Braun WK 600 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Deutsch 4, 5, 43

English 5, 6, 43

Français 7, 8, 43

Español 9, 10, 43

Português 11, 12, 43

Italiano 13, 14, 43

Nederlands 14, 15, 43

Dansk 16, 17, 43

Norsk 17, 18, 43

Svenska 19, 20, 43

Suomi 20, 21, 43

Polski 22, 23, 43

âesk˘

24, 25, 43

Slovensk˘

25, 26, 43

Slovenski 27, 28, 43

Hrvatski 28, 29, 43

Magyar 30, 31, 43

Türkçe 31, , 43

Ελληνικ 33, 34, 43

Russki”

34, 36, 43

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 37, 38, 43

42, 40, 43

Internet:

www.braun.com

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Helpline

Should you require any

further assistance

please call Braun (UK)

Consumer Relations on

0800 783 70 10

Helpline

1 800 509 448

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

D

A

CH

GB

IRL

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

RUS

WK600_S2.fm Seite 1 Dienstag, 15. März 2005 11:55 11

La page charge ...

7

Français

Nous vous remercions d’avoir acheté la bouilloire

Braun Impression, et espérons que son design et sa

capacité à faire bouillir très rapidement de l’eau va vous

procurer la plus entière satisfaction durant de longues

années.

Lisez soigneusement toutes les instructions indiquées

avant votre première utilisation, et conservez ce manuel

pour vous y référer ultérieurement.

Précautions importantes

•

Prenez soin de vérifier que la tension de votre

installation correspond bien à celle qui est inscrite sur

le bas de votre bouilloire. Cette bouilloire peut être

utilisée uniquement sur la base (g) qui est livrée avec.

• Cet appareil a été conçu uniquement pour un usage

domestique.

• Faites-y bouillir uniquement de l’eau ;

ne mettez

jamais du lait ou d’autres liquides à faire bouillir dans

votre bouilloire.

•

Faites fonctionner la bouilloire sur une surface plane,

sèche et fixe.

• Ne laissez jamais le cordon d’alimentation pendre de

votre plan de travail. La longueur du cordon d’alimen-

tation peut être réduite en enroulant celui-ci dans la

niche de rangement prévue à cet effet.

• Gardez cet appareil hors de portée des enfants.

• Mise en garde : Pendant et après utilisation, ne jamais

toucher les surfaces métallisées de la bouilloire, qui

chauffent et pourraient entraîner des brûlures. Ne se

servir que de la poignée pour transporter la bouilloire.

Toujours tenir la bouilloire en position verticale pour

éviter que de l’eau bouillante ne se renverse.

• La base de la bouilloire, la bouilloire elle-même ou le

cordon d’alimentation ne doivent jamais entrer en

contact avec des surfaces chauffantes ou chaudes

(ex.plaques électriques ou allogènes).

• Si vous mettez accidentellement en marche votre

bouilloire vide, le système de protection anti-

surchauffe coupera automatiquement son alimen-

tation. Dans ce cas, laissez la bouilloire refroidir

pendant 10 min. avant d’y remettre de l’eau.

• Attention: Ne remplissez jamais la bouilloire au-delà

de la limite indiquée! De l’eau bouillante pourrait

déborder et causer des brûlures.

• N’ouvrez jamais la bouilloire pendant que l’eau est en

train de bouillir.

• Vérifiez régulièrement le cordon d’alimentation pour

vous assurer qu’il n’est pas endommagé.

• Si votre bouilloire présente quelque défaillance que ce

soit, ne l’utilisez plus et portez-la à un Centre Service

Agrée Braun pour réparation (liste sur 3615 Braun ou

sur simple demande à Braun France). Des réparations

effectuées par du personnel non qualifié peuvent

causer accidents ou blessures à l’utilisateur.

• Les appareils électriques Braun satisfont aux normes

de sécurité en vigueur.

Description

a Filtre anti-calcaire (amovible)

b Couvercle

c Bouton de déverrouillage du couvercle

d Interrupteur marche/arrêt

e Indicateur de niveau d’eau

f Témoin lumineux

g

Base avec niche de rangement du cordon

Capacité maximale : 1,7 litres d’eau

Avant votre première utilisation

Avant d'utiliser la bouilloire pour la première fois,

remplissez-la 2 fois d'eau jusqu'au niveau maximum et

faites monter l'eau à ébullition. Videz à chaque fois la

bouilloire après avoir porté l'eau à ébullition.

Mise en marche

1a Remplissez la bouilloire par le bec verseur en conser-

vant le couvercle fermé, ou

1b pressez le bouton de déverrouillage du couvercle (c),

ouvrez le couvercle, remplissez d’eau et refermez le

couvercle (la bouilloire ne fonctionne pas avec le

couvercle ouvert).

2 Placez la bouilloire sur une surface plane et sèche et

branchez la base à une prise de courant électrique.

3 Pressez sur l’interrupteur marche/arrêt (d), le témoin

lumineux va s’allumer (n’ouvrez pas le couvercle de la

bouilloire quand celle-ci est en marche).

4 Quand l’eau est bouillante, la bouilloire s’arrête

automatiquement.

Vous pouvez cependant arrêter à tout moment la

bouilloire en pressant l’interrupteur marche/arrêt (d).

Système d’arrêt automatique

La bouilloire s’arrête automatiquement quand …

– l’eau est bouillante,

– il n’y a plus d’eau à l’intérieur

(par exemple en cas de mise en marche accidentelle),

– le couvercle est ouvert,

– la bouilloire est enlevée de sa base.

Si le filtre anti-calcaire n’est pas installé, le système

d’arrêt automatique de la bouilloire sera retardé.

Nettoyage

•

Toujours débrancher l’appareil et le laisser refroidir

avant de le nettoyer.

• Ne jamais nettoyer l’appareil sous eau courante, ne

pas immerger sous l’eau. Nettoyer les surfaces

WK600 Seite 7 Dienstag, 15. März 2005 11:56 11

8

extérieures de la bouilloire avec un linge humide

uniquement. Ne pas utiliser de laine d’acier ni de

nettoyants abrasifs. De petites quantités de liquide

vaisselle peuvent être utilisées. Ne jamais utiliser de

solvants tels que l’alcool, l’essence ou le benzène.

• Le filtre anti-tartre amovible peut être nettoyé à l’aide

d’une brosse douce; ne pas utiliser de brosse en

métal. Le filtre est compatible avec le lave-vaisselle.

Détartrage

•

Pour optimiser la durée de vie de la bouilloire, celle-ci

doit être détartrée régulièrement.

• Faites bouillir 0,8 L d’eau dans la bouilloire.

• Important : Arrêtez la bouilloire et ajoutez 0,4 L de

vinaigre (acidité 4 %). Ne pas faire bouillir le contenu,

car un écoulement pourrait provoquer des brûlures.

• Laissez reposer le mélange d'eau et de vinaigre dans

la bouilloire toute une nuit.

• Videz la bouilloire et rincez soigneusement son

intérieur avec de l’eau claire. Remplissez à nouveau la

bouilloire et rincez-la une fois de plus avec de l’eau

claire. Remplissez la bouilloire avec de l’eau claire et

portez-la à ébullition.

• Videz la bouilloire et rincez-la à nouveau avec de l’eau

claire.

• Si la bouilloire contient encore du calcaire, répétez

cette procédure.

• Pour retirer le calcaire du filtre anti-calcaire, vous

devez tremper ce dernier dans du vinaigre dilué.

Sujet à toute modiﬁcation sans avis préalable.

Cet appareil est conforme aux normes

Européennes fixées par les Directives 89/336/EEC

et la directive Basse Tension 73/23/EEC.

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer

dans un point de recyclage approprié.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit,

à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices de

fabrication ou de matière en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être réparées ou si

l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est

commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et l'usure

normale. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes non

agréées par Braun et si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de

garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que

l'attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre

Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre

Service Agréé Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos

clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés

prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.

WK600 Seite 8 Dienstag, 15. März 2005 11:56 11

La page charge ...

Braun WK 600 Le manuel du propriétaire

Braun WK 600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents