Amana AMV5164BAQ Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide d uti|isation et d entretien

Modeie AIVIV5164BA/BC

CONSIGNES IMPORTANTES DE SI_CURITi_ ...... 26

Consignes de s_curit_ pour _viter une exposition

excessive aux micro-ondes ................... 28

Obtenir des resultats optimaux pour la cuisson.. 30

Fonctions .................................. 31

Manuel d'exploitation ........................ 33

Ustensiles de cuisine ........................ 44

Entretien et nettoyage ........................ 45

D_pannage ................................. 47

Garantie ................................... 48

Guia de uso y cuidado ....................... 49

Conservez ces instructions pour reference ulterieure.

Assurez-vous que le Guide d'utilisation et d'entretien reste avec le four.

N ° de ref 8112P293-60

Code N° DE68-03143D

CONSIGNES IMPORTANTES DE SI CURITI

Installateur VeudlezlaBserce guideaveccetapparell

UtllisateurVeulllezhreet conserverce Gumded'utilisatlonet

d'entretlenpourr_ferenceulterieum

Conservezvotre re_ueVou uncheque barrecommepreuve

d'achat.

Numemdumod6le

Numem deserie

Dated'aohat

Comme nouschemhons sanscease_ ameliorerla quabte

et lesperformancesdenosappareds, nousdevronspeut-

_m apporterdes modificationsa I'appare=lsansreviserce

guide.

S,vous avez des quesbons,bcr,vez-nou5(ind_quezvotre

num_mde moduleet votrenumemdetel_phons)ou

contactezpart_ephone:

• MaytagServicesLtc

A f'attentionde: CAIR® Center

PO:Box2370

Cleveland,TN 37320-2370

"1-800-688-9900(Etats-Unis)

1_866-688-2002(Canada)

1-800-688-2080 (Etats-Unis,syst_metGlephonlqueTTY

pourmalentendantsou musts)

(delun_ eu vendredi,de 8h00;_20h00, heurede I'Est)

Internet'http:/hNww.amana.com

Ce que vous devez

savoir sur les

consignes de securit

Les consrgnes de secunte Avertrssement et Important de

ce Guide d'ubhsatmon et d'entretmen ne sont pas reputees

couvnr I'ensemble des conditmons et des sltuabens

potentielles II conwent de fairs preuve de bon sens, de

prudence et de d_scernement lore de hnstallatlon, de

I'entreben ou du fonctlonnement du m_cro-ondes

Contactez toulours le revendeur, le dJstributeur, le

reparateur agree ou le fabrmcant pour tout probleme ou etat

susc=tant I'mcomprehenmon

Appreneza reconnaRre

lessymboles,aviset

uettesde securite

DANGER - Immediatehazards whichWILL result m

severepersonalinjuryor death.

DANGER - Rlsques imm_diats RESPONSABLES de

gravesblessuresou de la mort.

ATTENTION - Rmquesou pratiquesmadaptees

SUSCEPTIBLES de causerdes blessures moins

importantes.

Pour6carter tout risquede dommagescorporelsou

materiels, observezles consigneesuivantes:

t Ne fares pas defnture dana lefour. La graisse

pourraffsurchaufferet _tre dangereuse& mampuler.

2 Ne faites nmcuireni r_chaufferdes _eufs dens leur

coqudleou avec leurtaune ent]er grace & I'energie

des mmro-ondes. La pressionpourratts'accumuleret

expleser Percez la jaune avee une fourchette ou un

couteau m/antla cues,son.

3 Percez la pesu des potatoes de terre, des fomates

et autres aliments similmres event de lea cuiresvec

r_nergie des mmro-ondes. Lorsque la peau est

percale, la vapeurs'echappe reguli_rement.

4. Ne feilbn pas foncUonner fetoursans alimentsdens

la ca',ntddu four.

5. Utilisez uniquemerd du pop-corn en sachets cou_us

pour une utrlisationau micro-ondeset etiquetbs

commetels. Letemps d_;quiesonvade en fonctfon

de la puissancedu four.Ne pOur=mivezl_s la

cuisson Iorsque le rn_'(sLn_,pctateplus.Le pop-corn

pourrmt roussir ou brGfer_,It_'-Iaimmz pasle four sans

surveillance

6 N'util|sez pae des th_tres de cuisson

classiquesdana co four l_aplupartdes

til_rmombtres de cuisson contiennentdu

mercure et peuvent creer des arcs _lectnques, un

dysfonctionnement ou des ddgStspour le four.

7. N'uUIIse= pas d'ustensiles m_telliques dens ce four.

8. N'utltisez jamais de papier, de plastique ou d'autres

materiaux combustiblesnonadaptes _ la cumsson

9 Lorsquevoue ublisezdu papier,du plestique

ou d'autresmatenauxcombustibles,suivezlea

recommandationsdu fabnsant quant_ f'utitisabondu

produit

10. N'utilisezpes de papier absorbantcontenantdu

nylonou d'autresfibressynth_tiquesLea fibres

synthetiqueschauffees pourraientfondreet [e papmer

pourralts'enflammer

11 Ne rdchauffe.zpas des recipients ou des sachets

en plastique herm&tiquement fermds dans le four.

Lee aliments ou les liqu=despourraient se d=lateret

entra(ner la rupture du rec_p=entou du sachet Pereez

ou ouvrez le r_cip_entou le sachet m/ant la cu_sson.

12 Pour eviter Goutdysfonctionnement d'un pacemaker,

consultez votre medeem ou le fabrieant du

pacemaker _.propos des effete de I'energ=edes

m=cro-ondessur le pacemaker.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

26

l" l"

CONSJGNESIMPORTANTES DE SECURITE

instructionspour

laraise_ laterre I_1_

Votre four DOlT _tre mis a la terre. La raise b,la terre

r6duit le risque de choc 61ectrique en fournissant un circuit

de fuite au courant 61ectrique en cas de court-circuit. Ce

four est 6quip6 d'un cordon d'alimentatJon dote d'un fil de

masse et d'une prise de terre. La prise doit 6tre branch6e

b.une prise secteur correctement install6e et raise b.la

terre. Voir les instructionsd'installation.

Contactez un technicien qualifi6 si vous ne comprenez pas

les instructions de mise a la terre ou si un doute subsiste

quant au raccordement correct du four b.la terre.

N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation

du produit est trop court, faites installer une prise de terre

par un 61ectricien qualifi6. Ce four dolt 6tre branche sur un

circuit 60 hertz ne comportant aucun autre appareil et dote

des caracteristiques nominales indiquees dans le tableau

des caracteristiques techniques. Lorsque le four est

branche sur un circuit comportant d'autres appareils, une

augmentation du temps de cuisson peut 6tre observee et

les fusibles peuvent griller.

Le micro-ondes fonctionne sur le courant domestique

standard, 110-120 V.

Interf6rence

61ectromagn6tique(IEM)

-Information dela

Commissionf6d6raledes

communications(FCC)des

Etats-Unis

(Etats-Unisuniquement)

Cet 6quipement genere et utilise de I'energie de

radiofrequence ;s'il n'est pas install6et utilise correctement,

en suivant scrupuleusement les instructionsdu fabricant,

il peut creer des interferencespour les 6missions radio et

la reception de la tel6vision. II a 6te teste et respecte les

limites des equipements de radiofrequence dans le cadre de

la partie 18 des regles de la FCC, destinees A assurer une

protection raisonnable contre ces interf6rences dans une

installationr6sidentielle.

Cependant, den ne garantit que ces interf@ences

n'interviendront pas dans une installation particuliere. Si cet

6quipement entrafne des interf6rences avec les 6missions

radio ou la reception de la t616vision, interf6rences

v6rifiables en 6teignant et en rallumant 1'6quipement,

I'utilisateur doit essayer d'61iminer ces interf6rences gr&ce b.

I'une des methodes suivantes:

• Reorienter ou d6placer I'antenne r6ceptrice de la radio ou

de la tel6vision.

• Repositionner le four b.micro-ondes par rapport au

recepteur.

Eloigner le four b.micro-ondes du recepteur.

Brancher le four b.micro-ondes sur une autre prise, pour

que le four A micro-ondes et le recepteur soient sur des

circuits differents.

Le fabricant n'est pas responsable pour toute interference

radio ou t616visuelle causee par une modification non

autoris6e de ce four A micro-ondes. 1'61imination de telles

interferences releve de la responsabilite de I'utilisateur.

CONSERVEZ SOIGNEUSEIVlENT CE_ INSTRUCTION

27

V V

CONSIGNESIMPORTANTES DE SECURITE

Consignesdes6curit6

pour6viterune

expositionexcessive

auxmicro-ondes

A. NE FAITES JAMAIS fonctionner le four avec la

porte ouverte, ce qui vous exposerait b,une quantite

dangereuse de micro-ondes. II est essentiel de ne

jamais manipuler ou neutraliser les systemes de

verrouillage de s6curit6.

B. NE PLACEZ JAMAIS un objet entre la face avant et la

porte du four et ne laissez pas s'accumuler de la salete

ou des r6sidus de produit de nettoyage au niveau des

joints.

C. NE METTEZ PAS le four en marche s'il est

endommage. II est particulierement important que la

porte du four se ferme correctement et que les 61ements

suivants ne soient pas endommages:

1. la porte (tordue),

2. les charnieres et les Ioquets (casses ou desserres),

3. les joints de la porte et les surfaces d'6tanch6it6.

D.Toute modification ou r6paration du four doit 6tre

effectuee par un technicien qualifi6.

CONSERVEZ SOIGNEUSEiVlENT CE_ iNSTRUCTiON

28

La page charge ...

Obtenir des resultats optimaux pour la cuisson

3O

Fonctions

Plaque du numero de modble

et du num_ro de s_rie

Vitre avec protection

mdtailique

Poignde de la porte

Ptateau tournant

en verre

Guide de

cuissoe

Grille de ventilation

de la porte

Filtre a graisse

Eclairage de la zone de cuisson

Panneau de

commandes du four

,J

CARACTERISTIQUESDU

FOUR

Alimentation

Alimentationd'entree

Puissance de

cuisson

Frequence

Courant nominal

Dimensions

exterieures(L xHx P)

Volume interieur

Poids net

120VCA,

60Hz

1650W(Etats-Unis)

1500W(Canada)

1000W

(normeCEI60705)

2450MHz

14,5A (Etats-Unis)

13A (Canada)

759 x 419 x 387 mm

45L

20,8kg

@

®

@

Sensor Controls

,_ii!ii:ii:i:i'i_;i;;i;;i;;i:_i;il;!i!i_,_!i!i!i!i_i_iiiiiiiiiliiiii!i!:!:;iiiiilililili!i_i;ili;!i!!!!i!i!i!,!!;;;ili[:!:i!!i!_ii_iiiii!;!:_ili_ii_,;iil;i;ii!iiiiiii_;ii:i!i!:ii_i;_!:!ii:

I

@

®

@

31

Fonctions

FEATURES

(CARACTERISTIQU ES)

1.DISPLAY (CADRAN D'AFFICHAGE):

Le cadran d'affichage comporte

une horloge et des indicateurs de

I'heure, des reglages du temps de

cuisson et des fonctions de cuisson

selectionnees.

2. POPCORN (POP-CORN): Appuyez

sur ce bouton Iorsque vous faites du

pop-corn darts votre four &micro-

ondes. Le capteur indiquera au four

le temps de cuisson selon la quantite

d'humidite degag6e par le pop-corn

qu'il detectera. Voir page 37 pour plus

d'informations.

3. BAKED POTATO (POMME DE

TERRE AU FOUR): Appuyez sur ce

bouton pour cuire des potatoes de

terre. Le capteur indiquera au four le

temps de cuisson selon la quantite

d'humidite degagee par la pomme de

terre qu'il detectera. Voir page 38 pour

plus d'informations.

4. REHEAT (RECHAUFFAGE): Appuyez

sur ce bouton pour rechauffer un plat

cuisin& un plat en sauce et des p&tes.

Le capteur indiquera au four le temps

de cuisson selon la quantite d'humidite

degag6e par les aliments. Voir page 38

pour plus d'informations.

5. COOK (CUISSON): Appuyez sur ce

bouton pour cuire un liquide, un plat

surgel& un petit-dejeuner surgel&

des blancs de poulet. Le capteur

indiquera au four le temps de cuisson

selon la quantite d'humidite degag6e

par les aliments. Voir page 38 pour

plus d'informations.

6.VEGETABLES (LEGUMES): Appuyez

sur cette touche pour cuire des

legumes frais ou surgeles. Le capteur

indiquera au four le temps de cuisson

selon la quantite d'humidite degag6e

par les legumes qu'il detectera.Voir

page 38 pour plus d'informations.

7. PIZZA SLICE (PART DE PIZZA):

Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer de la pizza. Le capteur

indiquera au four le temps de cuisson

selon la quantite d'humidite degag6e

qu'il detectera. Voir page 37 pour plus

d'informations.

8.CUSTOM PROGRAM (PROGRAMME

PERSONNALISE): Appuyez sur

ce bouton pour reactiver une

instruction de cuisson precedemment

programmee en memoire.Voir page

34 pour plus d'informations.

9. MORE (PLUS): Appuyez sur ce

bouton pour augmenter le temps

de cuisson. Voir page 35 pour plus

d'informations.

10. LESS (MOINS): Appuyez sur ce

bouton pour diminuer le temps de

cuisson. Voir page 35 pour plus

d'informations.

11. AUTODEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE): Appuyez sur ce

bouton pour decongeler les aliments

en fonction du poids entr& Voir page

40 pour plus d'informations.

12. RAPID DEFROST

(DECONGELATION RAPIDE):

Ce bouton permet de decongeler

RAPIDEMENT 450 g d'aliments

surgeles. Voir page 42 pour plus

d'informations.

13. NUMBER (CHIFFRE): Appuyez

sur les boutons du pave numerique

pour entrer un temps de cuisson, un

niveau de puissance, des quantites

ou des poids.

14. POWER LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE): Appuyez sur ce

bouton pour selectionner un niveau

de puissance de cuisson.

15. STOP/CLEAR (STOP/ANNULER):

Appuyez sur ce bouton pour arr_ter

le four ou annuler toutes les entrees.

16. ENTER/START (ENTREE/DEPART):

Appuyez sur ce bouton pour lancer

une fonction. Si vous ouvrez la porte

apr_s le debut de la cuisson, fermez

la porte et appuyez & nouveau sur

la touche ENTER/START (ENTREE/

DEPART).

17. CONTROL SETUP

(CONFiGURATiON DES

COMMANDES): Appuyez sur ce

bouton pour modifier les reglages

par defaut du four. Voir page 33 pour

plus d'informations.

18. ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S):

Appuyez sur ce bouton pour regler

et lancer rapidement la cuisson au

niveau de puissance maximal. Voir

page 34 pour plus d'informations.

19.TURNTABLE ON/OFF (MARCHFJ

ARRET DU PLATEAU TOURNANT):

Appuyez sur ce bouton pour arr_ter

le plateau tournant. OFF (ARRET)

apparaft darts le cadran d'affichage.

Voir page 33 pour plus d'informations.

REMARQUE:

• TURNTABLE ON/OFF (MARCHE/

ARRET DU PLATEAUTOURNANT)

n'est pasdisponible pour les modes

cuisson parcapteur et decong61ation.

20. CLOCK (HORLOGE): Appuyez sur

ce bouton pour entrer I'heure.Voir

page 33 pour plus d'informations.

21. UGHTTIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE): Appuyez sur ce

bouton pour regler le minuteur

d'eclairage. Voirpage 34 pour plus

d'informations.

22. KITCHEN TIMER (MINUTEUR

DE CUISSON): Appuyez sur ce

bouton pour regler le minuteur de

cuisson. Voir page 33 pour plus

d'informations.

23.VENT HI/LO/OFF (VENTiLATiON

FORTE/FNBLE/ARRET): Appuyez

sur ce bouton pour mettre en marche

ou arr_ter le ventilateur. Voir page 33

pour plus d'informations.

24. UGHT H/LO/OFF (LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET): Appuyez

sur ce bouton pour allumer reclairage

de la zone de cuisson. Voir page 34.

pour plus d'informations.

32

Manuel d'expioitatiou

POUR EN SAVOIRPLUS

SURVOTRE FOURA

MICROONDES

Cettesectiondetaillelesconceptssous-

jacents_.lacuissonmicro-ondesetvous

presenteles basesindispensablespour

fairefonctionnervotre fourb.micro-ondes.

Veuillezlireeesinformationsavanttoute

utilisation.

CLOCK (HORLOGE)

Exemple:Pour r_glerShOO

c_,, 1.Appuyezsurle bouton

CLOCK(HORLOGE).

0 0 2.Entrezrheureen

utilisantle pave

numerique.

Erotic, 3.Appuyezsurle bouton

6 S'_:ar";c

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lrss

'1 4.Bouton1 pourle matin.

E,_t_,. 5.Appuyezsurle bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

REMARQUE:

Suivez les etapes 1 b,3 ci-dessus

Lpour e mode 24 heures de horoge.

KITCHENTIMER(MINUTEUR

DE CUISSON)

Vouspouvezutiliservotrefourb.micro-

ondescommeminuteur.Utiliserle minuteur

pourminuterjusqu'a99 minutes,99

secondes.

Exemple: Pour r_gler3 minutes.

K_,oher 1.Appuyezsurlebouton

[rlle, r"

KITCHENTIMER

(MINUTEURDE

CUISSON).

3 0 0 2.EntrezI'heureenutilisant

le pav_num_rique.

E_,te_, 3.Appuyezsurlebouton

ENTER/START

(ENTREF_JBEPART).

Lorsquele tempss'estecoul&vous

entendezplusieursbipsetEND (FIN)

s'affiche.

CONTROL SETUP

(CONFIGURATIONDES

COMMANDES)

Vouspouvezmodifierlesvaleurspar

ddaut.Voir le tableauci-dessouspourplus

d'informations.

5

6

7

Mode Weight 1 Lbs (livres)

(Poids) 2 Kg

(kilogrammes)

i Commande

1 Son activ_

MARCHE/ARRET

. 2 Son d_sactiv_

idubp

Commande i 12HR (12

1 I heures)

d'affichage de 2 24HR (24

i rhorloge heures)

IAffichage

1

2

3

Vitesse lente

Vitesse

normale

Vitesse rapide

Signal sonore 1 ACTIVE

de fin de

2 DESACTIVE

cuisson

Mode de 1 ACTIVE

d_monstration 2 I DESACTIVE

1 ACTIVE

Horaire d'_t_

2 I DESACTIVE

Exemple: Pour changerle modeWeight

(Poids)de livres (Lbs)en kilogrammes

(Kg).

co,t_,_ 1.Appuyezsurle bouton

Set/Jp

CONTROLSETUP

(CONFIGURATION

DESCOMMANDES).

'? 2.Appuyezsurle bouton

numerique1.

2 3.Appuyezsurle bouton

numerique2.

VENT HI/LO/OFF

(VENTILATION FORTE/

FAIBLE/ARRET)

Laventilationeliminela vapeurd'eauet les

autresvapeursprovenantdelasurfacede

cuisson.Laventilationfonctionneen vitesse

lentea chaqueutilisationdu four.

Vetfl;

4/f o/©ff

Pourfairefonctionner

manuellementla

ventilation:Appuyezsur

VENT(VENTILATION)

une foispourobtenir

unevitesseeleveedu

ventilateur,deuxfois pour

unevitesse lenteou trois

lois pourdesactiverle

ventilateur.

REMARQUE:

•Si la temperature monte trop

autour du four & micro-ondes,

le ventilateur de I'evacuation

est automatiquement active sur

le reglage LOW (FAIBLE) pour

refroidir le four. II s'arr_te de lui-

m_me Iorsque les patois internes

du four sent froides. Dans ce cas, le

ventilateur ne peut pas 8tre eteint.

MARCHE/ARRET DU

PLATEAUTOURNANT

Pourunecuissonoptimale,laissezle

plateautoumant.Vouspouveztoutefois

renleverIorsde rutilisationde grandes

assiettes.

Tt r'nbab_e

Or/'Or_

Appuyezsurlebouton

TURNTABLEON/OFF

(MARCHE/ARRETDU

PLATEAUTOURNANT)afin

dereglerlefonctionnementdu

plateau.

REMARQUE:

•Cetteoptionn'estpasdisponiblepour

les modescuissonparcapteuret

decongelation.

•Parfois,il est recommand_ de ne

pas toucher le plateau s'il a chauff&

Pendantetapresla cuisson,faites

attentionIorsquevoustouchezle

plateau.

•N'utilisez pas le four Iorsqu'il est vide.

33

Manuel d exploitation

CHILDLOCK(SECURITE

ENFANT)

Vouspouvezverrouillerlepanneaude

commandespouremp@herquele micro-

ondesnesoitaccidentellementactiveou

utilisepardesenfants.

LafonctionChildLock(Securiteenfant)est

egalementutilepournettoyerlepanneaude

commandes.LafonctionChildLock(S@urite

enfant)emp@hetouteprogrammation

accidentelleIorsquevousessuyezlepanneau

decommandes.

Exemple:Pouractiver la s_curit6enfant.

E£fl:er

_ Start

AppuyezsurleboutonENTER/

START(ENTREE/DEPART)

etmaintenez-leenfonce

pendantplusde3 secondes.

CHILDLOCKON(SECURITE

ENFANTACTIVEE)s'affiche

clansle cadranetdeuxbips

sent6mis,

E×emple:Pourd_sactiver las_curit_

enfant.

Eqter

@Stard;

AppuyezsurleboutonENTER/

START(ENTREE/DEPART)et

maintenez-leenfoncependant

plusde3secondes.LOCKED

(VERROUILLE)disparattet

deuxbipssent_mis.

LIGHTHI/LO/OFF(LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET)

Appuyazsurle boutonLIGHT

HI/LO/OFF(LUMIEREHI/

LO/OFF)unefoispourun

@lairageintense,deuxfois

pourI'@lairagedenuitoutrois

foispour6teindrer@lairage.

ADD30 SEC(AJOUTER30 S)

Gagnezdutempsgr_.cea.cettecommande

simpli%e,quivouspermetderegleretlancer

rapidementlacuissonmicro-ondessans

m_meappuyersurle boutonENTER/START

(ENTREE/DEPART).

E×emple:Pourr_glerADD30SEC.

(AJOUTER30S) sur 2 minutes.

Add

30 Sec.

Appuyez4fob surlebouton

ADD30SEC.(AJOUTER30

S).Lefourd@utelacuissonet

lecadranaffichele d@ompte

dutemps.

34

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLNRAGE)

VouspouvezreglerI'activation/ladesactivation

automatiquede LIGHT(ECLAIRAGE)a.tout

moment.I'eclairageestactivetouslesjours

lam_meheurejusqu'b,reinitialisation.

E×emple:Activation a 2h00,d_sactivation

,_7h00.

Mode12heuresdeI'horloge.

1.Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

_? O O 2.EntrezI'heure&laquelle

voussouhaitezque

I'@lairages'active.

Er_,- 3.Appuyezsurle bouton

_ Star_

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

4.Bouton1 pourlematin,2

pourI'apres-midi.

E,_r 5.Appuyezsurlebouton

@Stars

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

7 0 0 6.EntrezI'heurea"laquelle

voussouhaitezque

1'6olairagese@sactive.

E,_, 7.Appuyezsurlebouton

Start;

ENTER/START(ENTREE!

DEPART),

_ 8.Bouton2 pourrapres-midi.

E,_#_, 9.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

Mode24heuresde I'horloge.

1.Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

200 2.EntrezI'heure&laquelle

voussouhaitezque

I'_clairages'acfive.

E_,_.r 3.Appuyezsurlebouton

Start

ENTER/START(ENTREE!

DEPART).

_' _ O O 4.Entrezt'heurea taquetle

voussouhaitezque

I'@lairagesed_sactive.

5_-,_:_r 5.Appuyezsurlebouton

Start

ENTER/START(ENTREE!

DEPART),

Exemple:Pourannulet le LIGHTTIMER

(MINUTEURD'ECLAIRAGE).

O

1.Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

2.Appuyezsurle boutonO.

REMARQUE:

, Si vous souhaitez annuler le

LIGHT TIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE) en cours de

fonctionnement, appuyez sur le

bouton O.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE)

La fonctionCUSTOMPROGRAM

(PROGRAMMEPERSONNALISE)vous

permetder@ctJveruneinstructiondecuisson

precedemmentraiseenmemoireetdelancer

rapidementlacuisson.

Exemple:Pouruntempsde cuissonde 2

minutes,_unepuissancede 70%.

c,_:_;o,_, 1.Appuyezsurlebouton

Pr_/_.,,rarr

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

,_ 0 0 2.Entrezletempsdecuisson.

P'_"_'_ 3.Appuyezsurlebouton

Leve_

POWERLEVEL(NIVEAU

DEPUISSANCE).

7 4.Entrezle niveaude

puissance.

_" 5.Appuyezsurlebouton

_Statt

ENTERISTART(ENTREE/

DEPART).

Example:Pourr_activerleprogramme

personnalis&

c°_t°"_ 1.Appuyezsurlebouton

f_r'o/y'am

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

_" 2.Appuyezsurlebouton

@Stars

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Lorsquele tempsdecuissons'estecoule,

vousentendezquatrebipsetEND(FIN)

s'affiche.

Manuel d'exploitatiou

MORE/LESS (PLUS/

MOINS)

Les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) vous permettent d'ajuster

les temps de cuisson pr6d6finis.

IIs fonctionnent uniquement en

mode Sensor Reheat (Rechauffage

par capteur), Sensor Cooking

(Cuisson par capteur) sauf Beverage

(Boissons), Add 30 sec (Ajouter

30 s), Custom Cook (Cuisson

personnalis6e) ou Time Cook

(Cuisson avec minuterie). Utilisez

les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) uniquement Iorsque vous avez

d6j& commence la cuisson avec I'une

des procedures suivantes.

3

Mu_

le_

I

1. Pour AUGMENTER

le temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson automatique:

Appuyez sur le

bouton MORE

(PLUS) (9).

2. Pour DIMINUER le

temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson Appuyez

sur le bouton LESS

(MOINS) (1).

COOKING AT HIGH

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

ELEVES)

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 8 minutes et 30 secondes

la puissance maximum.

3 &O 1. Entrez le temps de

cuisson.

Er,,_, 2. Appuyez sur le bouton

Star$

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coul6, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

COOKING AT LOWER

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

INFERIEURS)

La cuisson b.la puissance MAXIMUM

n'offre pas toujours des resultats

optimaux pour les aliments

demandant une cuisson plus lente,

comme les r6tis, les produits de

boulangerie et p&tisserie ou les

cremes. Votre four dispose de 9

r6glages de puissance en plus de

HIGH (MAXIMUM).

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 7 minutes et 30 secondes

une puissance de 70 %.

7 3 0 1. Entrez le temps de

cuisson.

P°_"_" 2. Appuyez sur le

level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

7 3. Entrez le niveau de

puissance.

E_,t_ 4. Appuyez sur le bouton

_ S_:art

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Voir le Guide de cuisson pour les

Niveaux de puissance, page 36.

IMPORTANT:

• NE RANGEZ PAS et N'UTILISEZ

PAS la clayette en metal dans ce

four, sauf si vous cuisez plusieurs

plats en m6me temps ou si c'est

indiqu6 dans la recette.

• Cela pourrait endommager le four.

COOKING WITH MORE

THAN ONE COOKING

CYCLE (caISSON AVEC

PLUS D'UN CYCLE DE

CUISSON)

Pour des resultats optimaux,

certaines recettes exigent un certain

niveau de puissance pendant un laps

de temps d6fini, puis un autre Niveau

de puissance pendant un autre laps

de temps. Votre four peut 6tre r6gl6

pour passer automatiquement de Fun

b.I'autre et enchafner ainsi jusqu'&

trois cycles, si le premier cycle de

cuisson est la d6cong61ation.

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 3 minutes a une

puissance de 90 %, puis pendant

7 minutes et 30 secondes a une

puissance de 70 %.

_ 0 C} 1. Entrez le premier

temps de cuisson.

P_"'_ 2. Appuyez sur le

Lpvrd

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

3. Entrez le niveau de

Mste

puissance.

7 :_ O 4. Entrez le deuxieme

temps de cuisson.

_:,o_r_, 5. Appuyez sur le

Level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

7 6. Entrez le niveau de

puissance.

E_, 7. Appuyez sur le bouton

@Sta_

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coul6, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

35

NIanuel d'exploitation

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE FAIBLES

Les 9 niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapte aux aliments que vous cuisinez. Vous

trouverez ci-dessous la liste de tousles niveaux de puissance, des exemples d'aliments cuisin6s pour chaque niveau

et la puissance utilisee.

100%

9 9O%

8 80%

7 70%

6 60%

5 50%

4 40%

3 30%

2 20%

1 10%

10 Eleve

Faire bouillir de I'eau.

Cuire du boeuf h&ch6.

• Faire des bonbons.

Cuire des fruits et des 16gumes frais.

Cuisson des poissons et des volailles.

Prechauffer un plat brunisseur.

• Rechauffer des boissons.

Cuire des tranches de bacon.

Rechauffer rapidement des filets de viande.

Faire sauter des oignons, du c61eri et des poivrons verts.

Rechauffer tout type d'aliments.

• Cuire des oeufs brouilles.

Cuire du pain et des produits cer6aliers.

Cuire des plats & base de fromage et du veau.

Cuire des g&teaux, des muffins, des brownies, des petits

g&teaux.

Cuire des p_.tes.

Cuire differentes sortes de viandes et de la volaille entiere.

• Cuire les cremes.

Cuire un poulet entier, une dinde, des c6tes levees, des c6tes

de boeuf, des r6tis de surlonge.

Cuire des morceaux de viande moins tendres.

Rechauffer des plats prepar6s surgeles.

D6congeler de la viande, de la volaille et des fruits de met.

Cuire des aliments par petites quantites.

Finir la cuisson des plats mijotes, des ragoQts et de certaines

sauces.

Ramollir le beurre et le fromage b.la creme.

• Rechauffer des aliments par petites quantites.

• Ramollir les cremes glac6es.

• Faire monter une p&te & beignets.

36

Manuel d'exploitation

INSTRUCTIONS

D'EXPLOITATION DU

CAPTEUR

La fonction Sensor Cook (Cuisson par

capteur) vous permet de fake cuire la

plupart de vos aliments favoris sans

selectionner des temps de cuisson

et des niveaux de puissance. I'ecran

indique la periode de detection initiale

en analysant le nora de I'aliment. Le

four determine automatiquement le

temps de cuisson requis pour chaque

aliment. Lorsque le capteur detecte

une certaine quantite d'humidite

provenant de Faliment, II indique au

four le temps de cuisson restant. Le

cadran affiche le temps de cuisson

restant. Pour des resultats optimaux

lots de la cuisson par capteur, suivez

ces recommandations:

1. I'aliment cuisine avec le systeme

de capteur dolt _tre a.temperature

normale de stockage.

2. La plupart des aliments doivent

toujours _tre recouverts d'un film

plastique utilisable en four b,micro-

ondes, de papier paraffine ou d'un

couvercle.

3. Les aliments doivent toujours _tre

couverts I&chement avec un film

plastique utilisable en four b,micro-

ondes, du papier paraffins ou un

couvercle.

4. N'ouvrez pas la porte ou n'appuyez

pas sur le bouton STOP/CLEAR

(STOP/ANNULER) pendant la

detection. Lorsque la detection

est terminee, le four emet un bip

et le temps de cuisson restant

apparaft dans le cadran d'affichage.

Vous pouvez alors ouvrir la porte

pour melanger, retourner ou

repositionner les aliments.

IMPORTANT:

Lots de I'utilisation de la fonction

Sensor Cook (Cuisson par capteur),

le four dolt refroidir pendant 5 minutes

entre chaque cycle, sinon, la cuisson

ne s'effectuera pas correctement.

SENSOR COOKING

GUIDE (GUIDE

DE CUISSON PAR

CAPTEUR)

Des recipients et couvercles adaptes

permettent d'assurer de bons

resultats pour la cuisson par capteur.

1. Utilisez toujours des recipients pour

four b.micro-ondes et couvrez-les

& I'aide d'un couvercle ou d'un film

plastique perce.

2. N'utilisez jamais de couvercles en

plastique hermetiques. IIs peuvent

emp_cher la vapeur de s'echapper,

faisant ainsi trop cuire les aliments.

3. Adapter la quantite & la taille

du recipient. Pour des resultats

optimaux, remplissez le recipient au

moins b.molt@

4. Assurez-vous que I'exterieur du

recipient de cuisson et I'interieur

du four a.micro-ondes sont secs

avant de placer des aliments dans

le four. Des gouttes d'humidite se

transformant en vapeur peuvent

induire le capteur en erreur.

ADDING OR

SUBTRACTING

COOK

TIME(AUGMENTER OU

REDUIRE LETEMPS DE

CUISSON)

En utilisant les boutons MORE

(PLUS) ou LESS (MOINS), vous

pouvez modifier tousles reglages de

cuisson par capteur et de temps de

cuisson, pour fake cuire les aliments

pendant plus ou moins Iongtemps.

POPCORN (POP-CORN)

La fonction POPCORN (POP-CORN)

vous permet de preparer du pop-corn

preemball6 special micro-ondes. Ne

chauffez qu'un seul paquet b.la fois.

Pour des resultats optimaux, utilisez

des sachets de pop-corn frais.

Exempie: Pour faire du pop-corn.

F'r,>:,,'n Appuyez sur le bouton

POPCORN (POP-

CORN).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

• Quantit6s recommandees: 80 & 100 g.

PIZZA SLICE (PART DE

PIZZA)

La fonction PIZZA SLICE (PART DE

PIZZA)vous permet de rechauffer une ou

plusieurs parts de pizza sans selectionner

des temps de cuisson et des niveaux de

puissance.

Exemple: TPour r6chauffer 2 parts de

pizza.

p_zz. Appuyezsurle boutonPIZZA

;;lice

SLICE (PARTDEPIZZA).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

• Quantites recommandees:1 a 4 parts.

REMARQUE:

Si lesalimentsne sent pasentierement

cultsou rechauffesaveclafonction

SensorCook (Cuissonparcapteur),

achevezlacuissona raide desfonctions

Powerlevel(Niveaudepuissance)

etCookingtime(Tempsdecuisson).

N'UTILISEZPLUSlatouche Sensor

(Cuissonparcapteur).

37

NIanuel d'exploitation

BAKED POTATO

(POiVllVlE DE TERRE AU

FOUR)

La fonction BAKED POTATO

(POMME DE TERRE AU FOUR)

vous permet de cuire au four une

ou plusieurs pommes de terre sans

s61ectionner des temps de cuisson et

des niveaux de puissance.

REMARQUES:

Letempsde cuissonest basesurun

calibrede pommedeterred'environ250g.

UtilisezlestouchesMore(9)/Less(1)

(PJus/Moins)sivouscuisezdespommes

deterreplusgrossesoupluspetites.

Avantla cuisson,piquezlespotatoes

de terreplusieursfois#.I'aided'une

fourchette.

Si la pommede terren'est pas

completementcuite,utilisezlafonction

CookingTime (Tempsdecuisson).

N'UTILISEZPASla toucheBAKED

POTATO(Pommedeterreau four)pour

acheverlacuisson.

Apres la cuisson, laissez reposer 5

minutes.

Exemple: Pour cuire 2 potatoes de

terre.

_aked

P[i arc

Appuyez sur le bouton

BAKED POTATO(POMME

DETERRE CUITE).

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coulC, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

QuantitCs recommandees: 1 & 6

pommes de terre.

VEGETABLES

(LEGUMES)

La fonction VEGETABLES

(LEGUMES) a des puissances de

cuJsson predCfinies pour 2 categories:

Frais, Surgel_s.

Exemple:Pour cuire des I_gumes

surgel_s.

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Frais 1

SurgelCs 2

COOK (CUISSON)

La touche COOK (Cuisson) vous

permet de rechauffer des plats

prCpares spCcial micro-ondes sans

devoir programmer le temps et la

puissance de cuisson. La fonction

COOK propose quatre catCgodes

d'aliments prCdCfinies:

Boissons, Plat surgel_, Petit-

d_jeuner surgel_, Blancs de poulet.

Exemple: Pour cuire un petit-

d_jeuner surgel&

c_ok 1. Appuyez sur le bouton

COOK (CUISSON).

3 2. Choisissez la

catCgode.

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Boissons 1

Plat surgel6 2

Petit dejeuner 3

surgele

Blancs de poulet 4

Quantit_s recommand_es

Boissons 230 g

Plat surgele 230 & 400 g.

Petit dejeuner 115 & 230 g.

surgele

Blancs de poulet 230 b.680 g.

REHEAT

(RECHAUFFAGE)

La touche REHEAT (Rechauffage)

vous permet de rechauffer des aliments

sans devoir programmer le temps et

la puissance de cuisson. La fonction

REHEAT (Rechauffage) propose trois

categories predCfinies: Assiette repas,

Plat en sauce et pfites.

Exemple: Pour r_chauffer un plat

el3 sauce.

nr_h,,_,: 1. Appuyez sur le

bouton REHEAT

(RECHAUFFAGE).

_ 2. Choisissez la

catCgode.

Lorsque le temps de cuisson s'est

6coulC, vous entendez quatre bips et

END (RN) s'affiche.

Assiette repas 1

Plat en sauce 2

p&tes 3

Quantit_s recommand_es

Assiette repas 1 portion

Plat en sauce 1 & 4 portions

p&tes 1 b.4 portions

w,_,_,_,_ 1.Appuyez sur le bouton

VEGETABLES

(LEGUMES).

2. Choisissez la categorie.

38

Manuel d'exploitatiou

TABLEAU DE CUISSON PAR CAPTEUR

Faites chauffer un seul sachet de pop-corn a la fois (sachet special four a micro-ondes). Faites attention

Pop-corn Iorsque voue sortez le sachet chaud du four et Iorsque vous I'ouvrez. Laissez le four refroidirpendant 5

minutes au moins avant de rutiliser de nouveau.

Pommes de Piquezles pommesdeterre plusieursfois& I'aided'unefourchette.Placez-lesen etoilesur leplateau

terre tournant.Laissezreposer3 &5 minutes.Laissezle fourrefroidirpendant5minutesau moinsavantde

rutiliserde nouveau.Utilisezla touche More (Plus) (9) Iorsquevouscuisezdegrossespotatoesdeterre.

Placezleslegumesfrais dansunplat enceramique,enverreou enplastique,utilisableenfour &micro-

Legumes ondes,et ajoutez2 &4 cuilleres&souped'eau.Durantla cuisson,couvrez&I'aided'un couvercleou d'un

filmplastiqueperc& puismelangezavantde laisserreposer.Laissezlefour refroidirpendant5 minutesau

co frais moinsavantde rutiliserde nouveau.Utilisezla toucheMore(Plus) (9)Iorsquevouscuisezdeslegumes

LU

densestels que des carottesoudes brocolis.

Placezleslegumessurgelesdansun platen c_ramique,en verreou en plastique,utilisableen fourb.micro-

LU

J Legumes ondes,et ajoutez2 a4 cuilleresasouped'eau.Durantla cuisson,couvrezaI'aided'un couvercleou d'un

filmplastiqueperc& puismelangezavantde laisserreposer.Laissezlefour refroidirpendant5 minutesau

surgeles moinsavantde rutiliserde nouveau.Utilisezla toucheMore (Plus) (9)Iorsquevouscuisezdeslegumes

densestels que des carottesoudes brocolis.

Placez1a4 partsde pizzadans un platutilisableen fouramicro-ondes,enplagantla partie largevers

Part de pizza rexterieurdu plat. Les partsne doiventpasd@asserdu plat.Ne couvrezpas.Laissezle fourrefroidir

pendant5 minutesau moinsavantde I'utiliserde nouveau.UtilisezleboutonMore (Plus) (9)afin

d'augmenterle tempsde rechauffagepour unepizza@aisse etcroustillante.

Utilisezune tasseou une chopepourmesurerlesingredients; necouvrezpas. Placezla boissondans le

four.Melangezbien apreslerechauffage.Laissezle fourrefroidirpendant5minutesau moinsavantde

rutiliserde nouveau.

Boissons

Remarque:Tempsde rechauffagebasessur unetassede 230g.

Les boissonsrechauffeesaveccettefonctionpeuvent_tretres chaudes.

Manipulezlerecipientavecprecaution.

Plat surgele Retirezle platde sonemballageetobservezles instructionsfourniessur la bofte(couvercleettempsde

co repos).Laissezle fourrefroidirpendant5minutesau moinsavantderutiliser de nouveau.

co

Petit Observezles instructionsfourniessur I'emballage(couvercleettemps de repos).Observezce boutonpour

dejeuner lessandwichssurgeles,les petitsdejeuners,les cr_pes,les gaufres,etc.Laissezle four refroidirpendant5

surgele minutesau moinsavantde rutiliserde nouveau.

Placezlesblancsde pouletsur uneassietteutilisableenfoura micro-ondeset couvrezavecun film

Blancs de plastique.Definissezla temperaturede cuissoninternesur 76,6 °C.Laissezreposer5 minutes.Pourdes

poulet blancsde pouletde plusgrandetaille,appuyezsur lebouton More (Plus) (9) pouraugmenterle tempsde

cuisson.Laissezlefourrefroidirpendant5 minutesau moinsavantde rutiliserde nouveau.

80 b,1O0 g,

1 sachet.

1&6

pommes de terre

1& 4 portions

1 &4 parts

230 g

230 b,400 g

115 b,230 g

8 to 16 oz.

TABLEAU DE RECHAUFFAGE PAR CAPTEUR

Utilisezuniquementdesalimentsprecuitsrefrigeres.CouvrezI'assietteaI'aided'unfilm plastiqueperceou

de papier paraffin& maintenusous rassiette.Si les alimentsne sont pas assezchaud apres avoirutilise

la fonction SENSORREHEAT(RECHAUFFAGEPARCAPTEUR),continuez la cuissonen definissant le

tempset leniveaude puissancesouhaites.N'utilisezpas latouche Reheat(Rechauffage) pour poursuivre 1 portion

Assiette repas lacuisson.

Ingredients (1 assiette)

- 85 a115 g de viande,devolaille oude poisson(jusqu'a 170g avecos)

- V2tasse defeculents(potatoesdeterre, p&tes,riz,etc.)

- Y2tasse de legumes(entre85et 115g)

Plat en sauce

Pasta

Couvrez le plat _.I'aide d'un couvercle ou d'un film plastique perc& Si les aliments ne sent pas assez

chaud apres avoir utilise la fonction SENSORREHEAT(RECHAUFFAGEPARCAPTEUR), continuezla

cuissonen definissantletemps etle niveaudepuissancesouhaites.Melangezunefoisavantdeservir.

Ingredients

- Platspr@aresa rechauffer(Exemples:ragoQtde bceuf,lasagnes)

- Spaghettiet raviolienconserves,alimentsrefrigeres.

1 b,4 portions

Remarques:

Chaque personne a ses propres preferences en ce qui concerne la temperature des aliments. Utilisez les boutons

More(9)/Less(1) (Plus/Moins) pour adapter la temperature & vos besoins.

39

Manuel d'exploitation

AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)

Lefourdisposed'optionsde d@ongelation

preddinies.Lafonctiond@ongelation

vous proposelameilleuremethodede

d@ongelationpourlesalimentssurgeles,

carle four regleautomatiquementletemps

de decongelationen fonctiondu poids Retide

1,1a2,725

entre.Pourencoreplusde confort,la b_uf,

pete kg

fonctionAUTODEFROST(D@ongelation

automatique)emetun bipquivous rappelle

de verifierou de retournerlesaliments

pendantle cyclede d@ongelation.

Apresavoirappuyeuneloissur le bouton Steaks,

c6telet- 0,225&

AUTODEFROST(DECONGELATION tes, 1,350kg

AUTOMATIQUE),selectionnezle poidsdes poiseon

aliments.Fourchettede poidsdisponible:45

g a 2,725kg.

Exemple:Pourd_congeier 545 g de Viande 0,225&

viande, hach_e 1,350kg

."°'° 1.Appuyezsurlebouton

Def/'ost

AUTODEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE).

_i_ 2. Entrezlepoids.

E,._,, 3. Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

REMAROUES:

Apresavoirappuyesur ENTER/

START(ENTREE/DEPART),le cadran

d@ompteletempsde decong61ation.

Le fouremetdeuxbippendantle

cyclede[email protected]

la portedu fouretretournezles

alimentssi n@essaire.Retirezroutes

les partsd@ongelees,puisremettez

lesparts surgelesdansle fouret

appuyezsur ENTER/START(ENTREE/

DEPART)pourreprendrele cyclede

d@ongelation.

Le four ne s'arr_te pas pendant le BIP,

sauf si vous ouvrez la porte.

4O

GUIDE DE DECONGELATION

Observezlesinstructionsci-dessousIors

de la d@ongelationde diff@entstypes

d'aliments.

Ouantite

Plat reeom- Procedure

mand_e

Poulet 1,1a2,725

entier kg

Morcea.

u×de 0,225

peulet 1,350kg

Placezlec6t_grasdela

viandeversle bas.Apr_s

chaqueetape,retournez

laviandeetprotegezles

partieschaudesaI'aidede

finesbandelettesdepapier

aluminium.Laissezreposer15

30minutesencouvrant.

Apreschaqueetape,

repositionnezlesaliments.Si

certaineszonessentchaudes

oud@ongelees,protegezdes

I'aidedefinesbandelettes

depapieraluminium.Retirez

lesmorceauxpresque

d@ongeles.Laissezreposer5

10minutesencouvrant.

Apreschaque_tape,retJrez

lesmorceauxpresque

d@ongeles.Laissezreposer5

10minutesencouvrantavec

deI'aluminium.

Retirezlesabatsavant

decongelerdelavolaille.

Commencezladecongelation

enplacantlec6teblancvers

le bas.

Apreslapremiere_tape,

retournezlepouletetprotegez

lespartieschaudes&I'aide

definesbandelettesdepapier

aluminium.Apr_sladeuxieme

etape,recouvrezd'aluminium

lesnouvelleszoneschaudes.

Laissezreposer30a 60

minutesaur@igerateur,en

couvrant.

Apreschaqueetape,

repositionnezouretirez

lesmorceauxpresque

d@ongeles.Laissezreposer

10a20minutes.

CONSEILS DE

DECONGELATION

Lorsde I'utilisationde la fonction

AUTODEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE),le poidsa entrerest le

poidsneten livresetdixiemesde livres

(poidsde I'alimentmoinsle recipient).

• UtilisezlafonctionAUTODEFROST

(DECONGELATIONAUTOMATIQUE)

uniquementpourdesaliments

crus.La fonctionAUTODEFROST

(DECONGELATIONAUTOMATIQUE)

donned'excellentsresultatsIorsqueles

alimentsa d@ongelersontauminimum

- 18 °C (sortisdirectementd'un vrai

congelateur).Si lesalimentsontete

stockesdansun rdrig@ateur-congelateur

ne maintenantpaslatemp@ature

- 15°Caumoins,programmeztoujours

un poidsinf@ieur(pourunedureede

d@ongelationmoins Iongue),afind'@iter

de cuirelesaliments.

•Silesalimentsrestentendehorsdu

congelateurpendantau plus20 minutes,

entrezun poidsinferieur.

•LaformedeI'emballagemodifiele

tempsde d@ongelation.Lespaquets

rectangulairesetpeu profondsd@ongelent

plusvitequ'un morceau@ais.

•S@arezles morceauxIorsqu'ils

commencenta d@ongeler.Lesmorceaux

detachesd@ongelentplusfacilement.

•Couvrezcertainespartiesdes aliments

avecde petitsmorceauxde papiers'ils

commencenta 8trechauds.

Vouspouvezutiliserde petitsmorceauxde

papieraluminiumpourcouvrirlesaliments

commelesailesetdescuissesde poulet

ou desqueuesdepoisson,maisle papier

ne doltpastoucherI'interieurdu four.Le

papieraluminiumpeutcreerdesarcs

electriquessusceptiblesd'endommagerle

revStementdu four.

1POUND DEFROST

(DECONGELATION450 G)

Lafonction1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450G) permetde

d@ongelerrapidement450 gd'aliments

surgeles.Le fourregleautomatiquementle

tempsde d@ongelation.

Exemple:Pourd_congeler450 g de bceuf

hach_.

Po,,pd 1.Appuyezsurlebouton

Defi'adc

1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450G).

E_,te,, 2.Appuyezsurlebouton

St_ar_

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

NIanuel d'exploitation

GRILLE

La grille vous offre davantage d'espace pour faire cuire dans plus d'un r6cipient en m6me temps.

Pour utiliser la grille:

1. Placez la grille sur les quatre supports en plastique.

La grille NE DOlT PAS toucher

les patois m6talliques ou le fond du four a micro-ondes.

2. Placez des quantit6s 6quivalentes d'alJments AU-DESSUS ET EN DESSOUS de la grille.

La quantit6 d'aliments doit 6tre approximativement la m6me pour 6quilibrer 1'6nergie de la cuisson.

IMPORTANT:

• NE RANGEZ PAS et N'UTJLISEZ PAS la clayette en metal dans ce four, sauf si vous cuisez plusieurs plats en m6me

temps ou si c'est indiqu6 dans la recette.

Cela pourrait endommager le four.

41

NIanuel d'exploitation

GUIDE DE CUISSON

Guide de cuisson des viandes

• Placez le morceau de viande & cuire dans un plat, sur une grille b.r6tJr(ustensiles utilisables en four b.micro-ondes).

• Commencez la cuisson en tournant la partie grasse de la viande vers le bas. Utilisez de fines bandelettes de papier

aluminium pour proteger I'extremit6 des os ou les parties fines.

Relevez la temperature en plusJeurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommande.

Les temperatures suivantes indiquent le retrait de la viande. La temperature de la viande augmente durant le temps de

repos.

15&24 min./kg&63 °C(saignant)

R6tide b_eufsansos

(jusqu'a1,8kg)

Porcavecousansos

(jusqu'a1,8kg)

18&27 minparlivre&71 °C(apoint)

14_t31min./kg&76 °C(biencult)

24&33min./kg&76 C(biencult)

Maximum(10)

pendantles5

premieresminutes,

puismoyenne(5)

Maximum(10)

pendantles5

premi@esminutes,

puismoyenne(5)

Surla grille,tournezlapartiegrassedur6tiversle

bas.Couvrezavecdupapierparaffine.Retournez

Iorsdelacuisson.Laissezreposerpendant10

minutes.

Surla grille,tournezlapartiegrassedur6tiversle

bas.RetournezIorsde lacuisson.Laissezreposer

pendant10minutes.

• Vous pouvez vous attendre & une augmentation de temperature durant le temps de repos.

Saignant

Beeuf A point

Bien cult

A point

Bien cult

Tree cuit

Peu cuit

Guide de cuisson des volailles

57,22 °C 62,78 °C

65,56 °C 71,11 °C

71,11 °C 76,67 °C

65,56 °C 71,11 °C

71,11 °C 76,67 °C

76,67 °C 82,22 °C

71,11 °C 76,67 °C

• Placez le morceau de viande b.cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensiles utilisables en four

Couvrez la viande avec du papier paraffine pour eviter les 6claboussures.

Utilisez du papier alumJnium pour proteger I'extr6mite des os, les parties fines ou les zones d6j& cuites, pour pas

qu'elles ne cuisent trop.

Relevez la temperature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommande.

& micro-ondes).

Poulet entJer

jusqu'b. 1,8 kg

Morceaux de

poulet jusqu'&

1,8 kg

Temps de cuisson: 13 & 20

min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuit

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Temps de cuisson: 13 b.20

min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuit

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

ISur la grille, placez le c6te blancs du poulet vers le bas. Couvrez

avec du papier paraffine. Retournez lots de la cuisson. ContJnuez

la cuisson jusqu'b, ce que le jus du poulet devienne incolore et

que la viande autour des os ne soit plus rose. Laissez reposer de

l 5 & 10 minutes.

Placez le poulet c6te os sur le plat, en tournant les zones les

plus 6paisses vers I'ext6rieur du plat. Couvrez avec du papier

j paraffine. Retournez lots de la cuisson. ContJnuez la cuisson

jjusqu'b, ce que le jus du poulet devienne incolore et que la

viande autour des os ne soit plus rose. Laissez reposer de 5 b.10

minutes.

42

NIanuel d'exploitation

Guide de cuisson des fruits de mer et du poisson

• FaRescuire le poisson jusqu'& ce qu'il s'6miette facilement avec une fourchette.

• Piacez le poisson & cuire dans un plat, sur une grille b.r6tir (ustensiles utilisables en four b.micro-ondes).

• Utilisez un couvercle bien ajuste pour faire cuire le poisson b.la vapeur. Si vous utilisez du papier paraffine ou du papier

absorbant pour couvrir le poisson, la vapeur ne sera pas suffisante.

V@ifiez 1'6tat du )oisson apres le temps de cuisson minimum, afin de ne pas le faire trop cuire.

Steaks

Jusqu'& 700 g

Filets

Jusqu'& 700 g

Crevettes

Jusqu'& 700 g

Temps de cuisson:13 & 22

min./kg

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Temps de cuisson: 7 b.15

min./kg

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Temps de cuisson: 7 & 12

min./kg

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Positionnez les darnes sur une grille, en plagant la partie la plus

6paJsse vers I'ext@ieur. Couvrez avec du papier paraffin& Retournez

et repositionnez les dames en milieu de cuisson. Faites cuJre le

poJsson jusqu'& ce qu'il s'emiette facilement avec une fourchette.

Laissez reposer de 3 b.5 minutes.

Positionnez les filets dans un plat b,gratin, en tournant les morceaux

les plus fins vers le bas. Couvrez avec du papier paraffin& SJles

filets sont @ais de plus de 1,5 cm, retournez-les et repositionnez-

les en milieu de cuisson. Fakes cuire le poisson jusqu'a ce qu'il

s'6miette facilement avec une fourchette. Laissez reposer de 2 a 3

minutes.

Positionnez les crevettes dans un plat b.gratin, sur une seule

couche, sans qu'elles se chevauchent. Couvrez avec du papier

paraffin& Faites cuire les crevettes jusqu'b, ce qu'elles s'opacifient

et se raffermissent, en les m61angeant 2 ou 3 fois. Laissez reposer

pendant 5 minutes.

Guide de cuisson des oeufs

Ne faites jamais cuire des ceufs ni rechauffez des ceufs durs dans leur coquille ; ils risqueraient d'exploser.

Percez toujours les ceufs entiers pour 6viter qu'ils n'6clatent.

FaRescuire les ceufs a votre convenance. Attention, ils peuvent durcir s'ils sont trop cuits.

Guide de cuisson des I_gumes

Lavez [es legumes avant de les faire cuire. II n'est pas toujours necessaire d'ajouter de I'eau. Pour la cuisson de

legumes de forte densit& par exemple des pommes de terre, des carottes et des haricots verts, ajoutez environ 1A

verre d'eau.

Les legumes de petite taille (carottes en rondelles, petits pois, etc.) cuisent plus vite que ceux de grande taJlie.

Les legumes entJers, notamment les pommes de terre, les courges ou les @is de mais, doivent 6tre piac6s en cercle

sur le plateau tournant avant la cuisson. Retournez-les b.la moitJ6 du temps prevu pour une cuisson plus reguliere.

Pour les legumes de type brocoli ou asperge, placez la pointe au centre du plat et le pied vers I'ext@ieur.

• Lors de la cuisson de legumes coupes, couvrez toujours le plat avec un couvercle ou un film plastique perce (utilisable

en four a micro-ondes).

Piquez la peau des 16gumes entiers non pel6s avant la cuisson, notamment des pommes de terre, des courges ou des

aubergines, pour 6viter qu'ils eclatent.

Pour une cuisson plus r6guliere, m61angez ou repositionnez les 16gumes entiers en milieu de cuisson.

D'une maniere g6n@ale, plus I'alJment b.cuire est dense, plus le temps de repos requis est long. Le temps de repos est

la duree n6cessaire pour terminer la cuisson des aliments et des legumes denses ou de grande taJlle, une fois qu'Jls

ont 6te sortis du four. Une pomme de terre cuite peut reposer pendant cinq minutes avant que la cuisson soit termin6e,

tandis qu'un plat de petits pois peut 6tre servi immediatement.

43

UstensJ|es de cuisine

GUIDE DES USTENSILES POUR MICRO-ONDES

VERRE ALLANT AU FOUR (trait_

pour les chaleurs _lev_es):

Plats polyvalents, moules & pain,

plats b,tarte, moules a gb,teau,

verres mesureurs, casseroles et

bols sans bordure m6tallique.

PORCELAINE:

Bols, tasses, plats de service et

assiette sans bordure metallique.

PLASTIQUE:

Film en plastique (comme

couvercle): posez le film en

plastique 19.chementsur le plat et

appuyez sur les bords.

Film en plastique perce, en

remontant 16g@ement un bord

pour laisser s'echapper I'excedent

de vapeur. Le plat doit 6tre

assez profond pour que le film

en plastJque ne touche pas les

aliments.

Lorsque les aliments chauffent,

ils peuvent faire fondre le film

en plastique & chaque point de

contact.

Utilisez des plats et tasses en

plastique, des r6cipients de

cong61atJon semi-rigJdes et des

sachets en plastique uniquement

pour des temps de cuisson

r6duits. Utilisez-les avec soin

car le plastique peut ramollir au

contact des aliments chauds.

PAPIER:

Papier absorbant, papier

paraffine, serviettes en papier et

assiettes en carton sans bordure

ou dessin m6tallique. V6rifiez

sur 1'6tiquette du fabricant que

le produit s'utilise dans un four b.

micro-ondes.

USTENSILES METALLIQUES:

Le metal emp6che 1'6nergJedes micro-ondes d'atteindre le aliments et

entraine une cuisson irr6gulJ@e. Evitez donc les brochettes m6talliques,

les thermometres ou les plateaux en aluminium. Les ustensJles m6talliques

peuvent creer des arcs 61ectriques susceptibles d'endommager votre four

micro-ondes.

DECORATION METALLIQUE:

VaJsselle avec bordure ou bande m6tallique, cocottes, etc. La bordure

m6tallique emp6che la cuisson normale et peut endommager le four.

PAPIER ALUMINIUM:

Evitez les grandes feuilles de papier aluminium car elles g6nent la cuisson

et peuvent creer des arcs 61ectdques dangereux. Utilisez de petJts morceaux

de papier aluminium pour proteger les ailes et les cuisses de volaille. Laissez

TOUT papier aluminium au moins a 2,5 cm des patois et de la porte du four.

BOIS:

Les bols et planches en bois peuvent secher et se fendre ou craquer Iorsque

vous les utilisez dans le four b.micro-ondes. Les corbeilles r6agissent de la

m6me fagon.

USTENSILES COUVERTS ENTIEREMENT:

Assurez-vous de laisser des ouvertures pour que la vapeur puisse

s'echapper des ustensiles couverts.

Percez les sachets en plastique de legumes ou d'autres aliments avant la

cuisson.

Des sachets completement fermes pourraient exploser.

PAPIER KRAFT:

Evitez d'utiliser des sachets en papier kraft.

IIs absorbent trop la chaleur et pourraient brQler.

USTENSILES DEFECTUEUX OU ABIMES:

Un ustensile f616,defectueux ou aMm6 peut casser dans le four.

LIENS METALLIOUES DE FERMETURE:

RetJrez les liens m6talliques de fermeture des sachets en papier ou en

plastJque.

IIs chauffent et pourraient entratner un incendie.

44

Entretien et nettoyage

ENTRETIEN ET

NETTOYAG E

Pour plus d'efficacit6 et de s6cudt6,

nettoyez r6guiierement i'int6deur

et i'ext6rieur du four. Veiiiez tout

sp6cialement & ce que le panneau

int6rieur de la porte et la face avant

du four ne soient pas souill6s par

de la graisse ou des aliments.

N'utilisez jamais de poudre ou de

tampons nettoyeurs agressifs.

Essuyez I'int6rieur et I'ext6rieur du

micro-ondes, y compris le couvercle

inf6rieur de 1'6vacuation,avec

un chiffon doux et une solution

detergente douce et chaude

(et non brWante). Puis rincez et

sechez en essuyant. Utilisez un

nettoyant pour chrome et lustrez les

surfaces en chrome, en metal et en

aluminium. Essuyez imm6diatement

les projections avec du papier

absorbant humide, notamment

apres avoir cuisin6 du poulet ou

du bacon. Nettoyez votre four une

fois par semaine ou plus souvent si

n6cessaire.

Observez les instructions suivantes pour

nettoyeret assurer I'entretiende votre

four.

,,Nettoyez regulierement I'interieur du

four afin qu'il soit toujours propre.Les

residus d'aliment et les eclaboussures

de liquides colles sur les patois du four

peuvent diminuer I'efficacitedu four.

,,Nettoyez immediatementtout liquide

ou aliment renverse. Utilisez un chiffon

humide et un detergent doux. N'utilisez

pas de produits detergents corrosifs ou

abrasifs.

,, Pourdetacher plus facilement les

residus d'aliments ou de liquides colles

I'interieur dufour,versez deux verres

d'eau (ajoutez le jus d'un citron pour

obtenir un parfum frais) dans un saladier

en verre etfaites chauffer _.la puissance

Maximum pendant 5 minutes ou jusqu'&

ce que I'eaubouille. Laissez reposer b,

I'interieur du four pendant 1 _.2 minutes.

,,Sortez le plateautournant en verre

pour le laver ou pour nettoyer le four.

Poureviter de casser le plateau en

verre, manipulez-le avec precaution

et evitez de verser de I'eaudessus

immediatementapres une cuisson.

Lavez soigneusement le plateaudans

de I'eausavonneuse chaude ou au lave-

vaisselle.

,, NettoyezI'exterieurdu four &I'aide de

savon etd'un chiffon humide.Sechez

avec un chiffon doux. Pour eviter

d'endommager les pieces maftresses du

four, ne laissez pas d'eau rentrerpar les

orifices de ventilation.

,, Lavez la vitre de la porte avec de I'eau

et un produit detergent doux. Utilisez

toujours une eponge ou un chiffon doux

pour eviter de rayerles surfaces.

,,Si de la vapeur a laisse des traces &

I'interieur ou&I'exterieurde la porte du

four, nettoyez-les &I'aide d'un chiffon

doux. La vapeur peut se concentrer

Iorsque le four est en marche et

engendre un fort taux d'humidite ;cela

n'impliqueabsolument pas une fuite du

four & micro-ondes.

,, Ne mettez jamais le four en marche

Iorsqu'il estvide ;ceci pourrait

endommager le magnetron ou le

plateauen verre.Vouspouvez laisser

en permanence un verre d'eau

dans le four, afin d'eviter tout risque

d'endommagement si le four est mis en

marche accidentellement.

NETTOYAGE DU FILTRE

A GRAISSE

Le filtre & graisse dolt 6tre retire et

nettoye souvent, au moins une fois

par mois.

1. Pour retirer le filtre b.graisse, faites-

le glisser sur le c6te. Tirez le filtre

vers le bas et poussez-le de I'autre

c6te. Le filtre tombe.

2. Trempez le filtre A graisse dans

une solution d'eau chaude et

de detergent doux. Rincez-le

abondamment et secouez-le

pour le secher. N'utilisez pas

d'ammoniaque ; ne mettez

pas le filtre au lave-vaisselle.

L'aluminium risque de noircir.

3. Pour remettre le filtre en place,

faites-le glisser dans la fente

lat6rale, puis poussez-le vers le

haut et vers le centre du four pour

le verrouiller.

REMPLACEMENT DU

FILTRE A CHARBON

Si votre four est ventile & I'int6rieur,

le filtre & charbon doit 6tre remplace

tousles 6 b.12 mois, voire plus

souvent si necessaire. Le filtre &

charbon ne peut pas 6tre nettoye.

Pour commander un filtre b.charbon

neuf, contactez le service pieces

detach6es du centre de service

agre6 le plus proche de chez vous ou

appelez le

1-800-688-9900 aux ¢:tats-Unis

1-800-688-2002 au Canada.

1. Debranchez le four ou coupez

I'alimentation secteur.

2. Ouvrez la porte.

3. Retirez les deux vis de fixation

de la grille de ventilation (3 vis

moyennes).

4. Faites coulisser la grille vers la

gauche, puis tirez-la tout droit vers

I'ext6rieur.

45

La page charge ...

Amana AMV5164BAQ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Amana AMV5164BAQ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents