TomTom GO 500 Guide de démarrage rapide

Marque: TomTom

Modèle: GO 500

Catégorie: Navigateurs

Taper: Guide de démarrage rapide

TomTom GO Quick Start Guide

Content

Installation 4

Unpacking 4

Your TomTom GO 5

Assembly 6

Switching on for the first time 7

Starting up 7

Using TomTom GO 7

How to plan your first route 8

Helping with your journey 10

What's on the screen? 11

Finding alternative routes 12

Advanced planning 13

Preferences 14

Use night colours 14

Manage POI 15

Hide POI 15

Change Home location 15

More information 16

TomTom PLUS 16

General information 16

THE SMA RT CHOICE IN PERSONAL NAVIGATION

Unpacking

Unpack your TomTom GO box and identify the

contents. The model number of your TomTom

GO can be found on the bottom of the device

itself. You should have:

• TomTom GO (1). Its main features are a

touch-sensitive LCD screen, a power (On/

Off) button, a release button (for removing

TomTom GO from its cradle) and a Secure

Digital (SD) memory card slot (included in

GO 500 and GO 300 models).

• A pre-installed SD card (2) (included with

GO 500 and GO 300 models). The GO 700

includes a pre-installed hard disc.

• The component parts (3/4) of a suction-mount

cradle, for attaching to your windscreen.

• A DC power lead (5), with 12V cigarette

lighter adapter. This is the normal way of pro-

viding power to TomTom GO when it’s in your

vehicle.

• An installation poster (6), showing how to

assemble the cradle, how to fix it to your

windscreen and how to insert TomTom GO.

• A carry case (7), for storing TomTom GO when

it’s not in your vehicle.

• A USB data cable (8) for connecting TomTom

GO to a Windows PC or Mac.

• A PC and Mac compatible CD (9) containing

documentation and optional extras.

• A Product Code Card (10) for product

activation, support and future map

upgrades.

• This Quick Start Guide (11) .

Installation Installation

NOTE: Do not expose TomTom GO to high or low temperatures. We recommend that you do not leave TomTom GO in

direct sunlight for long periods or in an unattended car on sunny days. High or low temperatures can cause permanent

damage. Do not attempt to service TomTom GO yourself! Do not open, puncture or disassemble it. Doing so may be

dangerous and will invalidate your warranty. Do not leave your TomTom GO in your glove box when driving.













































































Your TomTom Go

1. Touchscreen

2. SD card slot

3. Release button

4. On/Off button

5. Charging LED

6. Speaker

7. AC-connector

8. USB-connector

9. Docking connector

Assembly

1. Assemble the suction-mount cradle as shown

in the installation poster.

2. Plug the small plug end of the DC power lead

into the socket on the back of the

cradle. Plug the other end into your vehicle’s

12V (cigarette lighter) socket.

3. Ease TomTom GO onto its cradle by locating

its front edge first and then rotating back firmly

until you hear a click. You’ll feel TomTom GO

lock into place. The green LED on TomTom

GO’s front panel will light up if the cradle is

also connected to your vehicle’s 12V socket.

4. Clean the inside of your windscreen (or side

window), to remove any dust and grease.

Place the cradle in a suitable location on your

windscreen and push the black plastic lever

to the right, fixing the cradle in position.

NOTE: Some newer vehicles may have a heat reflec-

tive shield embedded in the windscreen. In some

cases this can prevent proper GPS signal reception.

If this turns out to be a problem in your vehicle,

you will need to purchase and install the TomTom

External Antenna Kit (available as an accessory).

Tip:You don’t have to use the cradle if you don’t want

to. If necessary, TomTom GO can be positioned on its

own anywhere that’s convenient, provided that it’s safely

secured.

Under normal journey conditions, the suction

mount is perfectly sufficient to hold the cradle

in position. Note that suction may be lost if

left overnight, due to condensation and low

Installation Switching on for the first time

Starting up

1. Refer to your installation poster for setup

instructions.

2. Follow the on-screen instructions, using your

finger on the touchscreen to select your prefe-

rences.

Using TomTom GO

TomTom GO starts by displaying the navigation

view. The screen will appear in black and white

until your TomTom GO locates your current

position. Once this is done, the navigation view

is shown in full colour. In future, your position

will be found much faster, normally within a few

seconds. Everything on TomTom GO can be

accomplished easily using just your finger on the

touchscreen. Importantly, you can bring up the

main options menu by tapping your

finger somewhere in the middle of the screen.

As with many of the menus in TomTom GO,

there are more options than can be shown on

one screen. Try tapping on a few times, to cycle

through all the different things you can do.

Note: Your TomTom GO does not transmit your location,

so others cannot use it to track you while driving.

temperature. For this reason, and for security,

we recommend removing both the suction

mount cradle and TomTom GO when leaving

your vehicle overnight. To remove the cradle,

pull the suction mount lever to the left. If the

cradle still doesn’t detach from your winds-

creen, tug gently on the clear plastic tab at

the edge of the suction mount, to break the

vacuum seal.

Tip: To activate your 12V socket, you may need to set

your ignition key in an ‘Accessories’ position. Please

consult your vehicle handbook. In addition, TomTom GO

contains a rechargeable battery and can be used for up

to 4 hours without charging, so for short journeys it may

be possible to do without the DC power lead for simpler

and tidier operation.

To adjust the angle of TomTom GO, slacken

the adjustable knobs on the cradle and then

turn it gently. In addition to tilting the cradle

up and down and from side to side, you can

also rotate TomTom GO in the cradle, from

left to right, ±45°. When you’re happy, tighten

up the knobs again.

Tip: After using TomTom GO, remove it from the cradle

by pressing the release button while rotating the unit

forward gently. Put it in the supplied bag. If you want

to clean it, use a soft, dry cloth. Do not use water or

a solvent. If you’d rather pick a crossing than a house

number, just select the ‘Crossing’ button.

As with many of the menus in TomTom GO, there

are more options than can be shown on one

screen. Try tapping on

a few times, to cycle

through all the different things you can do.

How to plan your first route How to plan your first route

How to plan your first route

1. Move outside, if you haven’t already done

so, so that the GPS hardware can locate

your position. This may take some time,

and will happen more quickly if you remain

stationary. The screen displays your current

position on its map, represented in a ‘3D’

navigation view, from a driver’s perspective.

When you start moving, the navigation view

will match the streets outside as you would

see them through your windscreen.

Your position (and direction) is indicated by the

icon.

2. Bring up the main menu as explained previ-

ously. Use

a few times to browse through

all the different things you can do, then

choose ‘Navigate to...’

to start plan-

ning your first route.

Remember that

always means that there’s

more to see on the next page, in this case

extra ways of choosing a destination.

3. Choose ‘Address’ . You’ll see a

standard keyboard, used for entering place

names (e.g. towns, streets and favourite

locations). Above the keyboard is a small

browser window in which your TomTom GO

will present locations from its database.

Don’t worry if some of the icons are ‘greyed out’,

this just indicates that these menu options aren’t

available yet. E.g. as you haven’t yet planned a

route then ‘Find alternative...’, ‘

View route’ and ‘Clear route’ are all greyed out.

4. The best way to see how your TomTom GO

works is to use it for real, so think of the

address that you want to visit and enter the

first few letters of the city, town or village.

Be as specific as possible. As you type, the

letters are compared to the built-in list of

possible names and any matches appear in

the browser window.

Quick-matching a town name. Use

and

to scroll

through other possible matches. If you make a mistake,

use

to delete the last letter entered.

5. When you see the name of the place you

want, select it by tapping on the name. A

new browser window is now shown, this time

with the prompt ‘Street:’ at the top.

Again, start entering the road name of your

destination, selecting it when the full name

is shown among the matches.

6. A third and final keyboard and browser are

shown, this time for you to select a house

number. For some roads (such as those that

don’t have house numbers), you’ll be asked

to select a particular ‘Crossing:’ (i.e. an

intersection). Select a crossing, or enter the

house number and then choose ‘Done’.

If you’d rather pick a crossing than a house number,

just select the ‘Crossing’ button.

How to plan your first route What’s on the screen?

7. The fastest route from your current position

to your destination is then calculated.

This should only take a few seconds and

its progress is shown on the screen. When

done, a summary is shown, on a suitably

scaled map.

Studying this summary can be useful for you to get a

feel for your journey’s scope and to check if the route

includes roads that you’d rather avoid (in which case,

see ‘Finding alternative routes’, below).

8. Select ‘Done’ and you’ll find yourself back

at the main navigation view, but with the

route now clearly coloured in for you.

Helping with your journey

That’s the planning all done, so simply buckle

your seat belt and drive. As you approach a

specific turn in the calculated route, your chosen

voice will tell you what to do. For example,

“In 100 metres, turn left”, followed by “Turn left”,

without you having to take your eyes off the road.

As you travel, following the voice instructions,

you’ll notice that the navigation view is updated

constantly, always showing coming roads and

junctions and presenting the best route to you.

Don’t worry if you miss a turn or drive down the wrong

road. A new fastest route will be calculated automati-

cally, based on your new position and direction of travel.

Wherever you go, it will always give you instructions

that will take you to your chosen destination.

What’s on the screen?

Much of the information on the main navigation

view is configurable (see the ‘Preferences’ chap-

ter for details).

If you miss a voice instruction, tap on the turn

instruction in the bottom left hand corner to

generate a new one. And if you’d like to view the

route summary again, tap anywhere in the journey

information panel in the bottom right hand corner.

Most of the time, the voice and turn instructions

are all you need to navigate successfully, which

means never having to take your eyes off the road.

At complicated junctions, where simple instructi-

ons aren’t adequate to describe the path to take,

the navigation view comes into its own. A quick

comparison between the screen and the world in

front of you should be all you need.

Tip: No instruction is shown or spoken at junctions which

require no action. In towns and cities especially, don’t be

concerned that you are passing side-roads and driving

over crossroads without any instruction.















Your next turn instruction.

The name of the next street to turn

onto.

Configurable journey information inclu-

ding arrival time, time to destination

and distance to destination.

Your current GPS position.

'Zoom out' and 'Zoom in" buttons.

'Next motorway' indicator, if applicable.

See 'Name preferences' in the manual

on CD, if you want to turn this off.

A 'phone-style' signal indicator to give

an idea of how good or bad the GPS

reception is in your current location.

The morebars, the better,





































































































































































































Finding alternative routes

Perhaps a route has been planned that you’re

not happy with? Perhaps you have been rou-

ted via a busy junction? Perhaps you have

spotted roadworks up ahead?

Or perhaps you really wanted to go ‘via’ one

particular location? In each of these cases,

‘Find alternative...’

can help you. Again,

you’ll see it on the main menu, right next to

‘Navigate to...’

Which ‘Find alternative’ option you go for

depends on why you’re dissatisfied with the

first route.

Choose ‘Travel via...’

if you want to

make sure the planned route goes past one

particular location, perhaps to collect (or

drop off) a letter or person. If you spot signs

of trouble, choose ‘Avoid roadblock’

Or if you want to avoid a particular road

junction, perhaps because it’s a known traf-

fic black spot, choose ‘Avoid part of route’

. Finally, if you want an alternative route

because you simply don’t like the original,

choose ‘Calculate alternative’

Tip: If you want to include more than a single ‘via’ location

in your journey, use the comprehensive ‘Itinerary planning’

feature instead, described in the manual on CD.

Advanced planning

Although navigating from your current position

is the function that you’ll use most often, there

may be times when you want to plan ahead.

Choosing ‘Advanced planning’ on the

main menu lets you look at the best route and

journey time between any two given locations

or get directions that will help someone else

get to your current position.

Tip: You may need to use

in order to see the

‘Advanced planning’ icon.

If you’d like this choice every time you navigate,

or if you’d like to change the default setting,

see ‘Planning preferences’ in the ‘Change

preferences’ menu.

Rather than use your GPS position, with

‘Advanced planning’ you choose your

departure location using either an address, a

Point Of Interest, a favourite location, and so

on. You then pick a destination in the same

way and finally choose a planning option

(fastest, shortest, walking, etc.)

Finding alternative routes

Preferences Preferences

Preferences

You can change much of the look and feel of

your TomTom system to your own liking by using

the main menu option ‘Change preferences’

. Use to cycle through the different

pages of preferences. Here are some of the

most important ones (you’ll find the full set in the

manual on CD).

Tip: The icons shown for some preferences will change,

depending on the state the preference is currently in.

For example, choosing ‘Turn off sound’

disables

the voice instructions. Once disabled, the option and icon

change to ‘Turn on sound’ , reflecting the action to

take when it is next selected.

Use night colours

Bright colours are normally used in the maps so

that you can see them clearly even in sunlight.

When it is dark outside, you may want to use

the preference ‘Use night colours’ , to

show the map in (by default) dark and subdued

colours that will not interfere with your night

vision. You can use the preference ‘Use day

colours’

to revert to the original colour

scheme.

The default night colours, designed not to

affect your night vision.

Manage POI

POI is an abbreviation you’ll see a lot, standing for

‘Point Of Interest’. Dozens of categories of POIs

are built-in, from airports to petrol stations, from

restaurants to theatres. Most importantly, POIs can

be used as destinations, can be shown on the

map and can even warn you of their proximity (for

example, looking for a car park or petrol station

while driving in a strange city).

You can choose which Points Of Interest catego-

ries you’re interested in by selecting the option

‘Enable/Disable POI’

, or set up a warning

(you can have as many as you like) with the

option ‘Warn when near POI’ .

Hide POI

Once you’ve spent time carefully browsing

through the categories in ‘Manage POI’ and

have chosen the ones you need, you can hide

all of them from the main navigation view in one

stroke with ‘Hide POI’

and then show your

preferred set again with ‘Show POI’ .

Change Home location

You can set or change your ‘Home’ location

at any time by using ‘Change home location’

. You will then be able to select this quickly

later as a departure or destination point.

A typical selection of POIs from the categories

selected in the ‘Manage POI’ preference.

More information

TomTom PLUS

In addition to voice-guided satellite navi-

gation, our optional TomTom PLUS service

can give you real time information on traffic

congestion, helping you route around it. In

addition, there is current weather information

for any location on your map, plus special

downloads, including detailed city maps,

extra voice files and extra POI databases.

Full details of the TomTom PLUS service can

be found on the CD.

Note: To use TomTom PLUS, you need a GPRS-ready

mobile phone with Bluetooth. If you already pick up

email or browse the Internet on your phone, then it’s

probably already GPRS-ready; if you’re not sure, ask

your network provider.

General information

All the features of your TomTom GO are fully

explained in the manual included on the CD.

The manual is available in UK and US

English, Dutch, German, French, Italian,

Spanish, Portuguese, Danish, Swedish,

Finnish, Norwegian, Polish, Czech, Hungarian

and Turkish.

For technical support information please visit

our website at www.tomtom.com

Our “Frequently Asked Questions” (FAQs)

section contains answers to all the most fre-

quent requests from our customers, providing

a quick and easy way to get the information

you need. You can also access the support

section of our website to find product docu-

mentation and contact details for our custo-

mer support department. We primarily supply

support via email, as this allows us to explain

solutions in the most effective way.

TomTom GO Quick Start Guide

Inhalt

Installation 18

Auspacken 18

TomTom GO 19

Montage 20

Ertes Einschalten 21

Starten 21

Einsatz von TomTom GO 21

So planen Sie Ihre erste Route 22

Hilfe auf der Fahrt 24

Was wird am Display angezeigt? 25

Alternative Routen suchen 26

Erweiterte Planung 27

Einstellungen 28

Nachtfarbe verwenden 28

OVI verwalten 28

OVI ausblenden 29

Heimatort ändern 29

Weitere Informationen 30

TomTom PLUS 30

Weitere informationen 30

Auspacken

Nehmen Sie sämtliche Gegenstände aus der

TomTom GO-Packung und prüfen Sie, ob alles

vorhanden ist. Die Modellnummer von TomTom

GO befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

Sie sollten Folgendes haben:

• (1) TomTom GO. Es umfasst ein berüh-

rungsempfindliches LCD-Display, eine Ein-/

Aus-Taste, eine Freigabetaste (zum Entfernen

von TomTom GO aus der Halterung) und

einen Secure-Digital-(SD)-Speicherkartenslot.

• Eine (2) vorinstallierte SD-Karte.

• Die für die Saugbefestigung der Halterung

(3/4) an der Windschutzscheibe erforderli-

chen Komponenten.

• Ein (5) Gleichstromkabel mit 12-V-Zigarette

nanzünderadapter. Damit wird TomTom GO

normalerweise im Auto mit Strom versorgt.

• Ein (6) Installationsposter, das zeigt, wie

die Halterung zu montieren ist, wie sie an der

Windschutzscheibe befestigt wird, und wie

TomTom GO in die Halterung gesteckt wird.

• Eine (7) Tragetasche zur Aufbewahrung

von TomTom GO, wenn es sich nicht im Auto

befindet.

• Ein (8) USB-Datenkabel zum Anschluss von

TomTom GO an einen Windows-PC oder Mac.

• Eine (9) PC- und Mac-kompatible CD, auf

der sich die Dokumentation und optionales

Zubehör befindet.

• Eine (10) Produktcode-Karte zur Aktivierung

des Produkts sowie für Produktunterstützung

und zukünftige Karten-Upgrades.

• Diese (11) Anleitung “Erste Schritte”

Installation Installation

HINWEIS: Setzen Sie TomTom GO nicht hohen oder niedrigen Temperaturen aus. Wir empfehlen Ihnen, TomTom GO

nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht auszusetzen oder an sonnigen Tagen in einem unbeaufsichtigten Auto zu lassen.

Hohe oder niedrige Temperaturen können permanente Schäden verursachen. Versuchen Sie nicht, TomTom GO selbst zu

warten. Öffnen, durchstechen oder zerlegen Sie das Produkt nicht. Dies kann gefährlich sein, und es macht die Garantie

ungültig. Lassen Sie TomTom GO nicht während der Fahrt im Handschuhfach.













































































TomTom GO

1. Touchscreen

2. SD-Kartenslot

3. Freigabetaste

4. Ein-/Aus-Taste

5. Lade-LED

6. Lautsprecher

7. Wechselstrom-Anschluss

8. USB-Anschluss

9. Docking-Anschluss

Montage

1. Setzen Sie die Saugnapf-Halterung wie auf

dem Installationsposter gezeigt zusammen.

2. Stecken Sie den kleinen Stecker des Gleich-

stromkabels in den Anschluss hinten an der

Halterung. Stecken Sie das andere Ende in den

12-V-Anschluss (Zigarettenanzünder) des Autos.

3. Setzen Sie TomTom GO vorsichtig mit der

Vorderkante zuerst auf die Halterung, und

kippen Sie es dann nach hinten, bis Sie

ein Klicken hören. Sie werden merken, wie

TomTom GO einrastet. Die grüne LED auf der

Vorderseite von TomTom GO leuchtet auf, wenn

die Halterung auch an den 12-V-Anschluss des

Autos angeschlossen ist.

4. Reinigen Sie die Windschutzscheibe (oder das

Seitenfenster) auf der Innenseite, um Staub

und Fettspuren zu entfernen. Positionieren Sie

die Halterung an einem geeigneten Ort an der

Windschutzscheibe, und bewegen Sie den

schwarzen Kunststoffhebel nach rechts, um die

Halterung zu fixieren.

HINWEIS: Neuere Autos können über eine wärmereflektie-

rende Abschirmung in der Windschutzscheibe verfügen.

Das kann manchmal den ordnungsgemäßen Empfang der

GPS-Signale verhindern. Wenn sich das bei Ihrem Auto

als Problem erweist, müssen Sie eine externe TomTom-

Antenne kaufen und installieren (als Zubehör erhältlich).

Tipp: Sie müssen die Halterung nicht unbedingt verwen-

den. TomTom GO kann bei Bedarf auch allein an einer

zweckmäßigen Stelle angebracht werden, vorausgesetzt,

es wird sicher befestigt.

Unter normalen Fahrtbedingungen ist die

Saug-napfvorrichtung zur Befestigung der

Halterung völlig ausreichend. Beachten Sie,

Installation Erstes Einschalten

Starten

1. Hinweise zum Einrichten von TomTom GO

finden Sie auf dem Installationsposter.

2. Befolgen Sie die auf dem Display ange-

zeigten Anweisungen, und wählen Sie die

gewünschten Einstellungen durch Berühren

des Touchscreens mit dem Finger.

Einsatz von TomTom GO

TomTom GO zeigt am Anfang die

Navigationsansicht an. Das Display erscheint

in schwarzweiß, bis TomTom GO Ihre aktu-

elle Position ermittelt hat. Danach wird die

Navigationsansicht farbig dargestellt. Nach

der ersten Positionsbestimmung wird Ihre

Position in Zukunft viel schneller ermittelt,

normalerweise innerhalb weniger Sekunden.

TomTom GO kann einfach durch Berühren

des Touchscreens mit dem Finger bedient

werden. Wichtig: Um das Hauptmenü anzu-

zeigen, tippen Sie einfach mit dem Finger auf

die Mitte des Displays.

HINWEIS: TomTom GO überträgt Ihren Standort

nicht, sodass es nicht von anderen Personen zur

Verfolgung Ihrer Position während der Fahrt verwen-

det werden kann.

dass die Saug- wirkung verloren gehen kann,

wenn die Vorrichtung über Nacht im Auto

bleibt, niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist

oder wenn sich Kondensation entwickelt. Aus

diesen Gründen und aus Sicherheitsgründen

empfehlen wir, die Saugnapf-Halterung und

TomTom GO über Nacht aus dem Auto zu neh-

men. Zum Entfernen der Halterung bewegen Sie

den Hebel an der Saugnapfvorrichtung nach

links. Wenn sich die Halterung nicht von der

Windschutzscheibe löst, ziehen Sie vorsichtig an

der durchsichtigen Kunststofflippe am Rand der

Saugvorrichtung, um das Vakuum aufzuheben.

Tipp: Um den 12-V-Anschluss zu aktivieren, muss sich

der Zündschlüssel evtl. in der ‘ACC’-Stellung (Zubehör)

befinden. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres Autos

nach. TomTom GO enthält auch einen wiederaufladba-

ren Akku und kann bis zu vier Stunden lang verwendet

werden, ohne aufgeladen werden zu müssen. Bei kurzen

Fahrten können Sie GO also auch einfach ohne das

Gleichstromkabel verwenden.

Um den Winkel von TomTom GO zu verändern,

lösen Sie die einstellbaren Köpfe an der Halterung

und drehen Sie sie vorsichtig. Sie können nicht

nur die Halterung nach oben/unten und links/

rechts neigen, sondern auch TomTom GO in der

Halterung um ±45° von links nach rechts drehen.

Wenn Sie mit der Ausrichtung zufrieden sind,

ziehen Sie die Knöpfe wieder fest.

Tipp: Nehmen Sie TomTom GO nach der Verwendung

aus der Halterung, indem Sie die Freigabetaste drücken

und das Gerät gleichzeitig vorsichtig nach vorn kippen.

Legen Sie TomTom GO in die mitgelieferte Tasche. Wenn

Sie das Gerät reinigen möchten, verwenden Sie ein wei-

ches, trockenes Tuch. Verwenden Sie kein Wasser oder

Lösungsmittel.

Wie bei vielen Menüs von TomTom GO gibt es

auch hier mehr Optionen, als auf einmal darge-

stellt werden können. Tippen Sie einfach mehr-

mals auf

, um die verschiedenen Optionen

anzuzeigen.

So planen Sie Ihre erste Route So planen Sie Ihre erste Route

So planen Sie Ihre erste Route

1. Gehen Sie ins Freie, damit die GPS-

Hardware Ihre Position ermitteln kann. Das

kann einige Zeit dauern und geht schneller,

wenn Sie an einem Ort bleiben. Ihre aktuelle

Position wird auf der Karte aus der Sicht

des Fahrers in der 3D-Navigationsansicht

am Display angezeigt. Sobald Sie losfahren,

werden in der Navigationsansicht die umlie-

genden Straßen angezeigt, so wie Sie sie

durch die Windschutzscheibe sehen.

Ihre Position (und Richtung) wird durch das

Symbol

angegeben.

2. Zeigen Sie das Hauptmenü wie zuvor

beschrieben an. Verwenden Sie mehrmals, um

die verschiedenen Optionen anzuzeigen, und

wählen Sie dann ‘Navigieren zu...’ um

mit der Planung Ihrer ersten Route zu begin-

nen.

Remember that

always means that there’s

more to see on the next page, in this case

extra ways of choosing a destination.

3. Wählen Sie ‘Addresse’ .

Es wird eine normale Tastatur angezeigt, die

zur Eingabe von Ortsnamen (z. B. Städte,

Straßen und favorisierte Orte) verwendet wird.

Über der Tastatur befindet sich ein kleines

Browserfenster, in dem TomTom GO Orte aus

der Datenbank anzeigt.

Es macht nichts, wenn einige der Symbole

‘abgeblendet’ sind. Dies bedeutet einfach, dass

diese Menüoptionen noch nicht verfügbar sind.

Da Sie noch keine Route geplant haben, sind

z. B. die Optionen ‘Alternative suchen...’, ‘Route

anzeigen’ und ‘Route löschen’ abgeblendet.

4. Wie TomTom GO funktioniert, sehen Sie am

besten, wenn Sie TomTom GO in der Praxis

verwenden. Überlegen Sie sich eine Adresse,

die Sie besuchen möchten, und geben Sie

die ersten Buchstaben der Stadt oder des

Dorfs ein. Seien Sie so genau wie möglich.

Die eingegebenen Buchstaben werden mit der

integrierten Liste möglicher Namen verglichen.

Eventuelle Übereinstimmungen erscheinen im

Browserfenster.

Tipp: Schnelle Suche eines Stadtnamens: Verwenden Sie

und

, um durch andere mögliche Übereinstimmungen zu

blättern. Wenn Sie einen Fehler machen, verwenden Sie

um den zuletzt eingegebenen Buchstaben zu löschen.

5. Wenn Sie den Namen des gewünschten Orts

sehen, wählen Sie ihn, indem Sie auf den Namen

tippen. Daraufhin wird ein neues Browserfenster

angezeigt. Oben steht das Wort ‘Straße:’ Beginnen

Sie, den Straßennamen Ihres Ziels einzugeben.

Wählen Sie die Straße, wenn der vollständige

Straßenname unter den Übereinstimmungen ist.

Tipp: Schnelle Suche eines Straßennamens: Falls es mehr als

eine Straße mit demselben Namen gibt, werden zusätzliche

Informationen angezeigt, damit Sie die richtige Straße wählen

können.

6. Jetzt erscheint die dritte und letzte Tastatur

zusammen mit dem Browserfenster, damit Sie

eine Hausnummer wählen können. Bei manchen

Straßen (wie z. B. Straßen, in denen es keine

Hausnummern gibt) werden Sie aufgefordert, eine

bestimmte ‘Kreuzung’ zu wählen. Wählen Sie eine

Kreuzung oder geben Sie die Hausnummer ein,

und wählen Sie dann ‘Fertig’.

So planen Sie Ihre erste Route

7. Nun wird die schnellste Route von Ihrem

aktuellen Standort zu Ihrem Ziel berechnet.

Dies sollte nur wenige Sekunden dauern, und

der Fortschritt wird am Display angezeigt.

Anschließend wird eine Zusammenfassung

auf einer Karte im entsprechenden Maßstab

angezeigt.

Das Studieren dieser Zusammenfassung kann nützlich

sein, da Sie dadurch ein Gefühl für die Länge der Fahrt

bekommen und prüfen können, ob die Route Straßen

umfasst, die Sie lieber vermeiden möchten (in diesem

Fall sehen Sie weiter unten unter ‘Alternative Routen

suchen’ nach).

8. Wählen Sie ‘Fertig’. Es erscheint wieder die

Hauptnavigationsansicht, auf der die Route

jetzt deutlich farbig markiert ist.

Hilfe auf der Fahrt

Damit ist die Planung abgeschlossen. Sie können

sich jetzt anschnallen und losfahren. Wenn Sie sich

einer bestimmten Abbiegung auf der berechneten

Route nähern, sagt Ihnen die gewählte Stimme, was

Sie zu tun haben. Zum Beispiel, “In 100 m biegen

Sie links ab”, gefolgt von “Biegen Sie links ab”. Sie

brauchen die Augen nicht von der Straße zu neh-

men. Während der Fahrt werden Sie bemerken, dass

die Navigationsansicht ständig aktualisiert wird. Sie

zeigt immer die vor Ihnen liegenden Straßen und

Kreuzungen und die für Sie beste Route.

Weiße Pfeilköpfe zeigen die Richtung, in der Sie

auf der aktuellen Straße fahren müssen, und ein

speziell geformter grüner Pfeil zeigt, wie Sie bei

der nächsten Abbiegung oder Kreuzung vorzu-

gehen haben.

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie eine

Abbiegung verpassen oder in die falsche Straße

abbiegen. Es wird automatisch eine neue schnell-

ste Route berechnet, die auf Ihrer neuen Position

und Fahrtrichtung basiert. Wo auch immer Sie

hinfahren, Sie erhalten immer die Anweisungen,

die Sie zu Ihrem gewählten Zielpunkt führen.

constantly, always showing coming roads and

junctions and presenting the best

Was wird am Display angezeigt?

Die in der Hauptnavigationsansicht angezeigten

Informationen sind größtenteils konfigurierbar

(Details finden Sie im Kapitel ‘Einstellungen’).

Wenn Sie eine gesprochene Anweisung verpas-

sen, tippen Sie auf die Abbiegeanweisung in der

unteren linken Ecke, um die Anweisung zu wie-

derholen. Wollen Sie sich die Routenzusammen-

fassung nochmals ansehen, tippen Sie auf eine

beliebige Stelle des Fahrtinformationsfelds in der

unteren rechten Ecke.

Meistens reichen die gesprochenen Anweisungen

und die Abbiegeanweisungen für ein erfolgreiches

Navigieren völlig aus, sodass Sie die Augen nie

von der Straße nehmen müssen. Bei komplizier-

ten Kreuzungen, wo einfache Anweisungen zur

Beschreibung nicht ausreichen, kommt Ihnen

die Navigationsansicht zur Hilfe. Ein schneller

Vergleich zwischen dem Display und der vor Ihnen

liegenden Situationen sollte völlig ausreichen.

Tipp: Bei Kreuzungen, an denen keine besonderen Schritte

erforderlich sind, werden auch keine Anweisungen erteilt

(weder gesprochen noch am Display angezeigt). Machen

Sie sich vor allem in Städten keine Gedanken, wenn Sie an

Seitenstraßen vorbeifahren und über Kreuzungen fahren,

ohne dass Sie irgendwelche Anweisungen erhalten.















Die nächste Abbiegeanweisung

Der Name der nächsten Straße, in die Sie

abbiegen müssen.

Konfigurierbare Fahrtinformationen, unter

anderem Ankunftszeit, Zeit zum Ziel und

Entfernung zum Ziel.

Ihre aktuelle GPS-Position

Schaltflächen ‘Verkleinern’ und

‘Vergrößern’

Gegebenenfalls der Anzeiger ‘Nächste

Autobahn’. Siehe ‘Namenseinstellungen’

im Handbuch auf der CD, wenn Sie dies

deaktivieren möchten.

Ein Signalanzeiger, ähnlich wie bei einem

Handy, damit Sie sehen können, wie gut

oder schlecht der GPS-Empfang an Ihrem

aktuellen Standort ist. Je mehr Balken,

desto besser ist der Empfang.





































































































































































































Vielleicht sind Sie mit der geplanten Route

nicht ganz zufrieden? Vielleicht wurden Sie

über eine verkehrsreiche Kreuzung gelei-

tet? Vielleicht wissen Sie, dass es auf der

Strecke Straßenbauarbeiten gibt? Oder viel-

leicht möchten Sie unbedingt ‘über’ einen

bestimmten Ort fahren? In diesen Fällen kann

Ihnen die Option ‘Alternative suchen...’

helfen. Auch diese Option finden Sie im

Hauptmenü, direkt neben ‘Navigieren zu...’.

Welche alternative Option Sie wählen, hängt

davon ab, weshalb Sie mit der ersten Route

nicht zufrieden waren.

Wählen Sie ‘Reisen über...’

, wenn Sie

sicherstellen möchten, dass die geplante

Route über einen bestimmten Ort verläuft,

z. B. um jemanden abzuholen (oder abzu-

setzen). Wenn es auf der geplanten Route

Probleme gibt, wählen Sie ‘Straßensperre

vermeiden’

. Oder wenn Sie eine

bestimmte Straßenkreuzung vermeiden

möchten, vielleicht weil sie ein bekan-

nter Gefahrenschwerpunkt ist, wählen Sie

‘Teilroute vermeiden’ . Wenn Sie sch-

ließlich einfach deshalb eine alternative Route

wünschen, weil Ihnen die ursprüngliche

Route nicht gefällt, wählen Sie ‘Alternative

berechnen’

Tipp: Wenn die Strecke mehr als eine Zwischenstation

umfassen soll, wählen Sie stattdessen die erweiterte

Option ‘Reise routenplanung’, die im Handbuch auf

der CD beschrieben wird.

Erweiterte Planung

Obwohl die Navigation von Ihrem aktuel-

len Standort die Funktion ist, die Sie am

häufigsten verwenden werden, möchten Sie

vielleicht manchmal vorausplanen. Wenn Sie

‘Erweiterte Planung’ im Hauptmenü

wählen, können Sie sich die beste Route und

Fahrtzeit zwischen zwei bestimmten Orten

ansehen. Sie können sich auch Anweisungen

anzeigen lassen, damit Sie einer anderen

Person den Weg beschreiben können.

Tipp: Eventuell müssen Sie verwenden, um das

Symbol ‘Erweiterte Planung’ anzuzeigen.

Wenn diese Auswahlmöglichkeiten beim

Navigieren jedesmal angezeigt werden

sollen, oder wenn Sie die Standardeinstellung

ändern möchten, sehen Sie unter ‘Planungs-

einstellungen’ im Menü ‘Einstellungen ändern’

nach.

Mit der Option ‘Erweiterte Planung’ kön-

nen Sie auch eine Adresse, einen Ort von

Interesse, einen Favoriten usw. als Startpunkt

wählen. Danach wählen Sie auf die glei-

che Weise ein Ziel und zum Schluss eine

Planungsoption (schnellste Route, kürzeste

Route, Fußgänger-Route usw.).

Alternative Routen suchen

Einstellungen Einstellungen

Einstellungen

Mit der Hauptmenü-Option ‘Einstellungen

ändern’ können Sie das Aussehen und

Verhalten des TomTom-Systems Ihren Wünschen

entsprechend anpassen. Verwenden Sie ,

um sich die Einstellungen auf den verschiede-

nen Seiten anzusehen. Nachstehend sind die

wichtigsten Einstellungen aufgeführt (sämtliche

Einstellungen finden Sie in dem Handbuch auf

der CD).

Tipp: Die bei manchen Einstellungen angezeigten

Symbole ändern sich je nach dem aktuellen Status der

Einstellung. Bei Wahl von ‘Ton ausschalten’

werden z. B. die gesprochenen Anweisungen

deaktiviert. Daraufhin ändern sich die Option und das

Symbol zu ‘Ton einschalten’ , damit erkennbar ist,

was bei Wahl dieser Option durchgeführt wird.

Nachtfarben verwenden

Bei den Karten werden normalerweise leuch-

tende Farben verwendet, damit sie auch bei

Sonnenschein deutlich zu erkennen sind. Wenn

es draußen dunkel ist, können Sie die Einstellung

‘Nachtfarben verwenden’ , wählen,

damit die Karte in (standardmäßig) dunklen und

gedämpften Farben angezeigt wird, die Ihre

Nachtsicht nicht beeinträchtigen. Wählen Sie die

Einstellung ‘Tagesfarben verwenden’

um wieder das ursprüngliche Farbschema zu

verwenden.

Standard-Nachtfarben, die Ihre Nachtsicht nicht

beeinträchtigen.

OVI verwalten

OVI ist eine viel verwendete Abkürzung, die für ‘Ort

von Interesse’ steht. TomTom bietet viele integrierte

OVI-Kategorien, von Flughäfen bis zu Tankstellen

und von Restaurants bis zu Theatern. OVI können

vor allem auch als Zielpunkte verwendet und auf

der Karte angezeigt werden. Sie können sogar

informiert werden, wenn Sie sich einem Ort von

Interesse nähern (z. B. wenn Sie in einer fremden

Stadt ein Parkhaus oder eine Tankstelle suchen).

Sie können die OVI-Kategorien wählen, an

denen Sie interessiert sind, indem Sie die Option

‘OVI (de-)aktivieren’ , verwenden, oder mit

der Option ‘In der Nähe des OVI warnen’

eine Warnung festlegen (es sind beliebig viele

Warnungen möglich).

OVI ausblenden

Nachdem Sie sich die Kategorien unter ‘OVI

verwalten’ sorgfältig angesehen und die gewün-

schten OVI ausgewählt haben, können Sie in

der Hauptnavigationsansicht alle OVI auf einmal

ausblenden, indem Sie ‘OVI ausblenden’

wählen. Um Ihre bevorzugten OVI wieder einzublen-

den, wählen Sie ‘OVI anzeigen’ .

Heimatort ändern

Mit der Option ‘Heimatort ändern’ können

Sie Ihren Heimatort jederzeit festlegen oder ändern.

Den Heimatort können Sie dann später schnell als

Startpunkt oder Zielpunkt wählen.

Typische OVI aus den mit ‘OVI verwalten’

gewählten Kategorien

Weitere Informationen

TomTom PLUS

Neben der Satellitennavigation mit gespro-

chenen Anweisungen bietet Ihnen unser

optionaler TomTom PLUS-Service Echtzeit-

Informationen über Verkehrsstaus, sodass

Sie Ihre Route bei Bedarf ändern können.

Außerdem gibt es aktuelle Wetterinfo für

jeden Ort auf der Karte, und Sie können

Extras herunterladen, wie ausführliche

Stadtpläne, zusätzliche Stimmen und OVI-

Datenbanken. Sämtliche Details des TomTom

PLUS-Service finden Sie auf der CD.

Hinweis: Zur Nutzung von TomTom PLUS benötigen

Sie ein GPRS-bereites Handy mit Bluetooth. Wenn

Sie mit Ihrem Handy bereits E-Mails abrufen oder

im Internet surfen können, ist es wahrscheinlich

bereits GPRS-bereit. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren

Netzbetreiber.

Weitere Informationen

Alle Funktionen von TomTom GO werden in dem

Handbuch auf der CD ausführlich beschrieben.

Das Handbuch ist auf Englisch (GB und

US), Niederländisch, Deutsch, Französisch,

Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Dänisch,

Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Polnisch,

Tschechisch, Ungarisch und Türkisch erhältlich.

Technische Supportinformationen finden Sie auf

unserer Webseite unter www.tomtom.com. Der

Bereich “Häufig gestellte Fragen” (FAQs) enthält

Antworten auf die von unseren Kunden am

häufigsten gestellten Fragen und ermöglicht es

Ihnen, die gewünschten Informationen einfach

und schnell zu finden. Im Supportbereich unse-

rer Website finden Sie Produktdokumentationen

und die Kontaktdetails unserer Kundensupport-

Abteilung. Wir bieten Unterstützung hauptsäch-

lich per E-Mail an, da wir Lösungen dadurch am

effektivsten beschreiben können.

TomTom GO Quick Start Guide

Content

Installation 32

Ouverture du coffret 32

Votre TomTom GO 33

Montage 34

Mise sous tension initiale 35

Démarrage 35

Utilisation de TomTom GO 35

Planification de votre

premier itinéraire 36

Aide en chemin 38

Contenu de l'ecran 39

Recherche d'un itinéraire bis 40

Plannification avancée 41

Préférences 42

Utilisation des coleurs de nuit 42

Gestion des points d'intérêt 43

Masquage des points d'intérêt 43

Changement de base 43

Complément d'information 44

TomTom PLUS 44

Complément d'information 44

THE SMA RT CHOICE IN PERSONAL NAVIGATION

Ouverture du coffret

Ouvrez votre coffret TomTom GO pour en véri-

fier le contenu. Le numéro de modèle de votre

TomTom GO figure à la base du périphérique.

Le coffret doit contenir les éléments suivants :

• (1) TomTom GO. Il se caractérise essentiel-

lement par un écran tactile à cristaux liqui-

des, un bouton marche-arrrêt (On/Off), un

bouton d’éjection (pour éjecter TomTom GO

de son support) et un emplacement de carte

mémoire SD (Secure Digital).

• Une (2) carte SD préinstallée.

• Les composants d’un (3/4) support à ven-

touse qui se fixe sur le pare-brise.

• Un (5) cordon d’alimentation c.c., avec

adapteur 12 V pour allume-cigares. Il s’agit

de la méthode d’alimentation normale de

TomTom GO à l’intérieur d’un véhicule.

• Une (6) fiche d’installation indiquant com-

ment monter le support, le fixer au pare-brise

et insérer TomTom GO.

• Une (7) sacoche de transport pour ranger

TomTom GO lorsqu’il n’est pas installé dans le

véhicule.

• Un (8) cordon de données USB pour connec-

ter TomTom GO à un PC Windows ou un Mac.

• Un (9) CD compatible PC et Mac contenant la

documentation et des options supplémentaires.

• Une (10) carte de code produit pour

l’activation du produit, le support et les futures

mises à jour cartographiques.

• Ce (11) Guide d’initiation rapide.

Installation Installation

REMARQUE : ne pas exposer TomTom GO à des températures trop basses ou trop élevées. Il est recommandé de

ne pas laisser TomTom GO en plein soleil pendant des périodes prolongées ni de le laisser sans surveillance dans

une voiture par une journée ensoleillée. Une température trop basse ou trop élevée risque d’occasionner des dom-

mages permanents. Ne pas tenter d’effectuer la maintenance de TomTom GO ! Ne pas essayer d’ouvrir, percer ou

démonter le produit pour éviter tout risque d’accident et ne pas invalider la garantie. Ne pas laisser TomTom GO

dans la boîte à gants en conduisant.













































































Votre TomTom GO

1. Écran tactile

2. Emplacement de carte SD

3. Bouton d’éjection

4. Bouton marche/arrêt

5. Voyant de chargement

6. Haut-parleur

7. Connecteur secteur

8. Connecteur USB

9. Connecteur de support

Montage

1. Montez le support à ventouse comme illustré

sur la fiche d’installation.

2. Branchez la plus petite extrémité du cordon

d’alimentation c.c. sur la prise à l’arrière du

support. Branchez l’autre extrémité sur la prise

12 V (allume-cigares) de votre véhicule.

3. Faites glisser TomTom GO dans son support

en insérant tout d’abord le bord avant puis

en le faisant tourner fermement vers l’arrière

pour faire retentir un déclic. Vous sentirez que

TomTom GO se bloque en position. Le voy-

ant vert du panneau avant de TomTom GO

s’allume si le support est également connecté

à la prise 12 V du véhicule.

4. Nettoyez l’intérieur de votre pare-brise (ou la

fenêtre sur le côté) pour supprimer toute trace

de poussière et de graisse. Placez le support

dans un endroit approprié sur votre pare-brise

et poussez le levier noir en plastique vers la

droite pour fixer le support en position.

REMARQUE : les tous derniers véhicules sont parfois

équipés d’un pare-brise à réflexion thermique. Dans

certains cas, ils empêchent la réception correcte du

signal GPS. Si c’est le cas dans votre véhicule, vous

devrez acheter et installer le kit d’antenne externe

TomTom (disponible sous forme d’accessoire).

Conseil : vous n’êtes pas obligé d’utiliser le support si vous

ne le souhaitez pas. Vous pouvez positionner TomTom GO

à tout endroit de votre choix à condition qu’il soit dans une

position sécurisée.

Dans des conditions normales de conduite, le

support à ventouse est parfaitement suffisant

Installation Mise sous tension initiale

Démarrage

1. Pour connaître les instructions de configura-

tion, reportez-vous à la fiche d’installation.

2. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran

et sélectionnez les options appropriées en les

effleurant sur l’écran tactile.

Utilisation de TomTom GO

Au départ, TomTom GO affiche le mode de navi-

gation. L’écran reste noir et blanc pendant que

TomTom GO détermine votre position. Ceci fait,

le mode de navigation s’affiche en couleur. Par la

suite, la recherche de votre position s’accomplit

bien plus rapidement, normalement en quelques

secondes. Toutes les opérations peuvent être

réalisées en effleurant simplement l’écran tactile

de TomTom GO. Vous pouvez afficher le menu

des options principales en appuyant simplement

du doigt au centre de l’écran.

Remarque : TomTom GO ne transmet pas votre

emplacement et ne permet donc pas de vous suivre

dans vos déplacements.

pour maintenir le support en position. À noter que

la ventouse risque de perdre de son efficacité si

elle est laissée de nuit dans le véhicule en raison

de la condensation et de la température plus

basse. De ce fait, et pour des raisons de sécurité, il

est recommandé d’enlever le support à ventouse et

TomTom GO en quittant votre véhicule le soir. Pour

retirer le support, faites glisser le levier du support

à ventouse vers la gauche. Si vous n’arrivez pas à

détacher le support du pare-brise, tirez sans forcer

sur l’onglet en plastique transparent sur le bord du

montage à ventouse pour supprimer le joint hermé-

tique.

Conseil : pour activer la prise 12 V, il est parfois nécessaire de

tourner la clé de contact en position « Accessoires ». Veuillez

consulter le manuel de votre véhicule. En outre, TomTom GO

contient une batterie rechargeable d’une autonomie de 4 heu-

res sans chargement. Pour les courts trajets, il est donc pos-

sible de se passer du cordon d’alimentation c.c. pour faciliter le

fonctionnement en évitant l’utilisation du cordon.

Pour régler l’angle du TomTom GO, desserrez les

boutons réglables du support et faites-les tourner

sans forcer. Vous pouvez non seulement incliner le

support vers le haut, le bas, la droite et la gauche,

mais vous pouvez également faire pivoter TomTom

GO dans son support de ±45° de gauche à droite.

Une fois satisfait du résultat, resserez les boutons.

Conseil : après avoir utilisé TomTom GO, sortez-le de son

support en appuyant sur le bouton d’éjection tout en le

faisant pivoter vers l’avant. Rangez-le dans la sacoche

fournie. Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux et sec.

N’utilisez pas d’eau ni de dissolvant.

Comme c’est souvent le cas dans les menus

TomTom GO, les options disponibles sont trop

nombreuses pour tenir toutes dans un seul

écran. Appuyez plusieurs fois sur la flèche

pour passer en revue toutes les options pos-

sibles.

Planification de votre premier itinéraire Planification de votre premier itinéraire

Planification de votre premier itinéraire

1. Rendez-vous à l’extérieur si ce n’est pas encore

fait pour permettre au récepteur GPS de localiser

votre position. Cette opération peut prendre du

temps mais est réalisée plus rapidement lorsque

vous êtes stationnaire. L’écran affiche votre posi-

tion actuelle sur la carte, représentée en mode

de navigation 3D du point de vue conducteur.

Lorsque vous commencez à vous déplacer, le

mode de navigation vous suit en affichant les

rues telles que vous pouvez les observer à tra-

vers votre pare-brise.

Votre position (et votre direction) est indiquée par

l’icône de position GPS .

2. Affichez le menu principal comme expliqué

précédemment. Utilisez la flèche à plusieurs

reprises pour parcourir les options disponibles,

puis sélectionnez « Naviguer vers... »

pour commencer à planifier votre premier

itinéraire.

N’oubliez pas que la flèche

indique qu’il existe

d’autres options à la page suivante, dans ce cas,

d’autres moyens de choisir une destination.

3. Sélectionnez « Adresse » . Un clavier

standard s’affiche pour vous permettre d’entrer

des noms d’endroits (par ex. villes, rues et

emplacements favoris). Au-dessus du clavier

se trouve une petite fenêtre de navigation dans

laquelle TomTom GO affiche les emplacements

identifiés dans sa base de données.

Ne vous inquiétez pas si certaines des icônes

sont « grisées ». Elles indiquent simplement que

les options de menu correspondantes ne sont

pas disponibles pour le moment. Par exemple,

si vous n’avez pas encore planifié d’itinéraire,

les options « Rechercher itinéraire bis... »,

« Afficher l’itinéraire » et « Effacer itinéraire »

sont toutes grisées.

4. La pratique étant le meilleur moyen de se fami-

liariser avec le fonctionnement de TomTom GO,

choisissez une adresse de destination et entrez

les premières lettres de la ville ou du village.

Efforcez-vous d’être le plus spécifique possible.

Les lettres tapées sont comparées à la liste de

noms interne et les correspondances s’affichent

dans la fenêtre de navigation.

Recherche rapide d’un nom de ville. Utilisez les touches

pour faire défiler les autres correspondances. En cas d’erreur,

utilisez la flèche gauche

pour supprimer la dernière entrée.

5. Une fois que vous avez trouvé l’endroit recherché,

sélectionnez-le en appuyant sur son nom. La nou-

velle fenêtre de navigation qui s’affiche contient la

zone « Rue : » au sommet. Entrez le nom de rue

de votre destination et sélectionnez-le parmi ceux

qui vous sont proposés.

Recherche rapide d’un nom de rue. S’il existe plus d’une rue du

même nom, des informations supplémentaires s’affichent pour

vous aider à choisir la bonne.

6. Un troisième et dernier clavier, accompagné d’un

navigateur, s’affiche pour vous permettre cette fois

de sélectionner le numéro de rue. Pour certaines

rues (comme celles qui ne comportent pas de

numéro), il vous est demandé de sélectionner un

« Croisement » particulier (c’est-à-dire une inter-

section). Sélectionnez un croisement ou entrez un

numéro de rue, puis appuyez sur « Terminé ».

Si vous préférez sélectionner un croisement plutôt

qu’un numéro de rue, appuyez sur le bouton

« Croisement ».

Planification de votre premier itinéraire

7. L’itinéraire le plus rapide entre votre position

actuelle et votre destination est alors calculé.

La progression de cette opération qui ne

demande que quelques secondes est indiquée à

l’écran. Ceci fait, un récapitulatif s’affiche sur une

carte à l’échelle appropriée.

Ce récapitulatif est pratique pour se faire une idée du trajet

et pour vérifier si l’itinéraire intègre des routes que vous

préféreriez éviter (dans ce cas, reportez-vous à la section

Recherche d’un itinéraire bis ci-dessous).

8. Sélectionnez « Terminé » pour revenir au prin-

cipal mode de navigation qui affiche maintenant

l’itinéraire clairement coloré.

Aide en chemin

La planification est maintenant terminée. Il ne vous

reste plus qu’à boucler votre ceinture et à prendre

le volant. En approchant d’une intersection spé-

cifique sur l’itinéraire calculé, la voix choisie vous

indique ce que vous devez faire. Par exemple,

« Au bout de 100 mètres, tourner à gauche »,

suivi de « Tourner à gauche » sans avoir à quitter

la route des yeux. En suivant les instructions sur

votre trajet, vous vous apercevrez que le mode de

navigation est constamment mis à jour à l’écran

pour vous indiquer les prochaines routes et inter-

sections et vous présenter le meilleur itinéraire.

Des flèches blanches indiquent la direction à

suivre sur l’itinéraire actuel et une flèche verte

de forme spéciale vous montre ce que vous

devez faire à la prochaine intersection.

Ne vous inquiétez pas si vous manquez une

sortie ou si vous empruntez une mauvaise

direction. Le nouvel itinéraire le plus rapide est

calculé automatiquement en fonction de votre

nouvelle position et de la direction suivie. Quelle

que soit votre destination finale, vous obtenez

systématiquement les instructions nécessaires

pour vous y rendre.

Contenu de l’écran

La majorité des informations en mode de naviga-

tion peuvent être configurées (pour plus de détails,

voir le chapitre « Préférences »). Par défaut,

l’écran affiché est comparable au suivant.

Si vous manquez une instruction vocale, appuyez

sur l’instruction de navigation au coin inférieur

gauche de l’écran pour en générer une nouvelle.

Et pour réafficher un récapitulatif de l’itinéraire,

appuyez à tout endroit dans le volet d’information

sur l’itinéraire en bas et à droite de l’écran.

La plupart du temps, les instructions vocales et

de navigation suffisent pour vous guider vers la

bonne direction sans jamais avoir à quitter la route

des yeux. Aux intersections plus complexes, où de

simples instructions ne suffisent pas pour décrire

la voie à suivre, le mode de navigation passe à

l’action. Une comparaison rapide entre l’écran et

ce que vous observez à travers votre pare-brise

devrait suffire.

Conseil : aucune instruction n’est diffusée ni affichée aux

intersections qui ne demandent aucune action de votre

part. Dans les villes en particulier, ne vous inquiétez donc

pas si vous croisez des routes secondaires et franchissez

des intersections sans entendre d’instructions.















Prochaine instruction pour tourner.

Nom de la rue suivante que vous devez

prendre.

Informations configurables pour le

trajet, notamment l’heure d’arrivée, la

durée du trajet et la distance jusqu’à

votre destination.

Votre position GPS actuelle.

Boutons « Zoom arrière » et « Zoom

avant ».

Indicateur « Autoroute suivante » le cas

échéant. Pour le désactiver, reportez-

vous à la section « Préférences pour

les noms » dans le manuel sur le CD.

Un indicateur de signal de style télé-

phonique vous donne une idée de la

qualité de la réception GPS à l’endroit

où vous vous trouvez. Plus il y a de

barres, plus la qualité de réception est

bonne.





































































































































































































Recherche d’un itinéraire bis

L’itinéraire proposé ne vous satisfait pas ?

Il vous dirige vers une intersection particu-

lièrement complexe ? Vous avez repéré des

travaux un peu plus loin ? Où vous tenez abso-

lument à vous traverser un endroit particulier ?

Dans toutes ces situations, l’option

« Rechercher itinéraire bis... »

peut

vous aider. Elle figure dans le menu principal,

à côté de l’option Naviguer vers.

L’option de recherche d’itinéraire bis à utiliser

dépend de la raison pour laquelle l’itinéraire

d’origine ne vous convient pas.

Pour traverser un endroit particulier parce que

vous avez besoin de prendre (ou de déposer)

un colis ou une personne par exemple, choi-

sissez « Passer par... » .

En cas de travaux imminents, choisissez

« Éviter travaux »

. Ou pour éviter

une intersection particulière que vous savez

dangereuse, sélectionnez « Éviter une partie

de route » . Enfin, si vous préférez un

itinéraire bis parce que n’aimez tout simple-

ment pas l’itinéraire d’origine, sélectionnez «

Calculer alternative »

Conseil : pour inclure plusieurs « étapes » sur votre

itinéraire, optez pour la fonctionnalité « Planification

d'itinéraire » plus complète décrite dans le manuel qui

figure sur le CD.beschrieben wird.

Recherche d’un itinéraire bis Planification avancée

Planification avancée

Bien que la navigation à partir de votre

position actuelle soit la fonctionnalité la

plus souvent utilisée, il est parfois néces-

saire d’anticiper les futurs déplacements.

En sélectionnant « Planification avancée »

dans le menu principal, vous pouvez

rechercher le meilleur itinéraire et la durée de

trajet la plus courte entre deux emplacements

donnés ou obtenir des instructions pour aider

quelqu’un d’autre à vous rejoindre à l’endroit

où vous vous trouvez.

Conseil : vous pouvez utiliser la flèche pour accé-

der à l’icône « Planification avancée ».

Pour utiliser cette option à chaque opération

de navigation, ou pour modifier la valeur par

défaut, reportez-vous à l’option

« Planification des préférences » du menu

« Modifier préférences ».

Au lieu d’utiliser votre position GPS, la

« Planification avancée » vous permet de

choisir votre point de départ à l’aide d’une

adresse, d’un point d’intérêt, d’un emplace-

ment favori, etc. Vous devez ensuite choisir

une destination de la même manière, puis

une option de planification (itinéraire le plus

rapide, itinéraire le plus court, à pied, etc.).

La page charge ...

TomTom GO 500 Guide de démarrage rapide

Marque: TomTom

Modèle: GO 500

Catégorie: Navigateurs

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: TomTom GO 500 Guida Rapida
English: TomTom GO 500 Quick start guide
español: TomTom GO 500 Guía de inicio rápido
Deutsch: TomTom GO 500 Schnellstartanleitung
Nederlands: TomTom GO 500 Snelstartgids
dansk: TomTom GO 500 Hurtig start guide
svenska: TomTom GO 500 Snabbstartsguide

TomTom GO 500 Guide de démarrage rapide

TomTom GO 500 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents