George Foreman GRP4842MB Mode d'emploi

Marque: George Foreman

Modèle: GRP4842MB

Catégorie: Barbecues

Taper: Mode d'emploi

Please Read and Save this Use and Care Book

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

USE AND CARE MANUAL

MANUAL DE USO Y CUIDADO

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

GRP4842

GRP4842C

www.georgeforemancooking.com

• Read all instructions.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or

knobs.

• To protect against electrical shock do not

immerse cord, plugs or appliance in water or

other liquid.

• Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

• Unplug from outlet when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on or

taking off parts.

• Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug, or after the appliance

malfunctions or has been damaged in any

manner. Contact Consumer Support at the

toll-free number listed in the warranty section.

• The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

• Extreme caution must be used when moving an

appliance containing hot oil or other hot liquids.

• To disconnect, power OFF, then remove plug

from wall outlet.

• Do not use this appliance for other than

intended use.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote-

control system.

PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.

IMPORTANT SAFEGUARDS.

When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to

reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (USA/MEXICO)

This appliance has a polarized plug (one blade

is wider than the other). To reduce the risk of

electric shock, this plug is intended to ﬁt into a

polarized outlet only one way. If the plug does

not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug. If it

still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician.

Do not attempt to modify the plug in any way.

GROUNDED PLUG (CANADA)

As a safety feature, this product is equipped with

a grounded plug, which will only ﬁt into a three-

prong outlet. Do not attempt to defeat this safety

feature. Improper connection of the grounding

conductor may result in the risk of electric shock.

Consult a qualiﬁed electrician if you are in doubt

as to whether the outlet is properly grounded.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a

tamper-resistant screw to prevent removal of

the outer cover. To reduce the risk of ﬁre or

electric shock, do not attempt to remove the

outer cover. There are no user-serviceable

parts inside. Repair should be done only by

authorized service personnel.

ELECTRICAL CORD

A) A short power-supply cord is provided

to reduce the risks resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

B) Extension cords are available and may be

used if care is exercised in their use.

C) If an extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the extension

cord should be at least as great as the

electrical rating of the appliance;

2) If the appliance is of the grounded type, the

extension cord should be a grounding-type

3-wire cord; and

3) The cord should be arranged so that it will not

drape over the counter top or tabletop where it

can be pulled on by children or tripped over.

Note: If the power supply cord is damaged, it

should be replaced by qualiﬁed personnel; in

Latin America, by an authorized service center.

Product may vary slightly from what is illustrated.

Integrated handle

†

2. Grill plate (upper) (Part # GRP5842-08)

3. Grill plate release handles (both sides)

†

4. Grill plate (lower) (Part # GRP5842-03)

5. Adjustable grill slope knob

6. Power cord (not shown)

†

7. Drip tray (Part # GRP5842-01)

†

8. Spatula (Part # GRP5842-02)

† Consumer replaceable/removable parts

Up/down selection

2. Sear button

3. Temp/Timer selector

4. Power button

5. Timer display

6. Temp display

GRP4842

GRP4842 C

















Plate Included Part #

1. Upper ceramic grill plate 1 GRP5842-08

2. Lower ceramic grill plate 1 GRP5842-03

3. Waffle plate (upper) 1 GRP5842-05

4. Waffle plate (lower) 1 GRP5842-06









HOW TO USE:

This product is for household use only.

GETTING STARTED

• Remove all packing material and any stickers.

• Remove and save literature.

• Remove the plastic band around the power plug using scissors

• Wash drip tray as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual.

• Wipe grill plates with a damp cloth or sponge to remove any dust. Wipe dry

with a soft cloth or paper towels.

• Select location where unit is to be used, leaving enough space between back

of unit and wall to allow heat to ﬂow without damage to cabinets and walls.

ATTACH GRILL PLATES

Important: This appliance should always be used with 2 grill plates securely

attached.

Ceramic Grill Plates (See pg 4)

1. Securely attach top and bottom grill plates using

release handles on sides of plates (B and C).

Important: When grilling meats, use the grill plates

and turn the slope knob so that the grill is in the

angled grilling position and drippings drain into the

grease tray.

Note: This position should only be used when grilling.

2. Place drip tray under front sloped section of bottom

plate on grill.

WAFFLE PLATES

(See pg 4)

Important: When using these plates, make sure bottom plate is in a completely

horizontal position (see illustration D, pg 5).

1. When cooking wafﬂes, securely attach top and bottom wafﬂe plates using

release handles on sides of plates.

2. Set temperature at 425º F (220°C) and allow grill to preheat for at least 5

minutes.

3. Wafﬂes take about 8 minutes to cook to golden brown.

PREHEATING THE GRILL:

1. Close lid on grill.

2. Unwind cord and plug it into standard electrical outlet. LCD display will show

dashes where time and temperature will be displayed.

3. Press POWER to turn grill on. 5 minutes will appear on timer display and

300º F (145º C) will appear ﬂashing on temperature display.

4. To adjust the desired cooking time, press the "TEMP/TIMER" function button.

The "TEMP/TIMER" allows you to toggle between the two functions to adjust

grill settings.

5. The Timer can be changed at any time in one-minute increments by tapping

▲ or ▼ repeatedly. The Timer can be set for a minimum of 1 minute and

maximum of 20 minutes.

6. Set desired temperature by tapping ▲ repeatedly to select desired

temperature. Temperature changes in 25° increments.

• Temperature settings range from 300º F to 425º F (145º F to 220º C).

• "SEAR" may also be selected (see "SEARING").

7. Once preheated, the grill will beep and the temperature will stop ﬂashing.

8. Carefully place foods to be cooked on bottom grill plate. This grill usually

accommodates 5 servings. Do not overload grill.

9. Close lid and allow food to cook to desired doneness.

See suggested cooking times found in GRILLING CHART on page 10-11.

10. Using pot holder or oven mitts carefully open lid.

11. Check food with thermometer to verify doneness after cooking.

12. When ﬁnished cooking, remove cooked food. Press POWER and unplug

grill to turn off.

Important: Heat continues to be ON until the power button is turned off or the grill

is unplugged.

Note: Always use heatproof plastic, nylon or wood utensils to avoid scratching

nonstick surface of grill plates. Never use metal skewers, tongs, forks or knives.

SEARING DIRECTIONS:

Pressing “SEAR” will illuminate the red LED and automatically set the highest

temperature (500º F) for a duration of time.

1. For best searing results, make sure the food surface is free of moisture.

2. Turn on grill and set temperature to 350°F (175°C) then press SEAR. A red

LED will illuminate and the display will ﬂash 500°F (260°C) while preheating.

3. When the grill reaches 500°F (260°C) (approximately 8-10 minutes), the

temperature display will stop ﬂashing and an audible “beep” will be heard.

4. IMMEDIATELY place food on the grill plate and close lid. Meat will sear for

90 seconds then default back to 350°F (175°C).

5. Continue to cook food to the desired doneness using chart below. Let meat

stand 1-2 minutes before cutting

Caution: Grill will be hot during searing.

GRILLING MEAT, POULTRY, FISH AND SANDWICHES:

When grilling meats, poultry and ﬁsh, use the grill plates and turn the slope knob so that

the grill is in the angled grilling position and drippings drain into the grease tray.

When grilling sandwiches, turn the slope knob so that the grill is in the

horizontal position.

1. Select time and temperature desired, following directions in PREHEATING

GRILL. Allow time for preheating grill.

2. Before ﬁrst use, if desired, lightly oil grill plates.

Note: Aerosol cooking spray should not be used on ceramic or nonstick surface. Chemicals that

allow spray to come out of can build up on surface of grill plates and reduce their efﬁciency.

3. Carefully place food on bottom grill plate of preheated grill.

Note: Do not overload grill plate.

4. Close lid directly onto food

Note: Use suggested cooking times found in SUGGESTED GRILLING CHART on page 10.

5. Allow food to cook for selected time.

Important: Do not leave the appliance unattended during use.

6. During cooking, timer display will count down. When selected time has elapsed,

grill will give audible signal. Grill will remain on until powered off or unplugged.

7. After selected time, food should be done. If you would prefer longer cooking,

simply follow steps beginning at step 4.

8. Using pot holder, carefully open lid.

9. Remove cooked food.

Note: Always use heatproof plastic, nylon or wood utensils to avoid scratching nonstick

surface of grill plates. Never use metal skewers, tongs, forks or knives.

10. Press POWER to turn off and unplug grill.

SEARING GUIDELINES CHART

Caution: To avoid sparks at outlet while disconnecting plug, make sure unit is powered

off before disconnecting plug from outlet.

11. Allow drip tray to cool before removing from under grill. Wash and dry the

drip tray after each use.

Note: Be sure liquid in drip tray has cooled.

Caution: Do not remove grill plates while grill is hot. Always allow them to cool

to room temperature before removing or cleaning.

FOOD COOKING TIME

RECOMMENDED FINISHED

(after searing)

INTERNAL TEMPERATURE

Boneless Steak Med Rare - Sear + 1 min. 140ºF / 60ºC

(¾-1-inch thick) (5 oz.) Med - Sear + 2 min. 150ºF / 65ºC

Med well - Sear + 3 min. 160ºF / 70ºC

Boneless Chicken Breast (5 oz.)

Sear + 3 – 4 minutes 170ºF / 75ºC at thickest point

Salmon Fillet (5 oz.) Sear + 2 – 4 minutes 140-150°F (60º-60ºC).

Note: Salmon

will continue cooking after

it is removed from grill

Fresh Hamburger (5 oz.) Sear + 2 – 3 minutes 160ºF / 70ºC

¾-inch thick

Please note: To be sure your food is fully cooked the USDA recommends the

following guidelines: Use a meat thermometer to test for doneness by inserting

the meat thermometer into the center of the food being cooked and make sure the

thermometer is not touching the bone.

SUGGESTED GRILLING CHART FOR MEATS,

POULTRY, FISH AND SANDWICHES

The following are meant to be used as a guideline only. Times reﬂect full grill of

food. Cooking time will depend upon thickness and cut being used. Use cooking

thermometer as test for doneness. If food needs longer cooking, check periodically

to avoid overcooking food.

FOOD COOKING TIME COMMENTS

MEAT

Hamburger (5 oz.) 4 – 6 minutes ¾-inch thick

Cooked to medium (160ºF / 70ºC)

Frozen hamburgers (5 oz.) 5 – 6 minutes Cooked to medium (160ºF / 70ºC)

Flank steak (¾ lb.) 6 – 8 minutes ¾-inch thick. Cooked to

medium rare (145ºF / 63ºC)

Skirt steak (½ lb.) 4 – 6 minutes Cooked to medium (160ºF)

NY strip steak 6 – 8 minutes ¾-inch thick. Cooked to

(shell steak) (6 oz.) medium rare (145ºF / 63ºC)

Beef tenderloin (5 oz.) 4 – 6 minutes ¾-inch thick. Cooked to

medium rare (145ºF / 63ºC)

Beef kabobs 5 – 7 minutes Cooked to medium (160ºF / 70ºC)

Pork loin chops, boneless 4 – 6 minutes ¾-inch thick

Cooked to (160ºF / 70ºC)

Pork loin chops, bone in 4 – 6 minutes ½ -inch thick

Cooked to (160ºF / 70ºC)

Sausage, link or patty 4 – 6 minutes Cooked to (160ºF / 70ºC)

Hot dogs 4 – 5 minutes Cooked to (168ºF / 75ºC)

Bacon 6 – 8 minutes

Smoked pork loin chops, 4 – 6 minutes Cooked to (160ºF / 70ºC)

boneless

Lamb chops, loin 5 – 7 minutes ¾-inch thick

Cooked to medium (160ºF / 70ºC)

FOOD COOKING TIME COMMENTS

POULTRY

Chicken breast, 11 – 13 minutes Cooked to (170ºF / 77ºC)

boneless and skinless (8 oz.)

Chicken tenderloins 4 – 6 minutes Cooked to (170ºF / 77ºC)

(4 to 6 pieces)

Turkey tenderloin (¾ lb.) 9 – 11 minutes Cooked to (170ºF / 77ºC)

Turkey burgers (5 oz.) 4 – 6 minutes Cooked to (170ºF / 77ºC)

FISH

Tilapia ﬁllets (6 oz., ea.) 5 – 7 minutes Cooked to (145ºF / 63ºC)

Trout ﬁllet (6 oz.) 4 – 6 minutes Cooked to (145ºF / 63ºC)

Salmon ﬁllet (8 oz. piece) 5 – 7 minutes Cooked to (145ºF / 63ºC)

Salmon steak (8 oz.) 7 – 9 minutes Cooked to (145ºF / 63ºC)

Tuna steak (6 oz.) 4 – 6 minutes Cooked to (145ºF / 63ºC)

Shrimp 3 – 4 minutes Cooked to (145ºF / 63ºC)

SANDWICHES

Grilled cheese 2 – 3 minutes Cook until cheese is melted

and sandwich is golden brown

Grilled cheese with tomato 3 – 4 minutes Cook until cheese is melted

tuna, ham or bacon and sandwich is golden brown

Quesadillas 2 – 3 minutes Cook until cheese is melted

and tortilla is lightly browned

Please note: To be sure your food is fully cooked the USDA recommends the

following guidelines: Use a meat thermometer to test for doneness by inserting

the meat thermometer into the center of the food being cooked and make sure the

thermometer is not touching the bone.

GRILLING FRUITS AND VEGETABLES

The following are meant to be used as a guideline only. The times reﬂect a full grill of

food. Cooking time will depend upon thickness of food. Use a fork inserted into the

center of the food to test for doneness. (Be careful not to touch the grill plate.) If the

food needs longer cooking, check periodically to avoid overcooking the food.

FOOD GRILLING TIME

Asparagus spears 4 – 6 minutes

Bell peppers, assorted colors cut into ½-inch rings 5 – 7 minutes

Mushrooms, thickly sliced 4 – 5 minutes

Onion slices, ½-inch 5 – 7 minutes

Potato slices, ½-inch 15 – 18 minutes

Portabella mushrooms, 3-inch diameter 4 – 6 minutes

Zucchini slices, ½-inch 3 – 4 minutes

Fresh pineapple slices, ½-inch 2 – 4 minutes

GRILLING TIPS:

• To prevent heat loss and promote even cooking, do not open the grill cover

frequently while cooking.

• This grill generally accommodates 5 servings; do not overload

• When ﬁrst cooking a particular food, check for doneness several minutes

before suggested time; if necessary, adjust timer using control button.

• If cooking more than one piece of food, try to have them similar in size and

thickness.

• Remember that since grill is cooking from both sides, cooking time will typically

be shorter than expected. Watch carefully to avoid overcooking.

• For added ﬂavor, add dry seasonings before grilling or marinate foods before

cooking.

CARE AND CLEANING

CLEANING

Caution: To avoid accidental burns, allow grill to cool thoroughly before cleaning.

1. Before cleaning, unplug grill from wall outlet and allow to cool.

Caution: To avoid sparks at outlet while disconnecting plug, make sure unit is

powered off before disconnecting the plug from the outlet.

Important: Heating elements will continue to be ON until grill is powered off.

2. With drip tray in place, use plastic spatula to scrape any excess fat and food

particles into the drip tray. Wipe plates dry with a paper towel or sponge.

3. Remove plates as instructed in HOW TO USE (see illustrations B and C). To

clean grill plates, wash in warm, soapy water; dry thoroughly with a paper

towel.

4. Empty drip tray and wash in warm, soapy water; dry thoroughly with a paper

towel.

5. Reinstall grill plates (see illustrations B and C), making sure they are securely

attached to grill body.

Note: Removable grill plates are also dishwasher-safe. If washing grill plates

in a dishwasher, wipe uncoated side with a dry towel to prevent discoloration.

Dishwasher detergent may cause oxidation on uncoated side of grill plate. This is

not harmful and can be wiped off with a damp towel.

6. To remove stubborn buildup, use a nonmetallic scrubbing pad to clean the grill

plates.

Important: Do not use metallic scrubbing pads, steel wool or any abrasive

cleaners to clean any part of your grill; use only nylon or nonmetallic scrubbing

pads.

7. To clean the grill exterior, wipe with a warm, wet sponge and dry with a soft, dry

cloth.

Important: Do not immerse body of grill in water or any other liquid.

8. Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning must be

preformed by a qualiﬁed electrician.

Caution: Make sure to hold grill housing by the handle while cleaning to prevent

accidental closing and injury.

STORAGE

• Always make sure grill is clean and dry before storing.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Finish on grill plates has Metal utensils have Always use heatproof

cut marks. been used. plastic, nylon or wood

utensils to avoid scratching

nonstick surface of grill plates.

Never use metal skewers,

tongs, forks or knives.

Grill marks on food are Grill was not fully Always preheat grill at

very light. preheated before use. least 5 minutes before

cooking any foods.

There is food buildup on Grill not properly cleaned Use nylon scrubbing pad

grill plates. after use. and hot, soapy water to clean

grill plates. Do not use steel

wool scrubbing pads or

abrasive cleaners to clean grill.

Food is dry and burnt. Food is overcooked. Because grill is cooking from

both sides, food is cooked

much faster than in a skillet

or under a broiler. Use cooking

chart as a guide and check

food at lowest time stated

on chart.

Grill does not turn on. Grill is not plugged in. Check to be sure appliance

is plugged into working outlet

and POWER is on.

SEAR cooks longer Unit is not preheated to Select "SEAR" and bring to

than 90-seconds 500˚F (non-ﬂashing) 500˚F temperature (non-ﬂashing)

prior to placing food on grill plates

Underside of grill plates Oxidation caused by Oxidation on uncoated side of

are discolored dishwasher detergent plate is not harmful and can be

wiped off with a damp towel.

RECIPES

WAFFLE EGGS BENEDICT

Prep Time: 15 minutes | Cook Time: 15 minutes | Total Time: 30 minutes

Yield: 8 servings

Ingredients:

Wafﬂes:

2 cups all-purpose ﬂour

¼ cup cornstarch

2 Tbsp. granulated sugar

1 Tbsp. baking powder

½ tsp. salt

½ tsp. baking soda

1 ¾ cups buttermilk, at room

temperature

3 eggs, beaten

1/3 cup butter, melted

Hollandaise Sauce:

1 cup salted butter

6 egg yolks

3 Tbsp. lemon juice

¼ tsp. Dijon mustard

Salt and freshly ground pepper

Poached Eggs:

8 eggs

2 tsp white vinegar

8 slices ham

1 Tbsp. chopped chives for garnish

Recipe Directions:

Place wafﬂe plates on the grill. Use switch at bottom right rear of grill to make

ﬂat surface. Close cover; set cooking temperature at 425°F and cooking time for 8

minutes. Allow grill to preheat for 5 minutes.

Wafﬂes: Stir together ﬂour, cornstarch, sugar, baking powder, salt and baking

soda. In a separate bowl, whisk together buttermilk, eggs and butter; stir into ﬂour

mixture until just combined.

Pour 2 cups of batter onto wafﬂe plates. Close and cook for about 8 minutes or

until golden. Arrange wafﬂes on a wire rack set over a baking sheet; place in

warm oven. Repeat with remaining batter to make 8 wafﬂes (4 batches).

Hollandaise Sauce: In small saucepan, melt butter over medium-high heat until

bubbling. Combine egg yolks, lemon juice and mustard in a blender; purée until

smooth. With motor running, pour bubbling butter into blender. Season with salt

and pepper to taste. Cover to keep warm for up to 30 minutes.

Poached Eggs: Meanwhile, ﬁll a saucepan with enough water to come about 3

inches up side. Heat until water simmers gently; stir in vinegar. Break cold egg into

small dish or saucer. Holding dish just above simmering water, slip egg into water.

Cook, in barely simmering water, for 3 to 5 minutes or until egg white is set and yolk

is soft or until desired level of doneness. Remove eggs with slotted spoon. Drain

well on paper towel.

Place each wafﬂe on a plate; top with a slice of ham, a poached egg and

Hollandaise sauce. Garnish with chives; serve immediately.

Tip: Wafﬂes can be tightly wrapped and frozen for up to 1 month.

HARVEST HAM PANINI

Ingredients:

2 slice of whole grain bread

2 ounces deli ham

½ apple or pear, thinly sliced

¼ cup shredded 2% cheddar cheese

1 tablespoon butter

(optional) Thinly sliced onion

Directions:

Spread ½ tablespoon butter to each slice of bread. Place one slice of bread, butter

side down, on grill. Top one slice of bread with ham, apple/pear, onion, cheese.

Add remaining slice of bread, butter side up, to Panini. Preheat your George

Foreman

•

grill and grill for 4 to 7 minutes or until golden brown.

ARTICHOKE STUFFED CHICKEN

Preheat temperature: Medium | Estimated cooking time: 6 minutes

Servings 4

Ingredients:

14 ounce can artichoke hearts, packed in water, drained

2 Tbsp. fresh lemon juice

1 tsp. lemon zest

2 Tbsp. grated Romano cheese

1 large garlic clove, chopped

2 Tbsp. extra-virgin olive oil

4 boneless, skinless, chicken breasts, about 5 ounces, each

1 tsp. salt

¼ tsp. black pepper

Directions

1. Place the artichoke hearts, lemon juice, lemon zest, cheese, garlic and olive oil

in a food processor and process until blended.

2. Place the chicken on a clean cutting surface. With the tip of a sharp knife, slit

each breast horizontally without cutting all the way through to create a pocket.

3. Stuff ¼ of the stufﬁng into each chicken breast and press the edges to close.

Fasten opening with toothpicks.

4. Season the chicken with salt and pepper.

5. Place the chicken breasts on the preheated grill. Cook for 6 minutes or until

chicken registers 180° F on meat thermometer.

6. Remove toothpicks before serving.

NEED HELP?

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800

number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase.

Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center.

You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Any defect in material or workmanship provided; however, Applica’s liability will not

exceed the purchase price of product.

For how long?

• Two years after the date of original purchase.

What will we do to help you?

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new

or factory refurbished.

How do you get service?

• Save your receipt as proof of date of sale.

• Check our on-line service site at www.prodprotect.com/applica, or call our

toll-free number, 1-800-231-9786, for general warranty service.

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damage from commercial use

• Damage from misuse, abuse or neglect

• Products that have been modified in any way

• Products used or serviced outside the country of purchase

• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do not

allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so this limitation

may not apply to you.)

How does state law relate to this warranty?

• This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary

from state to state or province to province.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.

ENCHUFE POLARIZADO (EE.UU/Mexico)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es

más ancho que el otro). A ﬁn de reducir el riesgo de un choque

eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada

en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente,

inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista.

Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.

ENCHUFE DE TIERRA (CANADA)

Como medida de seguridad, este producto está equipado

con un enchufe de tierra que se conecta a un tomacorriente

de tres patas. No trate de alterar esta medida de seguridad.

La conexión impropia del conductor de tierra puede resultar

en el riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista

caliﬁcado si tiene alguna duda en cuanto a si la salida es

correcta a tierra.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de

seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior

del mismo. A ﬁn de reducir el riesgo de incendio o de

choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta

exterior. Este producto no contiene piezas reparables

por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo

únicamente por personal de servicio autorizado.

CABLE ÉLECTRICO

A) Un cable de alimentación corto es provisto para reducir los

riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo.

B) Existen cables de extensión disponibles y estos pueden ser

utilizados si se toma el cuidado debido en su uso.

C) Si se utiliza un cable de extensión:

1) La clasiﬁcación eléctrica marcada del cable de extensión

debe ser, como mínimo, igual a la clasiﬁcación eléctrica del

aparato;

2) Si el aparato es del tipo de conexión a tierra, el cable de

extensión debe ser un cable de tres alambres de conexión

a tierra; y

3) El cable debe ser acomodado de manera que no cuelgue

del mostrador o de la mesa para evitar que un niño tire del

mismo o que alguien se tropiece sin darse cuenta.

Nota: Si el cordón de alimentación está dañado, en América

Latina debe sustituirse por personal caliﬁcado o por el centro

de servicio autorizado.

• Lea todas las instrucciones.

•

No toque las superficies calientes. Use las asas o las

perillas.

• A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones

a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el

aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o

por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.

• Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando

no esté en uso y antes de limpiarlo. Espere que el

aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle piezas y

antes de limpiarlo.

• No use ningún aparato eléctrico que tenga el cable

o el enchufe averiado, que presente un problema de

funcionamiento o que esté dañado. Comuníquese con

Servicio al Cliente al número gratis que aparece en la

sección de garantía.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante

del aparato puede ocasionar incendio, choque eléctrico

o lesiones a las personas.

• No use este aparato a la intemperie.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o

del mostrador ni que entre en contacto con superficies

calientes.

• No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de

gas o eléctricas ni adentro de un horno caliente.

• Tome mucha precaución al mover de un lugar a otro un

aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes.

• Para desconectar, ajuste todo control a la posición de

apagado (OFF) y después, retire el enchufe de la toma de

corriente.

• Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto.

• Este aparato no está diseñado para ser usado por

personas (incluído niños) con capacidad limitada

física, mental o sensoriales disminuidas y falta de

experiencia o conocimiento que les impida utilizar

el aparato con toda seguridad sin supervisión o

instrucción.

• Se debe asegurar la supervisión de los niños para

evitar que usen el aparato como juguete.

• Este aparato no está diseñado para operar por

medio de un temporizador externo o control remoto.

POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD.

Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad,

incluyendo las siguientes:

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.

Mango integrado

†

2. Placa para asar (superior)

(Pieza Nº GRP5842-08)

3. Manijas de lanzamiento de la placa

de la parrilla (ambos lados)

†

4. Placa para asar (inferior)

(Pieza Nº GRP5842-03)

5. Ángulo de parrilla ajustable

6. Cable de alimentación (no mostrado)

†

7. Bandeja de goteo (Pieza Nº GRP5842-01)

†

8. Espátula (Pieza Nº GRP5842-02)

† Reemplazable/desmontable por el consumidor















1. Selector para subir/bajar la temperatura

2. Botón de la función para sellar (Sear)

3. Selector de temperatura/reloj automático

4. Botón de funcionamiento

5. Pantalla de tiempo

6. Pantalla de temperatura

GRP4842

GRP4842 C

   

 

Placa Incluída(s) Pieza Nº

1. Placa para asar 1 GRP5842-08

superior

2. Placa para asar 1 GRP5842-03

inferior

3. Placa para wafles 2 GRP5842-05

(superior)

4. Placa para wafles 2 GRP5842-06

(inferior)









La page charge ...

George Foreman GRP4842MB Mode d'emploi

Marque: George Foreman

Modèle: GRP4842MB

Catégorie: Barbecues

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: George Foreman GRP4842MB User guide
español: George Foreman GRP4842MB Guía del usuario

George Foreman GRP4842MB Mode d'emploi

George Foreman GRP4842MB Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents