Toro Power Max 1028 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 1028 OXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3365-706RevB

SoufeusesàneigePowerMax

N°demodèle38614—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle38624—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle38624W—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle38634—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle38644—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle38654—N°desérie311000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle

estconçuepourdéblayerlaneigesurlessurfaces

revêtues,tellesalléesettrottoirs,etautressurfaces

decirculationdespropriétésrésidentielleset

commerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever

autrechosequelaneigeetn'estpasnonplus

équipéed'unelamepivotantepourlenettoyage

dugravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

machine,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrectede

lamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla

machineouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotremachine.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesériedelamachine.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesériesurlamachine.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdecettemachine

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Theenclosed

Engine Owner’ s Man ual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

Sécurité

Avantl 'utilisation

Lisezetassimilezlecontenudecemanuel

avantd 'utiliserladéneigeuse.

Familiarisez-vousavectouteslescommandes

etapprenezàarrêterlemoteurrapidement.

Positionde

conduite

Latarièreàrotationlenteaunpointde

pincementmobileprèsdel 'ouverture.

Prudence:unusageincorrectpeut

entraînerlapertededoigts,demains

oudepieds.

Uneturbinerapideest

situéeprèsde

l'ouverture.

Cettemachineestconformeauxoudépasseles

spécicationsdelanormeB71.3del'American

NationalStandardsInstituteenvigueuraumoment

delaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavant

mêmedemettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignaleles

dangerspotentielssusceptiblesdecauserdes

blessures.Respecteztouslesmessagesdesécurité

quisuiventcesymbolepouréviterdesaccidents,

potentiellementmortels.

L'utilisationoul'entretienincorrectdecette

machinepeutoccasionnerdesaccidents,parfois

mortels.Pourréduirelesrisques,respectezles

consignesdesécuritésuivantes.

Formation

•Avantl'utilisation,vousdevezlire,comprendreet

respectertouteslesinstructionsquigurentsurla

machineetdansle(s)manuel(s).Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationcorrectedela

machine.Sachezcommentarrêterlamachineet

débrayerlescommandesrapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.Ne

laissezpersonneutiliserlamachinesansinstructions

adéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,et

surtoutpasd'enfants.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,surtout

enmarchearrière.

Préparation

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferou

autresobjetsquis'ytrouvent.

•Vériezquetouteslescommandessontdébrayéeset

quelechangementdevitesseestaupointmortavant

demettrelemoteurenmarche.

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdes

vêtementsd'hiveradaptés.Neportezpasde

vêtementsamplesquirisquentdes'accrocherdans

lespiècesmobiles.Portezdeschaussuresoffrantune

bonneprisesurlessurfacesglissantes.

•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès

inammable.

–Conservezlecarburantdansunbidon

homologué.

–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourneouestchaud.

–Remplissezleréservoirtrèssoigneusementà

l'extérieur,jamaisàl'intérieur.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitairedontlerevêtementesten

plastique.Poseztoujourslesbidonssurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

–Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.Sicen'estpas

possible,laissezlamachinedanslevéhiculeou

surlaremorque,maisremplissezleréservoirà

l'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.

–Mainteneztoutletempslepistoletencontact

aveclebordduréservoiroudubidonjusqu'àla

nduravitaillement.N'utilisezpasundispositif

deverrouillagedupistoletenpositionouverte.

–Refermezbienlebouchonduréservoiroudu

bidon,etessuyezlecarburantéventuellement

répandu.

–Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéespar

lefabricantpourtouteslesmachineséquipéesde

démarreursélectriques.

•Réglezlecarterderamassagepouréviterderamasser

descaillouxoudugravier.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteur

estenmarche,saufsilefabricantledemande

expressément.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouune

protectionoculairependantletravail,etlorsdetout

réglageoutouteréparationpourprotégervosyeux

desobjetspouvantêtreprojetésparlamachine.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezou

déneigezdesroutes,trottoirsoualléesdegravier.

Faitesattentionauxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetvériezsoigneusement

silamachinen'estpasendommagée.Effectuezles

réparationséventuellementnécessairesavantde

redémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatementla

cause.Lesvibrationsindiquentgénéralementqu'un

problèmeexiste.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterla

positiondeconduite,dedéboucherlecarterde

lavissansn/turbineouleguided'éjection,ou

d'entreprendretoutréglage,inspectionouréparation.

•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutoute

réparationdelamachine,arrêtezlemoteuret

attendezl'arrêtcompletdelavissansn/turbineet

detouteslespiècesmobiles.Débranchezlabougie

etéloignezlelpourévitertoutrisquededémarrage

accidentel.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour

fairedémarrerlamachineetlarentreroulasortir

dubâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpour

aérer,carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres

dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasen

placeetenbonétatdemarche.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesou

desendroitsquipourraientsubirdesdommages

matériels.Tenezlesenfantsetlesanimauxàdistance.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayer

tropvite.

•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitessesurun

solglissant.Regardezderrièrevousetsoyeztrès

prudentlorsquevousfaitesmarchearrière.

•Débrayezlavissansn/turbineavantdetransporter

lamachineetdelaremiser.

•N'utilisezquedesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeurdelamachine(massesderoue,

contrepoids,cabine,etc.).

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposer

d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillez

ànepasperdrel'équilibreettenezbienleguidon.

Marchez,necourezpas.

•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilest

chaud.

Pourdéboucherl'éjecteur

Lecontactaveclerotorenmarcheàl'intérieurde

l'éjecteurestunecausecourantedeblessuresassociées

auxmachines.N'utilisezjamaisvosmainspournettoyer

l'éjecteur.Pourdéboucherl'éjecteur:

•Arrêtezlemoteur!

•Attendez10secondesquelespalesdurotorne

tournentplus.

•Utiliseztoujoursunoutilpournettoyerl'éjecteur,

jamaislesmains.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourvousassurerquelamachinepeutêtre

utiliséeentoutesécurité.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoir

contientducarburantdansunlocalcontenant

dessourcespossiblesd'inammation,tellesque

chaudières,radiateurs,séchoirsàlinge,etc.Laissez

refroidirlemoteuravantderangerlamachinedans

unlocalfermé.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequi

gurentdansleManueldel'utilisateuravantderemiser

lamachinepouruneduréeprolongée,ande

n'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés,selonles

besoins.

•Aprèsavoirutilisélasoufeuseàneige,laissez-la

tourneràvidequelquesminutespouréviterqueles

palesdurotornesoientbloquéesparlegel.

Sécuritédessoufeusesà

neigeToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxmachinesTorooud'autresinformations

essentiellesquevousdevezconnaître.

•Lavissansn/turbineenrotationpeut

sectionneroublesserlesmainsetlesdoigts.

Restezderrièreleguidonetn'approchezpasde

l'ouvertured'éjectiondurantl'utilisationdela

machine.N'approchezpaslevisage,lesmains,

lespiedsettouteautrepartieducorpsouvos

vêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépannerou

réparerlamachine,arrêtezlemoteur,enlevez

laclédecontactetattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.Débranchezla

bougieetéloignezlelpourévitertoutrisque

dedémarrageaccidentel.

•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesenmouvement.

•Pourdéboucherl'éjecteur,restezàlaposition

defonctionnementetdébloquezlelevier(de

déplacement)gauche.Lavissansn/turbineétant

enmarche,appuyezsurleguidonpoursoulever

l'avantdelamachinedequelquescentimètres.

Soulevezensuiteleguidonrapidementpourcogner

lesolavecl'avantdelamachine.Répétezcette

procédureaubesoinjusqu'àcequelaneigesorte

régulièrementparl'éjecteur.

•S'ilestimpossiblededéboucherl'éjecteurencognant

l'avantdelamachinesurlesol,arrêtezlemoteur,

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles,puisdégagezl'obstructionàl'aide

d'unoutildenettoyageetjamaisaveclamain.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,

réparezouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.

•N'utilisezpaslamachinesuruntoit.

•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujuste

aprèsl'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvous

brûler.

•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécrites

danscemanuel.Avantd'entreprendredesréglages,

desentretiensoudesréparations,arrêtezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetdébranchezlabougie.Si

lamachinerequiertuneréparationimportante,faites

appelàvotrevendeurréparateurToroagréé.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle

moteur.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,vidangez

leréservoirdecarburantpouréviterlesrisques

d'incendie.Conservezlecarburantdansun

bidonhomologué.Nelaissezpaslaclédansle

commutateurd'allumagelorsquevousrangezla

machine.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro

d'origine.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéet

d'instructionsontplacésprèsdesendroits

potentiellementdangereux.Remplacezles

autocollantsendommagés.

106-4525

Réf.derenouvellementdecommande112-6633

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière

107-3040

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbineetlavissansn

–Tenezlesspectateursàbonnedistancedelasoufeuse

àneige.

112-6625

Réf.derenouvellementdecommande112-6629

1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbine–Neplacez

paslesmainsdansl'éjecteur.Arrêtezlemoteuravantde

quitterlapositiondeconduite,dégagezl'éjecteuravec

l'outildenettoyage.

112-6626(Models38614and38624only)

1.Transmissionauxroues–serrezle

levierpourl'engager;desserrezle

levierpourladésengager.

3.Risquedeblessure/mutilationparla

turbine–Neplacezpaslesmainsdans

l'éjecteur.Arrêtezlemoteuravant

dequitterlapositiondeconduite;

dégagezl'éjecteuravecl'outilde

nettoyage.

5.Risquedeprojections–Tenezles

spectateursàbonnedistancedela

machine.

2.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

4.Risquedeblessure/mutilationparla

turbineetlavissansn–N'approchez

pasdespiècesenmouvement,laissez

touteslesprotectionsenplace,enlevez

laclédecontactetlisezlesinstructions

avantdeprocéderàdesentretiensou

desrévisions.

6.Entraînementdelavissansn/turbine

–serrezlelevierpourl'engager;

desserrezlelevierpourledésengager.

112-6627(Models38624W,38634,38644,and38654)

1.Commandedevirageà

gauche

3.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

5.Risquede

blessure/mutilationparla

turbine–N'approchezpas

despiècesenmouvement,

retirezlaclédecontact

etlisezlesinstructions

avantdeprocéderàdes

entretiensoudesrévisions.

7.Entraînementdelavis

sansn/turbine–serrez

lelevierpourl'engager;

desserrezlelevierpourle

désengager.

2.Transmissionauxroues

–serrezlelevierpour

l'engager;desserrezle

levierpourladésengager.

4.Risquede

blessure/mutilationpar

laturbine–Neplacezpas

lesmainsdansl'éjecteur.

Arrêtezlemoteuravant

dequitterlaposition

deconduite,dégagez

l'éjecteuravecl'outilde

nettoyage.

6.Risquedeprojections–

Tenezlesspectateurs

àbonnedistancedela

machine.

8.Commandedevirageà

droite

Réf.Briggs&Stratton273676

1.Arrêt3.Hautrégime

2.Basrégime

Réf.Briggs&Stratton275949

1.Starterfermé(starter

sélectionné)

2.Starterouvert(marche)

Réf.Briggs&Stratton276925

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Attention–risque

d'intoxicationpar

inhalationdegaz.

2.Attention–risque

d'incendie.

4.Attention–surface

chaude/risquedebrûlure.

Réf.Briggs&Stratton277566

1.Pourdémarrerlemoteur

àfroid,fermezlestarteret

appuyezsurl'amorceurà

troisreprises.

2.Pourdémarrerlemoteur

àchaud,ouvrezlestarter

etn'appuyezpassur

l'amorceur.

Réf.Briggs&Stratton277588

1.Amorceur

3.Clédecontactsortie

(Moteur–Arrêt)

2.Clédecontactenplace

(Moteur–Marche)

Réf.Briggs&Stratton278866

1.Alimentationactivée2.Alimentationdésactivée

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Boulonsdeguidon4

Rondellesbombées4

Contre-écrous

Montezlapartiesupérieureduguidon.

Aucunepiècerequise

–

Mettezenplacelesextrémitésdes

câblesdedébrayagedesroues.

Aucunepiècerequise

–

Montezlatringleriedecommandede

déplacement.

Boulonsdecarrossier2

Contre-écrous

Montezlatiged'orientationdel'éjecteur.

Serre-câble

Connectezlelauphare.

Aucunepiècerequise

–

Faiteslepleind'huileducartermoteur.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlapressiondespneus.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlalameracleuseetlespatins.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlefonctionnementdela

transmission.

Montagedelapartie

supérieureduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

4Boulonsdeguidon

4Rondellesbombées

Contre-écrous

Procédure

Remarque:Neretirezpasl'élastiquequiretient

lescâblesavantd'avoirmontélapartiesupérieuredu

guidon.

1.Soulevezetfaitespivoterlapartiesupérieuredu

guidonpourlaplacerau-dessusdelapartieinférieure

(Figure3).

Important:Faitespasserlescâblesxésau

QuickStickàl'intérieurdesbrasdelapartie

supérieureduguidonetvériezquelescâbles

etleslsdupharenesontpascoincésentreles

deuxpartiesduguidon.

Figure3

1.Câbles

2.Fixezlapartiesupérieureduguidonaumoyende

4boulons,4rondellesbombéeset4contre-écrous

prisdanslesachetdepiècesdétachées(Figure4).

Figure4

Miseenplacedesextrémités

descâblesdedébrayagedes

roues

Aucunepiècerequise

Procédure

Modèles38624W,38634,38644et38654uniquement

1.Déroulezlesextrémitésdescâblesdelapartie

inférieureduguidon(

Figure5).

Figure5

2.Faitespasserl'extrémitéducâblegaucheou

droitpar-dessuslapartieinférieureduguidonet

insérez-ladansletroudulevierdedébrayagederoue

correspondant(Figure6).

Figure6

1.Levierdedébrayagederoue

3.Retirezl'écrouetlarondelleduguidon,xezle

serre-câblesurlecâbleetleguidon,remettez

larondelleetl'écrou,etserrezl'écrouàlamain

(Figure7).

Figure7

1.Serre-câble(2)

Important:Assurez-vousquelecôtéincurvédu

serre-câbleestenappuicontreleguidonetque

lecâblepassesouslavisdeserrage.Lecâble

doitêtrebiendroitentreleserre-câbleetson

pointd'attacheaulevierdedébrayagederoue.

4.Tirezdoucementsurlagaineducâblejusqu'àceque

lelevierdedébrayagederouesoitabaisséetquele

câblesoittendu.Serrezensuitefermementl'écrou

deserrageducâble(

Figure8).

Figure8

5.Serrezleleviercomplètementcontreleguidon,

puisvériezl'écartemententrelebasduguidonet

l'extrémitédulevierdedébrayagederoue(Figure9).

Figure9

Remarque:L'écartementdoitêtreàpeuprèségal

àl'épaisseurd'uncrayon(6mmou1/4").S'ilest

plusgrand,desserrezl'écroudeserrageducâble,

remontezlégèrementlagaineducâble,serrezl'écrou

puisvériezànouveaul'écartement.

6.Répétezlesétapes2à5pourl'autrecâble.

Montagedelatringleriede

commandededéplacement

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Retirezlagoupillefendueetlarondelleàl'extrémité

inférieuredelatigedecommandedevitesseet

insérezl'extrémitédanslebrasdeliaisoninférieurde

sortequel'extrémitécourbedelatigedecommande

devitessesoitdirigéeversl'arrière(

Figure10).

Figure10

2.Fixezl'extrémitéinférieuredelatigedecommande

devitesseaveclarondelleetlagoupillefendue

retiréesprécédemment.

3.Retirezlagoupillefendueetlarondelleextérieure

dutourillonàl'extrémitésupérieuredelatigede

commandedevitesse(

Figure11).

Figure11

1.Leviersélecteurdevitesse3.Rondelleintérieure

2.Tourillon4.Rondelleextérieure

Remarque:Pourfaciliterl'installation,laissezla

rondelleplatesurletourillon(Figure11).

4.PlacezlesélecteurdevitessesàlapositionR2.

5.Tournezlebrasdeliaisoninférieurcomplètement

verslehaut(sensanti-horaire)(Figure12).

Figure12

6.Soulevezlatigedecommandedevitesseetinsérezle

tourillondansletrouduleviersélecteurdevitesses

(

Figure11).

Remarque:Siletourillonnerentrepasdansle

troulorsquevoussoulevezlatigedecommandede

vitesses,tournez-leenhautouenbassurlatige

jusqu'àcequ'ilrentredansletrou.

7.Fixezletourillonetl'extrémitésupérieuredelatige

decommandedevitesseaveclarondelleextérieure

etlagoupillefendueretiréesprécédemment.

Remarque:Pourfaciliterl'installation,regardez

parl'ouverturedusélecteurdevitesses(Figure13).

Figure13

1.Levierdechangementdevitesses

Montagedelatige

d'orientationdel'éjecteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

2Boulonsdecarrossier

Contre-écrous

Procédure

1.DéballezleQuickStickettournez-ledefaçonàle

redresseretlecentrer.

2.Appuyezsurledéclencheurbleuettirezlelevierà

fondenarrière.

Remarque:L'éjecteuretledéecteurdoiventêtre

tournésversl'avant.S'ilsnelesontpas,maintenez

ledéclencheurbleuenfoncé(maissansbougerle

QuickStick)ettournezl'éjecteurjusqu'àcequ'ils

soientorientéscorrectement.

3.Alignezl'extrémitéplatearrièredelalonguetige

d'orientationdel'éjecteursurl'extrémitéplateavant

delatigecourtequipartdupanneaudecommande

defaçonàlesengagerl'unedansl'autre(

Figure14).

Figure14

1.Tigecourte2.Tigelongue

4.Insérezl'avantdelatigedansl'ouvertureaudosdu

couvercledusecteurdentédel'éjecteurjusqu'àce

qu'ilglissedanslesecteurdenté(Figure15).

Figure15

5.Alignezlestrousdesextrémitésréuniesdestigeset

insérez2boulonsdecarrossier(prisdanslesachet

depiècesdétachées)danslatigecourteparlecôté

gauchedelamachine(vudelapositiond'utilisation).

6.Insérezleserre-câblequisupportelecâbledu

déecteursurleboulonavantetxezlesboulonsau

moyensdecontre-écrousfournisdanslesachetde

piècesdétachées(

Figure16).

Figure16

1.Serre-câble2.Câblededéecteur

7.Maintenezledéclencheurbleuenfoncéetfaites

effectueruncercleauQuickStickpourvérierque

l'éjecteuretledéecteurfonctionnentcorrectement.

Connexiondulduphare

Piècesnécessairespourcette

opération:

Serre-câble

Procédure

Touslesmodèlessauf38614

1.Branchezdirectementleconnecteurquiestaubout

dulàl'arrièreduphareetenfoncez-lebienenplace

(

Figure17).

Figure17

1.Attacheenplastiquedu

connecteur

3.Serre-câble

2.Étrierleté

Remarque:Assurez-vousquel'attacheen

plastiqueduconnecteursetrouveenbas(Figure17).

2.Attachezunserre-câble(prisdanslesachetdepièces

détachées)autourducâbleetduguidonàenviron

2,5cm(1")endessousdel'étrierleté(

Figure17).

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Alalivraison,lemoteurcontientd'huile.

Remarque:Avantdemettrelemoteurenmarche,

vériezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appoint

sinécessaire.

Utilisezunehuiledétergenteautomobiledeclasse

deserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteur.

Reportez-vousàlaFigure18ci-dessouspour

sélectionnerlaviscositéd'huilelamieuxadaptéepourla

plagedetempératureextérieureanticipée:

Figure18

1.L'utilisationd'huileSAE

30lorsquelatempérature

extérieureestinférieure

à4°C(40°F)rendrale

démarragedifcile.

2.L'utilisationd'huile

10W-30lorsquela

températureextérieure

estsupérieureà27°C

(80°F)peutaugmenter

laconsommationd'huile.

Vériezleniveaud'huile

plusfréquemmentdans

cesconditions.

Capacitésd'huilemoteur

Capacitésd'huilemoteur(cont'd.)

ModèleCapacitéd'huilemoteur

38614

38624

38624W

38634

0,53à0,59l(18à20oz)

38644

38654

0,77à0,83l(26à28oz)

1.Retirezlajaugeetversezdel'huilelentementdans

legoulotderemplissagepourfairemonterleniveau

deliquidejusqu'aurepèreduplein(Full)surlajauge.

Neremplissezpasexcessivement(

Figure19).

Figure19

2.Revissezlajaugefermementenplace.

Remarque:Nelaissezpascoulerd'huileautourdu

goulotderemplissage,carellerisquedeserépandre

surlespiècesdelatransmissionetdelafairepatiner.

Contrôledelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.

Avantd'utiliserlasoufeuseàneige,réduisezlapression

desdeuxpneusàunemêmevaleurcompriseentre116

et137kPa(17et20psi).

Contrôledelalameracleuse

etdespatins

Aucunepiècerequise

Procédure

Reportez-vousàlarubriqueContrôleetréglagedes

patinsetdelalameracleusedelasectionEntretien.

Contrôledufonctionnement

delatransmissionauxroues

Aucunepiècerequise

Procédure

PRUDENCE

Silatransmissionn'estpasrégléecorrectement,

lamachinerisquedesedéplacerdansladirection

opposéeàcellequevousvouliez,etdecauserdes

blessureset/oudesdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionetréglez-la

lecaséchéant.

Remarque:Pourvérierlatransmissionauxroues,

lafonctiond'autotractiondoitêtreengagée(voir

Fonctionnementenrouelibreouutilisationdusystème

d'autotraction).

1.Mettezlemoteurenmarche(voirDémarragedu

moteur).

2.PlacezlesélecteurdevitessesàlapositionR1(voir

Utilisationdusélecteurdevitesses).

3.Serrezleleviergauche(déplacement)contrela

poignée(

Figure20).

Figure20

Lamachinedevraitsedéplacerenarrière.Sicen'est

paslecas,ousilamachinesedéplaceenavant,

procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Retirezletourillondusélecteurdevitesses

(

Figure11).

C.Tournezletourillonverslebas(senshoraire)sur

latigedecommandedevitesse(Figure11).

D.Remettezletourillonsurlesélecteurdevitesses

(Figure11).

4.Relâchezlelevierdecommandededéplacement.

5.Placezlesélecteurdevitessesàlaposition1(voir

Utilisationdusélecteurdevitesses).

6.Serrezleleviergauche(déplacement)contrela

poignée(

Figure20).

Lamachinedevraitsedéplacerenavant.Sila

machinenebougepasousedéplaceenarrière,

procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Retirezletourillondusélecteurdevitesses

(

Figure11).

C.Tournezletourillonverslehaut(sens

anti-horaire)surlatigedecommandedevitesse

(Figure11).

D.Remettezletourillonsurlesélecteurdevitesses

(

Figure11).

7.Recommencezcetteprocédurejusqu'àcequ'aucun

réglagesupplémentairenesoitrequis.

Important:Silamachinesedéplacealorsquele

levierdecommandededéplacementestdesserré,

vériezlecâbledecommandededéplacement

(voirContrôleetréglageducâbledecommande

dedéplacement)ouportezlamachinechezun

réparateuragréépourlafaireréviser.

Vued'ensembledu

produit

Figure21

1.Poignée(2)

10.Lameracleuse

2.Entraînementdelavis

sansn/turbine

11.Vissansn

3.Leviersélecteurdevitesse

12.Patin(2)

4.Commanded'orientation

del'éjecteurQuickStick™

13.Démarreurélectrique

5.Levierdecommandede

déplacement

14.Prisededémarreur

électrique

6.Bouchonduréservoirde

carburant

15.Outildedéneigement

7.Goulotde

remplissage/jauged'huile

moteur

16.Phare

8.Déecteurd'éjecteur

17.Levierdedébrayage

desroues(2;modèles

38634,38644et38654

uniquement)

9.Éjecteur

Figure22

1.Starter

5.Démarreuràlanceur

2.Commutateurd'allumage

6.Bouchondevidange

d'huile

3.Robinetd'arrivéede

carburant

7.Amorceur

4.Manetted'accélérateur

Figure23

1.Outildedéneigement(attachéauguidon)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Fonctionnementenrouelibre

ouutilisationdel'autotraction

Modèles38614et38624uniquement

Ladéneigeusepeutêtreutiliséeenrouelibreouen

autotraction.

Pourdéplacerlamachineenrouelibre,glissezles

rouesversl'intérieuretinsérezlesgoupillesdansles

trousextérieursdel'essieu,maispasdanslesmoyeux

(

Figure24).

Figure24

Pourquelamachinesepropulseautomatiquement,

glissezlesrouesversl'extérieuretinsérezlesgoupilles

desessieuxdanslestrousdesmoyeuxetlestrous

intérieursdesessieux(Figure25).

Figure25

Pleinduréservoirdecarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

nisurunsupportquelconque,avantdefairele

plein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand

lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure26).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

N'ajoutez pas d'huile à l'essence.

Figure26

1.3,8cm(1-1/2")

Démarragedumoteur

1.Contrôlezleniveaud'huilemoteur(voirContrôledu

niveaud'huilemoteuràlasectionEntretien).

2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4

detourdanslesensantihoraire(Figure27).

Figure27

3.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur

d'allumage(Figure28).

Figure28

1.Clédecontact

4.Appuyezfermementà2reprisessurl'amorceuravec

lepouce(àpartirde-9°C[15°F])ouà4reprises(en

dessousde-9°C[15°F]),enmarquantunepause

d'unesecondechaquefois(

Figure29).

Figure29

5.TournezlacommandedestarteràlapositionStarter

sélectionné(Figure30).

Figure30

6.Placezlamanetted'accélérateurenpositionhaut

régime(Figure31).

Figure31

7.Démarrezlamachineentirantsurlelanceurou

enappuyantsurleboutondudémarreurélectrique

(Figure32).

Figure32

1.Boutondedémarreur

électrique

3.Démarreuràlanceur

2.Prisededémarreur

électrique

Remarque:Pourutiliserledémarreurélectrique,

raccordezuncordond'alimentationd'abordau

démarreurpuisàuneprised'alimentation.Utilisez

uniquementunerallongehomologuéeULdecalibre

16recommandéepourl'utilisationàl'extérieurde

15m(50')delongueurmaximum.

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutêtreendommagé

etprovoquerunchocélectriqueouunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavant

d'utiliserlamachine.Silarallongeest

endommagée,n'utilisezpaslamachine.

Réparezouremplacezimmédiatementle

cordond'alimentations'ilestendommagé.

Adressez-vousàunréparateuragréé.

Important:Pouréviterd'endommagerle

démarreurélectrique,nel'actionnezque

brièvement(5secondesmaximum,puis

attendezuneminuteavantderecommencer).

Silemoteurnedémarretoujourspas,portezla

machinechezunréparateurToroagréépourla

faireréviser.

8.Débranchezlecordond'alimentation,d'abordde

laprisepuisdelamachine(démarrageélectrique

seulement).

9.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes;tournez

lacommandedestarterverslapositionMarche.

Attendezquelemoteurtournerégulièrementavant

demodierleréglagedustarter.

PRUDENCE

Sivouslaissezlamachinebranchéeàune

prisesecteur,ellerisqued'êtremiseenmarche

accidentellement,etdeblesserquelqu'unoude

causerdesdommagesmatériels.

Débranchezlecordond'alimentationquandla

machinenesertpas.

Arrêtdumoteur

1.Déplacezlacommanded'accélérateurenposition

Basrégime,puisenpositionArrêt(Figure33).

Figure33

2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiondeconduite.

3.Enlevezlaclédecontact.

4.Fermezlerobinetdecarburantenletournantdans

lesenshoraire(

Figure34).

Figure34

5.Tirezsurlelanceurà3ou4reprises.Ceciaideà

éviterlegeldulanceur.

Fonctionnementdela

transmissionauxroues

PRUDENCE

Silatransmissionn'estpasrégléecorrectement,

lamachinerisquedesedéplacerdansladirection

opposéeàcellequevousvouliez,etdecauserdes

blessureset/oudesdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionetréglez-la

aubesoin.Pourplusderenseignements,consultez

larubriqueContrôledufonctionnementdela

transmissionauxrouesàlarubriquePréparation.

Important:Silamachinesedéplacealorsquele

levierdecommandededéplacementestdesserré,

vériezlecâbledecommandededéplacement

(voirContrôleetréglageducâbledecommande

dedéplacement)ouportezlamachinechezun

réparateuragréépourlafaireréviser.

Important:Pouractionnerlatransmissionaux

roues,lafonctiond'autotractiondelamachinedoit

êtreengagée(voirFonctionnementenrouelibreou

utilisationdusystèmed'autotraction).

1.Pourengagerlatransmissionauxroues,serrez

leleviergauche(déplacement)contrelapoignée

(

Figure35).

Figure35

2.Pourarrêterledéplacementdelamachine,relâchez

lelevier.

Utilisationdesleviersde

débrayagedesroues

Modèles38634,38644et38654uniquement

Lesleviersdedébrayagedesrouespermettentde

débrayermomentanémentlatransmissionàuneouaux

deuxrouestoutenlaissantlelevierdetransmissionaux

rouesengagé.Celapermetdemanœuvrerlamachine

avecplusdefacilité.

Remarque:Lemaintiendulevierdedéplacement

contreleguidonengagelatransmissionauxdeuxroues.

Pourfairetournerlamachineversladroite,soulevezle

levierdedébrayagederouedroiteetrapprochez-ledu

guidon(

Figure36).

Figure36

Remarque:Celadésengageuniquementla

transmissionàlarouedroite,larouegauchecontinuede

tourner,etlamachinevirealorsàdroite.

Remarque:Demême,quandonserrelelevier

d'embrayagedelarouegauche,lamachinevireàgauche.

Lorsquevousaveznidetourner,relâchezlelevierde

débrayagedelaroue;latransmissionauxdeuxrouesest

alorsrétablie(Figure37).

Figure37

Lefaitdeserrermomentanémentpuisderelâcherle

levierd'embrayagederouegaucheoudroitepermet

d'ajusterladirectionetdemaintenirlamachineenligne

droite,particulièrementsurneigeépaisse.

Lefaitdeserrerlesdeuxleviersdedébrayagederoues

simultanémentdésengagelatransmissionauxdeux

roues.Ilestalorspossibledefairemarchearrièresans

s'arrêterpoursélectionnerlamarchearrière.Celapermet

égalementdemanœuvreretdetransporterlamachine

plusfacilementquandlemoteurestarrêté.

Utilisationdusélecteurde

vitesses

Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesenmarche

avantet2enmarchearrière.Pourchangerdevitesse,

relâchezlelevierdecommandededéplacementetplacez

lesélecteuràlapositionvoulue(Figure38).Lelevier

s'engagedansuncranpourchaquevitessechoisie.

Figure38

Utilisationdelacommandede

lavissansn/turbine

1.Pourengagerlavissansn/turbine,serrezle

levierdroit(vissansn/turbine)contrelapoignée

(Figure39).

Figure39

2.Relâchezlelevierdroitpourarrêterlavissansn

etlaturbine.

Important:Lorsquevousengagezàlafoisle

levierdecommandedelavissansn/turbine

etlelevierdecommandededéplacement,ce

dernierbloquelelevierdelavissansn/turbine,

cequilibèrevotremaindroite.Pourrelâcherles

deuxleviers,ilsuftderelâcherleleviergauche

(déplacement).

3.Silavissansnetlaturbinecontinuentdetourner

aprèsquevousavezrelâchélelevierdecommande,

n'utilisezpaslamachine.Contrôlezlecâblede

commandedelavissansn/turbine(voirContrôle

etréglageducâbledecommandedelavissans

n/turbine)etréglez-leaubesoin.Portezsinonla

machinechezunconcessionnaireToroagréépour

lafaireréviser.

ATTENTION

Silavissansnetlaturbinecontinuentde

tourneraprèsquevousavezrelâchélelevier

decommandedelavissansn/turbine,vous

risquezdevousblessergravementoudeblesser

d'autrespersonnes.

N'utilisezpaslamachine.Portez-lachezun

réparateurToroagréépourlafaireréviser.

UtilisationduQuickStick™

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleu

pourutiliserleQuickStickandedéplacerl'éjecteuret

sondéecteur.Relâchezledéclencheurpourbloquer

l'éjecteuretledéecteurenposition(Figure40).

Figure40

Déplacementdel'éjecteur

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleupuis

déplacezleQuickStickverslagauchepourorienter

l'éjecteuràgauche,ouversladroitepourorienter

l'éjecteuràdroite(

Figure41).

Figure41

La page charge ...

Toro Power Max 1028 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 1028 OXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro Power Max 1028 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Power Max 1028 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes