LIVARNO 353965 Le manuel du propriétaire

V 1.4

Deutsch ....................................................................................................................... 2

English ...................................................................................................................... 18

Français .................................................................................................................... 34

Nederlands .............................................................................................................. 53

Polski ....................................................................................................................... 69

Česky ....................................................................................................................... 85

Slovenčina .............................................................................................................. 101

Español ................................................................................................................... 117

Dansk ..................................................................................................................... 133

LIVARNO home LSLB 24 B1

2 - Deutsch

Inhalt

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ 3

2. Lieferumfang .......................................................................................................... 3

3. Technische Daten .................................................................................................... 4

4. Sicherheitshinweise ................................................................................................ 5

5. Urheberrecht .......................................................................................................... 7

6. Vor der Inbetriebnahme ......................................................................................... 7

6.1 Der richtige Montageort .......................................................................................................................... 7

6.2 Benötigtes Werkzeug ............................................................................................................................... 8

6.3 Vor der Montage...................................................................................................................................... 8

6.4 Montage ................................................................................................................................................... 9

7. Inbetriebnahme .................................................................................................... 13

7.1 Bewegungsmelder (2) ausrichten ......................................................................................................... 13

7.2 Leuchtdauer einstellen (TIME) ............................................................................................................... 13

7.3 Sensorempfindlichkeit einstellen (SENS) ............................................................................................. 13

7.4 Lichtempfindlichkeit einstellen (LUX) ..................................................................................................... 13

8. Wartung/Reinig ung .............................................................................................. 14

9. Problemlösung ..................................................................................................... 14

10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ........................................................ 15

11. Hinweise zur Konformität ................................................................................... 15

12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .................................................... 16

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des LED-Außenstrahlers 24 Watt LIVARNO home LSLB 24 B1, im Folgenden als LED-

Strahler bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

LIVARNO home LSLB 24 B1

Deutsch - 3

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der LED-Strahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Er ist ausschließlich für den Betrieb im

Außenbereich geeignet. Der LED-Strahler ist ein Spezialprodukt und hält bauartbedingt extremen

negativen Temperaturen bis unter minus 21 °C stand. Der LED-Strahler ist nicht zur Raumbeleuchtung im

Haushalt bestimmt.

Das Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei

einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des LED-Strahlers ist die Einhaltung dieser Normen

nicht mehr gewährleistet.

2. Lieferumfang

• LED-Strahler LIVARNO home LSLB 24 B1

• Montagematerial (2 Schrauben und 2 Dübel)

• Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des

Umschlags ist der LED-Strahler mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1 LED-Strahler

2 Bewegungsmelder

3 Regler TIME

4 Regler SENS

5 Regler LUX

6 Anschlussklemme

7 Stromkabelfixierung

8 Stromkabel (nicht im Lieferumfang/Hausanschluss)

9 Montagebügel

10 Schraube (mit Federring und Unterlegscheibe)

11 Drehgelenk Bewegungsmelder

12 Kippgelenk Bewegungsmelder

13 Dübel (2 Stück, zur Wandmontage)

14 Schraube (2 Stück, zur Wandmontage)

15 Sensorgehäuse

LIVARNO home LSLB 24 B1

4 - Deutsch

3. Technische Daten

Strahler:

Marke: LIVARNO home

Modellbezeichnung: LSLB 24 B1

Betriebsspannung: 230 V

~

(Wechselspannung), 50 Hz

Leistungsaufnahme

kompletter LED-Strahler:

ca. 24 W (+/- 8%)

Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss)

Schutzart: IP44 (Spritzwasserschutz)

Leuchtmittel: 28 x 0,8 W LED

Gesamtlichtstrom: ca. 2000 lm +/-5% (mit Abdeckung)

Farbtemperatur: ca. 5000 K (neutralweiß)

Abstrahlwinkel: ca. 110°

Ra (Farbwiedergabeindex): ≥ 80

LED-Lebensdauer: ca. 30000 Stunden

Betriebslage: senkrecht - Strahler oben, Bewegungsmelder unten

Maximale Montagehöhe: < 5 m

max. projizierte Lichtfläche: ca. 30 m² bei Montage in ca. 2 m Höhe

Abmessungen (B x H x T): ca. 16,0 x 19,2 x 9,0 cm

Gewicht: ca. 420 g

Bewegungsmelder:

Erfassungswinkel Sensor: ca. 180°

Erfassungsreichweite: ca. 12 m (Erfassungsempfindlichkeit über Drehregler

einstellbar)

Lichtempfindlichkeit: über Drehregler einstellbar

Drehbar (mechanisch): ca. 150° horizontal, ca. 180° vertikal

Leuchtdauer (einstellbar): ca. 10 Sek. +/- 5 Sek. bis 7 Min. +/- 2 Min.

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

LIVARNO home LSLB 24 B1

Deutsch - 5

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des LED-Strahlers (1) lesen Sie bitte die

folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle

Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen

Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät

verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese

Bedienungsanleitung aus.

Jede zersprungene Schutzabdeckung ist zu ersetzen.

Der LED-Strahler (1) hat einen Schutzleiteranschluss.

Der Schutzleiter (gelb/grün) muss an die

gekennzeichnete Anschlussklemme (6) angeschlossen

werden.

GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Gefahr“,

kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die,

wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren

Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis

„Warnung“, kennzeichnet wichtige Hinweise für den

sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des

Anwenders.

ACHTUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis

„Achtung“, kennzeichnet wichtige Hinweise zum

Schutz vor Sachschäden.

GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor gefährlicher

elektrischer Spannung!

LIVARNO home LSLB 24 B1

6 - Deutsch

Dieses Symbol gibt Ihnen informative Hinweise zum

Thema.

Spezialprodukt: Nicht für die Raumbeleuchtung im

Haushalt geeignet.

Energieersparnis bis zu 80 %

Schwenkbarer Bewegungsmelder

GEFAHR! Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände.

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte

benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer

richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von

Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR! In der Leuchte und an der Lichtquelle können

gefährliche elektrische Spannungen anstehen und eine akute

Gefahr für Personen darstellen.

GEFAHR! Das Gehäuse des LED-Strahlers (1) darf nicht

beschädigt werden. Bei beschädigtem Gehäuse besteht

Gefahr durch einen elektrischen Schlag.

GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LED-Strahlers

(1), da dieser keine zu wartenden Teile enthält. Bei geöffnetem

Gehäuse besteht Gefahr durch einen elektrischen Schlag.

WARNUNG! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche

Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den LED-

Strahler (1) sofort aus. In diesen Fällen darf er nicht weiter

verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen

LIVARNO home LSLB 24 B1

Deutsch - 7

Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch

aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch

Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das

Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.

WARNUNG! Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente,

wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in den

Lichtstrahl zu schauen. Dies kann zu Augenschäden führen. Bei

dem Verdacht auf Augenschäden suchen Sie einen Arzt auf.

ACHTUNG! Es dürfen keine Gegenstände an den LED-

Strahler (1) gehängt werden. Das Gehäuse ist nicht zum

Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls könnte der LED-

Strahler (1) beschädigt werden.

5. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser

ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und

Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft

auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem

technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

6. Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie den LED-Strahler (1) und das Montagematerial aus der Verpackung.

Prüfen Sie den LED-Strahler (1) auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der LED-Strahler (1) nicht

in Betrieb genommen werden.

Bitte wenden Sie sich bei defekter oder unvollständiger Lieferung an den Kundendienst des Herstellers.

6.1 Der richtige Montageort

Wählen Sie den Montageort sorgfältig aus und bereiten Sie die Montage gut vor.

 Legen Sie alle Einzelteile, benötigtes Werkzeug und Montagematerial griffbereit und geordnet

zurecht.

 Der LED-Strahler (1) darf nur auf stabilen Untergründen, z. B. Mauerwerk montiert werden.

 Die Spannungsversorgung darf ausschließlich über die elektrische Anlage des Gebäudes hergestellt

werden.

LIVARNO home LSLB 24 B1

8 - Deutsch

 Montieren Sie den LED-Strahler (1) nicht über einer Wärmequelle oder in unmittelbarer Nähe zu

anderen Lichtquellen. Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes auch die Abbildungen [D und

E] auf der Umschlagseite.

 Wählen Sie den Montageort so, dass der LED-Strahler (1) vor Wind, Regen und Verschmutzung

geschützt ist.

 Informieren Sie sich vorab, welches Montagematerial für den von Ihnen gewählten Montageort

geeignet ist. Dem LED-Strahler (1) liegt geeignetes Montagematerial für Beton bei.

6.2 Benötigtes Werkzeug

Folgende Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Liste dient Ihnen zur Orientierung. Die

genaue Beschaffenheit der benötigten Werkzeuge richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor

Ort.

 Leiter

 Spannungsprüfer

 Wasserwaage, Gliedermaßstab, Bleistift

 Bohrmaschine mit 8mm-Stein-/Betonbohrer

 Kreuzschlitzschraubendreher, Schlitzschraubendreher

 Maulschlüssel (Schlüsselweite 8 mm), Kombizange, Seitenschneider

6.3 Vor der Montage

GEFAHR! Die Montage darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft durchgeführt

werden! Die Spannungsversorgung darf ausschließlich über die elektrische Anlage des

Gebäudes hergestellt werden.

GEFAHR! Der Stromkreis muss während der Montage abgeschaltet sein!

WARNUNG! Achten Sie beim Bohren der Bohrlöcher darauf, dass keine in der Wand

liegenden Leitungen beschädigt werden.

 Vor der Montage machen Sie sich mit den Einzelteilen des LED-Strahlers (1) sowie den Anleitungen

und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung vertraut und beachten Sie diese.

 Stellen Sie sicher, dass die Leitung, an der der LED-Strahler (1) angeschlossen werden soll, keine

Spannung führt. Zu diesem Zweck entfernen Sie in Ihrem Sicherungskasten die Sicherung des

entsprechenden Stromkreises bzw. schalten Sie die Sicherung in Stellung „0“.

 Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit der Leitung unbedingt zusätzlich mit einem Spannungsprüfer!

LIVARNO home LSLB 24 B1

Deutsch - 9

6.4 Montage

Die Montage des LED-Strahlers (1) muss als Wandmontage erfolgen.

Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an

der Leitung, an der das Produkt angeschlossen

werden soll, keine Spannung vorliegt.

Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten

Sie den Leistungsschutzschalter im Sicherungs-

kasten aus (0-Stellung).

Entfernen Sie den Montagebügel (9), indem Sie

auf beiden Seiten die Schrauben (10) mit einem

Maulschlüssel lösen und zusammen mit

Federring und Unterlegscheibe gegen den

Uhrzeigersinn herausdrehen.

LIVARNO home LSLB 24 B1

10 - Deutsch

Wählen Sie die Montageposition an der Wand.

Nutzen Sie den Montagebügel (9) als

Schablone und zeichnen Sie durch die

Langlöcher die Position der Bohrlöcher an der

Wand an. Führen Sie nun die Wandbohrung

durch.

Führen Sie die Dübel (13) in die gebohrten

Löcher und schrauben Sie den Montagebügel

(9) mit den Schrauben (14) an der Wand fest.

Entfernen Sie die Gummischutzabdeckung von

der Anschlussklemme (6).

Führen Sie die Stromkabelfixierung (7), wie in

nebenstehender Abbildung gezeigt, über das

Stromkabel (8).

LIVARNO home LSLB 24 B1

Deutsch - 11

Verdrahten Sie nun fachgerecht das Stromkabel

(8) in der Anschlussklemme (6). Beachten Sie

dabei die Kennzeichnung der einzelnen

Klemmen. Beachten Sie auch die Abbildung [B]

auf der Umschlagseite.

GEFAHR! Falls die Farbcodierung

der bei Ihnen vorliegenden

Anschlussleitung von der

nebenstehenden Illustration

abweicht, muss die Anschlussleitung

zwingend von einer qualifizierten

Elektrofachkraft durchgemessen und

die Belegung der einzelnen Adern

festgestellt werden.

Schrauben Sie nun den größeren Teil der

Stromkabelfixierung (7) im Uhrzeigersinn fest

auf die Anschlussklemme (6).

Anschließend schrauben Sie den kleineren Teil

der Stromkabelfixierung (7) im Uhrzeigersinn

fest auf das Gewinde des größeren Teils.

LIVARNO home LSLB 24 B1

12 - Deutsch

Befestigen Sie nun den LED-Strahler (1) am

Montagebügel (9), indem Sie die 2 Schrauben

(10) zusammen mit Federring und

Unterlegscheibe im Uhrzeigersinn eindrehen.

Ziehen Sie die Schrauben (10) zu diesem

Zeitpunkt nur leicht an.

Kippen Sie jetzt den LED-Strahler (1) in die

gewünschte Position und ziehen Sie die

Schrauben (10) anschließend fest an.

Schalten Sie den Stromkreis wieder ein. Setzen

Sie hierfür die Sicherung wieder ein oder

schalten Sie den Leistungsschutzschalter im

Sicherungskasten ein (Stellung 1).

LIVARNO home LSLB 24 B1

Deutsch - 13

7. Inbetriebnahme

7.1 Bewegungsmelder (2) ausrichten

Achten Sie darauf, dass im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (2) keine Bewegungen

vorkommen, die nicht erfasst werden sollen (z. B. Gehwege, Straßen).

Die Einstellung der Lichtempfindlichkeit des Bewegungsmelders (2) sollten Sie am besten zu dem

Zeitpunkt der Lichtverhältnisse vornehmen, bei welchen der LED-Strahler (1) aktiv werden soll.

Das Drehen des Sensorgehäuses (15) ermöglicht Ihnen eine einfachere Einstellung der Regler

„TIME“ (3), „SENS“ (4) und „LUX“ (5). Beachten Sie die Abbildung [C] auf der

Umschlagseite.

• Richten Sie den Bewegungsmelder (2) so aus, dass dieser den gewünschten Bereich möglichst gut

erfassen kann. Die Sicht darf nicht durch Gegenstände o. Ä. behindert werden.

• Sie können den Bewegungsmelder (2) durch Drehen und Kippen am Sensorgehäuse (15) horizontal

und vertikal ausrichten.

7.2 Leuchtdauer einstellen (TIME)

Über den Regler TIME (3) am Sensorgehäuse (15) stellen Sie die Leuchtdauer (ca. 10 Sekunden bis 7

Minuten) ein. Drehen Sie den Regler TIME (3) in Richtung +, um die Leuchtdauer zu verlängern bzw. in

Richtung -, um die Leuchtdauer zu verkürzen.

7.3 Sensorempfindlichkeit einstellen (SENS)

Über den Regler SENS (4) am Sensorgehäuse (15) stellen Sie die Sensorempfindlichkeit ein. Drehen Sie

den Regler SENS (4) in Richtung +, um die Empfindlichkeit zu erhöhen bzw. in Richtung -, um die

Empfindlichkeit zu verringern. Je höher die Empfindlichkeit, desto größer der Erfassungsbereich (maximal

12 Meter).

7.4 Lichtempfindlichkeit einstellen (LUX)

Über den Regler LUX (5) am Sensorgehäuse (15) stellen Sie die Lichtempfindlichkeit ein. Hier legen Sie

fest, bei welchen Lichtverhältnissen der Dämmerungssensor reagiert und somit der LED-Strahler ein- bzw.

ausgeschaltet wird.

Drehen Sie den Regler LUX (5) in Richtung , damit der Bewegungsmelder (2) bei helleren

Lichtverhältnissen reagiert.

Drehen Sie den Regler LUX (5) in Richtung , reagiert der Bewegungsmelder (2) erst bei dunkleren

Lichtverhältnissen.

LIVARNO home LSLB 24 B1

14 - Deutsch

8. Wartung/Reinigung

Wartung

Der LED-Strahler (1) beinhaltet keine zu wartenden Teile. Das LED-Leuchtmittel ist nicht auswechselbar.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist

die gesamte Leuchte zu ersetzen.

Reinigung

GEFAHR! Der Stromkreis muss während aller Arbeiten am LED-Strahler (1), auch während

der Reinigung abgeschaltet sein! Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag!

GEFAHR! Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des LED-Strahlers (1)

eindringen können. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Strahlers (1) ein weiches, trockenes Tuch und keinesfalls

Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein

leicht angefeuchtetes Tuch.

9. Problemlösung

Das Licht schaltet sich nicht ein

 Der Bewegungsmelder (2) ist nicht richtig ausgerichtet. Korrigieren Sie die Ausrichtung.

 Der elektrische Anschluss ist defekt. Lassen Sie den elektrischen Anschluss von einer Elektrofachkraft

prüfen.

Das Licht schaltet schnell ein und aus

 Der Sensor wird durch Fremdlicht oder helle reflektierende Flächen gestört. Entfernen Sie die

Fremdlichtquelle bzw. die störenden Oberflächen.

Das Licht schaltet nicht aus

 Im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (2) befinden sich Personen oder Gegenstände.

Entfernen Sie diese.

 Der LED-Strahler (1) bewegt sich im Wind, wodurch der Bewegungsmelder (2) ständig auslöst.

Befestigen Sie den LED-Strahler (1) nur an einem stabilen Montageort.

LIVARNO home LSLB 24 B1

Deutsch - 15

10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit einem dieser Symbole gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden. Informationen zu

Sammelplätzen oder Abholungsterminen erfahren Sie über Ihre Gemeindeverwaltung

oder über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen

können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur

Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden

über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung,

diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung:

1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird

getrennt gesammelt.

11. Hinweise zur Konformität

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen

Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und

Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der

Republik Serbien.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/353965_2010.pdf

LIVARNO home LSLB 24 B1

16 - Deutsch

12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte

Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken

gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung

gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder

die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der

Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und

Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind

unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen,

die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit

Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.

Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann,

wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

LIVARNO home LSLB 24 B1

Deutsch - 17

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden

die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in

Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

Telefon: 0800 5435111

E-Mail: [email protected]

Telefon: 0820 201222

E-Mail: [email protected]

Telefon: 0842 665 566

E-Mail: [email protected]

IAN: 353965_2010

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die

oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DEUTSCHLAND

LIVARNO home LSLB 24 B1

18 - English

Table of contents

1. Intended use ......................................................................................................... 19

2. Package contents ................................................................................................. 19

3. Technical Data ...................................................................................................... 20

4. Safety instructions ................................................................................................ 21

5. Copyright ............................................................................................................. 23

6. Before initial use ................................................................................................... 23

6.1 Proper mounting location ...................................................................................................................... 23

6.2 Required tools ........................................................................................................................................ 24

6.3 Before starting assembly ....................................................................................................................... 24

6.4 Mounting ................................................................................................................................................ 25

7. Initial use .............................................................................................................. 29

7.1 Aligning the motion sensor (2) ............................................................................................................. 29

7.2 Configuring the illumination time (TIME) .............................................................................................. 29

7.3 Configuring the sensor sensitivity (SENS) ............................................................................................ 29

7.4 Configuring the photosensitivity (LUX) ................................................................................................. 29

8. Maintenance/cleaning .......................................................................................... 30

9. Troubleshooting ................................................................................................... 30

10. Environmental and waste disposal information .................................................. 31

11. Notes on conformity ........................................................................................... 31

12. Notes on guarantee and service ......................................................................... 32

Congratulations!

By purchasing the LIVARNO home LSLB 24 B1 24-watt LED outdoor spotlight, hereinafter referred to as

LED spotlight, you have opted for a high-quality product.

This operating manual is part of the product. They contain important information about the safety, use and

disposal of the device. Familiarise yourself with all the operating instructions and safety information before

using this product. Only use the product as described and for the uses indicated. If you give the product to

someone else, always pass on all the documentation.

La page charge ...

LIVARNO 353965 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 353965 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents