QEP 83200 Mode d'emploi

Marque: QEP

Modèle: 83200

Taper: Mode d'emploi

ATTENTION!

Lire et suivre toutes les directives

de sécurité et d’opération avant

d’utiliser cette scie.

CAUTION!

Read and follow all safety

and operating instructions

before using this saw.

¡AVISO!

Lea y siga todas las instrucciones de

funcionamiento y seguridad antes de

usar esta sierra.

STK# 83200

OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DE OPERACIÓN

24 INCH BRIDGE SAW

SCIE LINÉAIRE DE 60,96CM

SIERRA ELÉCTRICA TIPO PUENTE

DE 60,96CM

- 2-

TABLE DES MATIÈRES

Règles Générales

sur la Sécurité............................10-11

Règles Spécifiques

de Sécurité..............................11-13

Description Fonctionnelle

et Utilisation ..........................13-15

Entretien ......................................15

Listes des Pièces ..........................16

Spécifications ..............................16

Pièces Éclatées..............................16

TABLA DE CONTENIDO

Reglas Generales

de Seguridad ..........................17-18

Reglas Específicas

de Seguridad ..........................18-20

Descripción Funcional

y Funcionamiento ..................20-22

Mantenimiento ............................22

Lista de Respuestos ......................23

Especificaciones............................23

Despiezado ..................................23

24 Inch Bridge Saw

Scie Linéaire de 60,96cm

Sierra Eléctrica Tipo Puente

de 60,96cm

STK# 83200

TABLE OF CONTENTS

General Safety Rules....................3-4

Specific Safety Rules....................4-5

Functional Description

and Operation ............................6-8

Maintenance..................................8

Parts List ........................................9

Specification ..................................9

Exploded Parts ..............................9

GARANTIE LIMITÉE

Faire référence à la carte de guarantie.

LIMITED WARRANTY

Refer to warranty card.

GARANTIA LIMITADA

Referirse a la tarjeta de garantía.

Warning: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause

cancer, birth defects r other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,

• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and,

• Arsenic and chromium from chemically-treated lumber

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce exposure to these chemicals: work in well ventilated area, and work

with approved safety equipment, such as those dust masks that are specifically designed to filter out microscopic particles.

Avertissement: La poudre produite par certaines méthodes de la construction – tel que le sablage, le sciage, le broyage, et le perçage - contient des risques chimiques

que l’état de la Californie considère cancéreux et qui peuvent causer des anomalies congénitales. Certains exemples sont:

• Plomb dérivé des peintures à base de plomb

• Silice cristallisée dérivé des briques, du ciment, et outres produits de maçonnerie

• Arsenic et chrome dérivé de bois chimiquement-traité

Votre risque d’être exposé à cettes situations dépend de la frequence de ce type de travaille. Pour reduire l’occurance d’être exposé à ces risques chimiques,

travaillez dans un endroit qui est bien ventilé et avec l’équipement de sûreté, ainsi que des masques antipoussières qui sont conçus pour filtrer les particules

microscopiques.

Advertencia: Algunos polvos creados por lijadoras mecánicas, aserraderos, trituradores, perforadoras y otras actividades de construcción contienen sustancias

químicas que se sabe (en el Estado de California) causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo. Algunos ejemplos de estas sustancias

químicas son :

• Plomo derivado de pinturas a base de plomo.

• Silice cristalino de los ladrillos, cementos y otros tipos de productos de albañería.

• Arsénico y cromo de madera tratada con sustancias químicas.

El riesgo de exposición a éstas situaciones varía, dependiendo de cuantas veces se hace este tipo de trabajo. Para reducir el contacto con estas sustancias

químicas: trabaje en lugares bien ventilados y con equipos aprobados para la protección, como mascarillas para el polvo que son diseñadas especificamente para

filtrar partículas microscopias.

La page charge ...

- 10 -

RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ

LISEZ TOUT CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET ASSUREZ-VOUS DE COMPRENDRE TOUTES SES DIRECTIVES DE

SÉCURITÉ.

1. LISEZ et familiarisez-vous avec le contenu du manuel du propriétaire. Apprenez les limites de cette scie linéaire

et soyez conscient de ses dangers possibles.

2. GARDEZ LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE et en bon état de marche.

. RETIREZ LES CLÉS D’AJUSTEMENT. Habituez-vous à vérifier si les clés d’ajustement sont retirées de la scie

linéaire avant de la mettre en marche.

4. GARDEZ L’AIRE DE TRAVAIL PROPRE. Les endroits et les établis qui ont des fouillis attirent les accidents.

5. N’UTILISEZ PAS L’OUTIL DANS UN MILIEU DANGEREUX. N’utilisez pas la scie linéaire dans des endroits

humides ou mouillés et ne l’exposez pas à la pluie. Gardez l’aire de travail bien éclairé.

6. GARDEZ LES ENFANTS À DISTANCE. Gardez tous les visiteurs à une distance sans danger de l’aire de travail.

7. RENDEZ VOTRE ATELIER SANS DANGER POUR LES ENFANTS avec des cadenas, des interrupteurs généraux

ou en retirant les clés de démarrage.

8. NE FORCEZ PAS LA SCIE. Elle fonctionnera mieux et sera plus sécuritaire à la vitesse prévue.

9. UTILISEZ LA SCIE CORRECTEMENT. Ne forcez pas la scie linéaire à faire un travail pour lequel elle n’a pas

été conçue.

10. UTILISEZ LE BON TYPE DE RALLONGES. Assurez-vous que votre rallonge est en bon état. Si vous utilisez

une rallonge, assurez-vous d’en utiliser une suffisamment lourde pour transporter le courant que votre produit

débite. Un cordon sousdimensionné provoquera une chute de tension de ligne menant à une perte de courant

et à une surchauffe. Le tableau 1 montre la bonne taille à utiliser selon la longueur du cordon et la valeur

nominale de la plaque signalétique. Si vous avez des doutes, utilisez la valeur suivante, plus lourde. Plus

le chiffre du calibre est petit et plus lourd sera le cordon.

11. PORTEZ LES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Ne portez pas de vêtements amples, cravates, bagues, bracelets

et autres bijoux qui pourraient se prendre dans les pièces mobiles. Il est recommandé de porter des souliers

anti-dérapants. Portez un couvre-cheveux de protection pour les cheveux longs.

12. PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ, un masque anti-poussières et une protection pour

les oreilles en faisant fonctionner la scie pour vous conformer à la norme ANSI-Z87.1.

13. NE VOUS PENCHEZ PAS TROP. Gardez les pieds bien au sol et un bon équilibre en tout temps.

14. ENTRETENEZ LA SCIE AVEC SOIN. Gardez la scie linéaire propre, pour la meilleure performance sans danger.

Suivez les instructions d’entretien.

15. DÉBRANCHEZ LA SCIE lorsque vous changez les accessoires comme les lames.

16. RÉDUISEZ LE RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Assurez-vous que l’interrupteur soit à la position d’arrêt

avant de brancher la scie.

17. UTILISEZ DES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Consultez le manuel du propriétaire pour connaître

les accessoires recommandés. L’utilisation des mauvaises pièces peut augmenter les risques de blessures.

18. NE MONTEZ JAMAIS SUR LA SCIE. Vous pourriez avoir une blessure grave si la scie bascule ou s’il y a contact

accidentel avec l’outil de coupe.

19. VÉRIFIEZ S’IL Y A DES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant d’utiliser la scie à nouveau, vérifiez le dispositif

de protection ou toute autre pièce endommagé pour déterminer s’ils fonctionnent correctement et s’ils

répondent à leur fonction. Assurez-vous que les pièces mobiles soient bien alignées, qu’il n’y ait pas

d’obstruction de pièces mobiles, de pièces brisées, de montage cassé et qu’il n’y ait aucun autre problème qui

puisse nuire au bon fonctionnement de la scie. Le dispositif de protection ou toute autre pièce endommagé

doivent être réparés correctement ou remplacés.

TABLEAU 1

7.62m 15.24m 30.48m 45.72m

15.24m 30.48m 60.96m

91.44m

18 16 18 14

16 14 16 12

Longueur Totale du Cordon en Pieds

0-6

6-10

AWG

Intensité

Nominale

Volts

120V~

20. DIRECTION D’ENTRÉE. Tirez le chariot du moteur vers le matériau à couper.

21. NE LAISSEZ JAMAIS LA SCIE TOURNER SANS SUPERVISION. COUPEZ LE COURANT. Ne partez pas avant

que la scie ne soit entièrement arrêtée.

22. N’utilisez PAS la scie linéaire en présence de liquides ou de gaz inflammables.

3. Retirez TOUJOURS le cordon de la prise pour tout ajustement, changement de pièces, nettoyage ou travail

sur la scie.

24. NE faites PAS fonctionner la scie si vous êtes sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments

qui pourraient affecter votre capacité d’utiliser l’outil correctement.

25. AVERTISSEMENT. La poussière produite par certains matériaux pourrait être dangereuse pour votre santé.

Utilisez toujours la scie dans des endroits bien ventilés et portez un masque anti-poussières approprié.

Si possible, utilisez des dépoussiéreurs.

26. NE touchez JAMAIS les broches de la fiche en l’insérant dans la prise.

27. N’utilisez JAMAIS le cordon pour sortir la fiche de la prise.

28. Gardez TOUJOURS le cordon loin des objets tranchants ou de tout autre obstacle qui pourrait causer

des dommages.

RÈGLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cette scie et conservez-les en lieu sûr à titre de référence.

A. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

1.DANS LES CAS DE DÉFAILLANCES OU DE PANNE, la mise à la terre donne une voie de moindre résistance

au courant électrique ce qui réduit les risques de choc électrique. La scie est dotée d’un cordon électrique avec

un conducteur de terre et une fiche de masse. La fiche

doit être branchée dans une prise de courant assortie

installée et mise à la terre correctement conformément à

tous les codes et ordonnances locaux.

2.Ne modifiez pas la fiche fournie. Si elle n’entre pas

correctement dans la prise, faites installer une prise

convenable par un électricien qualifié.

3.Une mauvaise connexion du conducteur de terre de

l’équipement peut créer des risques de chocs électriques.

Le conducteur à l’isolant vert à l’extérieur (avec ou sans

rayures jaunes) est le conducteur de terre. S’il faut

remplacer ou réparer le cordon électrique ou la fiche, ne

branchez pas le conducteur de terre à une borne sous

tension.

4.Consultez un électricien qualifié ou le personnel

d’entretien qualifié si vous ne comprenez pas toutes les

instructions ou si vous n’êtes pas certain que la scie est bien mise à la terre.

5.Utilisez seulement les rallonges à 3 fils à fiches à 3 broches qui se branchent dans des prises à 3 pôles et vérifiez

que ces rallonges conviennent à la fiche de la scie. Réparez ou remplacez immédiatement les cordons usés ou

endommagés.

6.CET OUTIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC UN CIRCUIT à prise qui ressemble à celle illustrée dans la

figure 1, dessin A. La scie a une prise mise à la terre qui ressemble à celle illustrée dans la figure 1, dessin A.

Vous pouvez utiliser un adaptateur temporaire ressemblant à celui illustré dans les dessins B et C pour brancher

cette fiche dans une prise à 2 pôles tel qu’illustré dans le dessin B si une prise mise à la terre n’est pas disponible.

Vous pouvez utiliser un adaptateur temporaire seulement si une prise mise à la terre correctement peut être

installée par un électricien qualifié. Les broches, languettes et autres

types rigides semblables de couleur verte sortant de l’adaptateur

doivent être branchés à une masse permanente telle qu’une boîte

électrique correctement mise à la terre.

B. POSITION DE LA SCIE LINÉAIRE

1.Pour éviter que la fiche de l’appareil ou que la prise ne soit mouillée,

placez la scie d’un côté d’une prise murale afin d’éviter que l’eau ne

coule dans la prise ou dans la fiche. L’utilisateur devrait prévoir une

«boucle d’égouttement» pour le cordon branchant la scie dans

la prise. La «boucle d’égouttement» est la partie du cordon sous

(B) ADAPTATEUR DE MISE

À LA TERRE

VIS À MÉTAUX

FIGURE 2

BOUCLE D’ÉGOUTTEMENT

CORDON

D’ALIMENTATION

OUTIL

FIGURE 1

(A) BOÎTE ÉLECTRIQUE

MISE À LA TERRE

(Interdit au Canada)

- 11 -

- 12 -

le niveau de la prise ou du connecteur si vous utilisez une rallonge qui évite de voir l’eau couler le long du cordon

et entrer en contact avec la prise.

.Si la fiche ou la prise est mouillée, NE débranchez PAS le cordon. Coupez le fusible ou le disjoncteur qui alimente

la scie, puis débranchez la fiche et examinez s’il y a de l’eau à l’intérieur.

C. RALLONGES

1.Utilisez seulement des rallonges prévues pour une utilisation à l’extérieur. Ces rallonges portent la mention

«Convient pour les appareils ménagers utilisés à l’extérieur, rangez à l’intérieur lorsque vous ne l’utilisez pas».

tilisez seulement les rallonges recommandées. N’utilisez pas de rallonges endommagées. Examinez la rallonge

avant de l’utiliser et remplacez-la si elle est endommagée. N’abusez pas les rallonges et ne tirez pas le cordon

pour la débrancher. Gardez le cordon loin de la chaleur et des objets tranchants. Débranchez toujours la rallonge

de la prise avant de séparer le produit de la rallonge.

2.AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’électrocution, gardez toutes les connexions sèches et loin du sol.

Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées.

3.Il faut prévoir un disjoncteur de fuite de terre sur le(s) circuit(s) ou la(les) prise(s) à utiliser pour la scie. Il y a des

prises disponibles à disjoncteur intégré qui peuvent servir comme mesure de sécurité accrue.

D. POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LISEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVANT D’UTILISER LA SCIE.

• Portez une protection oculaire.

• Gardez les dispositifs de protection de la lame en place.

• Débranchez la scie avant tout entretien, en changeant les lames à tranchant au diamant et pour le nettoyage.

• Utilisez seulement les lames à rebord continu QEP STK#6-8003CR ou les lames turbo QEP STK#6-8003TB.

• Remplacez les lames endommagées avant d’utiliser la scie.

• Ne remplissez pas le plateau d’eau au-delà de la ligne de remplissage maximum.

E. GUIDE DE FONCTIONNEMENT SPÉCIFIQUE

1. Assurez-vous que la flèche directionnelle sur la lame corresponde à la direction rotative du moteur.

2. Lorsque la scie est hors tension, tournez la lame à la main pour lui permettre de tourner librement

sans obstruction.

3. Gardez toujours l’arbre et les collets fixant la lame propres.

4. Assurez-vous que le boulon fixant la lame soit bien resserré.

5. N’essayez jamais de couper à main levée. Assurez-vous toujours que le carreau à couper soit pressé fermement

contre la butée.

6. Assurez-vous que la pièce à couper ait suffisamment d’espace pour bouger de côté. Dans le cas contraire

la chute pourrait coller à la lame.

7. Ne coupez jamais plus d’un carreau à la fois.

8. Ne coupez jamais de pièces trop petites qui ne sont pas bien retenues en place contre la butée et prévoyez

suffisamment d’espace pour que la main soit à bonne distance de la lame.

9. Assurez-vous que la table et que l’espace environnant soient libres de tout sauf du carreau à couper.

10. Avant de couper le carreau, laissez la lame de scie fonctionner librement pendant quelques secondes. Si vous

entendez un son inhabituel ou si elle vibre trop, arrêtez-la et débranchez la scie.

11. Laissez la lame arriver à sa pleine vitesse avant de commencer la coupe.

12. Laissez la lame s’arrêter complètement avant de retirer tout matériel coincé autour de la lame.

13. Ne laissez jamais la lame tourner à sec. Ne pas garder le plateau d’eau au niveau recommandé mènera

à la surchauffe de la lame à tranchant au diamant.

- 13 -

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIALES AVANT D’UTILISER LA SCIE

LINÉAIRE 83200

Vérifiez ce qui suit;

1. La tension du moteur correspond à la tension du circuit?

2. Il faut utiliser un branchement direct mis à la terre (prise murale).

3. Est-ce que le fil principal et la fiche sont en bon état sans extrémités dégagées ou endommagées?

. Évitez d’utiliser de longues rallonges.

B. Placez toujours la scie sur une surface plane pour éviter qu’elle ne bascule.

En utilisant la scie;

1. N’utilisez pas de lames à tranchant au diamant craquées, remplacez-les.

2. Assurez-vous que le commutateur soit en position OFF (O) avant de brancher la scie au

courant principal.

3. Gardez toujours le fil principal loin des pièces mobiles de la scie.

4. N’appliquez pas de pression latérale sur la lame. La lame pourrait casser et blesser quelqu’un.

5. Retirez la fiche de la prise avant toute réparation ou remplacement de lame.

COUPEZ IMMÉDIATEMENT LE COURANT DANS LES CAS SUIVANTS;

1. Trop d’étincelles sur les brosses.

2. Défaillance de la fiche, de la prise ou des câbles endommagés.

3. Interrupteur cassé.

4. Fumées ou odeur à cause du roussissement de l’isolant.

Figure 6

Figure 7

Figure 5-1

Figure 5-2

Figure 3

Figure 4

DÉMARRAGE ET ARRÊT

1. Connectez l’appareil au courant de bonnes tension

et fréquence (120V-60Hz).

2. Pour mettre la scie en marche, glissez le

commutateur en position de marche «I» (fig. 3).

3. Pour arrêter la scie, glissez le commutateur en

position d’arrêt «O» (fig. 3).

AVERTISSEMENT: pour votre sécurité, placez toujours

l’interrupteur à la position «O» lorsque la scie n’est pas

utilisée. Dans le cas d’une panne d’électricité, de fusible

grillé ou de disjoncteur déclenché, mettez l’interrupteur

à la position «O». Ceci empêchera l’outil de démarrer

lorsque le courant revient.

ASSEMBLAGE

Lisez attentivement le manuel avant l’assemblage.

1. Nettoyez l’aire de travail.

2. Retirez la scie du carton, vous la trouverez déjà

assemblée.

3. Déposez la scie sur le côté, sur le sol (fig. 4).

4. Retirer les pieds de l’établi et les supports (Illust. 5-

1). Attacher les supports sur les pieds à l’aide de

l’entrée de clé et la goupille de soutien situés sur

chaque pied (Illust. 5-2).

5. Mettez la scie droite, puis placez le filet d’acier

entre les pieds (fig. 6).

DESCRIPTION FONCTIONNELLE ET UTILISATION

- 14 -

6. Ajustez la vis d’équilibrage sur le pied droit

(fig. 7).

. Pour monter la poignée, placez-la sur le chariot

et fixez-la à l’aide de 2 vis (fig. 8).

8. Le chariot du moteur est fixé en place pour

’expédition, donc desserrez le bouton avant

de l’utiliser (fig. 9).

REMPLIR LE PLATEAU D’EAU ET DRAINER

1. Remplissez le plateau d’eau. N’ajoutez pas de

produits chimiques ou de détergents à l’eau.

2. Retirez le bouchon du bas du plateau, l’eau sortira

ou vous pourrez retirer le plateau et verser l’eau

(fig. 10).

COUPE DROITE

1. Poussez le chariot du moteur loin de l’opérateur

jusqu’à ce qu’il atteigne la limite de sa coupe.

2. Placez le carreau sur la table de coupe.

3. Réglez correctement le guide de mesure et l’outil

d’équarrissage (fig. 11).

4. Ajustez les guides au besoin pour que le carreau

repose contre le guide de mesure et l’outil

d’équarrissage (fig. 12).

5. Tirez lentement le chariot du moteur vers le

matériau à couper (fig. 13).

6. Après avoir terminé la coupe, repoussez le chariot

du moteur/la lame et retirez les pièces coupées

et tout débris sur les surfaces de coupe.

COUPE EN DIAGONALE

1. Suivez la même procédure que pour

la coupe droite.

2. Desserrez l’écrou sur l’outil d’équarrissage

et placez le carreau diagonalement (fig. 13).

3. Verrouillez l’écrou et faites la coupe selon

a procédure d’une coupe droite.

COUPES EN ANGLE OU À 45 DEGRÉS

1. Desserrez les deux boutons aux deux extrémités

du pont (fig. 14).

2. Penchez le pont à l’angle voulu jusqu’à 45 degrés

(fig. 15). Resserrez les boutons aux deux

extrémités du pont et coupez selon la même

procédure que sous la section des «coupes

droites».

CHANGER LA LAME

AVERTISSEMENT! Coupez le courant avant tout ajustement,

entretien, nettoyez ou remplacement de la lame!

1. CHOIX DE LAME DE SCIE Utilisez seulement les

lames à rebord continu de 20,32cm ou les lames

turbo avec un arbre de 1,59cm.

Figure 12

Figure 13

Figure 10

Figure 11

Figure 8

Figure 9

Figure 16

Figure 17

Figure 14

Figure 15

- 15 -

ENTRETIEN

MISE EN GARDE! Pour l’entretien de la scie, débranchez-la toujours.

1. N’utilisez jamais d’eau ou d’autres produits chimiques pour nettoyer les pièces électriques de l’appareil.

2. Utilisez un chiffon souple pour nettoyer et épousseter l’appareil.

3. Gardez les fentes de ventilation du moteur propres pour éviter la surchauffe du moteur.

4. Séchez la scie.

A. Un entretien périodique de la scie préviendra les problèmes.

B. Gardez les fentes de ventilation de la scie propres pour éviter la surchauffe du moteur.

C. Séchez la scie autant que possible après chaque utilisation.

DÉPANNAGES

1. Surchauffe de la scie;

A. Arrêtez la scie linéaire et laissez-la reposer jusqu’à ce que le moteur soit frais au toucher.

B. Vérifiez et nettoyez les fentes de ventilation en retirant tout blocage et toute poussière.

2. La scie ne démarre pas;

A. Vérifiez que le cordon est bien branché.

B. Aucun courant à la prise.

C. L’interrupteur est endommagé.

ACCESSOIRES INCLUS AVEC LA SCIE

1. Clé de lame hexagonale

2. Clé de retenue de l’arbre du moteur

3. Tablette d’acier

4. Pompe d’eau

5. Lame diamantée à rebord continu de 20,32cm

6. Tournevis

. REMPLACER LA LAME DE SCIE

A. D’abord, pressez les anneaux bleus sur le connecteur du tuyau d’eau

et retirez les tubes d’eau (fig. 16)

. Retirez le protecteur de la lame en enlevant les 2 vis (fig. 17)

C. Utilisez une clé hexagonale pour tenir l’écrou de lame et utilisez la clé

à écrous fournie pour tenir l’arbre. Desserrez l’écrou en tournant dans

e sens des aiguilles d’une montre comme sous (fig. 18).

D. Assurez-vous que l’arbre et les brides soient propres. Montez l’arrière de

la lame sur l’arbre en vous assurant que la flèche directionnelle de la lame

tourne vers le matériau à couper.

E. Insérez la bride et le contre-écrou. Resserrez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Figure 18

- 16 -

PIECES ÉCLATÉES

No. DESCRIPTION

60097 Pompe d’Eau

83200-02 Moteur

83200-03A Tuyau Connecteur

83200-03B Commutateur

83200-03C Disjoncteur

83200-03D Condensateur

83200-03E Cordon et Fiche

83200-04 Fixation de Moteur

83200-05 Bride Intérieure

6-8003CR Lame Diamantée de 20,32cm

83200-07 Brides Extérieures

83200-08 Écrou

83200-09 Dispositif de Sécurité

83200-10 Protecteur de Jet d’Eau

83200-11 Guide du Chariot de Moteur

83200-12 Pied à Coulisse

83200-13 Poignée

83200-14 Support de Rail

Spécifications

Moteur: 120V-60Hz

⁄2HP

mpères: 9.2

RPM: 3,550

Lame: 203mm

Arbre: 15.9mm

Max. Découpage à 90°:

38.1mm

Max. Découpage à 45°:

19mm

Dimensions:

51cm L x 1.22m Larg

x1.20m H

Poids net:

37.3 kg

Coupe les carreaux de:

609.6 mm carrés,

457.2 mm en diagonale

LISTE DES PIECES

No. DESCRIPTION

83200-15 Accessoire de Support de Rail (2)

83200-16 Coussinet (2)

83200-17 Cadre Haute Tension

83200-18 Table

83200-19 Guide de Découpage à Angle

3200-20 Guide de Mesure

83200-21 Entretoise Avant

83200-22 Entretoise Arrière

83200-23 Support

83200-24 Support

3200-25 Bouton Papillon (4)

83200-26 Fixation de Support (4)

83200-27 Porte tube de Plastique

83200-28 Râtelier d’Acier

83200-29 Tube de Protection de Plastique

83200-30 Clé de Lame Hexagonale

83200-31 Clé de l’Arbre de Moteur

83200-32 Plateau d’Eau

83200-33 Poignées (2)

83200-34 Tournevis

La page charge ...

QEP 83200 Mode d'emploi

Marque: QEP

Modèle: 83200

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: QEP 83200 User guide
español: QEP 83200 Guía del usuario

QEP 83200 Mode d'emploi

QEP 83200 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents