Toro Cam Sensor Improvements Kit, 4045 Directional Drill Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Cam Sensor Improvements Kit, 4045 Directional Drill
Taper
Guide d'installation
FormNo.3395-938RevA
Kitd'améliorationdecapteurdepositiondecame
Foreusedirectionnelle4045
N°demodèle132-4165
Instructionsdemontage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme
capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Sécurité
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
125-6184
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Rondelledebutée1
Rondelle1
1
Contre-écrouàembase
1
Posezl'entretoisedechargeurdetige.
Capteurduchargeurdetige
1
Support
1
Plaque1
Écrouàembase
2
Boulon(M6–1x16mm)
2
Écrouhexagonal(M10)
1
Rondelleplate2
Boulon(M10–1x40mm)
1
Boulon(M4–10mm)
2
Écrou(M4)
2
2
Adaptateurdefaisceaudecapteur
1
Posezlecapteurduchargeurdetige.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3395-938*A
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Support
1
Boulon(M12-13/4x60mm)
2
Contre-écrou(M12)
2
Écrouhexagonal(M10)
1
Boulon(M4)
2
Capteur
1
Écrou(M4)
2
Goupillesfendues
2
Adaptateurdefaisceaudecapteur
1
3
Clipdeconnexiondecapteur
1
Posezlecapteurdepositiondecame
detige.
4
Joint1
Déposezlesoricesd'alimentationetde
vidangedelapomperotative.
Chapeaud'écran
1
5
Autocollant1
Mettezlesbouchonsetl'autocollanten
place.
1
Posedel'entretoisede
chargeurdetige
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Rondelledebutée
1Rondelle
1
Contre-écrouàembase
Procédure
Reportez-vousàl'emplacementindiquéàlaFigure1pour
cetteprocédure.
Figure1
1.Soutenezlechargeurdetigepourvérierquel'axede
pivotementpeutbouger.
2.Déposezlecapteuretlesupportetconservezles
xations(Figure2).
Figure2
3.Retirezleboulonetl'écroudemaintien,commemontré
àlaFigure3.
Figure3
1.Écroudemaintien
(existant)
2.Boulondemaintien
(existant)
4.Écartezlechargeurdetigedecôtépourcréerunespace
pourlarondelle.
2
Important:Éloignezautantquepossiblele
chargeurdetigepoursupprimertoutjeuentrele
pivotduchargeuretlechargeur(Figure4).
5.Retirezl'axedepivotementpourmettreenplacela
rondelle(Figure4).
Figure4
1.Rondelle3.Axedepivot
2.S'assurerdel'absencede
jeuici.
6.Montezlarondelleépaisse.
Remarque:Sil'espaceesttroppetitpourlarondelle
épaisse,utilisezlarondellemince.
7.Posezl'axedepivot.
8.Montezleboulonretiréprécédemmentetle
contre-écroufournidanscekit,commemontréàla
Figure5.
Figure5
1.Contre-écrouàembase
(neuf)
2.Boulondemaintien
(existant)
9.Serrezleboulonàuncouplede23à29N·m.
2
Poseducapteurduchargeur
detige
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Capteurduchargeurdetige
1
Support
1Plaque
2
Écrouàembase
2
Boulon(M6–1x16mm)
1
Écrouhexagonal(M10)
2Rondelleplate
1
Boulon(M10–1x40mm)
2
Boulon(M4–10mm)
2
Écrou(M4)
1
Adaptateurdefaisceaudecapteur
Procédure
1.Appliquezdufrein-letsurleletagedesboulons
retirésàl'opération2de1Posedel'entretoisede
chargeurdetige(page2),etxezlégèrementlesupport
aumoyendesboulonsetdescolliersenR,comme
montréàlaFigure6.
Figure6
2.Fixezlégèrementlaplaquesurlesupportaumoyende
2boulons(M6–1x16mm)etde2contre-écrous,
commemontrédansl'encadréAdelaFigure7.
3
Figure7
1.Écrouàembase
7.Appliquezdufrein-letsur
lesboulonsavantdeles
serrer.
2.Boulons(M6–1x16mm)
8.Boulond'aimantde
capteur
3.Boulon(M10–10x
40mm)
9.Boulon(M4–10mm)
4.Rondellesplates
10.Capteur
5.Écrouhexagonal11.Écrou(M4)
6.Axedepivot
3.Montezleboulon(M10-1x40mm),2rondellesplates
etl'écrouhexagonal(M10)surlaplaquedesupportet
l'axedepivotement,commemontrédansl'encadréB
delaFigure7.
Remarque:Utilisezlesrondellespourcentrerle
supportetlaplaque.
4.Serreztouteslesxationsdessupportssurlamachine
(encadréCdeFigure7).
5.Serrezlesboulonsàuncouplede972à1198N·m.
6.Serrezlesboulons(M6)àuncouplede972à
1198N·m.
7.Retirezleboulon(M10-1x40mm),2rondellesplates
etl'écrouhexagonal(M10)delaplaquedesupportet
l'axedepivotement(encadréBdelaFigure7).
8.Montezleboulondel'aimantducapteuretl'écrou
hexagonaldanslepivot,commemontrédansl'encadré
DdelaFigure7.
9.Fixezlecapteursurlesupportaumoyende2boulons
(M4x10mm)etde2écrous(M4–0,7po),comme
montrédansl'encadréEdelaFigure7.
Remarque:Appliquezdufrein-letsurlesboulons
silescontre-écrousnesontpasennylon.
10.PlacezlacameàlapositiondeREPOSetvériezquele
crandansleboulonducapteurmagnétiqueestenface
deslsducapteur,commemontréàlaFigure8.
Figure8
1.Cran
11.Vériezqu'unespacede0,12à0,24pouceexisteentre
leboulonducapteurmagnétiqueetlecapteur.
12.Fixezlecapteurausupportavecunserre-câble,comme
montréàlaFigure9.
g0297 13
Figure9
13.Serrezlesboulons(M4)àuncouplede2,2à2,7N·m.
14.Fixezl'adaptateurdefaisceauducapteuraucollierenR
surlesupportetxezl'adaptateuraucapteur,comme
montréàlaFigure9.
15.Utilisezl'adaptateurdufaisceauducapteurpour
connectercedernieraufaisceaudelamachine.
4
3
Poseducapteurdeposition
decamedetige
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Support
2
Boulon(M12-13/4x60mm)
2
Contre-écrou(M12)
1
Écrouhexagonal(M10)
2
Boulon(M4)
1
Capteur
2
Écrou(M4)
2
Goupillesfendues
1
Adaptateurdefaisceaudecapteur
1
Clipdeconnexiondecapteur
Procédure
Reportez-vousàl'emplacementindiquéàlaFigure10pour
cetteprocédure.
Figure10
1.Retirezlesgoupillesfenduesduvérind'élévateur
(Figure11).
Remarque:Nedébranchezpaslesexibles
hydrauliques.
Figure11
2.Écartezlevérind'élévateurpouraccéderausupport
ducapteur.
3.Déposezlecapteuretlesupport,commemontrédans
l'encadréAdelaFigure12.
Figure12
1.Contre-écrous(M12)
4.Écrouhexagonal(M10)
2.Boulons(M12-13/4x60
mm)
5.Rondellesplates
3.Support6.Boulon(M10)
4.Fixezlégèrementlenouveausupportaumoyende2
boulons(M6–13/4x60mm)etde2contre-écrous
(M12),commemontrédansl'encadréBdelaFigure12.
5
5.Montezleboulon(M10–1x40mm),2rondelles
platesetl'écrouhexagonal(M10)surlaplaquede
supportetl'axedepivotement,commemontrédans
l'encadréCdelaFigure12.
Remarque:Utilisezlesrondellespourcentrerle
supportetlaplaque.
6.Serrezlesxationscommemontrédansl'encadréD
delaFigure12.
7.Serrezlesboulons(M12)àuncouplede80à100N·m.
8.Retirezleboulon(M10-1x40mm),2rondellesplates
etl'écrouhexagonaldelaplaquedesupportetl'axede
pivotement(encadréCdelaFigure12).
9.Montezleboulond'aimantducapteuretl'écrou
hexagonaldanslepivot,commemontrédansl'encadré
AdelaFigure13.
Figure13
1.Écrouhexagonal
4.Boulons(M4x10mm)
2.Boulond'aimantde
capteur
5.Écrous(M4)
3.Goupillesfendues
10.Fixezlecapteursurlesupportaumoyende2boulons
(M4x10mm)etde2écrous(M4),commemontré
dansl'encadréBdelaFigure13.
Remarque:Appliquezdufrein-letsurlesboulons
silescontre-écrousnesontpasennylon.
11.PlacezlacameàlapositiondeREPOSetvériezquele
crandansleboulonducapteurmagnétiqueestenface
deslsducapteur,commemontréàlaFigure14.
Figure14
12.Vériezqu'unespacede0,12à0,24pouceexisteentre
leboulonducapteurmagnétiqueetlecapteur.
13.Silesupportn'apasdetrou,mesurez3,8cmdubord
dusupport,commemontréàlaFigure15,etpercez
untroude6,4mm.
Figure15
1.3,8cm
3.Clipdeconnexionde
capteur
2.Capteur
14.Fixezleclipdeconnexionaucapteurcommemontré
àlaFigure15.
15.Insérezleclipdeconnexionducapteurdansletrou,
commemontréàlaFigure16.
6
Figure16
1.Capteur2.Adaptateurdefaisceaude
capteur
16.Fixezl'adaptateurdefaisceauducapteuraucapteur
commemontréàlaFigure16.
17.Branchezl'adaptateurdefaisceauducapteuraufaisceau
delamachine.
18.FixezlefaisceauaucollierenRavecunserre-câble,
commemontréàlaFigure17.
Figure17
1.Faisceaudecâblage(existant)
19.Serrezlesboulonsàuncouplede2,2à2,7N·m.
20.Posezlevérind'élévateuravecles2goupillesfendues
fourniesdanscekit,commemontrédansl'encadréC
delaFigure13.
21.Utilisezl'adaptateurdufaisceauducapteurpour
connectercedernieraufaisceaudelamachine.
4
Déposedesorices
d'alimentationetdevidange
delapomperotative
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Joint
Procédure
Important:Laissezrefroidirlemoteur.
1.Placezunbacdevidangesouslapomperotative.
2.Bouchezlaconduitedevidangeducarterdelapompe
rotativepourminimiserlapertedeliquidehydraulique.
Figure18
1.Boulonsàretirer2.Boucherleconduitde
vidangeducarter
3.Nettoyezlasurfaceextérieuredelapomperotative.
4.Débranchezlefaisceaudecâblagedelacommandede
lapompe.
5.Retirezles6boulonscommemontréàlaFigure18.
6.Retirezlacommandeduboîtierdepompe.
Remarque:L'huileestvidangéeducarterlorsque
leboîtierestdéposé.
7.Àl'aided'unepinceàbecslongs,sortezleclipde
retenue(T40)delacommande(Figure19).
7
Figure19
1.OricesT40,T30etT20
8.Retirezleressort(T30)etl'oriced'alimentation(T20)
delacommande(Figure19).
9.Nettoyezlesplansdejointduboîtierdelapompeet
duboitierdecommande.
10.Montezleboîtierdecommandesurlapompeavecun
jointneuf.
Important:Lagoupilledelatringleriedela
commandedoitêtreinséréedanslatringledu
plateauoscillantdelapompe.
Remarque:Utilisezdelavaselinepourfaciliterle
maintienenplacedelatringleduplateauoscillant
pendantlaposedelacommande.
Remarque:Unecertainerésistanceserarencontrée
lorsquelebordavantdelacommandeestinclinéà
l'opposéduboîtierdelapompesilagoupilledela
tringleriedecommanden'estpasinséréecorrectement
danslatringleduplateauoscillant.
Remarque:Silagoupillen'estpasinsérée
correctementdanslatringleduplateauoscillant,la
pompeneretournerapasaupointmortetlemoteur
électriquerotatiftourneraaudémarragedumoteur.
11.Montezles6boulonsderetenueetserrez-lesà16N·m.
12.Branchezleconduitdevidangeetcontrôlezleniveau
deliquidehydraulique;voirleManueldel'utilisateurde
lamachine.
13.Branchezlefaisceaudecâblageàlacommandedela
pomperotative.
14.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.
15.Démarrezlamachinepourvérierlefonctionnement
delapomperotative.
Remarque:Silasortierotativetourneaudémarrage
delamachinemaisquelecommandederotationn'est
pasdonnée,lagoupilledelatringleriedecommande
n'estpasinséréecorrectementdanslatringleduplateau
oscillant.Débranchezetbouchezleconduitdevidange
ducarteretrépétezlaprocédureci-dessus.
Contrôleduréglagedupointmort
1.Mettezenplaceunmanomètrede68,95bardans
chacundesoricesdecontrôledecylindrée(M4etM5).
Figure20
1.OriceM72(visde
réglage)
3.OriceM5(oricede
contrôledecylindrée)
2.OriceM90(contre-écrou)4.OriceM4(oricede
contrôledecylindrée)
2.Débranchezleconnecteurélectriquedelacommande
delapomperotative,démarrezlamachineetamenezle
moteuraurégimederalentiaccéléré.
3.Àl'aided'unecléAllende10et13mm,dévissezle
contre-écrou(M90).
4.Utilisezunecléhexagonaleinternede3ou4mm
pourtournerlavisderéglage(M72)danslesens
horairejusqu'àcequelapressionaugmentedansun
desmanomètres.
Remarque:Notezlapositionangulairedelaclé.
5.Tournezlavisderéglagedupointmortdanslesens
antihorairejusqu'àcequelapressionaugmentedela
mêmevaleurquepourl'autremanomètre.
Remarque:Notezlapositiondelaclé.
6.Tournezlavisderéglage(M72)danslesenshoraireà
lamoitiédel'emplacementrelevéàl'opération(4ou5).
Remarque:Lesmanomètresdoiventindiquerla
mêmepression(pressionducarter),cequisignieque
lacommandeestàlapositionPOINTMORT.
7.Immobilisezlavisderéglagedupointmortetserrezle
contre-écrouà7N·mpourlavisde6mmouà13N·m
pourlavisde8mm.
8.AprèsavoirréglélapositionduPOINTMORT,coupez
lemoteur,enlevezlesmanomètresetretirezlesorices
demesure.
9.Branchezleconnecteurélectriqueàlacommandedela
pomperotative.
8
5
Miseenplacedubouchonet
del'autocollant
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Chapeaud'écran
1Autocollant
Procédure
Soulevezetdétachezl'écrandelaconsoleavecprécautionen
insérantuntournevisàtêteplatedanslesespacesindiqués
dansl'encadréAdelaFigure21.
Figure21
1.Espacesentrel'écranetlepanneaudelaconsole
Insérezl'obturateurdel'écrandansl'oriceaudosdel'écran
puisremettezl'écransurlaconsole(encadréBdeFigure21).
Apposezl'autocollantàl'emplacementindiquéàlaFigure22.
Figure22
1.Autocollant
9
Remarques:
10
Remarques:
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Cam Sensor Improvements Kit, 4045 Directional Drill Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Cam Sensor Improvements Kit, 4045 Directional Drill
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes