Nakayama SP1000 Manuel utilisateur

Marque: Nakayama

Modèle: SP1000

Taper: Manuel utilisateur

Art Nr:

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

User Manual

Οδηγίες Χρήσης

Manuel de l’Utilisateur

Manuale d’uso

Ръководство за употреба

srb

Упутство за коришћење

nmk

Упатство за користење

ALB

Manuali i perdoruesit

slo

Navodila za uporabo

Korisnički priručnik

v2.1

SP1000

011880

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

Οδηγίες ασφαλούς χρήσης

Σημαντικό: 

Χρησιμοποιήστε με οποιοδήποτε δράπανο (1200rpm και άνω).

Αυτή η αντλία δεν περιστρέφεται ελεύθερα με το χέρι. Για την ορθή λειτουργία της αντλίας ακολουθήστε τις παρακατώ οδηγίες:









 













ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην αντλείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υγρά. Η αντλία λιπαίνεται από τα αντλούμενα υγρά. Μη χρησιμοποιείτε

αυτό το προϊόν για την άντληση πόσιμων υγρών συμπεριλαμβανομένου και του νερού.

Σημειώση:                    



















     



Safety Instrucons

Important: 

Use with any drill (1200rpm or higher).

This pump does not turn freely by hand. For best results, please follow these recommendaons:









 









WARNING: Risk of re. Do not pump gasoline or other highly ammable liquids. Pump depends on uid being pumped for lubricaon.Don't use this prod-

uct for pumping potable/edible liquids including water.

NOTICE:

















WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

Istruzioni di sicurezza

Importante:

Utilizzare con qualsiasi trapano (1200 giri / min o superiore).

Questa pompa non gira liberamente a mano. Per i migliori risultati, segui questi consigli:























ATTENZIONE: rischio di incendio. Non pompare benzina o altri liquidi altamente infiammabili. La pompa dipende dal fluido pompato per la lubrificazione.

Non utilizzare questo prodotto per pompare liquidi commestibili / commestibili, compresa l'acqua.

AVVISO:





        















Consignes de sécurité

Important:

Ulisez avec n'importe quelle perceuse (1200 tr / min ou plus).

Cee pompe ne tourne pas librement à la main. Pour de meilleurs résultats, veuillez suivre ces recommandaons:

























AVERTISSEMENT: Risque d'incendie. Ne pas pomper d'essence ou d'autres liquides hautement inammables. La pompe dépend du uide pompé pour la

lubricaon. N'ulisez pas ce produit pour pomper des liquides potables / comesbles, y compris de l'eau.

AVIS:





















WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

SRB

Инструкции за безопасност

Важно: 

Използвайте с всяка тренировка (1200 оборота в минута или по-висока).

Тази помпа не се върти свободно на ръка. За най-добри резултати, моля, следвайте следните препоръки:

                























ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар. Не помпайте бензин или други леснозапалими течности. Помпата зависи от течността, която се изпомпва за

смазване. Не използвайте този продукт за изпомпване на течни / ядливи течности, включително вода.

ЗАБЕЛЕЖКА:







                   













Безбедносна упутства

Важно: 

Користите било коју бушилицу (1200 о / мин или више).

Ручна пумпа се не окреће слободно. За најбоље резултате, следите ове препоруке:





















УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара. Не пумпајте бензин или друге лако запаљиве течности. Пумпа зависи од течности која се пумпа ради

подмазивања. Не користите овај производ за пумпање питке / јестиве течности, укључујући воду.

ОБАВИЈЕСТ: 





















WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

ALB

νμκ

Безбедносни упатства

Важно:

Користете ја со која било вежба (1200rpm или поголема).

Оваа пумпа не се врти слободно со рака. За најдобри резултати, следете ги овие препораки:

























ПРЕДУПРЕДУВАЕ: Ризик од пожар. Не пумпајте бензин или други течно запаливи течности. Пумпата зависи од течноста што се пумпа за

подмачкување. Не користете го овој производ за пумпање на течности за јадење / јадење, вклучувајќи вода.

ЗАБЕЛЕШКА:







                

                      











Udhëzimet e Sigurisë

E rëndësishme: 

Përdorni me ndonjë stërvitje (1200rpm ose më të lartë).

Kjo pompë nuk kthehet lirshëm me dorë. Për rezultate më të mira, ju lutemi ndiqni këto rekomandime:

























KUJDES: Rreziku nga zjarri. Mos pomponi benzinë ose lëngje të tjera shumë të ndezshme. Pompë varet nga lëngu që pompohet për vajosje. Mos e përdorni

këtë produkt për pompimin e lëngjeve të pijshëm / ushqimor përfshirë ujin.

SHENIM:



















WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

SLO

Varnostna navodila

Pomembno: 

Uporabite s katerim koli vrtalnikom (1200 vrt./min ali več).

Ta črpalka se ročno ne vr. Za najboljše rezultate upoštevajte naslednja priporočila:



















OPOZORILO: Nevarnost požara. Ne črpajte bencina ali drugih lahko vnetljivih tekočin. Črpalka je odvisna od črpalke tekočine za mazanje. Ne uporabljajte

tega izdelka za črpanje pitnih / jedilnih tekočin, vključno z vodo.

OBVESTILO:















                    



Sigurnosne upute

Važno:

Koriste s bilo kojom bušilicom (1200 okr / min ili više).

Ova se crpka ne okreće slobodno ručno. Za najbolje rezultate slijedite ove preporuke:



















UPOZORENJE: Opasnost od požara. Ne pumpajte benzin ili druge lako zapaljive tekućine. Crpka ovisi o tekućini koja se pumpa za podmazivanje. Ne koriste

ovaj proizvod za crpljenje pitke / jesve tekućine, uključujući vodu.

OBAVIJEST:













 







