Kenmore 587.1440 Series Le manuel du propriétaire

Marque: Kenmore

Modèle: 587.1440 Series

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dishwasher

Us -"

Lavavajillas

Lave-vaisselle

Model/Modelo/Modile 587.1440_, 587.1441

_=color number, nQmero de color, numero de couleur

154639501

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL60179 U.S.A. www.sears.com

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada MB5 2B8 www.sears.ca

Table of Contents

U.S. Warranty ........................................................... 2

Safety Instructions .................................................... 3

Dishwasher Features ................................................ 4

Operating Instructions .............................................. 5

Preparing and Loading Dishes .............................. 6-7

Dishwasher Dispenser and Detergents .................. 8-9

Factors Affecting Performance ................................. 9

Care and Cleaning ............................................. 10-11

Installing Wood Panels ........................................... 11

Connecting Portable Dishwasher ........................... 12

Common Dishwasher Problems and Solutions..13-14

Troubleshooting ..................................................... 14

Service .................................................... Back Cover

Master Protection

Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore _ product is designed and manufactured for years

of dependable operation. But like all products, it may

require preventive maintenance or repair from time to time.

That's when having a Master Protection Agreement can

save you money and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the life

of your new appliance. Here's what the Agreement*

includes:

[] Parts and labor needed to help keep products

operating properly under normal use, not just defects.

Our coverages goes well beyond the product war-

ranty. No deductibles, no functional failure excluded

from coverage - real protection.

[] Expert service by a force of more than 10,000 autho-

rized Sears service techinicians, which means

someone you can trust will be working on your product.

[] Unlimited service and nationwide service, as often as

you want us, whenever you want us.

[] "No-lemon" guarantee - replacement of your covered

product if Four or more product failures occur within

twelve months

[] Product replacement if your covered product can't be

fixed

[] Annual Preventive Maintenance Check at your

request - no extra charge

[] Fast help by phone- we call it Rapid Resolution -

phone support from a Sears representative on all

products. Think of us as a "talking owner's manual"

[] Power surge protection against electrical

damage due to power fluctuations

[] $250 Food Loss Protection annually for any food

spoilage that is the result of mechanical failure of any

covered refrigerator or freezer.

[] Rental reimbursement if repair of your covered

product takes longer than promised

[] 10% discount off the regular price of any non-covered

repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is

all that it takes for you to schedule service. You can call

anytime day or night, or schedule a service

appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If

you cancel for any reason during the product warranty

period, we will provide a full refund. Or, a prorated refund

anytime after the product warranty period expires. Pur-

chase your Master Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and

additional information call 1-800-827-6655.

*Coverage in Canada varies on some items. For full

details call Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances,

garage door openers, water heaters, and major home

items, in the U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME _.

Kenmore Appliance Warranty

One Year Limited Warranty

When installed, operated and maintained according to

all instructions supplied with the product, if this

appliance fails due to a defect in material or

workmanship within one year from the date of purchase,

call 1-800-4-MY-HOM E® to arrange for free repair. If

this appliance is used for other than private family

purposes, this warranty applies for only 90 days from the

date of purchase.

This warranty covers only defects in material and

workmanship. Sears will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal use,

including but not limited to filters, belts, light bulbs, and

bags.

2. A service technician to instruct the user in correct

product installation, operation or maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not

installed, operated or maintained according to all

instructions supplied with the product.

5. Damage to or failure of this product resulting from

accident, abuse, misuse or use for other than its

intended purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the

use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other

than those recommended in all instructions supplied

with the product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting

from unauthorized modifications made to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitations of

remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited

warranty shall be product repair as provided

herein. Implied warranties, including warranties of

merchantability or fitness for a particular purpose, are

limited to one year or the shortest period allowed by law.

Sears shall not be liable for incidental or

consequential damages. Some states and provinces do

not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, or limitations on the duration

of implied warranties of merchantability or fitness, so

these exclusions or limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in

the United States and Canada.

This warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co.,

Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

In the space below, record your complete model number,

serial number and purchase date. You can find this

information on the model and serial number label,

located as shown in the Dishwasher Features section of _#

this book. Have this information available to help you

quickly obtain assistance or service when you contact

Sears concerning your appliance.

Model Number: 587.

Serial Number:

Purchase Date:

Save these instructions and your sales receipt for

future reference.

Printed in U.S.A.

Important Safety Instructions

This symbol will help alert you to such

dangers as personal injury, burns, fire and

electrical shock.

To reduce the risk of fire, electrical shock, or

injury when using your dishwasher, follow

basic precautions including the following:

Read all instructions before using your

dishwasher.

Use your dishwasher only as instructed in this

Use & Care Guide.

• This Guide does not cover every possible

condition and situation that may occur. Use

common sense and caution when installing,

operating and maintaining any appliance.

• DISHWASHER MUST BE ELECTRICALLY

GROUNDED. Read the Installation

Instructions for details.

• This dishwasher is designed to operate on

regular house current (120 V, 60 Hz). Use a

circuit equipped with a 15 ampere fuse or

circuit breaker. Use a 20 ampere fuse if

dishwasher is connected with a food waste

disposer.

• Do not operate dishwasher unless all

enclosure panels are in their proper place.

• Remove the door to the washing

compartment when removing an old

dishwasher from service or discarding it.

• Keep young children and infants away from

dishwasher when it is operating.

• Do not let children abuse, sit, stand or play

on door or racks of a dishwasher.

• Use only detergents and rinse agents

recommended for use in a dishwasher.

• Store dishwasher detergent and rinse

agents out of the reach of children.

• Do notwash plastic items unless marked

"dishwasher safe" or the equivalent. Check

with manufacturerfor recommendations, ifnot

marked. Items that are not dishwasher safe

may melt and create a potential fire hazard.

• If the dishwasher drains into a food disposer,

make sure disposer is completely empty

before running dishwasher.

• Disconnect electrical powerto dishwasher

before servicing.

• Repairs should be done by a qualified

technician.

• Do not tamper with controls.

• Do not touch the heating element during or

immediately after use.

• When loading items to be washed:

Locate sharp items and knives so that

they are not likely to damage the door

seal or tub.

Load sharp items and knives with the

handles up to reduce the risk of cut-type

injuries.

• Under certain conditions, hydrogen gas may

be produced in a hot water system that has

not been used for 2 weeks or more.

HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If hot

water system has not been used for such a

period, before using dishwasher, turn on all

hot water faucets and let water flow from

each for several minutes. This will release

any accumulated hydrogen gas.

HYDROGEN GAS IS FLAMMABLE. Do not

smoke or use an open flame during this

time.

• Do not store or use combustible materials,

gasoline or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Dishwasher Features

Your dishwasher, illustrated below, cleans by spraying a mixture of hot, clean water, and detergent against

the soiled surfaces of your dishes and tableware. Each cycle starts with a pre-drain. Next, the dishwasher

fills with water to a level even with the heating element. This water is constantly pumped through the rotating

spray arm and sprayed onto the dishes. Soiled water is pumped out and replaced with clean water during a

cycle. The number of water fills depends upon the cycle being used.

Upper Rack

Control Panel

Upper Spray Arm

Door Spring

Lower Rack

Lower Spray Arm __

Panel

Motor

Toe Kick

Leveling Legs

Operating Instructions

Control Panel

Getting Started

1. Check Filter (See Cleaning Filter)

2. Load dishwasher (See Preparing and Loading

Dishes).

3. Add detergent (See Dishwasher Dispenser &

Detergents).

4. Add rinse aid, if needed (See Rinse Aid).

5. Select wash cycle (See Cycle Chart).

6. Select desired OPTIONS

7. See page 11 for instructions on connecting the

portable dishwasher.

8. Run hot water faucet nearest dishwasher until

water is hot. Turn water off.

9. To start, close door to latch.

Cycle Chart

Cycles Description To Select Cycle Water Time* Washes/

(approx.) (approx.) Rinses

Heavy For heavily soiled dishes • Turn dial to HEAVY WASH. 7.0 gal. 143 min.* 2 washes

Wash and silverware. • SelectdesiredOPTIONS. 5.8 imp.gal. 5rinses

36.4 liters

Normal For regularly soiled dishes • Turn dial to NORMAL WASH. 5.2 gal. 128 min.* 2 washes

Wash and silverware. • Selectdesired OPTIONS. 4.4 i'np.g_. 4 rinses

19.8 liters

Light For lightly soiled or pre-rinsed • TurndialtoLIGHTWASH. 4.4 gal. 112min. 2washes

Wash dishes and silverware. • Selectdesired OPTIONS. 3.6 imp.gal. 3 rinses

16.5 liters

Rinse/ For rinsing dishes that will be • DO NOT USE detergent. 0.9 gal. 20 min. 1 rinses

Hold washed later. • Turn dial to RINSE/HOLD. .74 imp.gal.

• Select COOL DRYoption. 3.4 liters

Delicate For lighty soiled or pre-rinsed • Turn dialto DELICATE. 3.5 gal. 80 min.* 2washes

Delicate dishes. • Selectdesired OPTIONS. 2.9 imp.gal. 2 rinses

13.2 liters

Plate Forwarming dishes and serving • Load Clean plates and dishes to

Warmer plates before serving hot foods, bewarmed.

• Turn dial to PLATE WARMER.

• Press HOT DRY Option.

• Includes dry time.

Preparing and Loading Dishes

Energy Options

HI-Temp Wash Option

When HI-TEMP WASH ON option is selected, the

dishwasher heats the water in the main wash to

approximately 140°F (60°C). Wash action will

continue but timer wilt not advance until proper

temperature is reached. The hotter water provided

by this option helps activate dishwasher detergent

to clean food grease and soil from dishes. HI-

TEMP WASH ON option can be used with any

cycle except RINSE HOLD and is not

recommended for use with CHINA.

To turn off option, select HI-TEMP WASH OFF.

Heat Dry Option

HEAT DRY ON option provides faster drying since

the heating element is on during the drying portion

of cycle.

The HEAT DRY option in combination with rinse aid

will give you excellent drying results. The energy to

use HEAT DRY costs pennies per cycle. You may

turn off the HEAT DRY option, however you will have

items in your dish load that will not be dry at the end

of the cycle.

With either option, you may see water vapor

coming from vent during the washing and/or drying

portion of cycle. On some models, the vent is

closed during washing to hold moisture and sound

inside and then opens for drying.

The drying option may be changed at any time

during the cycle and affects only the drying period.

Dish Preparation

It is not necessary to rinse dishes before putting

them into the dishwasher. Just remove large

pieces and quantities of food, bones, pits, etc.

Empty glasses and cups. It may be necessary to

presoak or lightly scour firmly cooked-on or

baked-on foods.

Foods such as mustard, mayonnaise, vinegar,

lemon juice and tomato-based products may

cause discoloration of stainless steel and plastics

if allowed to sit for a long period of time. Unless

the dishwasher is to be operated at once, it is best

to rinse off these food soils.

• Load dishes facing the center of the rack so

that the water spray from the rotating spray

arm can reach soiled surfaces.

• Be sure large items do not block the detergent

dispenser, preventing it from opening during

the wash cycle.

• To be sure an item is dishwasher safe, read

the manufacturer's care instructions.

• If the dishwasher drains into a food disposer,

be sure disposer is completely empty

before dishwasher is started.

• To save energy, wash full loads.

• For best washing results, load correctly and

avoid overloading.

Preparing and Loading Dishes continued

Loading the Top Rack

Glasses and cups--Place glasses and

cups against outside pins at an angle. Cups with a

concave bottom will collect water.

Small plates and saucers--Place

dishes between middle two rows of pins.

Plasticware--Load plasticware in the top rack

to avoid melting.

Bowls--Place bowls between the middle 2 rows

of pins facing down.

Miscellaneous items--Place long handled

knives and utensils in top rack.

Cup Shelf--The cup shelf can be folded down

over short items (juice glasses, cups, etc.) for

more loading space. When using cup shelf,

alternate items with layer below so that water can

reach all inside surfaces.

Loading the Silverware

Basket

Load sharp items with handles up. Be sure items

do not protrude through the holes in the basket

and stop the rotation of the spray arm.

Load silverware so items are mixed in each

section to prevent nesting. Water spray cannot

effectively reach nested items.

Loading the Bottom Rack

Large plates and platters--Place

between the support pins with soiled sides facing

inward.

Bowls, casseroles and sauce

pans-- Load upside down or at an angle

facing inward. Slightly tilting items will provide

better drainage.

Pots and pan.Place upside down and

at an angle. Do not allow handles to protrude

through bottom of rack, blocking wash arm

rotation. Load large items at the sides and not

across the front so they do not block the

detergent dispenser preventing it from opening.

Adding a Dish

1. Make sure there is a full wash cycle yet to be

completed so that any added items are

thoroughly washed and rinsed.

2. Unlatch door and wait for water action to stop.

3. Open door and add dish.

4. Firmly close door to latch and resume cycle.

Dishwasher Dispenser & Detergents

Filling the Detergent Dispenser

The detergent dispenser has one covered and one

uncovered cup. Detergent in the uncovered cup falls

into the dishwasher when the door is closed. The

covered cup opens automatically to release

detergent.

How much Detergent to use

The amount of detergent to use depends on the

water hardness. Water hardness is measured in

grains per gallon. Using too little detergent can result

_npoor cleaning and hard water filming or spotting.

Using too much detergent in soft water can cause a

)ermanent film called etching. Your local water

company, water softener company or county

extension agent can tell you the water hardness in

you r area.

The use of industrial grade detergent can

damage the heating coil and other parts of the

dishwasher leading to damage to the unit and

surrounding property. Use only household grade

automatic dishwasher detergents.

• Use only fresh automatic dishwashing detergent.

Other detergents will cause oversudsing.

• Add detergent just before starting cycle.

• Store detergent in a cool, dry location. Moist or

caked detergent will not dissolve properly.

• Do not fill both washcups, unless you have very

hard water, see chart below*.

Pre Wash

Cup

Large Wash Cup

Top Cover (Heavy Loads)

Cup

_'-_ (Light Loads)

Cover Latcl"

Note: If the cover is closed on the Main Wash

Cup, open by pressing the cover latch.

Detergent Usage Guide

Cycle Soft Water Medium Hard Water Hard Water Very Hard Water*

(0-3 grains) (4-8 grains) (9-12 grains) (over 12 grains)

Heavy Was h

Normal Wash

LightWash

1.5 teaspoons

(each cup-

1/4 full)

1.5 teaspoons

(Main Wash cup-

1/4 futt)

4 teaspoons

(each cup-fill to line

above "Regular")

4 teaspoons

(Main Wash cup-fill to

line above "Regular")

6 teaspoons

(each cup-

completely full)

6 teaspoons

(Main Wash cup-

completely full)

Each Cup-

Completely Full

(water softener

recommended)

Main Wash Cup-

Completely Full

(water softener

recommended)

Rinse/Hold No Detergent No Detergent No Detergent No Detergent

(water softener

recommended)

*Note: For very hard water, detergent alone may not be enough. A water softener is recommended to improve

water quality and dishwashing performance. Try adding more detergent at the beginning of the main wash portion

of the cycle. As a rule, use 1 teaspoon for each grain above 12. Unlatch the door, open slowly and add detergent

to the bottom of the tub. Close the door to latch and the dishwasher will continue through the cycle.

Dishwasher

Dispenser &

Detergents (continued)

Rinse Aid

Rinse aid greatly improves drying and

reduces water spots and filming. Water

"sheets" off dishes rather than forming water

droplets that cling and leave spots.

A dispenser, located next to the detergent cup,

automatically releases a measured amount of

rinse aid during the last rinse. If spotting and

poor drying are problems, increase the

amount of rinse aid dispensed by rotating the

dial to a higher number. The dial is located

under the dispenser cap. The indicator will be

dark when full and will show clear when it is

time to refill.

To add liquid rinse aid, turn dispenser cap 1/4

turn counterclockwise and lift out. Pour in rinse

aid until liquid touches the indicated fill level.

Replace cap.

Do not overfill since this can cause

oversudsing. Wipe up any spills with a damp

cloth.

The dispenser holds enough for 35 to 140

washes, depending on setting.

Factors Affecting

Performance

Water Temperature

Hot water is needed for best dishwashing and

drying results. Water entering dishwasher should

be 120°F to give satisfactory results. Improved

performance may be obtained by raising water

temperature to 140°F. Water temperature should

not exceed 160°F. Check your water heater for

proper temperature.

To check water temperature entering dishwasher,

turn on hot water faucet nearest dishwasher for

several minutes to clear cool water from water

pipes. Place a glass under faucet and use a candy

or meat thermometer to check temperature of the

water collected.

If temperature is below 120°F (49°C), have a

qualified person raise the hot water heater

thermostat setting.

Do not operate the dishwasher during or just after

other heavy use of hot water, such as laundry or

bathing.

Important: Before starting a cycle, run hot

water through faucet to clear cool water from

pipe.

Dispenser Opening

Indicator

Less

Dispenser Cap

Adjustable setting

Care and Cleaning

Burn Hazard

Allow heating element to cool

before cleaning the interior.

Failure to do so can result in

burns.

Outside-occasionally wash with a mild

nonabrasive detergent and water. Rinse and dry.

Inside--The inside of the dishwasher is self-

cleaning with normal use.

To clean Stainless Steel wipe with the grains.

Use a Dishwasher Safe Detergent to help with the

stains or discolorations.

Never use products that contain Chlorine Bleach

or Citric Acid

Important: The dishwasher motor is

permanently lubricated at the factory and does

not need to be oiled.

Winterizing

A dishwasher left in an unheated place should be

protected from freezing. Have a qualified person

do the following:

To Disconnect Service.

1. Turn off electrical power to the dishwasher at

the supply source by removing fuses or tripping _,_J>_

circuit breaker.

2. Shut off water supply.

3. Place a pan under the inlet valve. Disconnect _

water line from inlet valve and drain into pan.

4. Disconnect drain line from pump and drain

water into pan.

Note: See Installation Instructions for more details.

To Restore Service:

1. Reconnect the water, drain, and electrical

power supply.

2. Turn on water and electrical power supply.

3. Fill both detergent cups and run dishwasher

through a NORMAL WASH Cycle.

4. Check connections to make sure they do not

leak.

Note: See Installation Instructions for more details.

Care of Drain Air Gap

If a drain air gap was installed for your built-in

dishwasher, check to make sure it is clean so the

dishwasher will drain properly. Drain air gaps are

usually mounted on countertop and can be

inspected by removing the cover. A drain air gap

is not part of your dishwasher and is not covered

by this warranty.

Care and Cleaning continued

]

Property Damage Hazard

Freezing temperatures may cause water

lines to rupture. Be sure all supply lines to

and circulating lines within dishwasher are

)rotected.

Failure to do so could result in property

damage.

Cleaning the Filter

For optimum performance, your dishwasher is

equipped with a filter assembly featuring a main

filter, cup and fine filter as shown in the drawing

above. All food fragments are removed from the

dishwasher as water passes through the filter

assembly.

Each part of the assembly should be cleaned often

to ensure that all food fragments are removed from

the dishes. To remove food fragments from the

filter assembly, the filters must be removed from

the dishwasher. To remove the filters, pull up on

the edge of the main filter. Next, rinse the main

filter and fine filter under running water. Cleaning

with a brush may also be necessary to remove

any fragments trapped in the filters. Once

cleaning has been completed, simply reassemble

the filter as shown in the drawing above. To

ensure that the filter is fully seated, please press

down on the top of the main filter. Using the

dishwasher without a properly installed filter is

not recommended as it will reduce the

cleaning efficiency and may damage dishware.

Cleaning the Spray Arm

The spray arm may need to be cleaned to insure

that there are no clogs to the spray arm jets and

bearings due to hard water chemicals.

To remove spray arm simply hold the spray arm in

place and turn the retaining nut clockwise and

pull up on the spray arm lifting off the shaft.

To clean the spray arm use warm soapy water

using a soft brush to clean the jets and bearings.

To replace the spray arm simply set the spray arm

on the shaft, take the retaining nut and turn it

counter clockwise till it has locked into place.

Connecting and Disconnecting the Portable

Dishwasher

The portable dishwasher must be connected to a faucet and electrical outlet each time it is used. Follow

directions on this page to properly connect dishwasher.

Faucet Adapter IMPORTANT: Make sure door is latched before moving dishwasher.

Assembly (Figure A) The power cord, faucet coupler and hoses are located in a compartment in

back of dishwasher. A special adapter must be installed on faucet before you

can connect dishwasher (Figure A).

1. Remove faucet adapter assembly from literature package.

2. Unscrew existing sink faucet aerator.

3. Check faucet spout to see if threads are inside or outside.

• If threads are on inside of faucet spout, use both thick and thin rubber

washers.

• If threads are on outside of faucet spout, use thin rubber washer only.

• If faucet has no threads, an adapter kit with instructions for attachment to

a non-threaded spout is available at most hardware stores.

4. Assemble faucet spout as shown in Figure A. Make sure the two brass

screens are located below the rubber washers.

Connecting the Portable

Faucet Adapter

Assembly (Figure B)

Electric Shock Hazard

Avoid fire hazard or

electrical shock. Do

not use an adapter

plug, extension cord or

remove grounding

prong from electrical

power cord. Failure to

follow this warning can

cause serious injury,

fire or death.

Grounding

type wall

receptacle

Do not under any

circumstances cut,

remove or bypass

the grounding

prong from this plug.

Connecting the Portable Dishwasher

1. Run water at faucet until it is hot. Turn off faucet.

2. Pull hoses out of compartment.

3. Push collar down and slip faucet connector onto faucet adapter (Figure B).

4. When connector snaps into place, release collar.

5. Slowly turn on hot water all the way.

6. Plug power cord into grounded outlet.

Disconnecting the Portable Dishwasher

1. When cycle has finished, turn off hot water.

2. Press red button on coupler to release water pressure.

3. Press down on collar to release coupler.

4. Empty remaining water from coupler and return it to compartment.

5. Unplug power cord and return it to compartment.

IMPORTANT: A sink spray hose can burst due to constant water

pressure while in use. If your spray hose is installed on same water line

as the dishwasher, it is your responsibility to disconnect sink's spray

hose and to plug hole.

Electrical Connection for a Portable Dishwasher

An electrical supply of 120 volts, 60 Hz, AC only, 15 amps is required. For

your safety, the dishwasher must be grounded. If there is a malfunction or

breakdown, grounding will reduce risk of electrical shock. This dishwasher

has a power cord with a 3-prong grounding plug. It must be plugged into a

mating 3-prong grounding type receptacle, installed and grounded in

accordance with the National Electrical Code and any local codes and

ordinances.

Common Dishwashing Problems and Solutions

Dishes not cJean--check pages 5 to 9 for

information on correct wash cycle, proper loading,

water temperature, water pressure, hard water,

amount of detergent, old and ineffective detergent,

and dish placement. To maximize wash

performance clean the filter of all large food

particles after each wash. To ensure that you

clean the filter correctly refer to page 12.

Dishes not drying can be greatly improved

by using a rinse aid and very hot water. Hot water

raises temperature of dishes to speed up drying.

When loading, invert cups and bowls so that water

can run off. Avoid nesting of articles. If dishes are

not completely dry at end of cycle (which may

occur when NO HEAT DRY setting is used), open

door, roll out racks, and allow dishes to air dry.

Spotting--spots form when hard water

droplets evaporate leaving a deposit. Low

phosphate detergents increase the problem in

hard water. To prevent, use hot water and a

detergent with a higher level of phosphates

(preferably 8.7% or higher), or use more of a tow

phosphate detergent. Be sure to use a rinse aid. If

water is very hard, it may be necessary to install a

water softener. Load glasses and plates so they

have minimum contact with racks and pins. Avoid

overloading. Spotting will occur where dishes and

glasses touch.

Cloudy films and streaking are usually

caused by a combination of hard water and an

insufficient amount of detergent. Low phosphate

detergents are also a factor. To correct, increase

amount of detergent, check water temperature

and always use a rinse aid. If water is very hard, it

may be necessary to install a water softener.

Etched film on glassware iscausedby

using too much detergent in soft or softened

water. This film cannot be removed. It is more

likely to occur on soft leaded glass or expensive

crystal. An early warning of this condition is a

cloudy iridescent appearance on glasses. To

prevent, be sure dishwasher is getting a full fill of

water. Water should reach base of heating

element. If water level is tow, have water pressure

checked by a plumber. Use less detergent and

make sure water temperature is not higher than

150°F (66°C). Underload to assure thorough

rinsing. Use the NO HEAT DRY option.

from rough handling and improper loading. Do not

put glasses in direct contact with other items.

Place glasses securely against pins.

Crazing of older china and pottery

happens when items are subjected to very hot

water. Once crazing (fine cracks in the glaze)

appears, it cannot be removed. Do not machine

wash again or condition may worsen.

Coffee and tea stains canoccurwhen

water contains traces of iron. To avoid stains,

rinse cups out immediately after use. Increase

amount of detergent and use a rinse aid. Water

temperature should be approximately 140°F

(60°C). If problem persists, install a water softener

with an iron removal unit. To remove stains, hand

wash cups in solution of 1/2 cup (120 mt) bleach

and a quart (1 L) of warm water. Rinse thoroughly.

Gray-black stains on dishes arecaused

by manganese in water supply. To correct, install

a manganese filtering system into house water

supply.

Reddish-brown stains on dishes,

glasses and interior are caused by iron in

water. To avoid iron stain, increase detergent, use

water heated to approximately 140°F (60°C) and a

rinse aid. It may be necessary to install a water

softener with an iron removal unit. To improve

appearance, use a commercial rust and lime scale

remover.

Plastic items can lose their shape due to high

temperatures of automatic dishwashing. Read

labels before washing. Place washable items in

top rack away from heating element.

Discoloration of plasticware bysome

foods, such as tomato sauce, can stain

plasticware. If stained, soak item in solution of 1

tablespoon dishwasher detergent and a quart of

hot water or in a solution of 1/2 cup (120 ml)

bleach and a quart of hot water.

Fading of patterns and metallic trim is

due to many washings, detergent and hot water.

Most of today's china is dishwasher safe. Antique,

handpainted china, and handpainted pottery

Chipped dishes and glasses can result

Common Dishwashing

Problems and

Solutions continued

should be washed by hand.

Do not place silver next to or touching

stainless steel utensils in dishwasher silverware

basket. This can cause pitting of stainless steel

blades. (Most silver knives have stainless steel

blades. Do not let blades touch other stainless

steel utensils during wash cycle.)

Tarnish on silver plate occurswhen worn

down to the base metal and turns a bronze color

when exposed to hot water and detergent.

Remove bronzing by soaking item in vinegar for

10 minutes or use a silver polish. For permanent

protection, have silver reptated.

Silver tarnish can be caused by prolonged

contact with air or with foods containing sulphur

like eggs, mayonnaise, or seafood. Contact with

undissolved detergent can also cause tarnish. To

prevent this, rinse silver soon after use. Use care

not to pour detergent directly onto silver. Remove

tarnish with a silver polish.

Discoloration of stainless steel--Food

soil can create a film or discoloration. To avoid,

rinse stainless items promptly. Food soil films can

be removed with a stainless steel cleanser or mild

cleanser. Rinse thoroughly.

Pitting of stainless steel iscausedby

prolonged contact with detergent granules and

foods like salt, mayonnaise, fruits, butter or milk.

To prevent, rinse soon after use. Do not allow

detergent to fall directly onto stainless steel items.

Discoloration of aluminum--Anodized

(colored) aluminum cannot withstand machine

washing. Resulting loss of color is permanent.

Other aluminum may darken when machine

washed. To decrease chance of discoloration, do

not place aluminum directly beneath detergent

dispenser. To brighten darkened items, scour with

soap filled steel wool pads. For severely darkened

pans, simmer an acidic food or a solution of 2

teaspoons (10 ml) cream of tartar per quart (1 L)

of water for 1/2 hour. Scour with soap filled steel

wool pad, rinse and dry.

Knife handles become loose whenthe

cement is exposed to very hot water. Test wash a

single knife for several weeks. Damaged knives

should be professionally re-cemented.

Troubleshooting

Before calling for service, review this list. It may save

you both time and expense. This list includes

common experiences that are not the result of

defective workmanship or material.

Noise problems?

It is normal to hear swishing and pulsating sounds.

These sounds mean that water is circulating

through the dishwasher.

It is normal to hear motor sounds before water

enters tub.

Loud ticking usually means something is hitting

wash arm. See Preparing and Loading Dishes.

Vibrating or rattling sounds can mean dishes are

touching each other. See Preparing and Loading

Dishes.

Operating problems?

Be sure door is firmly closed. It is normal for

dishwasher to pause between cycles.

Leaking?

Check for items sticking out of dishwasher that

could prevent door from closing and sealing

properly. Use only fresh dishwashing detergent to

avoid oversudsing.

Water coming through door vents? When a dish is

added after starting dishwasher, wait a few

seconds before latching door. This permits

entering cold air to expand slowly inside

dishwasher.

Dishes not dry?

Check to see if rinse aid dispenser needs refilling.

Hot water temperature may be too low

(min. 120°F 49°C). If NO HEAT DRY option is

being used, additional drying time may be required

with door open.

Water in tub?

A small amount of water in bottom of tub is

normal. It keeps water seal lubricated.

Lletergent left in cup?

Detergent may be too old. Discard old detergent.

Use fresh detergent.

Dishes may not be loaded properly. Be sure items

do not protrude from front of bottom rack

preventing detergent cup from opening.

Notes

Tabla de Materias

Garantia ............................................................... 16

Instrucciones de Seguridad ............................. 17

Caracteristicas del lavavajillas ........................ 18

Instrucciones de Uso ........................................ 19

Preparacibn y Carga de la Vajilla ................. 20-21

Distribuidor y Detergentes del Lavavajillas...22

Factores que Afectan el Rendimiento ............. 23

Cuidado y Limpieza ....................................... 24-25

Instalacibn de paneles de madera ................... 25

Conexibn y desconexibn del lavavajillas

port&til/convertible ............................................ 26

Soluciones a Problemas Comunes del

Lavado de Vajillas ......................................... 27-28

Servicio .......................................... Contraportada

Contratos de

Protecci6n

Enhorabuena por haber hecho una compra intel igen te.

Su nuevo producto Kenmore _ esta dise_ado y

fabricado para brindarle a_os de funcionamiento

fiable. Pero, como cualquier producto, puede

necesitar mantenimiento preventivo o reparaciones

peri6dicas. Es por eso que tener un Acuerdo maestro

de protecci6n podria ahorrarle dinero y molestias.

El Acuerdo maestro de protecci6n tambien sirve para

prolongar la durabilidad de su nuevo producto. El

acuerdo* incluye Io siguiente:

[] Piezas y mano de obra necesarias para contribuir

a mantener el funcionamiento adecuado de los

productos utilizados en condiciones normales de

uso, no s61oen caso de defectos de los productos.

Nuestra cobertura va mucho mas all& que la

garantia del producto. No se aplican deducibles ni

exclusiones por fallas del funcionamiento: es decir,

verdadera proteccion.

[] Servicio tecnico pot expertos (mas de 10000

tecnicos autorizados de Sears), Iocual significa

que quien repare o realice el mantenimiento de su

producto sera un profesional de confianza.

[] Servicio tecnico a escala nacional y nt_mero

ilimitado de Ilamadas de solicitud de servicio

tecnico: se puede poner en contacto con nosotros

cuantas veces Io desee y cuando Iodesee.

[] Garantia "sin sorpresas": se reemplaza el producto

cubierto por el acuerdo si ocurren cuatro o mas fallas

del producto en un periodo de 12 meses.

[] Reemplazo del producto: en caso de que no se

pueda reparar el producto cubierto porel acuerdo.

[] Revision anual preventiva de mantenimiento del

producto: puede solicitarla en cualquier momento,

sin costo alguno.

[] R&pida asistencia telef6nica, la cual denominamos

Solucion r&pida: es decir, asistencia telef6nica a

traves de cualquiera de nuestros representantes de

Sears, sobre cualquiera de nuestros productos.

Piense en nosotros como en un "manual parlante del

usuario".

[] Proteccion contra fallas electricas, contra da5os

debidos a fluctuaciones de la corriente electrica.

[] $250 al aSo para cubrir cualquier posible

deterioro de alimentos que haya tenido que

desechar debido a una falla mecanica de cualquiera de

nuestros refrigeradores o congeladores cubiertos por

este acuerdo.

[] Devoluci6n de gastos de alquiler de

electrodomesticos si la reparaci6n de su producto

asegurado toma masque el tiempo prometido.

[] 10% de descuento aplicable tanto a los costos del

servicio de reparaci6n, como de las piezas instaladas

relacionadas que no hayan quedado cubiertos por este

acuerdo.

Una vez que haya realizado el pago de este acuerdo,

bastara una simple Ilamada telef6nica para concertar una

visita de servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o

de la noche, o bien concertar una visita de servicio por

Internet.

La adquisici6n del Acuerdo maestro de protecci6n es una ,_

inversi6n exenta de riesgos. Si por cualquier motivo decide _

cancelar dicho acuerdo durante el periodo de garantia del _

producto, le haremos un reintegro total del valor. O bien un

importe proporcional si cancela el acuerdo en cualquier

otro momento posterior al vencimiento del periodo de

garantia del producto, iAdquiera hoy mismo su Acuerdo

maestro de protecci6n!

Algunas limitaciones y exclusiones podrian >__

aplicarse. Para solicitar precios e informacion

adicional, Ilame al 1-800-827-6655 (en los EE.UU.).

* La cobertura en Canada varia en el caso de algunos

articulos. Para obtener detalles completos al

respecto, Ilame al 1-800-361-6665 de Sears de

Canada.

Servicio de instalacion de Sears

Para solicitar la instalacion por profesionales de Sears de

electrodomesticos, abridores de puertas de garaje,

calentadores de agua yotros articulos de uso prioritario en

el hogar, Ilame al 1-800-4-MY-HOME en los EE.UU. o

Canada.

dP"

GARANTIA DE ELECTRODOMESTICOS

KENMORE

Garantia limitada de un aSo

Siesta cubierta, cuando se instala y se utiliza de

acuerdo con las instrucciones de instalaci6n y la guia

de use y cuidado, falla debido a defectos de material o

mane de obra durante el primer afio a partir de la fecha

de compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOM E® para hacer

arreglos para que sea reparada (o reemplazada si no se

puede repara r) gratuitamente.

Si este electrodomestico se usa para fines que no sean

privados de familia, esta garantia es valida Qnicamente

por 90 dias a partir de la fecha de compra.

Esta garantia cubre t_nicamente los defectos de

material y mano de obra. Sears NO pagarb Io

1. Articulos desechables que se desgasten por uso

normal, incluyendo sin limitarse a los filtros, correas,

bombillas y bolsas.

2. Tecnicos de servicio que instruyan al usuario en la

manera adecuada de instalar, utilizar o mantener el

producto.

3. Tecnicos de servicio que limpien o realicen

mantenimiento al producto.

4. Dafios o fallas de este producto si el mismo no fue

instalado, utilizado o mantenido de acuerdo con todas

las instrucciones proporcionadas con el producto.

5. Dafios o fallas de este producto por accidente, abuso

o mal uso del producto o uso para fines para los cuales

no fue disefiado.

6. Dafios o fallas de este producto por el uso de

detergentes, limpiadores, quimicos o utensilios que no

sean los recomendados en todas las instrucciones

proporcionadas con el producto.

7. Dafios o fallas de piezas o sistemas por

modificaciones al producto que no hayan sido

autorizadas.

Esta garantia se aplica Qnicamente mientras este

electrodomestico este en uso dentro de los Estados

Unidos o Canad&

Esta garantia le otorga derechos legales especificos.

Usted puede tener ademas otros derechos que varian de

un estado a otro.

Sears, Roebuck and Co.,

Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

En el espacio a continuacion, anote su nQmero de modelo

completo, el nQmero de serie y la fecha de compra. Esta

informacion puede encontrarse en la etiqueta del nQmero

de modelo y serie que se encuentra en el lugar que se

muestra en la seccion de Caracteristicas del Lavavajillas

de este libro. Tenga esta informaci6n a mano para que le

ayude a obtener ayuda y servicio rapidamente cuando

Ilame a Sears con respecto a su aparato domestico.

NQmero de Modelo: 587.

NQmero de Serie:

Fecha de Compra:

Guarde estas instrucciones y su recibo de compra

para referencia futura.

Renuncia de responsabilidades de garantias

implicitas; limitacion de acciones legales

La Qnica y exclusiva opci6n del cliente bajo esta

garantia limitada es la reparaci6n del producto segQn se

indica. Las garantias implicitas, incluyendo las garantias

de comercializaci6n o aptitud del producto para un

prop6sito especifico, estan limitados a un afio o al

periodo minimo permitido per ley. Sears no sera

responsable per dafios consecuentes o incidentales.

Algunos estados y provincias no permiten la exclusi6n o

limitaci6n de dafios incidentales o consecuentes o las

limitaciones de duraci6n de las garantias implicitas de

comercializaci6n o aptitud, por Io que estas exclusiones

o limitaciones pueden no aplicarse en su caso.

Instrucciones importantes para la seguridad

Este simbolo le alertara sobre peligros de

lesiones, quemaduras, incendios y choque

electrico.

Para disminuir el riesgo de incendio, choque

electrico o lesiones cuando est¢ usando su

lavavajillas, siga las precauciones basicas

incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de usar su

lavavajillas.

• Use su lavavajillas solamente de acuerdo con las

instrucciones de esta Guia del propietario.

• Las instrucciones incluidas en este Manual del

Usuario, no pueden cubrir todas las situaciones o

condiciones posibles que puedan presentarse.

Por Io tanto, se debe usar sentido comQn y tener

cuidado cuando se instala, se hace funcionar y

se repara cualquier artefacto.

• EL LAVAVAJtLLAS DEBE TENER CONEXt0N A

TIERRA. Para mas detalles, lea las instrucciones

de instalaci6n.

• Este lavavajillas esta disefiado para funcionar con

la corriente de la casa (120V, 60 Hz). Use un

circuito que tenga un fusible o interruptor de

circuitos de 15 amperios. Use un fusible de 20

amperios, si el lavavajillas esta conectado a un

triturador de desperdicios.

• No haga funcionar el lavavajillas a menos que

todos los paneles de inclusi6n esten colocados en

el lugar que les corresponda.

• Quite la puerta al compartimiento que se lava al

quitar un viejo lavaplatos de servicio o

desechandolo.

• No permita que los ni_os y bebes se acerquen al

lavavajittas cuando este funcionando.

• No deje que los ni_os usen la puerta ni las rejillas

del lavavajillas para sentarse, pararse o jugar ni

que abusen de las mismas.

• Use solamente los detergentes y agentes de

enjuague recomendados para lavavajillas.

• Mantenga los detergentes y los agentes de

enjuague fuera del alcance de los ni_os.

• No lave articulos de plastico a menos que tengan

indicaciones de que se puede hacerlo tales como

"dishwasher safe" u otra frase equivalente. De no

haber indicaciones, pregQntele al fabricante cuales

son las recomendaciones. Los articulos que no son

seguros para lavarse en el lavavajillas pueden

crear un peligro de incendio.

• Si el desagQe del lavavajillas pasa por un triturador

de desperdicios, asegQrese de que este se

encuentre completamente vacio antes de hacer

funcionar el lavavajillas.

• Antes de hacer el servicio, desconecte la corriente

electrica del lavavajillas.

• Las reparaciones las debe hacer un tecnico

calificado.

• No trate de modificar los controles.

• Cuando coloque los articulos que se van a lavar:

- Coloque los articutos cortantes y los cuchillos en

forma tal que no vayan a dafiar el sello de la

puerta ni la tina.

- Coloque los objetos cortantes y los cuchiltos con

el mango hacia arriba para evitar cortarse.

• Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas

hidr6geno en los sistemas de agua caliente que no

se hart usado por dos o m&s semanas. EL

HtDROGENO ES EXPLOStVO. Si el sistema de

agua caliente no se ha usado por mucho tiempo,

antes de usar el lavavajillas, abra los grifos y deje

correr el agua caliente por varios minutos. Esto

dejar& salir cualquier gas hidr6geno que se haya

acumutado. EL GAS HtDROGENO ES

INFLAMABLE. No fume ni use una llama durante

este tiempo.

• No guarde ni use materiales combustibles,

gasolina ni otros vapores y liquidos inflamables

cerca de este artefacto ni de cualquier otro.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Impreso en EE.UU

Caracteristicas del lavavajillas

Su lavavajillas, que aparece dibujado a continuaci6n, limpia al rociar una mezcla de agua caliente y limpia

con detergente sobre las superficies sucias de sus platos y vajilla. Cada ciclo comienza con un drenaje

previo. Luego, el lavavajiltas se Itena de agua hasta el nivet del elemento calefactor. El agua es bombeada

constantemente a traves det brazo giratorio de lavado y la torre central de lavado para ser rociada sobre los

platos. Et agua sucia es bombeada hacia el exterior yes reemplazada por agua limpia durante et ciclo. La

cantidad de Ilenados de agua depende del ciclo elegido.

Brazo Superior Del

Aerosol

Estante Superior

Baje El Estante

Baje El Brazo Det Aerosol

Motor

}

Panel De Control

Resorte De la

Puerta

Panel

Retroceso Det Dedo det pie

Nivelaci6n De las Piernas

La page charge ...

Kenmore 587.1440 Series Le manuel du propriétaire

Marque: Kenmore

Modèle: 587.1440 Series

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kenmore 587.1440 Series Owner's manual
español: Kenmore 587.1440 Series El manual del propietario

Kenmore 587.1440 Series Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore 587.1440 Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents