s’allument lors de la mise en marche de

l’appareil, la DEL

HIGH

(élevée) dans le coin droit supérieur

s’allumera et demeurera allumée. Si seulement quelques DEL

s’allument, le voyant

HIGH

(élevée) clignotera, indiquant que la

pile est faible et devrait être remplacée.

Pour vérifier la calibration du MM1E, glisser l’interrupteur/

commutateur d’échelle à l’arrière de l’appareil pour qu’il soit en

position

HIGH

(élevée). Retirer le capuchon protecteur du dessus

de l’appareil en prenant soin de ne pas se piquer avec les deux

pointes sous le capuchon. Retourner ensuite le capuchon et

placer les deux trous sur les deux pointes. Si l’appareil est

calibré, une DEL vis-à-vis 18 %, 19 %, 20 %, 21 %, 22 %

s’allumera sur l’échelle

HIGH

(élevée).

Pour mesurer le degré d’humidité d’un matériau, glisser

l’interrupteur/commutateur d’échelle à l’arrière de l’appareil pour

qu’il soit en position

HIGH

(élevée). Placer les pointes de test sur

le matériau. Si ce dernier a une teneur en humidité entre 16 % et

35 %, l’une des DEL s’allumera. Le nombre à droite de la DEL

27

indique le degré d’humidité en % WME (équivalence en humidité

du bois).

Si le degré d’humidité est supérieur à 35 %, la DEL inférieure

(35 % s’allumera, indiquant ainsi que le degré d’humidité du

matériau dépasse la capacité du MM1E. Si le degré d’humidité

du matériau est inférieur à 35 %, aucune DEL ne s’allumera.

Pour déterminer si le degré d’humidité du matériau se situe

inférieur à 16 % ou entre 16 % et 35 %, glisser l’interrupteur/

commutateur d’échelle à l’arrière de l’appareil à la position

LOW

(basse). Si une DEL s’allume, le nombre à sa gauche indique le

degré d’humidité en % WME (équivalence en humidité du bois).

Si aucune DEL ne s’allume, le degré d’humidité du matériau est

inférieur à 7 % et trop faible pour être mesuré par le MM1E.

Conseils d’utilisation :

1. Pour localiser la source d’une fuite derrière le bois, le plâtre,

les cloisons sèches ou un plafond, prendre des mesures à

différents endroits. La fuite se trouve là où l’appareil affiche

les lectures les plus élevées.

2. Ne jamais utiliser la force pour insérer les pointes dans

une surface dure.

3. Lorsqu’il y a mesure du degré d’humidité du sol, les lectures

de surface seront plus faibles que celles prises avec les

pointes plus en profondeur dans le sol.

4. Les objets conducteurs ou métalliques feront toujours allumer

la DEL la plus basse sur le graphique, peu importe l’échelle

choisie.

5. Les mesures du bois sont fonction de deux variables :

l’humidité ambiante et la densité des essences de bois.

La meilleure façon d’annuler l’effet de ces variables est

de créer ses propres courbes de niveau d’humidité selon

l’expérience acquise au quotidien en travaillant avec les

différentes essences de bois.

28

6. LE MM1E n’est pas doté d’une fonction d’arrêt automatique.

Pour éviter d’épuiser la pile, fermer manuellement l’appareil

après chaque session de mesures en glissant

l’interrupteur/commutateur d’échelle en position

OFF

(arrêt).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Plage de mesure De 7 à 35 % WME (équivalence

en humidité du bois) sur deux

échelles : de 7 % à 15 % (basse)

et de 16 % à 35 % (élevée)

Précision de mesure ±1 DEL

Longueur des pointes 10 mm (3/8 po)

Point de vérification 20 % ±2 LED

de la calibration

Niveaux d’avertissement <7,5 V

de pile faible

Température de service De 0° à 60 °C (de 32° à 140 °F)

@ < 80 % d’humidité relative

Température d’entreposage De -5° à 60 °C (de 23° à 140 °F)

Consommation courante <15 mADC

Dimensions 164 x 69 x 26 mm

(6,5 x 2,7 x 1 po)

Poids 91 g (3,2 oz)

Source d’alimentation Pile de 9 V (incluse)

29

PIÈCES DE REMPLACEMENT

Les seules pièces de remplacement pour l’appareil MM1E sont

les pointes de test. (pièce n°PIND4E). Pour commander ces

pièces, visitez le site www.generaltools.com ou téléphonez au

800-697-8665.

INFORMATION SUR LA GARANTIE

L’humidimètre à pointes avec graphique à barres DEL MM1E de

General Tools & Instruments (General) est garanti pour l’acheteur

original contre tout défaut de matériau et de main-d’œuvre pour

une période de un an. General réparera ou remplacera, sous

certaines restrictions, cet appareil si, après examen, l’entreprise

détermine qu’il y a un défaut de matériau ou de main-d’œuvre.

La présente garantie ne s’applique pas aux dommages que

General juge avoir été causés par une tentative de réparation par

du personnel non autorisé ou par un usage abusif, par des

modifications, par l’usure normale ou par des dommages

accidentels. L’unité défectueuse doit être retournée à General

Tools & Instruments ou à un centre de service autorisé par

General, port payé et garanti.

L’acceptation des solutions de réparation et de remplacement

exclusives décrites dans les présentes est une condition du

contrat d’achat de ce produit. En aucun cas, General ne sera

responsable des dommages indirects, spéciaux, consécutifs ou

punitifs, ni de tout coût, honoraires d’avocat ou pertes présumées

être une conséquence de tout dommage attribuable à une

défaillance ou à un défaut du produit, incluant, sans toutefois

s’y limiter, toute réclamation pour pertes de profits.

30

POLITIQUE DE RETOUR POUR RÉPARATION

Tous les efforts sont faits pour vous offrir un produit fiable de

qualité supérieure. Toutefois, si votre instrument nécessite des

réparations, veuillez vous adresser à notre service à la clientèle.

Si le produit nécessite des réparations en vertu de la politique de

garantie de General Tools & Instruments, un numéro

d’autorisation de retour sera émis. L’unité sera envoyée, port

payé, à l’attention de notre centre de service à l’adresse

suivante :

General Tools & Instruments

75 Seaview Drive

Secaucus, NJ 07094-1806

212-431-6100

N’oubliez pas d’inclure une copie de votre preuve d’achat, votre

adresse et votre numéro de téléphone et/ou votre adresse

courriel.

31

La page est en cours de chargement...

General Tools MM1E Manuel utilisateur

General Tools MM1E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents