Bosch TAS5543CH/04 Manuel utilisateur

La page charge ...

38

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fr

Consignes de sécurité

¡

Risque de brûlure !

– Votre système TASSIMO est destiné

à la préparation de boissons chaudes

qui doivent être manipulées avec

précaution.

– N’essayez jamais d’ouvrir le système

de percolation au cours de l’opération

de percolation.

– Attendez que le voyant d’état

F ait

cessé de clignoter avant d’ouvrir le

système de percolation.

! Important :

– Lisez attentivement le mode d’emploi

et les supports informationnels joints et

respectez les consignes.

– Conservez ces documents en lieu sûr.

– Ne pas utiliser un T DISC plus d’une

fois.

– Ne pas utiliser un T DISC endommagé.

¡

Risque de choc électrique !

– Cet appareil est prévu pour la pré

paration de petites quantités de café

pour un usage domestique ou pour

l’utilisation dans un environnement non

commercial comme celui d’une cuisine

pour les employés dans une boutique,

un bureau, une entreprise agricole ou

artisanale, ou encore dans une pen

sion, un hôtel de petite taille ou autre

lieu résidentiel similaire.

– Respectez impérativement les indica

tions gurant sur la plaque signalétique

pour utiliser et raccorder l’appareil.

– N’utilisez votre système TASSIMO que

si le cordon d’alimentation et l’appareil

sont exempts de tout dommage.

– Utilisez l’appareil uniquement à l’inté

rieur d’un local, à température ambiante

et à une altitude ne dépassant pas

2000 m audessus du niveau de la mer.

– Ne conez pas l’appareil à des per

sonnes (enfants compris) aux capacités

physiques, sensorielles ou intellec

tuelles diminuées ou n’ayant pas l’habi

tude ou les connaissances sufsantes,

sauf sous surveillance ou bien après

une mise au courant sur l’utilisation de

l’appareil, effectuée par une personne

responsable de leur sécurité.

– Tenir les enfants éloignés de l’appareil.

– Surveillez les enfants an qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

– En cas de défaut, débranchez immé

diatement le cordon électrique.

– Toutes les réparations sur l’appareil,

comme le remplacement d’un cordon

d’alimentation endommagé, doivent

être effectuées par notre Service

AprèsVente an d’éviter tout risque.

– Ne plongez jamais l’appareil ou le

cordon électrique dans l’eau.

TAS55_GB-CH.indb 38 11.01.2013 15:10:09

39

01/2013

fr

Sommaire

Merci d’avoir choisi TASSIMO.

Grâce à TASSIMO vous pourrez à tout

moment savourer votre boisson préférée

expresso, café long à l’arôme délicat, café

décaféiné, cappuccino…

Il vous sera même possible de préparer un

thé, une infusion ou une boisson saveur

cacao sur simple pression d’un bouton.

Votre système TASSIMO fonctionne

exclusivement avec des capsules spéci

quement conçues pour lui, les T DISCs

TASSIMO : lorsque vous placez une cap

sule T DISC dans l’appareil, votre système

TASSIMO lit automatiquement le code

barres imprimé sur le lm de la capsule

T DISC. Ce code contient des indications

précises concernant la quantité, la durée

de percolation et la température de la bois

son sélectionnée. Les capsules T DISCs

sont parfaitement adaptées au système

de percolation TASSIMO et offrent ainsi,

tasse après tasse, un plaisir de dégustation

toujours égal. Utilisez exclusivement les

capsules T DISCs adaptées à votre appa

reil an de garantir une utilisation conforme

de celleci.

Consignes de sécurité .............................38

Présentation de

votre système TASSIMO ..........................39

Mise en service de

votre système TASSIMO ..........................40

Système de ltration d’eau

BRITA MAXTRA ......................................42

Eléments de commande et d’afchage ....44

Taille de la tasse.......................................45

Préparation de boissons ..........................46

Entretien et nettoyage quotidiens ............48

Détartrage ................................................50

Recyclage .................................................53

Conseils en cas de panne ........................53

Garantie ....................................................75

TASSIMO Conseil ....................................76

Présentation de votre

système TASSIMO

Avant de poursuivre la lecture, dépliez

sur la gauche la page d’illustration corres

pondante qui se trouve au début du mode

d’emploi.

1 Interrupteur Marche / Arrêt

2 Bouton Démarrage / Arrêt

a Bouton de réglage + á

b Bouton de réglage – à

3 Eléments d’afchage

a Voyant

+

b Voyant

−

c Voyant d’état F

d Remplir le réservoir d’eau T

e Détartrer '

f Indicateur pour le remplacement de la

cartouche BRITA

4 Système de percolation

a Poignée

b Support du T DISC

c Couronne de perçage du T DISC

d Bec verseur

e Fenêtre de lecture du T DISC

5 Réservoir d’eau amovible

a Flotteur

b Repère de remplissage de la solution

de détartrage

c Support de la cartouche ltrante

d Cartouche ltrante BRITA MAXTRA

6 Case de rangement

a T DISC de Service

b Mémento Nettoyage / Détartrage

7 Support de tasse

a Bac collecteur

b Réglage de la hauteur avec grille

i Remarque :

Nous recommandons de toujours

conserver le T DISC de Service et le

Mémento d’utilisation dans la case

prévue pour cela, au dos de l’appareil.

TAS55_GB-CH.indb 39 11.01.2013 15:10:09

40

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fr

Mise en service de votre système TASSIMO

► Branchez la  che sur une prise secteur.

► Retirez le réservoir d’eau, nettoyezle

ainsi que le support de la cartouche

 ltrante (5c) soigneusement à l’eau

courante et remplissezle d’eau fraîche

jusqu’au repère max.

► Repositionnez le réservoir d’eau en

biais et pivotezle vers l’appareil jusqu’à

ce qu’il s’enclipse de manière audible.

► Sortez le T DISC de Service (6a) de la

case (6) au dos de l’appareil.

► Allumez votre système TASSIMO à

l’aide de l’interrupteur Marche / Arrêt (1).

Les éléments d’af chage s’allument

brièvement.

► Prenez un récipient adapté (au moins

200 ml) et posezle sur le support de

tasse (7).

au moins

200 ml

TAS55_GB-CH.indb 40 11.01.2013 15:10:10

41

01/2013

fr

1. Ouvrez le système de percolation

en soulevant la poignée (4a) et en

remontant le système de percolation.

2. Placez le T DISC de Service (6a) avec

le code barres dirigé vers le bas sur le

support du T DISC (4b).

Veillez à ce que la languette du T DISC

soit positionnée au milieu de l’encoche

avant.

3. Refermez le système de percolation, en

l’amenant vers le bas.

4. Poussez la poignée (4a) vers l’appareil

jusqu’à ce qu’elle s’enclipse de façon

audible.

5. Démarrez l’opération de nettoyage

en appuyant sur le bouton

Démarrage / Arrêt (2).

6. A l’issue de l’opération de nettoyage,

videz le récipient et posezle à nouveau

sous le bec verseur.

! Important :

Répétez quatre fois les étapes 5 et

6 pour garantir que l’appareil a bien

été nettoyé et qu’il est prêt pour les

étapes suivantes.

7. Ouvrez ensuite le système de

percolation, retirez le T DISC de

Service et conservezle dans la case

(6) pour le T DISC de Service et le

Mémento au dos de l’appareil.

► A présent, mettez en service le système

de  ltration de l’eau BRITA MAXTRA

livré avec l’appareil. Pour ce faire,

suivez les instructions  gurant sur les

pages suivantes.

1. 2.

3. 4.

5. 6.

4 x

7.

TAS55_GB-CH.indb 41 11.01.2013 15:10:11

42

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fr

Seules les cartouches du système

de  ltration d’eau BRITA MAXTRA

doivent être utilisées dans les systèmes

TASSIMO.

Les cartouches  ltrantes BRITA MAXTRA

(5d) sont disponibles auprès des

distributeurs spécialisés ou directement

auprès du service aprèsvente Bosch

(cf. page 75 pour les données de contact).

Si l’appareil est utilisé avec une nouvelle

cartouche  ltrante (5d), procédez comme

suit :

Préparer et insérer la cartouche  ltrante

BRITA MAXTRA

1. Retirez l’emballage de protection de la

cartouche  ltrante (5d).

2. Plongez la cartouche  ltrante (5d) dans

de l’eau du robinet froide et agitezla en

douceur a n d’éliminer les bulles d’air

(env. 5 sec).

3. Retirez le support de la cartouche

 ltrante (5c) du réservoir d’eau et

placez la cartouche  ltrante (5d) dans

le logement prévu à cet effet du support

de la cartouche  ltrante (5c) jusqu’à ce

qu’elle s’enclipse de manière audible.

4. Placez le support de la cartouche

 ltrante (5c) sous le robinet, remplissez

le d’eau froide et laissez s’écouler l’eau

à travers la cartouche  ltrante (5d).

Répétez cette opération trois fois.

1.

2.

3.

4.

3 x

Système de  ltration d’eau BRITA MAXTRA

TAS55_GB-CH.indb 42 11.01.2013 15:10:12

43

01/2013

fr

5. Replacez maintenant le support de

la cartouche  ltrante (5c) avec la

cartouche  ltrante (5d) dans le réservoir

d’eau vide et remplissez le réservoir

jusqu’au repère max avec de l’eau

fraîche.

! Important :

Avant le détartrage, retirer impérative

ment le support de la cartouche  ltrante

(5c) avec la cartouche  ltrante (5d).

5.

Activer l’indicateur pour le remplace-

ment de la cartouche  ltrante BRITA

Pour garantir les performances de  ltration

et une protection maximale contre

l’entar trage, il faut changer la cartouche

 ltrante BRITA MAXTRA (5d) toutes les

8 semaines.

Sur le dessus de l’appareil  gure un indica

teur pour le remplacement de la cartouche

BRITA (3f) qui vous rappelle qu’il est temps

de remplacer la cartouche  ltrante. L’af 

chage sous forme de barres vous indique

quand la cartouche  ltrante (5d) doit être

remplacée.

Pour activer l’indicateur pour le remplace

ment de la cartouche  ltrante BRITA (3f), il

suf t d’appuyer sur le bouton de démarrage

et de le maintenir enfoncé jusqu’à ce que

les quatre barres s’af chent brièvement et

clignotent deux fois.

Le point clignotant en bas à droite vous

signale que l’indicateur (3f) est en service.

Les quatre barres doivent être visibles.

A partir de ce moment, une barre disparaît

toutes les deux semaines. Si après huit

semaines, toutes les barres ont disparu et

si la  èche clignote, il est temps de rem

placer la cartouche  ltrante (5d).

Il suf t de tirer sur la languette pour retirer

la cartouche  ltrante (5d). Pour préparer

une nouvelle cartouche  ltrante (5d),

veuillez procéder conformément aux

consignes  gurant dans le paragraphe

« Préparer et insérer la cartouche  ltrante

BRITA MAXTRA » et réinitialisez l’indicateur

pour le remplace ment de la cartouche

 ltrante BRITA (3f) en maintenant appuyé le

bouton de démarrage.

i Remarque :

Votre système TASSIMO est maintenant

prêt à fonctionner.

i Remarque :

Achetez une nouvelle cartouche  ltrante

(5d), dès que vous ne voyez plus qu’une

seule barre. Les cartouches  ltrantes

BRITA MAXTRA (5d) sont disponibles

auprès des distributeurs spécialisés ou

directement auprès du service aprèsvente

Bosch (cf. page 75 pour les données de

contact).

TAS55_GB-CH.indb 43 11.01.2013 15:10:13

44

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fr

Eléments de commande et d’afchage

(voir l’illustration au début du mode

d’emploi)

Interrupteur Marche / Arrêt (1)

L’interrupteur Marche / Arrêt est

l’interrupteur principal de l’appareil.

Vous pouvez ainsi mettre en service

votre système TASSIMO ou l’éteindre

complètement.

i Remarque :

Pour des raisons d’économie d’énergie,

pensez à éteindre complètement votre

système TASSIMO après chaque

utilisation.

Bouton Démarrage / Arrêt (2)

Le bouton Démarrage / Arrêt sert à démar

rer ou à interrompre l’opération de percola

tion, de nettoyage et de détartrage.

Bouton de réglage + á (2a) et

bouton de réglage - à (2b)

Les boutons de réglage servent à la

préparation individuelle des boissons. Ils

vous permettent de varier la quantité de

boisson :

2a Quantité plus importante de boisson

pour un arôme plus doux

2b Quantité réduite de boisson

pour un arôme plus intense

Voyant

+

(3a) et voyant

−

(3b)

Ces voyants s’allument lorsque le T DISC

a été reconnu. Les voyants

+

ou

−

s’allument l’un ou l’autre lorsqu’une quantité

supérieure ou inférieure de boisson a été

sélectionnée et clignotent durant l’opération

de percolation.

Voyant d’état F (3c)

Ce voyant signale quatre états de l’appareil :

– Orange continu :

appareil en mode veille

– Orange clignotant :

appareil en mode

préparation / nettoyage /détartrage

– Rouge continu :

mode défaut (par ex. le code barres n’a

pas été reconnu)

– Orange attenué :

mode économie d’énergie

¡

Risque de brûlure !

Attendez que le voyant d’état

F ait

cessé de clignoter avant d’ouvrir le

système de percolation.

Remplir le réservoir d’eau T (3d)

Le voyant s’allume lorsque le réservoir

d’eau amovible doit à nouveau être rempli

d’eau ou que le réservoir n’est pas en

place.

Détartrer

' (3e)

Le voyant s’allume lorsqu’il faut détartrer

votre système TASSIMO.

i Remarque :

Veuillez détartrer votre système TASSIMO

exclusivement selon les instructions

contenues dans le chapitre « Détartrage »,

page 50.

Indicateur pour le remplacement de la

cartouche BRITA (3f)

Le voyant rappelle qu’il est temps

de remplacer la cartouche ltrante

BRITA MAXTRA (5d).

TAS55_GB-CH.indb 44 11.01.2013 15:10:13

45

01/2013

fr

Taille de la tasse

Le support de tasse de votre système

TASSIMO vous permet d’utiliser différentes

tailles de tasses, pour les adapter au choix

de la boisson.

La hauteur du support de tasse peut être

réglée. Pour ce faire, faites glisser la

languette (7b) de gauche à droite jusqu’à

ce qu’elle s’enclipse de manière audible.

Retirez le support si vous souhaitez utiliser

des récipients particulièrement hauts. Pour

ce faire, soulevez l’avant du support de

tasse et basculezle légèrement en arrière.

i Remarque :

– Pour garantir la meilleure qualité de

boisson possible, veuillez toujours

employer le réglage de support de

tasse le plus haut.

– A n d’éviter tout débordement,

utilisez une tasse de taille adaptée

au type de boisson. La taille de

tasse recommandée est indiquée sur

l’emballage d’origine du T DISC.

TAS55_GB-CH.indb 45 11.01.2013 15:10:14

46

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fr

Préparation de boissons

Pour préparer votre boisson favorite,

veuillez procéder comme suit :

► Allumez votre système TASSIMO à

l’aide de l’interrupteur Marche / Arrêt (1).

► Suivant le type de boisson, placez tout

d’abord une tasse adaptée sur le support

de tasse (7). Vous pouvez adapter celui

ci en hauteur conformément à la taille

de la tasse ou le retirer entièrement

pour accueillir des tasses / verres plus

grands.

► Utilisez toujours le réglage le plus haut

possible du support de tasse.

1. Ouvrez le système de percolation

en soulevant la poignée (4a) et en

remontant le système de percolation.

2. Sélectionnez un T DISC de boisson et

placezle,  lm imprimé vers le bas, dans

le support du T DISC (4b).

Veillez à ce que la languette du T DISC

soit positionnée au milieu de l’encoche

avant.

3. Refermez le système de percolation en

l’amenant vers le bas puis poussez la

poignée (4a) vers l’appareil.

► Les voyants

+

/

−

s’allument lorsque le

T DISC a été reconnu.

L’appareil est alors prêt.

1.

2.

3.

! Important :

Versez quotidiennement uniquement

de l’eau fraîche (pas d’eau minérale

pétillante ou de l’eau détartrée par voie

chimique) dans le réservoir d’eau.

i Remarque :

Avant la première préparation de boissons,

veuillez vous assurer que votre système

TASSIMO est prêt à l’emploi conformément

au chapitre « Mise en service de votre

système TASSIMO » à la page 40.

TAS55_GB-CH.indb 46 11.01.2013 15:10:14

47

01/2013

fr

4. Pour préparer votre boisson en utilisant

le réglage de base déni par le code

barres du T DISC, passez directement

à l’étape 5.

► Vous avez également la possibilité de

régler la quantité de boisson à l’aide

des boutons de réglage :

Bouton de réglage + á

(2a) :

quantité plus importante de boisson

pour un arôme plus doux

Bouton de réglage – à

(2b) :

quantité réduite de boisson

pour un arôme plus intense

► Lorsque vous avez réglé la quantité

de boisson, le voyant

+

ou

−

s’allume

jusqu’au début de l’opération de

percolation.

5. Appuyez sur le bouton

Démarrage / Arrêt pour lancer la

percolation.

¡

Risque de brûlure !

– N’essayez jamais d’ouvrir le système

de percolation au cours de l’opération

de percolation.

– N’oubliez pas que les boissons

préparées sont brûlantes.

– Le système de percolation se verrouille

automatiquement pour les boissons qui

passent à haute pression.

► Au cours de l’opération de percolation,

le voyant d’état F (3c) et le voyant

+

ou

−

(si sélectionné précédemment)

clignotent.

► Si vous souhaitez obtenir une quantité

plus importante de boisson, vous pou

vez en demander davantage en mainte

nant appuyé le bouton Démarrage / Arrêt

(2) ou le bouton de réglage + á (2a)

juste après l’opération de percolation.

6. Lorsque l’opération de percolation est

terminée, le voyant d’état F (3c) cesse

de clignoter. Le système de percolation

peut de nouveau être ouvert. Votre

boisson est prête. Vous pouvez la

retirer ou préparer une autre boisson.

i Remarque :

Après le début de l’opération de percolation,

de courtes pauses de percolation peuvent

se produire. Elles sont nécessaires pour

développer pleinement l’arôme.

Si vous ne préparez pas d’autres boissons,

votre système passe automatiquement en

mode veille.

Pour réduire encore plus la consommation

d’électricité, nous vous recommandons

d’éteindre votre système TASSIMO après

chaque usage à l’aide de l’interrupteur

Marche / Arrêt (1).

Points de vente du T DISC

Votre système TASSIMO fonctionne

exclusivement avec des capsules

spécialement développées, les TASSIMO

T DISCs.

Vous les trouverez dans le commerce

spécialisé et en ligne sur le site

www. tassimo.com

Conservation des T DISC

Les T DISCs peuvent être conservés

dans leur emballage ainsi que dans les

récipients de votre choix. Ce qui importe

est de les stocker dans un endroit frais

et sec. Ne conservez pas vos T DISC au

réfrigérateur ou au congélateur. Tant que

l’emballage n’a pas été ouvert, vous pouvez

utiliser les T DISCs jusqu’à la date limite

indiquée. Elle est imprimée sur le lm

d’emballage des T DISCs.

Une fois que l’emballage a été ouvert, il est

recommandé d’utiliser les T DISCs dans un

délai de 6 semaines.

TAS55_GB-CH.indb 47 11.01.2013 15:10:14

48

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fr

Entretien et nettoyage quotidiens

Nettoyez régulièrement votre système

TASSIMO a n de garantir la qualité de vos

boissons. Après une période prolongée

d’inutilisation, effectuez toujours un

nettoyage à l’aide du T DISC de Service

a n d’obtenir des boissons de la qualité

habituelle (voir chapitre « Mise en service

de votre système TASSIMO »).

N’utilisez jamais de vinaigre ou de produit

à base de vinaigre, de produit de nettoyage

abrasif ou d’eau détartrée par voie chimique.

1. Nettoyez régulièrement le système de

percolation, en particulier la fenêtre de

lecture du T DISC (4e), de même qu’au

niveau de la fermeture, avec un chiffon

doux et humide, a n que le code barres

du T DISC puisse être lu correctement.

2. Vous pouvez essuyer le boîtier de

l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et

humide.

3. Rincer le réservoir d’eau (5) et le sup

port de la cartouche  ltrante (5c) uni

quement à l’eau et ne pas les mettre

au lavevaisselle.

1. 2.

3.

¡

Risque de choc électrique !

– Avant de procéder au nettoyage,

éteindre l’appareil et retirer la  che

secteur.

– Ne plongez jamais l’appareil dans

l’eau.

– N’utilisez pas de nettoyeur vapeur.

TAS55_GB-CH.indb 48 11.01.2013 15:10:15

49

01/2013

fr

4. Toutes les pièces du support de tasse

(7) peuvent être lavées tout simplement

au lavevaisselle.

5. Retirez le support du T DISC (4b) et

la couronne de perçage (4c). Retirez

également le bec verseur (4d) en

le poussant vers le haut. Nettoyez

régulièrement toutes ces pièces, sinon

le bec verseur peut se boucher et

entraîner une réduction de la quantité

de boisson ou empêcher l’écoulement.

► Toutes les pièces sont lavables au

lavevaisselle.

► Si vous préparez successivement

différentes boissons, vous pouvez

rapidement rincer à l’eau courante la

couronne de perçage entre chaque

préparation.

i Remarque :

Dans le cas des boissons lactées ou

cacaotées en particulier, nous vous

recommandons de nettoyer le système de

percolation plus fréquemment en utilisant

le T DISC de Service de la manière

indiquée au chapitre « Mise en service de

votre système TASSIMO ».

4.

5.

! Important :

– Après l’opération de percolation, la

couronne de perçage et le bec verseur

peuvent être brûlants.

– Nous vous recommandons de replacer

le T DISC de Service dans la case de

rangement située au dos de l’appareil

(6) après chaque utilisation.

– Replacez le bec verseur (4d) après le

nettoyage.

TAS55_GB-CH.indb 49 11.01.2013 15:10:16

50

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fr

Détartrage

Votre système TASSIMO doit régulièrement

être détartré, dans la mesure où le

réchauffe ment génère du calcaire suscep

tible de s’accumuler dans le système. Ceci

vous est indiqué par le voyant « Détartrer »

' (3e). Dès que celuici s’allume, vous

devriez immédiatement détartrer votre

appareil, a n d’éviter tous dommages de

l’appareil ou une détérioration de la qualité

de la boisson.

Le voyant se met à clignoter si aucun

détartrage n’a été effectué au bout de

20 T DISCs supplémentaires.

Vous trouverez un produit de détartrage

adapté par le biais de www. tassimo.com,

auprès du service après-vente Bosch

(No de réf. 310967, contact voir page 75)

ou dans le commerce spécialisé.

Effectuer le programme de détartrage

1. Retirez le réservoir d’eau de votre

système TASSIMO et retirez le support

de la cartouche  ltrante (5c) ainsi que la

cartouche  ltrante (5d).

2. Sortez le T DISC de Service de la case

(6) au dos de l’appareil.

1.

2.

! Important :

– En présence d’une dureté de l’eau très

élevée, d’une production de vapeur

plus abondante ou d’un volume de

boissons différent, veuillez détartrer le

système à intervalles plus courts !

– Le système de  ltration BRITA

MAXTRA réduit signi cativement la

teneur en calcaire de l’eau, mais ne

saurait remplacer les opérations de

détartrage nécessaires et régulières.

– Ne pas boire les liquides.

– Ne pas utiliser de vinaigre ou de

produit à base de vinaigre.

– Avant d’utiliser le programme de détar

trage, retirer impérativement le support

de la cartouche  ltrante (5c) avec la

cartouche  ltrante (5d).

– Ne jamais interrompre le programme

de détartrage en cours.

TAS55_GB-CH.indb 50 11.01.2013 15:10:16

51

01/2013

fr

3. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au

repère de détartrage (0,5 l) et ajoutez le

détartrant conformément aux instruc

tions du fabricant.

i Remarque :

En cas de dureté élevée de l’eau, veuillez

accroître le dosage du détartrant.

4. Repositionnez le réservoir d’eau en

biais et pivotezle vers l’appareil jusqu’à

ce qu’il s’enclipse de manière audible.

5. Placez un récipient adapté, d’une

contenance d’au moins 500 ml, sous le

bec verseur.

6. Ouvrez le système de percolation en

soulevant la poignée (4a) et remontez

le système de percolation. Placez le

T DISC de Service avec le code barres

dirigé vers le bas sur le support du

T DISC (4b). Veillez à ce que la lan

guette du T DISC soit positionnée au

milieu de l’encoche avant.

► Refermez le système de percolation en

l’amenant vers le bas puis poussez la

poignée (4a) vers l’appareil jusqu’à ce

qu’il s’enclipse de manière audible.

7. Lancez le programme de détartrage en

maintenant le bouton Démarrage / Arrêt

(2) enfoncé au moins 5 secondes.

► Au bout de 5 secondes, relâchez le

bouton Démarrage / Arrêt ; le détartrage

commence automatiquement. Ceci est

signalé par le clignotement du voyant

d’état F et du voyant Q « Détartrer ».

i Remarque :

Le liquide de détartrage est pompé pério

diquement par l’appareil et s’écoule dans le

récipient jusqu’à ce que le réservoir d’eau

soit presque vide. Il reste toujours un peu

d’eau dans le réservoir.

3. 4.

5. 6.

500 ml

20 min

7.

5 sec.

! Important :

Le programme de détartrage dure

environ 20 minutes.

TAS55_GB-CH.indb 51 11.01.2013 15:10:17

52

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fr

8. Lorsque le voyant d’état

F et le voyant

' « Détartrer » cessent de clignoter,

le détartrage est terminé. Videz le

récipient et placezle de nouveau sous

le bec verseur.

► Rincez soigneusement le réservoir

d’eau et remplissezle d’eau fraîche

jusqu’au repère max.

► Replacez ensuite le réservoir d’eau

dans votre système TASSIMO.

9. Ouvrez et fermez le système de

percolation (le T DISC de Service reste

dans son support).

10. Appuyez brièvement sur le bouton

Démarrage / Arrêt (2) pour effectuer le

nettoyage.

11. A l’issue de l’opération de nettoyage,

videz le récipient et posezle à nouveau

sous le bec verseur.

! Important :

Veuillez répéter quatre fois les

étapes 10 et 11.

Votre système TASSIMO a été détartré et

nettoyé avec succès.

12. Ouvrez à présent le système de

percolation, retirez le T DISC de

Service et conservezle dans la case

(6) pour le T DISC de Service et le

Mémento au dos de l’appareil.

8.

9.

10. 11.

4 x

12.

TAS55_GB-CH.indb 52 11.01.2013 15:10:18

53

01/2013

fr

13. Replacez maintenant le support de

la cartouche  ltrante (5c) avec la

cartouche  ltrante (5d) dans le réservoir

d’eau vide et remplissez le réservoir

jusqu’au repère max avec de l’eau

fraîche.

i Remarque :

Votre système TASSIMO est de nouveau

prêt à fonctionner.

13.

Mise au rebut

Eliminez l’emballage en respectant

l’environnement. Cet appareil est marqué

selon la directive européenne 2012/19/CE

relative aux appareils électriques et

électroniques usagés (waste electrical

and electronic equipment – WEEE). La

directive dé nit le cadre pour une reprise

et une récupération des appareils usagés

applicables dans les pays de la CE.

S’informer auprès du revendeur sur la

procédure actuelle de recyclage.

A

! Important :

– Bosch est le fabricant du système

TASSIMO et ne peut donc fournir au

cune garantie de livraison concernant

les T DISCs TASSIMO.

– Pour acheter les T DISCs de boisson,

veuillez vous rendre sur le site Web

www.tassimo.com

Conseils en cas de panne

Dans le tableau suivant, vous trouverez des solutions aux problèmes ou aux défaillances

pouvant survenir lors de l’utilisation de votre système TASSIMO. Elles vous permettront

d’y remédier aisément. Si vous ne trouvez pas une solution adaptée à votre cas,

adressezvous à notre Service AprèsVente.

Problème Cause / Instruction Remède

L’appareil ne fonctionne

pas. Aucun élément d’af 

chage ne s’allume.

L’appareil n’est peut être

pas alimenté en courant.

Véri ez si l’appareil est bien

branché sur une prise électrique.

La percolation a bien lieu

mais la boisson ne s’écoule

pas.

Le réservoir d’eau n’est pas

correctement positionné.

Véri ez si le réservoir d’eau est

correctement positionné.

Le réservoir d’eau a été

retiré en cours de perco

lation ou bien le système

contient de l’air.

Lancez un cycle de rinçage à l’aide

du T DISC de Service.

Le  otteur du réservoir

d’eau est coincé.

Nettoyez le réservoir et débloquez

le  otteur.

TAS55_GB-CH.indb 53 11.01.2013 15:10:18

54

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

fr

Problème Cause / Instruction Remède

Il sort moins de boisson

que d’habitude.

Le réservoir d’eau contient

trop peu d’eau.

Après la préparation de la boisson,

remplissez le réservoir puis ap

puyez sur le bouton Démarrage / Ar

rêt. La préparation de votre boisson

continue alors.

L’appareil doit être détartré. Détartrez l’appareil comme décrit au

chapitre « Détartrage ».

L’appareil produit plus de

vapeur que d’habitude.

L’appareil doit être détartré. Détartrez l’appareil comme décrit au

chapitre « Détartrage ».

L’appareil ne reconnaît pas

le T DISC mis en place et

reste en veille ou le voyant

d’état

F est allumé en

rouge.

L’appareil n’est pas allumé. Assurezvous que l’appareil est

allumé avant de mettre en place un

T DISC.

Aucun T DISC n’a été mis

en place.

Vériez si un T DISC a bien été mis

en place.

Le codebarres n’est pas

reconnu.

Nettoyez la fenêtre de lecture du

T DISC et poussez le code barres

vers le bas avec le pouce.

Utilisez un nouveau T DISC.

S’il est impossible de régler le

problème, contactez TASSIMO

Conseil.

Le système de percolation

n’est pas correctement

fermé.

Nettoyez soigneusement le système

de percolation, surtout au niveau de

la fermeture.

La crème est moins bonne. Le bec verseur est en

crassé ou obstrué.

Retirez le bec verseur du système

de percolation et enlevez la cou

ronne de perçage. Tout nettoyer

soigneusement, remonter et

remettre en place.

Nettoyez le système de percolation

à l’aide du T DISC de Service.

L’appareil est entartré. Détartrez l’appareil comme décrit au

chapitre « Détartrage ».

Impossible de verrouiller le

système de percolation.

La couronne de perçage

du T DISC ou le support du

T DISC ne sont pas bien

positionnés.

Positionnez correctement la cou

ronne de perçage du T DISC ou le

support du T DISC.

Le T DISC n’est pas bien

positionné.

Positionnez correctement le T DISC

et observez l’encoche.

Le système de percolation

n’est pas correctement

fermé.

Poussez la poignée vers l’appareil

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de

façon audible.

Nettoyez soigneusement le système

de percolation, surtout au niveau de

la fermeture.

TAS55_GB-CH.indb 54 11.01.2013 15:10:19

55

01/2013

fr

Problème Cause / Instruction Remède

Impossible d’ouvrir le

système de percolation.

Le système de percolation

est encore verrouillé.

Attendez que le voyant d’état

F ait

cessé de clignoter avant d’ouvrir le

système de percolation.

Des gouttes s’échappent du

système de percolation.

Le T DISC est endommagé

ou n’est pas étanche.

Arrêtez la percolation, attendez

que l’appareil soit froid, retirez le

T DISC et nettoyez le système de

percolation.

La couronne de perçage

n’est pas bien positionnée.

Positionnez correctement la

couronne de perçage.

Présence d’eau sur la sur

face située sous le support

de tasse.

Il s’agit d’eau de

condensation.

Il peut se produire une conden

sation et ce n’est pas un défaut.

Essuyez avec un chiffon.

Le T DISC de service est

endommagé ou perdu.

Le T DISC de Service est

nécessaire pour le net

toyage et le détartrage.

Vériez le logement du T DISC de

Service au dos de l’appareil.

Vous pouvez commander le T DISC

de Service auprès du Service

AprèsVente Bosch (N° de réf.

624088, contact, voir p. 75).

T « Remplir le réservoir

d’eau » s’allume bien qu’il y

ait sufsamment d’eau dans

le réservoir.

Le otteur du réservoir

d’eau est coincé.

Nettoyez le réservoir et débloquez

le otteur.

' « Détartrer » s’allume

bien que l’on utilise de l’eau

déminéralisée.

Même l’eau déminéralisée

contient de faibles quantités

de calcaire.

Veuillez détartrer l’appareil. Vous

trouverez un produit de détartrage

adapté par le biais de

www.tassimo.com, auprès du

Service AprèsVente Bosch (No de

réf. 310967, contact voir page 75)

ou dans le commerce spécialisé.

L’indicateur pour le rem

placement de la cartouche

ltrante ne fonctionne plus.

Procédez comme indiqué

page 43.

Si l’indicateur pour le remplace

ment de la cartouche ltrante ne

fonctionne toujours pas, contactez

TASSIMO Conseil.

Pour plus d’informations sur le Service AprèsVente, consultez en ligne :

www.tassimo.com

TAS55_GB-CH.indb 55 11.01.2013 15:10:19

La page charge ...

5b

5

3f

5a

5d

5c

4d

4e

4b

4c

4a

6a

6b

3e 3d 3c

2

2b

2a

4

7

7a

7b

1

3a

3b

6

en Instruction manual .................................... 2

de Gebrauchsanleitung ................................ 20

fr Mode d’emploi ........................................ 38

it Istruzioni per l’uso .................................. 56

en Instruction manual

de Gebrauchsanleitung

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

TAS 55xxGB/CH

www.tassimo.com

TASSIMO careline

For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please

contact TASSIMO:

Phone: 0800 0328833 (UK only. Freephone - calls made from a mobile phone might be charged)

Mail: Freepost MDLZ, Mondelēz UK, Consumer Response, Uxbridge, UB8 1DH.

TASSIMO Infoline

Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe

kontaktieren Sie bitte TASSIMO:

Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les

coordonnées des Centres-Services Agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant

TASSIMO :

Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza

autorizzato, contattare TASSIMO:

TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85 (gebührenfrei aus dem Festnetz in CH. Bei Anrufen aus den

Mobilfunknetzen können abweichende Gebühren anfallen / Appel gratuit depuis un téléphone ﬁ xe

Suisse / Numero gratuito chiamando da rete ﬁ ssa in Svizzera)

Post / Courrier / Indirizzo postale:

Mondelēz Schweiz GmbH, Lindbergh-Allee 1, CH 8152 Glattpark

Stichwort / Mot-clé / Parola chiave: TASSIMO

9000859855

TAS55_GB-CH_Cover_PRINT.indd 1 11.01.2013 15:14:12

La page charge ...

Bosch TAS5543CH/04 Manuel utilisateur

Bosch TAS5543CH/04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents