LGB 70305 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Inhaltsverzeichnis: Seite

Sicherheitshinweise 4

Wichtige Hinweise 4

Funktionen 4

Betriebshinweise 4

Wartung und Instandhaltung 4

Ersatzteile 10

Table of Contents: Page

Safety Notes 5

Important Notes 5

Functions 5

Information about operation 5

Service and maintenance 5

Spare parts 10

Inhoudsopgave: Pagina

Veiligheidsvoorschriften 7

Belangrijke aanwijzing 7

Functies 7

Bedrijfsaanwijzingen 7

Onderhoud en handhaving 7

Onderdelen 10

Indice del contenuto: Pagina

Avvertenze per la sicurezza 9

Avvertenze importanti 9

Funzioni 9

Avvertenze per ilfunzionamento 9

Manutenzione ed assistere 9

Pezzi di ricambio 10

Sommaire : Page

Remarques importantes sur la sécurité 6

Information importante 6

Fonctionnement 6

Remarques sur l’exploitation 6

Entretien et maintien 6

Pièces de rechange 10

Indice de contenido: Página

Aviso de seguridad 8

Notas importantes 8

Funciones 8

Instrucciones de uso 8

El mantenimiento 8

Recambios 8

La page charge ...

6

Remarques importantes sur la sécurité

• Lalocomotivenepeutêtreutiliséequ‘aveclesystèmed‘exploitationindiqué.

• Utiliseruniquementdesconvertisseursettransformateurscorrespondantàla

tension du secteur local.

• Lalocomotivenepeutêtrealimentéeencourantqueparuneseulesourcede

courant.

• Veuillezimpérativementrespecterlesremarquessurlasécuritédécritesdansle

mode d’emploi de votre système d’exploitation.

• Neconvientpasauxenfantsdemoinsde15ans.

• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit.

Information importante

• Lanoticed‘utilisationfaitpartieintégranteduproduit;elledoitdoncêtreconser-

véeet,lecaséchéant,transmiseavecleproduit.

• Pourtouteréparationouremplacementdepièces,adressez-vousàvotre

détaillant-spécialisteLGB.

• Garantielégaleetgarantiecontractuelleconformémentaucerticatdegarantie

ci-joint.

• Elimination:www.maerklin.com/en/imprint.html

Fonctionnement

• Lemodèleestprévupourêtreexploitésurdessystèmesdeuxrailsc.c.LGBavec

despupitresdecommandesLGBclassiquesencourantcontinu(DC,0–24V).

• Interfacepourl’installationd’undécodeurDCC

Indication d‘ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques:

Lagarantiedel‘exploitationnormalenécessiteuncontactroue-railpermanentet

irréprochable.

Neprocédezàaucunemodicationsurdesélémentsconducteursdecourant.

Commutateur de mode d’exploitation

Lepostedeconduitedecettelocomotivedisposed’unsélecteurdemodesdeservice

àtroispositions.

Pos. 0 Alimentation coupée

Pos. 1 Éclairage et générateur de vapeur sont allumés

Pos.2 Moteurdelalocomotive,éclairageetgénérateurdevapeursontallumés

Générateur de fumée

Cemodèleestéquipéd’ungénérateurdefumée.Unepetitequantitédeliquide

fumigènedégraissantLGBestfournieaveclemodèleréduit.Pourobtenirdemeilleurs

résultats,rempliràmoitiélegénérateurdeproduit,s’ilesttropplein,legénérateurne

pourra transformer le liquide en fumée.

Attention !Nejamaistoucherl’élémentchauffantsituéàlapartiecentraledugénéra-

teur de fumée car il est chaud et fragile.

ENTRETIEN

Lubriﬁcation

Lescoussinetsdesessieuxetlesarticulationsdesbiellessontàgraisserparinter-

valles,quelquesgouttesd‘huileMärklin(7149).

Remplacement des ampoules (E130 023)

Feu avant :Tirersurlecâbleavecprécautionpoursortirl’ampouledelalanterne.

Remplacer l’ampoule. Remonter le tout.

Feu arrière :Sortiravecprécautionlalentilledelalanterne.Àl’aidedepincettes,

enlever et remplacer l’ampoule. Remonter le tout.

Éclairage de la cabine : Enlever et remplacer l’ampoule en utilisant des pincettes.

Remplacement du pneu de traction (E126 174)

• Enleverlesdeuxvisàtêtehexagonaledexationdesbiellesd’accouplementaux

roues arrière. Déposer les bielles d’accouplement des roues arrière.

• Àl’aided’unpetittournevisàlamedroite:Sortiravecprécautionlevieuxpneude

la gorge de la roue.

• Placeravecprécautionlepneuneufdanslagorgedelaroue.

• S’assurerquelepneudetractionestbienassisdanslagorgedelaroue.

La page charge ...

11

 1 Kobelschornstein E129247

 2 Lampevorne E176225

 3 Lampehinten E176228

 4 Pumpen,Ventile E176229

 5 Lokpuffer E129266

 6 Fenster,Gerätehalter E176230

 7 Griffstangen E176231

8 Messingteile E176 232

 9 Kupplung E171327

10 Motor E126 050

 11 Schleifschuhu.Kohle E171326

 12 Schienenräumer E176233

13 Radsatz E178 288

14 Radsatz E178 284

15 Haftreifen E126 174

 16 Gestängerechts E296281

 17 Gestängelinks E296549

 18 Treibstange,Kreuzk.re. E296551

 19 Treibstange,Kreuzk.li. E296552

20 Schraube E124 014

21 Schraube E124 197

22 Schraube E129 265

23 Schraube E124 010

24 Schraube E129 251

25 Schraube E129 514

26 Schraube E126 052

27 Unterlegscheibe E126 053

28 Unterlegscheibe E129 250

29 Schonsteindeckel E129 248

30 Mutter E129 249

  Glühlampe E130023

Wagen

  Kupplungssatz E130547

Puffer E135 088

  Schraube3,0x9,5 E124197

Drehgestell 67 302

Radsatz 67 301

Bremse E239 961

Note:Severalpartsareofferedunpaintedorinanothercolor.Partsthatarenotlisted

herecanonlyberepairedbytheMärklinrepairservicedepartment.

Hinweis:EinigeTeilewerdennurohneodermitandererFarbgebungangeboten.

Teile,diehiernichtaufgeführtsind,könnennurimRahmeneinerReparaturim

Märklin-Reparatur-Servicerepariertwerden.

Remarque:Certainsélémentssontproposésuniquementsanslivréeoudansune

livréedifférente.Lespiècesnegurantpasdanscettelistepeuventêtreréparées

uniquementparleservicederéparationMärklin.

Opmerking:enkeledelenwordenalleenkleurloosofineenanderekleuraangebo-

den.Delendienietindeindelijstvoorkomen,kunnenalleenviaeenreparatieinhet

Märklin-service-centrumhersteld/vervangenworden.

Nota:algunaspiezasestándisponiblessólosinoconotrocolor.Laspiezasqueno

guranaquípuedenrepararseúnicamenteenelmarcodeunareparaciónenel

serviciodereparacióndeMärklin.

Avvertenza:Alcunielementivengonopropostisolosenzaocondifferentecolorazio-

ne.Ipezzichenonsonoquispecicatipossonovenireriparatisoltantonelquadrodi

unariparazionepressoilServizioRiparazioniMärklin.

La page charge ...

LGB 70305 Manuel utilisateur

LGB 70305 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents