Maico WS 320 Series Guide de démarrage rapide

DE

www.maico-ventilatoren.com

!

● Installation nur durch Fachinstallateure der Lüftungstechnik.

● Elektrischer Anschluss nur durch Elektrofachkräfte.

● Gerät wird mit der Inbetriebnahme-Software konguriert und einreguliert.

Für Download  www.maico-ventilatoren.com.

● Für weiterführende Informationen  Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung.

● Gerät auch per

-APP oder -WebTool bedienbar  Schnelleinstieg.

● Diese Anleitung vor Installationsarbeiten vollständig durchlesen und beachten.

UK

FR



Wichtige Hinweise

Für Fachinstallateure

For specialist installers

Pour installateurs

spécialisés

● Installation should only be carried out by specialist ventilation installers.

● The electrical connection should only be established by trained electricians.

● Unit is congured and adjusted using the commissioning software.

For download  www.maico-ventilatoren.com.

● For more information, consult the  commissioning and maintenance instructions.

● Unit can also be operated using

-APP or -WebTool  Quick start guide.

● Read these instructions in full before starting installation work and observe them.

Important notes

● Installation uniquement par des installateurs spécialisés en technique de ventilation.

● Le branchement électrique est exclusivement réservé à des électriciens professionnels.

● L'appareil est conguré et régulé avec le logiciel de mise en service.

Pour le téléchargement  www.maico-ventilatoren.com.

● Pour d'autres informations  Notice de mise en service et d'entretien.

● Appareil pouvant aussi être commandé par l'APPLI

ou l'outil Web

 Introduction rapide.

● Avant d'entreprendre les travaux d'installation, veuillez lire entièrement et respecter

les présentes instructions.

Remarques importantes

DE

Installationsanleitung ( Seite 2)

Installation instructions (

 page 33)

Notice d’installation (

 page 65)

UK

FR

WS 170 KBL ... / KBR ...

RB 170 CBL / CBR

WS 160 Flat ...

TRIO ...

170

Flat

WR 310 / WR 410

WS 320 ... / WS 470 ...

310/410

320/470

Trio

WS 160 Flat  Kap./Chap. 3

WR 310/WR 410, WS 320/WS470  Kap./Chap. 3

WS 170 / RB 170  Kap./Chap. 3

Trio  Kap./Chap. 3

2

DE | Lieferumfang

1 Lieferumfang

i

Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit.

Bei fehlendem Zubehör oder Trans-

portschäden Händler benachrichtigen.

310/410

320/470

Lüftungsgerät, Ein-

fach-BDE (RLS 1 WR), Wandhalterung mit

2x Gummipuer, Schnelleinstieg und diese

Installationsanleitung.

170

Lüftungsgerät, Einfach-BDE

(RLS 1 WR / RB-ZF4), Wandhalterung,

Kondensatablauf-Set (Kondensatbogen mit

Reduzierstück, Kabelbinder), Schnelleinstieg

und diese Installationsanleitung.

Flat

Lüftungsgerät, Einfach-BDE (RLS

1 WR), Montagehilfe-Set (Winkel, 4 Schrauben,

Buchse, Flügelmutter), Schnelleinstieg und

diese Installationsanleitung.

Trio

Lüftungsgerät, Einfach-BDE

(RLS 1 WR), Schnelleinstieg und diese

Installationsanleitung.

2 Download-Anleitungen/Software

Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem

Smartphone/Tablet und laden Sie die Inbe-

triebnahme- und Wartungsanleitung auf Ihr

PC-System/Notebook. Alternativ können

Sie unter www.maico-ventilatoren.com den

Downloadbereich aufrufen und die Anleitung

downloaden.

Inbetriebnahmesoftware

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smart-

phone/Tablet und laden Sie die Inbetriebnah-

mesoftware auf Ihr PC-System/Notebook.

Alternativ können Sie unter www.maico-ven-

tilatoren.com den Downloadbereich aufrufen

und die Software downloaden.

Systemanforderungen:

● PC mit Internetzugri (möglicherweise ge-

bührenpichtig). Nicht für andere Betriebs-

systeme zugelassen, wie z. B. für Mac-OS

(Mac-OS ist Marke der Apple Inc., USA).

● PC-Mindestanforderungen: Windows Vista

®

SP2 inkl. Microsoft .Net Framework 4.5

®

,

Prozessor mit 1 GHz, 2 GB RAM, 3 GB freier

Festplattenspeicher (Windows

®

ist Marke der

Microsoft Corporation, USA) USB 2.0, LAN-

100 MBit/Sek.

Inhaltsverzeichnis

1 Lieferumfang ............................................ 2

2 Download-Anleitungen/Software ............. 2

3 Gerätekomponenten ................................ 3

4 Gerätetypen ............................................. 5

5 Allgemeine Hinweise ............................... 6

6 Sicherheitshinweise ..................................8

7 Anforderungen Aufstellungsort .............. 13

8 Technische Daten .................................. 13

9 Anschlüsse ............................................ 14

10 Montage ................................................. 14

11 Elektrischer Anschluss ........................... 19

12 Umweltgerechte Entsorgung ................. 21

13 Verdrahtungsplan Hauptplatine 320/470 .. 22

14 Verdrahtungsplan Hauptplatine 170 ...... 24

15 Verdrahtungsplan Hauptplatine Flat ...... 26

16 Verdrahtungsplan Hauptplatine Trio ...... 28

17 Verdrahtungsplan externe Sensoren ..... 30

18 Verdrahtungsplan ModBus .................... 31

19 Verdrahtungsplan GLT ........................... 32

Anhang: Produktdatenblätter RVU´s ...........99

Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.

Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und

technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem

Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und

geschützten Warenzeichen beziehen sich auf deren

Eigentümer oder deren Produkte.

Gerätekomponenten, Abb. A...D | DE

3

3 Gerätekomponenten, Abb. A...D

i

Ausstattungsumfang abhängig

von Gerätetype

Pos Bezeichnung Funktion 310

410

320

470

170 Flat Trio

I

Außenluft Dem Lüftungsgerät zugeführte Luft

    

II

Zuluft Zuluft in die Wohnräume

    

III

Abluft Abluft aus Wohnräumen

    

IV

Fortluft Fortluft nach draußen

    

1 Einfach-BDE

(RLS 1 WR, RB-ZF4)

Zum Einstellen der Lüftungsstufen, mit Filter-

wechsel-/Störungsanzeige  Schnelleinstieg

    

2 Zuluft-

Temperaturfühler

Misst die Zulufttemperatur

    

3 Hauptschalter Lüftungsgerät Ein-/Aus

  

4 Kabeldurchführung Netzleitung

   

5 Kabeldurchführung Anschlussleitungen Bedieneinheit und

Zubehör, für Außendurchmesser 3,2 … 6,5 mm

   

6

Kombisensor:

Abluftfeuchte-/

Ablufttemperatur

Misst die Feuchte und Temperatur der Abluft

    

7 Luftlter

Filterklasse G4

Filtert grobe Verunreinigungen aus der Abluft

   

8 Luftlter

Filterklasse G4

Filtert grobe Verunreinigungen aus der Außenluft Opt. Opt. Opt. Opt.

9 Pollenlter

Filterklasse F7

Feinstaublter: Filtert feinste Verunreinigungen

(Blütenpollen etc.) aus der Außenluft

    

10 Schutzgitter

PTC-Heizregister

Schützt vor Verbrennungen durch Heizregister

   

11 Abluft-/Fortluft-

ventilator

Fördert verbrauchte Luft nach draußen

    

12 PTC-Heizregister Frostschutz: Zur Vorerwärmung der Außenluft Opt. Opt.



Opt. Opt.

13 Außenluft-

Temperaturfühler

Frostschutz: Misst die Lufttemperatur direkt

vor dem Wärmetauscher

    

14 Fortluft-

Temperaturfühler

Misst die Fortlufttemperatur

    

15 Kondensatablauf

(mit Sieb)

Zum Anschluss der Kondensat-Abussleitung

 

16 Aufstellfüße Für den Einsatz als Standgerät Opt. Opt.

17 Außenluft-/Zuluft-

ventilator

Fördert frische Luft in die Wohnräume

    

4

DE | Gerätekomponenten, Abb. A...D

Pos Bezeichnung Funktion 310

410

320

470

170 Flat Trio

18 Kreuz-Gegenstrom-

Wärmetauscher

Zur Wärmeübertragung zwischen

Abluft und Zuluft

  

19 Enthalpie-

wärmetauscher

Zur Wärme- und Feuchteübertragung

zwischen Abluft und Zuluft

Opt. Opt. Opt.

 

20

Hauptplatine „A1“

auf Elektronik-

blech/-einschub

Steuert das Lüftungsgerät

    

20.1

Schnittstelle für op-

tionales KNX- oder

EnOcean-Steckmodul

Schnittstelle S01 für Kommunikation zu

Steckmodulen mit KNX-Gebäudeleittechnik

bzw. EnOcean-Funkkomponenten

    

20.2 Ethernet-

Schnittstelle

Netzwerkanschluss

    

20.3 USB-Schnittstelle PC-Anschluss (auf Platine)

    

20.4

Optionale

Zusatzplatine

Zusatzplatine ZP 1 oder ZP 2

   

20.5

Optionale

Zusatzplatine

Zusatzplatine ZP 2

  

21 Bypassmodul Bypass zum Kühlen der Raumluft

in der warmen Jahreszeit

Opt. Opt.



Opt.

22 USB-Schnittstelle PC-Anschluss (am Gerät)

   

23 Membran-

Langlochtülle

USB- und Ethernet-Anschlusskabel



24 Dichtstopfen Für Feuchtesensor



25 Schnellspann-

verschluss

Sichert die Frontabdeckung



26 Kondensatbogen mit

Reduzierstück

Zum Anschluss des Ablaufschlauchs. Im Wär-

metauscher angefallenes Kondensat

wird hierüber abgeleitet.



27

Elektronik-

einschub

Enthält die Steuerplatine (Hauptplatine A1



Pos. 20) und optionale Zusatzplatinen.

 

28 VOC-/CO

2

-Sensor Sensoren zur Ermittlung der Luftqualität Opt.

29

Luftlter

Filterklasse M5

Filtert Verunreinigungen aus der Abluft



30

Verschlussklappe

Außenluftventilator

Trio QD AL und QD AR (nicht für Trio-

Zentralgeräte QZ AL und QZ AR erhältlich):

Vermeidet Luftinltration bei Stillstand

des Ventilators

Opt.

31

Verschlussklappe

Fortluftventilator

Trio QD AL und QD AR (nicht für Trio-

Zentralgeräte QZ AL und QZ AR erhältlich):

Vermeidet Luftinltration bei Stillstand

des Ventilators

Opt.

Gerätetypen | DE

5

Pos Bezeichnung Funktion 310

410

320

470

170 Flat Trio

32 Filterabdeckung

Filterabdeckung mit

2 Schnellspannsschrauben



33 Befestigungswinkel

Befestigungswinkel für Haubenbefestigung

(dezentrale Lüftungsgeräte)



34 Kabeldurchführung

Anschlussleitungen Bedieneinheit und

Zubehör



35 Zonenklappe Bedarfsgeregelte Luftzonierung der Zuluft Opt.

T Typenschild

    

SN Seriennummer

    

3.1 Zusatzplatinen (optional)

310/410

,

320/470

,

170

und

Flat

Zusatzplatine ZP 1 zur Ansteuerung einer der

folgenden Komponenten:

● Sole-UP (Sole-EWT geregelt/ungeregelt)

● Nachheizung (elektrisch, hydraulisch etc.)

● Ansteuerung einer 3-Wege-Luftklappe eines

Luft-EWT

● Zonenregelung

Zusatzplatine ZP 2

● Für eine Filterüberwachung mit Dierenz-

drucksensor (statt Timer) oder

● zur Steuerung eines druckkonstanten

Betriebs (statt Volumenstromkonstanz)

i

Platinenkombinationen frei wählbar!

4 Gerätetypen

Gerätetypen

310/410

und

320/470

K PTC-Heizregister

B Bypass

ET Enthalpiewärmetauscher

Gerätetypen K B ET Artikel-Nr.

WR 310

WR 410

0095.0220

0095.0228

WS 320 B

WS 470 B



0095.0221

0095.0229

WS 320 K

WS 470 K



0095.0222

0095.0230

WS 320 KB

WS 470 KB

 

0095.0223

0095.0231

WS 320 ET

WS 470 ET



0095.0224

0095.0232

WS 320 BET

WS 470 BET

 

0095.0225

0095.0233

WS 320 KET

WS 470 KET

 

0095.0226

0095.0234

WS 320 KBET

WS 470 KBET

  

0095.0227

0095.0235

6

DE | Allgemeine Hinweise

Gerätetypen

170

K PTC-Heizregister

B Bypass

ET Enthalpiewärmetauscher

Gerätetypen K B ET Artikel-Nr.

WS 170 KBR

WS 170 KBL

 

0095.0087

0095.0088

WS 170 KBRET

WS 170 KBLET

  

0095.0114

0095.0115

RB 170 CBR

RB 170 CBL

 

0040.0087

0040.0088

Gerätetypen

Flat

K PTC-Heizregister

B Bypass

Z Zonenklappe

ET Enthalpiewärmetauscher

Gerätetypen K B Z ET Artikel-Nr.

WS 160 Flat ET



0095.0090

WS 160 Flat KET

 

0095.0091

WS 160 Flat BET

 

0095.0092

WS 160 Flat KBET

  

0095.0093

WS 160 Flat KBZET

   

0095.0094

Gerätetypen

Trio

L Längsdurchströmtes Lüftungsgerät

Q Querdurchströmtes Lüftungsgerät

Z Zentralgerät

D Dezentrales Gerät (1 Gerät/Raum)

AL Abluft links

AR Abluft rechts

Geräte-

typen Trio

zentral dezentral Artikel-Nr.

QZ AR *



GVT10010005

QZ AL *



GVT10010010

LZ *



GVT10020005

QD AR **



GVT10020015

QD AL **



GVT10020020

* Alle Anschlussstutzen an 3 Positionen

montierbar (stirnseitig, längsseitig oder

durch den Geräteboden).

** Anschlussstutzen der Außen- und Fortluft

längsseitig an Geräteboden montierbar.

5 Allgemeine Hinweise

5.1 Qualikation Fachinstallateur

Das Lüftungsgerät darf nur von einer Fach-

kraft entsprechend dieser Anleitung installiert,

eingerichtet, nachgerüstet, in Betrieb genom-

men und gereinigt bzw.gewartet werden.

Sie sind eine Fachkraft, wenn Sie aufgrund

Ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung oder

Erfahrung in der Lüftungstechnik

● die Installation gemäß den Planungsunter-

lagen und dieser Anleitung fachgerecht und

sicher ausführen können und

● Risiken durch fehlerhafte Installationen und

Einstellungen und die daraus resultierenden

Gefahren erkennen und vermeiden können.

Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von einer

Elektrofachkraft vorgenommen werden. Sie

sind eine Elektrofachkraft, wenn Sie aufgrund

Ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung und

Erfahrung

● die einschlägigen Normen und Richtlinien

kennen

● die elektrischen Anschlüsse gemäß dem

beigefügtem Verdrahtungsplan fachgerecht

und sicher ausführen können und

● Risiken und Gefährdungen durch Elektrizität

erkennen und vermeiden können.

Weisen Sie nach erfolgreicher Installation

und Inbetriebnahme die Benutzer am Lüf-

tungsgerät und den Bedieneinheiten ein.

Allgemeine Hinweise | DE

7

5.2 Verwendete Warnhinweise

Folgende Warnhinweise sind zusammen mit

den Sicherheitshinweisen zu beachten. Das

Signalwort ist für jede Sicherheitsinformation

wie folgt ausgewählt:

!

GEFAHR

GEFAHR zeigt eine Gefahrensituation, die

zum Tod oder ernsten Verletzungen führen

wird, sofern sie nicht vermieden wird.

!

WARNUNG

WARNUNG zeigt eine Gefahrensituation, die

zum Tod oder ernsten Verletzungen führen

könnte, sofern sie nicht vermieden wird.

!

VORSICHT

VORSICHT zeigt eine Gefahrensituation,

die zu kleineren oder geringfügigen Ver-

letzungen führen könnte, sofern sie nicht

vermieden wird.

ACHTUNG

ACHTUNG zeigt eine mögliche Situation,

die zu Sachschäden am Produkt oder seiner

Umgebung führen könnte.

5.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient als Lüftungsgerät mit Wär-

merückgewinnung zur kontrollierten Lüftung

von Wohnungen, Büros oder vergleichbaren

Räumen.

Das Lüftungsgerät ist ausschließlich für den

häuslichen Gebrauch und ähnliche Zwecke

vorgesehen. Eine andere oder darüber hin-

ausgehende Benutzung gilt als nicht bestim-

mungsgemäß.

5.4 Nicht bestimmungsgemäße

Verwendung

Befolgen Sie bei der Verwendung des Lüf-

tungsgerätes stets die grundlegenden Sicher-

heitsinformationen. Das Lüftungsgerät darf

in folgenden Situationen auf keinen Fall

eingesetzt werden. Lesen Sie alle Sicher-

heitsinstruktionen.

!

GEFAHR

!

Entzündungs-/Brandgefahr durch

brennbare Materialien, Flüssigkeiten oder

Gase in der Nähe des Lüftungsgerätes.

 In der Nähe des Lüftungsgerätes keine

brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder

Gase deponieren, die sich bei Hitze oder

durch Funkenbildung entzünden und in

Brand geraten können.

!

Lebensgefahr bei Einsatz einer raum-

luftabhängigen Feuerstätte an einer mehr-

fach belegten Abgasanlage. Die raumluft-

abhängige Feuerstätte kann die Übertragung

von Abgasen in andere Wohneinheiten

verursachen. Es besteht Lebensgefahr, zum

Beispiel durch Kohlenmonoxide.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall einsetzen,

wenn in der Nutzungseinheit eine raumluft-

abhängige Feuerstätte an einer mehrfach

belegten Abgasanlage angeschlossen ist.

!

Explosionsgefahr

Explosionsfähige Gase und Stäube können

entzündet werden und zu schweren Explosi-

onen oder Brand führen.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall in explosi-

onsfähiger Atmosphäre einsetzen.

!

Explosionsgefahr

Explosionsfähige Stoe in Laborabsau-

gungen können entzündet werden und zu

schweren Explosionen oder Brand führen.

Aggressive Stoe können zur Beschädigung

des Lüftungsgerätes führen.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall in Kombina-

tion mit einer Laborabsaugung einsetzen.

!

WARNUNG

Gesundheitsgefahr durch Chemikalien

oder aggressive Gase/Dämpfe.

Chemikalien oder aggressive Gase/Dämpfe

können die Gesundheit gefährden, insbeson-

dere, wenn diese mit dem Lüftungsgerät in

die Räume verteilt werden.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall zur Förde-

rung von Chemikalien oder aggressiven

Gasen/Dämpfen einsetzen.

8

DE | Sicherheitshinweise

ACHTUNG: Gerätebeschädigung

● Bei Betrieb während der Bauphase

Gerätebeschädigung durch Verschmut-

zung des Lüftungsgerätes und der

Rohrleitungen.

 Während der Bauphase ist ein Betrieb

des Lüftungsgerätes unzulässig.

● Fett- und Öldämpfe von Dunstabzugs-

hauben können das Gerät und die

Lüftungsleitungen verschmutzen und

die Leistungsfähigkeit reduzieren.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall in Kombi-

nation mit Dunstabzugshauben einsetzen,

die direkt am Abluftkanal der kontrollierten

Wohnungslüftung angeschlossen sind.

In Ablufträumen mit fetthaltiger Luft, z. B.

Küche, nur Lüftungsventile mit Fettlter

verwenden. Empfehlung: Aus energe-

tischer Sicht Dunstabzugshauben mit

Umluftbetrieb verwenden.

● Gerätebeschädigung durch Kondensa-

tanfall bei Einsatz von in Lüftungsge-

räten mit Enthalpietauscher in Räumen

bei Abluftfeuchten mit einer Luftfeuchte

> 70 % r. F.

 Lüftungsgeräte mit Enthalpietauscher

auf keinen Fall für längere Zeit bei einer

Luftfeuchte > 70 % (kurzzeitig bis ca. 80%

r. F. möglich) einsetzen (zum Beispiel

in Schwimmbädern oder zum Austrock-

nen von Neubauten). Das Lüftungsgerät

besitzt keinen Kondensatablauf und wird

durch übermäßig anfallendes Kondensat,

welches nicht abtransportiert werden kann,

beschädigt. Auch die Umgebung kann

durch Wasseraustritt Schaden nehmen.

● Korrosion von Metallteilen im Inneren

des Lüftungsgerätes durch zusätzliche

Komponenten im Abluftstrang.

 Am Abluftstrang keine temperatur-,

feuchte- oder luftmengenbeeinussenden

Komponenten einsetzen, zum Beispiel

wenn am Abluftstrang ein Trockenschrank

angeschlossen ist.

!

6 Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie alle

Sicherheitsinstruktionen.

!

WARNUNG

Gefahren für Personen (auch

Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder

psychischen Fähigkeiten oder

mangelndem Wissen.

 Lüftungsgerät nur von Per

sonen installieren, in Betrieb

nehmen, reinigen und warten

lassen, welche die Gefahren

dieser Arbeiten sicher erkennen

und vermeiden können

.

!

GEFAHR

Gefahr beim Transport durch

zu schwere oder herabfallen-

de Lasten.

 Geltende Sicherheits- und

Unfallverhütungsvorschriften

einhalten.

 Zulässige Höchstbelastbarkeit

von Hebewerkzeugen beachten.

 Ein Aufenthalt unter schwe-

benden Lasten ist unzulässig.

 Vorsicht beim Anheben.

Transportgewicht (bis zu 73 kg)

und Schwerpunkt des Lüftungs-

gerätes (mittig) beachten.

Sicherheitshinweise | DE

9

Abmessungen (BxHxT in mm):

310/410

320/470

841x857x598

170

595x820x435

Flat

(LxBxH in mm)

1260x582x230

Trio

LZ, QZ AL, QZ AR:

600x210x1000

QD AL, QD AR: 650x220x1100

 Gerät auf Transportschäden

prüfen. Ein beschädigtes Gerät

nicht in Betrieb nehmen.

 Verpackungsmaterial außer

Reichweite von Kindern aufbe-

wahren.

!

WARNUNG

Gefahr bei Betrieb mit nicht

komplett montiertem Lüf-

tungsgerät (oenes Gerät/

ohne Rohranschlüsse).

Laufende Ventilatoren sind

berührbar. An elektrischen

Komponenten besteht Strom-

schlaggefahr. Bei Geräten mit

PTC-Heizregister besteht Ver-

brennungsgefahr.

 Lüftungsgerät nur mit sämt-

lichen angebauten Rohran-

schlüssen und komplett mon-

tiert betreiben.

 Schalldämpfer reduzieren

die Lärmemissionen erheblich.

 Die Sicherheitshinweise der

Installationsanleitung sind zu

beachten.

!

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch Her-

abfallendes Gerät bei falscher

Montage.

 Wand- und Deckenmontage

nur an Wänden/Decken mit

ausreichender Tragkraft (Mas-

sivwand mit min. 200 kg/m³)

und mit ausreichend dimensio-

niertem Befestigungsmaterial

vornehmen. Das Befestigungs-

material ist bauseitig bereitzu-

stellen.

!

GEFAHR

Gefahren bei nachträglichen,

das Lüftungssystem beein-

ussenden An- oder Umbauten.

Nachträgliche An- oder Umbau-

ten (Dunstabzugshaube, raum-

luftabhängige Feuerstätte etc.)

können zu Gesundheitsgefah-

ren führen und einen nicht zu-

lässigen Betrieb verursachen.

 Nachträgliche An- oder Um-

bauten sind nur dann zulässig,

wenn die Systemverträglichkeit

von einem Planungsbüro er-

mittelt/sichergestellt wird. Bei

Einsatz einer Abluft-Dunstab-

zugshaube oder raumluftabhän-

gigen Feuerstätte muss diese

vom Bezirksschornsteinfeger

abgenommen werden.

10

DE | Sicherheitshinweise

!

VORSICHT

Nicht bestimmungsgemäßer

Betrieb bei falschem Einbau.

Ein nicht ordnungsgemäß ein-

gebautes Lüftungsgerät kann

einen nicht bestimmungsgemä-

ßen Betrieb verursachen.

 Lüftungsgerät nur gemäß

den Planungsunterlagen des

Planungsbüros installieren.

 Insbesondere die Ausführun-

gen zur Dämmung von Lüf-

tungskanälen und Schalldäm-

mung beachten. Empfehlung:

Rohrschalldämpfer zur schal-

lentkoppelten Montage des

Lüftungsgeräts verwenden.

!

VORSICHT

Gefahr bei Einsatz von nicht

zugelassenen Zubehörkom-

ponenten.

Das Lüftungsgerät ist mit

Original-Zubehörkomponenten

getestet und zugelassen.

 Ein Nachrüsten (Bypass,

PTC-Heizregister, Wärmetau-

scher etc.) ist nur mit Original-

Komponenten zulässig.

 Platzbedarf für Zusatzkom-

ponenten (Rohrschalldämpfer,

Nachheizung etc.) beachten.

 Andere Veränderungen und

Umbauten am Gerät sind nicht

zulässig und entbinden den

Hersteller von jeglicher Gewähr-

leistung und Haftung.

!

GEFAHR

Gesundheitsgefahr durch

fehlende Luftlter.

Bei fehlenden Luftltern ver-

schmutzt das Lüftungsgerät

und die Rohrleitungen. Unge-

lterte Stoe können in die

Räume gelangen.

 Lüftungsgerät niemals ohne

Luftlter betreiben.

 Nur Original-Luftlter ver-

wenden.

 Nach längerem Stillstand

des Lüftungsgerätes die Luft-

lter unbedingt erneuern.

!

VORSICHT

Gesundheitsgefahr bei nicht

ordnungsgemäß gereinig-

tem/gewartetem Lüftungs-

gerät.

Ein hygienisch einwandfreier

Betrieb ist nicht sichergestellt.

 Lüftungsgerät spätestens

alle 2 Jahre reinigen/warten,

siehe Inbetriebnahme- und

Wartungsanleitung.

Sicherheitshinweise | DE

11

!

GEFAHR

Gefahr durch Stromschlag.

 Vor dem Abnehmen der

Frontabdeckung und vor Elek-

troinstallationen alle Versor-

gungsstromkreise abschalten,

Netzsicherung ausschalten und

gegen Wiedereinschalten si-

chern. Ein Warnschild sichtbar

anbringen.

 Bei der Elektroinstallation die

geltenden Vorschriften beach-

ten, in Deutschland insbeson-

dere VDE 0100 mit den ent-

sprechenden Teilen.

 Eine Vorrichtung zur Tren-

nung vom Netz mit mindestens

3 mm Kontaktönung je Pol ist

vorgeschrieben.

!

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch

laufende Ventilatoren beim

Abnehmen der Frontab-

deckung.

 Vor dem Abnehmen der

Frontabdeckung abwarten, bis

die Ventilatoren still stehen.

!

VORSICHT

Verbrennungsgefahr durch

heiße Gehäuseteile bei Ge-

räten mit PTC-Heizregister

beim Abnehmen der Front-

abdeckung.

 Nach dem Abnehmen der

Frontabdeckung nicht auf das

Heizregister fassen. Erst ab-

warten, bis Heizregister und

Gehäuseteile abgekühlt sind.

!

GEFAHR

Lebensgefahr bei Betrieb mit

raumluftabhängigen Feuer-

stätten.

Bei Betrieb mit raumluftabhängi-

gen Feuerstätten für ausreichen-

de Zuluftnachströmung sorgen.

Maximal zulässige Druckdie-

renz pro Wohneinheit beachten.

Die Ausführung bedarf grund-

sätzlich der Zustimmung des

Bezirksschornsteinfegers.

Lüftungsgeräte dürfen in

Räumen, Wohnungen oder

Nutzungseinheiten vergleichba-

rer Größe, in denen raumluftab-

hängige Feuerstätten aufgestellt

sind, nur installiert werden:

●wenn ein gleichzeitiger Be-

trieb von raumluftabhängigen

Feuerstätten für üssige oder

12

DE | Sicherheitshinweise

gasförmige Brennstoe und

der luftabsaugenden Anlage

durch Sicherheitseinrichtungen

verhindert wird oder

●die Abgasabführung der raum-

luftabhängigen Feuerstätte

durch besondere Sicherheitsein-

richtungen überwacht wird. Bei

raumluftabhängigen Feuerstät-

ten für üssige oder gasförmige

Brennstoe muss im Auslösefall

der Sicherheitseinrichtung die

Feuerstätte oder die Lüftungs-

anlage abgeschaltet werden.

Bei raumluftabhängigen Feu-

erstätten für feste Brennstoe

muss im Auslösefall der Sicher-

heitseinrichtung die Lüftungsan-

lage abgeschaltet werden.

Für den bestimmungsgemäßen

Betrieb der mit den zentralen

Lüftungsgeräten mit Wärme-

rückgewinnung errichteten Lüf-

tungsanlagen müssen eventuell

vorhandene Verbrennungsluftlei-

tungen sowie Abgasanlagen von

raumuftabhängigen Feuerstät-

ten absperrbar sein.

Bei Abgasanlagen von Feuer-

stätten für feste Brennstoe darf

die Absperrvorrichtung nur von

Hand bedient werden können.

Die Stellung der Absperrvorrich-

tung muss an der Einstellung

des Bedienungsgries erkenn-

bar sein. Dies gilt als erfüllt,

wenn eine Absperrvorrichtung

gegen Ruß (Rußabsperrer)

verwendet wird.

Lüftungsgeräte dürfen nicht

installiert werden, wenn in der

Nutzungseinheit raumluftabhän-

gige Feuerstätten an mehrfach

belegte Abgasanlagen ange-

schlossen sind.

Erläuterungen zu Sicherheits-

einrichtungen

Die Prüfung der Sicherheitsein-

richtung auf elektronische und

funktionale Sicherheit erfolgt

anhand der Schutzziele in

DVGWVP 121. Eine Produkt-

norm auf dieser Basis ist als

E DIN 18841:2005-12 erschie-

nen.

Brandschutzanforderungen

Hinsichtlich der brandschutz-

technischen Installationsvor-

schriften für die Errichtung der

Lüftungsanlage sind die landes-

rechtlichen Regelungen, insbe-

sondere die bauaufsichtliche

Richtlinie über die brandschutz-

technischen Anforderungen an

Lüftungsanlagen in der jeweils

geltenden Fassung zu beach-

ten.

Anforderungen Aufstellungsort | DE

13

7 Anforderungen Aufstellungsort

310/410

320/470

170

Flat

Trio

● Umgebungstemperatur + 10 °C bis + 40 °C.

● Arbeitsraum vor dem Gerät min. 70 cm.

● Platzbedarf für Zusatzkomponenten beachten.

310/410

320/470

170

● Freiraum für Kondensatabuss einplanen.

● Für Kondensatablauf Siphon mit min. 2 %

Gefälle und oenen Tropftrichter anbringen.

● Für Wandmontage eine ebene und harte

Wandäche erforderlich (vermeidet Vibra-

tionsgeräusche).

Trio

● Für Decken-/Wandmontage eine ebene

und harte Decke/Wandäche erforderlich

(vermeidet Vibrationsgeräusche).

● Lüftungsgerät an den stirnseitig angebrach-

ten Montagehalterungen mit ausreichend

dimensioniertem Befestigungsmaterial fest

mit der Decke/Wand verschrauben. Befesti-

gungsmaterial ist bauseitig bereitzustellen.

8 Technische Daten

Abmessungen (BxHxT)

310/410

,

320/470

841 x 857 x 598 mm

170

595 x 820 x 435 mm

Trio

LZ, QZ AL

und QZ AR:

600 x 210 x 1000 mm

Trio

QD AL, QD AR:

650 x 220 x 1100 mm

Flat

(LxBxH)

1260 x 582 x 230 mm

Luftanschlüsse

310/410

DN 160 mm

320/470

DN 160 mm

170

DN 125

Flat

DN 125/160

Trio

DN 125

Außenluftlter F7

Abluftlter

310/410

G4

320/470

G4

170

G4

Flat

G4

Trio

M5

Kondensatablauf

310/410

320/470

1½“

170

Steckmue 3/4“-Schlauch

Schutzklasse 1

Schutzart

310/410

320/470

Trio

IP 40

170

Flat

IP 00

Außenlufttemperatur - 20 °C bis + 50 °C

Max. zulässige Feuchte

im Aufstellraum (20 °C)

70 %

Bemessungsspannung 230 V AC

Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz

Leistungsaufnahme

(Gerät) bei 100 Pa

Gegendruck pro Strang

310/410

34 ... 220 W

320/470

K/B/KB:

34 ... 220 W

320/470

ET/BET/KET/

KBET: 33 ... 215 W

170

16 ... 75 W

Flat

16 ... 74 W

Trio

18 ... 65 W

Gewicht

310/410

max. 65 kg

320/470

max. 73 kg

170

47 kg

Flat

28 kg

Trio

LZ, QZ AL, QZ AR: 38 kg

Trio

QD AL, QD AR: 50 kg

14

DE | Anschlüsse

9 Anschlüsse

Einfach-BDE [1] im Solobetrieb (= Standard-

einstellung), ohne Komfort-BDE (Touch-

screen-BDE RLS T1 WS). Es sind bis zu

4 weitere Einfach-BDE´s parallel anschließbar

 Verdrahtungspläne, Kapitel 13 bis 16.

Touchscreen-BDE RLS T1 WS (optional)

mit bis zu 5 Einfach-BDE´s als Neben-BDE´s

kombinierbar  Verdrahtungsplan, Kap. 13-16.

310/410

320/470

Flat

Trio

mit

Multifunktionskontakt – Potentialfreier

Schaltkontakt zum Anschluss einer der

folgenden Komponenten: Alarmanzeige,

Filterwechselanzeige, Betriebsanzeige,

Nachheizung, PTC-Heizregister, Außen-

klappe, Sole-EWT (ungeregelte Pumpe)

 Verdrahtungsplan, Kapitel 13 bis 16.

ModBus (optional): Nur wenn kein Komfort-

BDE (Touchscreen-BDE RLS T1 WS) ange-

schlossen und die Parametrierung mit der

Inbetriebnahmesoftware erfolgt ist. Mit bis

zu 5 Einfach-BDE´s als Neben-BDE´s kombi-

nierbar  Verdrahtungsplan, Kapitel 18.

Externe Sensoren (optional)

 Verdrahtungsplan, Kapitel 17

● Feuchtesensor

● CO

2

-Sensor oder

● VOC-Sensor

i

Externe Sensoren benötigen einen 0-10 V-

Ausgang und eine lineare Kennlinie.

Der Anschluss von Sensor 1 und 2 erfolgt am

Klemmenblock X12/Sensoren bei 24 VDC

(= Standardinstallation).

Wird kein Einfach-BDE angeschlossen, können

die Anschlüsse am Klemmenblock X13/RLS für

2 weitere Sensoren (Sensor 3 und 4, je 12 VDC)

genutzt werden. Für eine 24 VDC-Spannungs-

versorgung der Sensoren 3 und 4 kann die

Spannung an den Klemmen der Sensoren 1

und 2 abgegrien werden (Doppelbelegung).

EnOcean-Steckmodul E-SM oder

KNX-Steckmodul K-SM (optional)

Für empfohlene Komponenten  Internet.

10 Montage

10.1 Sicherheitshinweise

●Unfallverhütungsvorschriften

beachten. Gerät generell mit

2 Personen installieren.

●Verletzungsgefahr bei Arbeiten

in der Höhe. Geeignete, zerti-

zierte Aufstiegshilfen (Leitern)

benutzen.

●Verletzungsgefahr bei herab-

fallendem Lüftungsgerät oder

herabfallender Haube (Trio

QD AR und QD AL): Auf eine

einwandfreie Befestigung des

Lüftungsgerätes und der Haube

(Trio) achten. Lüftungsgerät nur

an einer Decke/Wand mit

ausreichender Tragkraft

(min. 200 kg/m³) montieren.

10.2 Abdeckungen abnehmen/anbringen

310/410

320/470

Abdeckungen abnehmen

1. Frontblech an den beiden oberen Ecken

nach vorne kippen (Magnete [M]) und

nach oben abnehmen.

2. Die 4 Schrauben der Frontabdeckung lösen

(Bajonettverschluss) und Frontabdeckung

abnehmen. Aufkleberhinweise beachten.

Montage | DE

15

Abdeckungen anbringen

1. Frontabdeckung in die untere Gehäuse-

schiene einsetzen, schließen und mit

den 4 Schrauben (Bajonettverschluss)

befestigen.

2. Frontblech in die beiden Laschen [L] ein-

hängen und schließen (Magnete [M]).

170

Frontabdeckung abnehmen/anbringen

1. Die beiden Schnellspannverschlüsse

lösen und die Frontabdeckung entfernen.

2. Zum Verschließen die Frontabdeckung

einhängen und mit den beiden Schnell-

spannverschlüssen befestigen.

Flat

Frontabdeckung abnehmen/anbringen

!

WARNUNG  Kapitel 10.1

1. Frontabdeckung-Montagehilfe [M] befesti-

gen ( Abb.) und Sicherungsschraube [S]

gegenüberliegend anbringen.

2. Die 8 Schrauben der Frontabdeckung

entfernen.

3. Sicherungsschraube [S] herausdrehen und

die Frontabdeckung abnehmen.

4. Zum Anbringen der Frontabdeckung um-

gekehrt vorgehen. Darauf achten, dass die

Abdeckung richtig sitzt und keine Fehlluft

angesaugt werden kann.

Trio

Frontabdeckung abnehmen/anbringen

!

WARNUNG  Kapitel 10.1

1. Bei dezentralen Geräten die Haube entfer-

nen (4 Schrauben, ohne Abb.).

2. Die 14 Schrauben der Frontabdeckung ent-

fernen und die Frontabdeckung abnehmen.

3. Zum Anbringen der Frontabdeckung um-

gekehrt vorgehen. Darauf achten, dass die

Abdeckung richtig sitzt und keine Fehlluft

angesaugt werden kann.

10.3 Wandhalterung anbringen

310/410

320/470

170

ACHTUNG

Lüftungsgerät nur an einer Wand mit ausrei-

chender Tragkraft (min. 200 kg/m³) montieren.

i

Vor der Wandmontage alle bauseitigen

Arbeiten abschließen – Lüftungsgerät

lässt sich nach dem Anschluss der

Rohrleitungen nicht mehr bewegen.

i

Mitgelieferte Wandhalterung und beide

Gummipuer verwenden. Die Gummi-

puer sind bei

170

bereits montiert.

i

Ausreichend Arbeitsraum für Be-

dienungs- und Wartungsarbeiten

vorsehen. Vor dem Gerät min. 70 cm

freihalten.

16

DE | Montage

ACHTUNG

Funktionsbeeinträchtigung durch Kon-

densat: Das Lüftungsgerät muss waagerecht

montiert sein, damit das Kondensat einwand-

frei abläuft.

1. Schiene [S2] mit geeignetem Befesti-

gungsmaterial an die Wand montieren.

Schiene [S1] ist bereits vormontiert. Ge-

eignetes Befestigungsmaterial ist bausei-

tig bereitzustellen. Auf eine waagerechte

Ausrichtung achten.

2.

310/410

320/470

: Die beiden Gummi-

puer [G] als Abstandshalter an die unte-

ren Ecken der Geräterückseite kleben.

3. Lüftungsgerät in Schiene [S2] einhängen.

Halteblech und Schiene müssen sich

komplett überdecken, das Gerät muss

mit beiden Gummipuern an der Wand

anliegen.

10.4 Flat-Gerät an der Decke oder Wand

befestigen

Flat

!

WARNUNG  Kapitel 10.1

i

Vor der Montage alle bauseitigen

Arbeiten abschließen – Lüftungsgerät

lässt sich nach dem Anschluss der

Rohrleitungen nicht mehr bewegen.

i

Auf ausreichenden Platz für die Anbau-

komponenten achten.

i

Ausreichend Arbeitsraum für Bedie-

nungs- und Wartungsarbeiten vorsehen.

Vor dem Gerät min. 70 cm freihalten.

1. Lüftungsgerät mit geeignetem Befesti-

gungsmaterial [A], [B] oder [C] (je 4 Stück)

fest mit der Decke/Wand verschrauben.

Befestigungsmaterial ist bauseitig bereit-

zustellen.Gewicht von 28 kg beachten.

A Gewindestangen

1. Gewindestangen an der Decke befestigen.

2. Lüftungsgerät einhängen und gegen Her-

abfallen sichern.

B Deckenbefestigungswinkel mit

Dämpfungselement

1. Die 4 Befestigungswinkel seitlich an den

Gehäuseblechen des Lüftungsgerätes

( Abb.) anbringen.

2. Lüftungsgerät mit geeignetem Befesti-

gungsmaterial fest mit der Decke ver-

schrauben.

C Universalbefestigungswinkel

1. Die 4 Befestigungswinkel seitlich an den

Gehäuseblechen des Lüftungsgerätes

( Abb.) anbringen.

2. Lüftungsgerät mit geeignetem Befesti-

gungsmaterial fest mit der Decke/Wand

verschrauben.

10.5 Trio-Gerät an der Decke oder Wand

befestigen

Trio

!

WARNUNG  Kapitel 10.1

i

Vor der Montage alle bauseitigen

Arbeiten abschließen – Lüftungsgerät

lässt sich nach dem Anschluss der

Rohrleitungen nicht mehr bewegen.

i

Ausreichend Arbeitsraum für Bedie-

nungs- und Wartungsarbeiten vorsehen.

Vor dem Gerät min. 70 cm freihalten.

La page charge ...

Maico WS 320 Series Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Maico WS 320 Series Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents