GEAR4 CDB-50 Manuel utilisateur

La page charge ...

CDB-50

User Manual

Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch

Thank you for buying the GEAR4 CDB-50, portable

speaker for iPod with CD player and FM radio.

Please ensure you take a few minutes to read

this user manual fully before use and retain it

for future reference.

Merci d’avoir choisi le système CDB-50 de GEAR4,

système audio portative pour iPod avec lecteur

de CD et radio FM. Veillez lire attentivement

cette notice d’utilisation avant de l’utiliser, et

conservez-la pour vous y référer par la suite.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des

GEAR4 CDB-50 - tragbarer Lautsprecher für iPod

mit CD-Player und FM-Radio. Lessen Sie sich dies-

es Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte

sorgfältig durch.

open

PRODUCT NO: PG438

INPUT: 240V~50Hz𝌂

Disruptive Ltd. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the US and other countries. All other product names

are or may be trademarks of and used to identify products or services of their respective owners. Brands are used for

illustration purposes only and should not be used to infer any relationship between GEAR4 and respective owners.

“Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been

certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation

of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

La page charge ...

CDB-50 controls: Box contents

Contenu du coffret | Packungsinhalt

Made for iPod touch,

iPod classic, iPod,

iPod nano, iPod mini

CDB-50

3 x dock adapters for iPod

3 x adaptateurs de station

d’accueil pour iPod

3 x Dock-Adapter für iPod

Declaration of Conformity

Product Name: GEAR4 CDB-50

Model:

PG438

Distributor:

Disruptive Ltd.

Address:

Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe, Bucks,

HP12 3NR, United Kingdom.

Declare that the product described below is in conformity with the relevant provisions

of the following directives and National Laws and Regulations adopting these directives.

The Low Voltage Directive 73/23/EEC

The EMC Directive 89/336/EEC as amended by 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/97/EEC.

Issued in:

High Wycombe, Bucks, United Kingdom

Date: 16/07/09

Authorised Representative:

Carl Walastyan Signature:

Position: Products Director

➊ CD EJECT ➋ X BASS BUTTON

➌ TUNING dial

➍ FM ST / MW

Band dial

VOLUME dial

AUX/iPod/

TUNER/

CD dial

➎ PROG

➏ CLOCK SET

➐ ■ STOP

➑

PLAY /PAUSE

STANDBY 

P-MODE ➓





User manual

Notice d’utilisation

Benutzerhandbuch

USER

MANUAL

Remote control

Télécommande

Fernbedienung

2 x power cables with UK/EU plug

2 x Câble d’alimentation en courant alternatif

avec prise Royaume-Uni et Europe

2 x Wechselstromkabel mit GB/EU-Stecker

La page charge ...

11 GEAR4 | CDB-50 Notice d’utilisation

Commandes de

CDB-50 controls:

➊ Ejection du CD

➋ X BASS

➌

COMMANDE DE SYNTONISATION

➍ COMMANDE FM ST / MW

➎ PROG

➏ RÉGLAGE DE L’HORLOGE

➐ ARRÊT ■

➑

LECTURE/PAUSE

 STANDBY

➓ P-MODE

AVANCE RAPIDE 

RETOUR RAPIDE 

COMMANDE AUX/iPod/TUNER/CD

VOLUME

Caractéristiques

du produit:

Lecteur de CD avec 20 pistes ■

programmables préréglées

Dock universel pour iPod

■

Radio FM/MW

■

Écran LCD

■

Amplification des basses (X Bass)

■

Compatible avec tous les modèles

■

d’iPod pouvant être connectés sur dock

Chargez votre iPod lorsqu’il est connecté

■

au Dock

Prise d’entrée pour d’autres lecteurs

■

de musique

Alimentation secteur ou par 8 piles C

■

(non incluses)

Prise en main:

Branchez le câble de courant alternatif au ■

dos de l’appareil, puis branchez l’autre

extrémité au secteur.

Appuyez sur la touche STANDBY des

■

enceintes ou sur la touche

correspondante

de la télécommande, pour allumer et éteindre

le système.

Pour sélectionner le mode, faites glisser le

■

commutateur sur le côté du haut-parleur et

choisissez AUX, iPod, TUNER ou CD.

CDB-50 Veuillez lire avant toute utilisation

12

CDB-50 Notice d’utilisation | GEAR4

Utilisation avec l’iPod:

Faites glisser le commutateur sur le côté du ■

haut-parleur pour sélectionner le mode iPod.

Sélectionnez et insérez l’adaptateur de

■

dock correspondant à votre modèle d’iPod.

Insérez soigneusement votre iPod

■

dans le dock. La lecture commence

automatiquement.

Appuyez sur la touche

■ du haut-parleur

ou de la télécommande pour écouter ou

interrompre la musique.

Appuyez sur la touche

■ ■ pour arrêter

la lecture de la piste en cours.

Actionnez les touches

■  / du haut-parleur

ou de la télécommande, pour parcourir

les pistes.

Pour régler le volume, tournez la commande

■

VOLUME du haut-parleur.

Pour parcourir les menus de votre iPod,

■

utilisez la télécommande:

Utilisez la touche MENU de la télécom-

–

mande pour parcourir le menu de l’iPod.

Appuyez sur les touches

–  et 

de la télécommande pour parcourir les

différentes fonctions du menu de l’iPod.

Appuyez sur la touche ENTER de la

–

télécommande pour confirmer votre

sélection.

Utilisation avec un CD:

Faites glisser le commutateur sur le ■

côté du haut-parleur pour sélectionner

le mode CD.

Insérez doucement votre disque dans le

■

lecteur de CD. Le lecteur lit le disque

automatiquement.

Appuyez sur la touche

■ du haut-parleur

ou de la télécommande pour écouter ou

interrompre la musique.

Appuyez sur la touche

■ ■ pour arrêter la

lecture de la piste en cours.

Actionnez les touches

■  / du haut-parleur

ou de la télécommande, pour parcourir

les pistes.

Pour régler le volume, tournez la commande

■

VOLUME du haut-parleur.

Lecture répétée ou aléatoire:

Appuyez sur les touches / de la

télécommande, ou sur la touche P-MODE du

haut-parleur:

Pour répéter le morceau actuel, appuyez une ■

fois sur

ou sur la touche P-MODE. Le

message REPEAT s’affiche à l’écran.

13 GEAR4 | CDB-50 Notice d’utilisation

Pour répéter tout le CD, appuyez deux fois ■

sur

ou sur la touche P-MODE. Le

message REPEAT ALL s’affiche à l’écran.

Pour écouter des morceaux de manière

■

aléatoire, appuyez trois fois sur

ou sur la

touche P-MODE. Le message RANDOM

s’affiche à l’écran.

Pour annuler cette fonction, appuyez quatre

■

fois sur sur la touche P-MODE.

Programmation de pistes spécifiques:

Chargez le CD à programmer et assurez-

■

vous qu’il n’est pas en cours de lecture.

Appuyez une fois sur la touche PROG.

■

L’écran clignote.

Utilisez les touches

■  / pour trouver la

piste à programmer. Appuyez sur PROG

pour mémoriser la sélection.

Répétez l’étape qui précède, jusqu’à ce

■

que toutes les pistes désirées soient

programmées.

Pour écouter la séquence mémorisée,

■

appuyez sur la touche

.

Pour effacer la mémoire, appuyez une fois ■

sur la touche ■.

Utilisation en radio:

Étendez l’antenne de la radio. ■

Faites glisser le commutateur sur le

■

côté du haut-parleur pour sélectionner

le mode TUNER.

Faites glisser la commande FM ST / MW sur

■

le côté du haut-parleur, pour sélectionner le

mode FM ou MW. Utilisez la commande

TUNING du haut-parleur pour faire défiler les

fréquences.

Utilisation avec d’autres

périphériques audio:

Faites glisser le commutateur sur le côté du ■

haut-parleur pour sélectionner le mode AUX.

Branchez une extrémité d’un câble audio

■

de 3,5 mm (non fourni) dans votre lecteur de

MP3 ou de MP4, et branchez l’autre extrémité

dans la prise AUX au dos de l’unité.

Appuyez sur la touche de lecture de

■

votre appareil.

Remarque: la télécommande ne contrôle pas

les appareils connectés par l’intermédiaire du

câble de 3,5 mm.

Réglage de l’horloge:

En mode veille, appuyez sur la touche ■

CLK SET du haut-parleur pendant

quelques secondes, puis sélectionnez le

mode 24 heures ou 12 heures à l’aide des

touches / du haut-parleur ou de la

télécommande. Pour mémoriser, rappuyez

sur la touche CLK SET.

14

CDB-50 Notice d’utilisation | GEAR4

L’heure s’affiche et commence à clignoter. ■

Appuyez sur les touches  / des enceintes

ou de la télécommande pour régler l’heure.

Appuyez ensuite sur la touche CLK SET pour

enregistrer le réglage.

Les minutes s’affichent et commencent à

■

clignoter. Appuyez sur les touches / des

enceintes ou de la télécommande pour régler

les minutes. Appuyez ensuite sur la touche

CLK SET pour enregistrer le réglage.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil

à la pluie ni à l’humidité.

ATTENTION

L’utilisation des commandes ou les réglages

de performances par des procédures autres

que celles spécifiées risquent d’entraîner une

exposition à des radiations dangereuses.

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

Déballer l’appareil avec soin. Nous

recommandons de conserver l’emballage, pour

tout stockage prolongé éventuel de l’appareil.

Pour éviter tout endommagement, ne jamais

placer l’appareil ou ses batteries près d’un

radiateur, près d’une bouche d’aération, sur un

rebord de fenêtre exposé au soleil ni près d’une

source d’eau.

DANS L’INTÉRÊT DE LA SÉCURITÉ

Pour débrancher l’adaptateur –

d’alimentation, tirer sur la fiche. Ne jamais

tirer sur le cordon.

Ne jamais manipuler la fiche d’alimentation

–

avec des mains mouillées, sous peine

d’électrocution ou d’incendie.

Consulter exclusivement un personnel

–

qualifié pour toute réparation.

Remplacez la pile au lithium de la

–

télécommande par une pile de type

identique, pour éviter tout risque

d’explosion.

Ne pas ouvrir le boîtier.

–

Ne pas tordre ni pincer le cordon

–

d’alimentation. Si la fiche ou le cordon

doivent être remplacés, vérifier qu’ils

sont conformes aux recommandations

du fabricant.

N’utiliser que les accessoires

–

GEAR4 agréés.

Ne jamais rien mettre d’autre qu’un disque

–

compact dans le lecteur de CD. D’autres

objets risquent d’endommager l’unité.

Débrancher l’appareil pendant les orages

–

avec foudre et lorsqu’il n’est pas utilisé

pendant une période prolongée.

Ce produit utilise un dispositif à rayon

–

laser. Pour prévenir toute exposition au

rayon laser, ne jamais tenter d’ouvrir le

GEAR4 | CDB-50 Notice d’utilisation

15

boîtier. Un rayonnement laser visible est

émis à l’ouverture du boîtier.

ne jamais regarder directement

un rayon laser.

Pour télécharger GRATUITEMENT de

–

nouveaux morceaux parmi les meilleurs

du marché actuel, consulter le site;

www.gear4.com/newmusic

totale interdite. GEAR4 et les noms de produits

sont des marques de commerce de Disruptive

Ltd. iPod est une marque déposée d’Apple

Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres

pays. Tous les autres noms de produits sont

ou peuvent être des marques de commerce

et servent à identifier les produits et services

appartenant à leurs détenteurs respectifs. Les

noms de marques sont utilisés aux seules fins

d’illustration et ne doivent pas être utilisés pour

insinuer une relation entre GEAR4 et leurs

détenteurs respectifs.

Veuillez vérifier que votre iPod utilise la dernière

version logicielle. Pour mettre le logiciel à jour,

connectez votre iPod à iTunes. Si une nouvelle

version est disponible, le système vous invitera

à actualiser.

Le label “Made for iPod” signifie qu’un

accessoire électronique a été conçu

spécialement pour se connecter à l’iPod et a été

certifié par son fabricant comme répondant aux

normes de performance d’Apple.

Apple ne saurait être responsable du

fonctionnement de cet appareil ni de sa

conformité aux normes de sécurité et aux

réglementations en vigueur.

MISE AU REBUT

Conformément à la directive européenne

2002/96/EC, tout appareil électrique ou

électronique doit être collecté séparément

par un système local de collecte des déchets

électriques et électroniques. Respecter les lois

et réglementations en vigueur et ne pas mettre

au rebut dans les déchets ménagers.

Le symbole de l’éclair dans un

triangle équilatéral a pour but

d’alerter l’utilisateur sur la présence

d’une tension dangereuse non isolée à

l’intérieur du boîtier du produit. Cette tension

peut suffire à électrocuter l’utilisateur.

Le symbole du point d’exclamation

dans un triangle équilatéral a pour

but d’alerter l’utilisateur sur la

présence d’instructions importantes d’utilisation

et de maintenance dans la documentation

accompagnant l’appareil.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE NI LE FOND. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE

PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONSULTER LE PERSONNEL

QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

La page charge ...

CDB-50

User Manual

Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch

Thank you for buying the GEAR4 CDB-50, portable

speaker for iPod with CD player and FM radio.

Please ensure you take a few minutes to read

this user manual fully before use and retain it

for future reference.

Merci d’avoir choisi le système CDB-50 de GEAR4,

système audio portative pour iPod avec lecteur

de CD et radio FM. Veillez lire attentivement

cette notice d’utilisation avant de l’utiliser, et

conservez-la pour vous y référer par la suite.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des

GEAR4 CDB-50 - tragbarer Lautsprecher für iPod

mit CD-Player und FM-Radio. Lessen Sie sich dies-

es Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte

sorgfältig durch.

open

PRODUCT NO: PG438

INPUT: 240V~50Hz𝌂

Disruptive Ltd. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the US and other countries. All other product names

are or may be trademarks of and used to identify products or services of their respective owners. Brands are used for

illustration purposes only and should not be used to infer any relationship between GEAR4 and respective owners.

“Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been

certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation

of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

GEAR4 CDB-50 Manuel utilisateur

GEAR4 CDB-50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents