SecurityMan AVLCD Mode d'emploi

La page charge ...

- 69 -

DE

EN

FR

SV

Français

Guide d’utilisation

- 70 -

Table des matières

1. Introduction ................................................................................................ 71

2. Informations de sécurité & autres informations importantes ..................... 72

3. Contenu de votre boîte horseCam .......................................................... 73

4. Informations relatives aux produits fournis ............................................... 74

5. Avant de commencer l’installation ........................................................... 79

HorseCam dans votre étable

6. Fonctionnement de la horseCam dans l’étable/ la maison ....................... 80

7. Installation de la caméra dans l’étable ...................................................... 81

8. Installation de l’antenne émettrice A 300 ................................................... 82

9. Comment tester le signal de réception ..................................................... 83

10. Installation de l’antenne réceptrice A300 .................................................. 84

11. Installer vidéoLink ..................................................................................... 85

12.

Fixation déﬁnitive de l’antenne A300 et chauffage de tubes thermo rétractables

.. 86

13. Dépannages relatifs à la supervision de l’étable ....................................... 87

HorseCam dans votre camion

14. Fonctionnement de la horseCam dans le camion ..................................... 93

15. Installation de la caméra dans le camion .................................................. 93

16. Dépannages relatifs à la supervision dans le camion .............................. 96

17. Changer la fréquence de l’caméra ............................................................ 97

18. Questions fréquentes (FAQ) ...................................................................... 98

19. Garantie .................................................................................................... 99

20. Caractéristiques techniques ...................................................................... 100

21. Contactez-nous ......................................................................................... 101

- 71 -

DE

EN

FR

SV

1. Introduction

Félicitations pour votre achat de la horseCam™ de LUDA Elektronik AB!

Votre horseCam vous apportera le pouvoir de surveiller vos chevaux depuis l’étable ou le camion.

Ce récepteur portable et sans ﬁl va vous permettre une supervision facile et constante de vos

chevaux.

Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de la horseCam et qu’elle aura répondu à vos

attentes en tous points. Les produits LUDA Elektronik AB fonctionnent sur une fréquence de 2,4 GHz

et sur une distance de 100 mètres en l’absence d’obstacles. Grâce aux antennes directionnelles

A300, la portée peut aller jusqu’à 800 mètres sans obstacles et ce, sans augmenter les problèmes

de transmission de la caméra. La caméra, vidéoLink et le moniteur LCD sont compatibles avec tous

les autres équipements LUDA Elektronik AB.

Veuillez remarquer que les produits LUDA Elektronik transmettent sur une fréquence ouverte et que

le signal n’est pas crypté. Cela signiﬁe que le signal peut être intercepté par un autre équipement

fonctionnant sur du 2,4 GHz et se trouvant à portée du signal de la caméra.

Ce produit est certiﬁé conforme CE aux normes Européennes, ce qui signiﬁe qu’il remplit les

règles strictes établies par l’UE. Cette certiﬁcation de conformité implique aussi que les niveaux

de radiation sont en dessous des niveaux imposés par la directive EMC 89/336/EEC et la directive

R&TTE (1999/5/EC).

Nous vous remercions d’avoir acheté la horseCam et vous souhaitons bonne chance quand à

l’installation. Au cas où vous auriez des questions au cours de l’installation, veuillez lire les différents

chapitres relatifs aux difﬁcultés connues et aux questions fréquentes (FAQ). Au cas où vous auriez

d’autres questions, nous vous encourageons à contacter notre service à la clientèle compétente et

chaleureuse.

Avant de commencer votre lecture du manuel d’installation de la horseCam, nous vous recommandons

de lire le chapitre 2 relatif aux précautions de sécurité et autres informations importantes.

Pour trouver des informations sur notre ligne de produits et accessoires pour votre horseCam,

veuillez visiter notre site web: www.horsecam-europe.com

LUDA Elektronik AB

- 72 -

2. Informations de sécurité & autres informations

Toujours utiliser les adaptateurs secteur qui conviennent pour

chaque produit. Autrement, ceux-ci pourraient être endommagés

s’ils sont sur le mauvais voltage!

Ne pas utiliser nos produits dans les endroits suivants:

Ne pas utiliser dans les hôpitaux car ils pourraient interférer avec les équipements sensibles.

Ne pas utiliser à bord des avions car ils pourraient interférer avec les équipements sensibles.

Ne pas utiliser d’une manière qui pourrait violer l’intégrité des personnes.

- Toujours utiliser le produit en considération des lois et règlements en vigueur dans

votre pays.

- Ne pas laisser les plastiques près des enfants.

- Ne pas placer les adaptateurs secteurs près d’une source d’eau ou à l’extérieur.

- Ne pas couvrir ou placer l’adaptateur sur des matériaux sensibles à la chaleur.

- Ne pas soulever la caméra ou le vidéoLink par les antennes.

- Si vous utilisez plusieurs caméras dans la même zone, disposez les caméras d’une

façon qui permette au signal d’atteindre le recepteur par des angles différents.

- Ne pas utiliser plusieurs caméras de même fréquence dans la même zone puisqu’elles

pourraient interférer entre elles.

LUDA Elektronik AB décline toute responsabilité quand aux évènements pouvant résulter

d’une utilisation non conventionnelle ou contrevenant aux conseils du présent manuel.

12 V

!

DC

1

2

3

4

!

5

V

!

5V

videoLink

™

DC

AV

RECEIVER

TRANSMIT TER

- 73 -

DE

EN

FR

SV

3. Contenu de la boîte horseCam

Votre boîte horseCam contient les produits suivants:

1. 1 caméra vidéo sans ﬁl (Art. nr 823T)

2. 1 antenne émettrice A300. (5dBi). (Art. nr 309A00)

3. 1 antenne réceptrice A300. (12dBi). (Art. nr 300A00)

4. 1 VidéoLink pour permettre les extensions de portée de signal. (Art. nr 870VL)

5. 1 moniteur LCD sans ﬁl de 2,5”. (Art. nr 711LCD)

6. 1 câble d’alimentation 12V spécialement adapté pour l’installation de la caméra dans le camion.

(Art. nr 116TRA)

7. 1

socle pour permettre des mouvements multidirectionnels de la caméra dans le camion ou l’étable.

(Art. nr 823FOT)

8. 1

adaptateur 5V pour le moniteur LCD, à brancher sur l’allume-cigares de votre véhicule. (Art. nr 110CIG)

9. 1 support pour une installation pratique du moniteur LCD dans le véhicule.(Art. nr 711HOLD)

10. 1 câble d’antenne (12m) à brancher entre la caméra et l’antenne émettrice A300. (Art. nr 302K12)

11.

1 câble d’antenne (5m) à brancher entre le vidéoLink et l’antenne réceptrice A300. (Art. nr 302K05)

Votre HorseCam inclut de plus:

1 adaptateur secteur de 12V pour la caméra.

1 adaptateur secteur de 5V pour le moniteur LCD.

1 adaptateur secteur de 5V pour le vidéoLink.

2 piles rechargeables pour le moniteur LCD.

1 paire d’écouteurs pour le moniteur LCD.

1 antenne émettrice noire à brancher sur la caméra (2dBi).

1 antenne émettrice noire à brancher sur le vidéoLink (2dBi).

1 câble vidéo à connecter entre votre moniteur LCD et votre télévision (Jaune).

1 câble audio-vidéo à connecter entre votre vidéoLink et votre télévision (Jaune/Rouge).

4 tubes thermo-rétractables pour protéger les jointures de câble des antennes contre les intempéries.

1 guide d’installation rapide.

1 guide d’utilisation.

Veuillez vous assurer que tous les éléments listés sont inclus dans votre boîte et qu’ils sont tous

signalés avec leurs numéros respectifs. Familiarisez-vous avec les produits en connectant la caméra à

l’adaptateur 12V et le moniteur LCD à l’adaptateur 5V. Apprenez à naviguer sur les différents canaux du

moniteur LCD aﬁn de trouver sur quel canal votre caméra transmet.

Stable

Home

1.

2.

10.

3.

11.

4.

5.

1.

5.

8.

9.

6.

7.

- 74 -

4. Informations relatives aux produits fournis

Aﬁn de réussir votre installation il est de la plus haute importance que vous vous familiarisez avec

les produits fournis.

Lentille

Antenne (2dBi)

Pied de caméra

Sélecteur de canaux

LED IR

Capot protecteur

Caméra vidéo sans ﬁl. (Art. nr 823T)

Sélect. de canaux

Volume

Indicat. de canaux

Haut parleur

Ecran LCD

Bouton On/Off

Sortie vidéo vers TV

Entrée d’alimentation (5V)

Support

Moniteur LCD sans ﬁl de 2,5”. (Art. nr 711LCD)

Capteur sensible a

la lumiere

- 75 -

DE

EN

FR

SV

Sélecteur de canaux manuel

- émetteur (transmitter)

Interrupteur pour

bloquer les canaux**

Sélecteur de canaux manuel

- récepteur (receiver)

Indicateur de canaux

Antenne (2dBi)

Connection alimentation (5V)

Connection d’antenne

(pour antenne A300 12dBi)

Interrupteur pour la mise en

cascade des canaux.*

sortie Audio-Vidéo (TV)***

VidéoLink pour l’extension de portée du signal intérieur. (Art. nr 870VL)

* Interrupteur pour la mise en cascade des canaux

Le sélecteur de mise en cascade possède deux positions: ”M” correspond à la position manuelle (illustré

ci-dessous) et ”L” qui correspond à la mise en cascade. Si placé en mode cascade, le vidéoLink va

changer de canal automatiquement toutes les 5 secondes. Si placé en position manuelle, le canal

récepteur ne changera pas automatiquement. Le vidéoLink va seulement fonctionner automatiquement

lorsque l’interrupteur est sur la position ”ON” (voir ci-dessous).

** Interrupteur pour bloquer les canaux

Avec l’interrupteur de blocage des canaux, vous pouvez choisir

quels canaux vous voulez activer sur la réception du vidéoLink. Le

positionnement de réception par défaut du vidéoLink est illustré. Le

dessin montre que tous les canaux (1-4) sont en position ON ce qui

signiﬁe que vous pouvez décider quel canal vous voulez utiliser avec le

sélecteur manuel de canaux.

Un exemple de la façon d’utiliser l’interrupteur de mise en cascade des canaux et l’interrupteur

de blocage des canaux.

Si vous possédez deux cameras qui transmettent sur le canal 2 et 4, placez les interrupteurs 2 et 4 sur

la position ON et les interrupteurs 1 et 3 sur la position OFF. Puis choisissez le mode mise en cascade

(L). Positionnez la partie émettrice du vidéoLink et du moniteur LCD sur le canal 1. De cette façon, le

vidéoLink va recevoir les images de la caméra sur le canal 2 et 4 alternativement (dans une intervalle de

5 sec.) puis transmettre les images au moniteur LCD sur le canal 1. De cette manière, vous obtiendrez

automatiquement une supervision par les 2 caméras sans avoir à changer les canaux manuellement.

*** Sortie audio-vidéo (vers la TV)

En plus d’utiliser le vidéoLink comme pour étendre la portée du signal vous pouvez connecter le

récepteur directement à la TV avec les cables AV inclus (jaune/rouge). De cette manière, vous pourrez

voir les images sur votre TV en même temps que quelqu’un d’autre reçoit les images sur le moniteur

LCD dans une autre pièce de la maison. Connectez les câbles AV au vidéoLink et à l’entrée AV-IN pour

votre TV. Si votre TV n’a pas d’entrée audio-vidéo, utilisez un convertisseur péritel. (Non inclût mais peut

être trouvé dans un magasin hiﬁ. Allumez votre TV et positionnez la en mode audio-vidéo pour recevoir

les images vidéo.

- 76 -

Câble d’alimentation secteur 12V pour votre véhicule. (Art. nr 116TRA)

Adaptateur allume-cigare 5V cigarette pour l’alimentation du moniteur LCD dans votre véhicule.

(Art. nr 110CIG)

pou

r votre véhicule. (Art. nr

1

Connecter le câble blanc au

pôle plus (+) de la source

d’alimentation.

Connecter le câble totalement

noir au pôle moins (-) de la

source d’alim.

Connecter à la caméra

Connecter au moniteur LCD

Connecter à l’allume

cigare de votre auto

V

ci

gar

ett

Con

necter à l’allu

me

cig

are de votre

au

u

to

- 77 -

DE

EN

FR

SV

Ecrous papillon avec rotules pour un

ajustement facile de l’angle de la caméra.

Socle rotatif pour un mouvement aisé de la caméra dans l’étable ou le camion. (Art. nr 823FOT)

Support pour un montage facile du moniteur LCD au pare-brise de la voiture ou à la grille d’air conditionné.

(Art. nr 711HOLD)

Support pour le moniteur LCD

Permet aux ventouses

d’être ﬁxées sur une

surface inégale

Ventouses à ﬁxer au

pare-brise

Adaptateur pour l’air

climatisé

- 78 -

1. Antenne caméra noire (2dBi).

L’antenne noire est branchée à la caméra; vous devrez procéder aux

ajustements d’angle en installant la caméra dans l’étable ou le véhicule.

Avant de procéder à l’installation; commencez par brancher cette antenne à

l’arrière de la caméra.

REMARQUE IMPORTANTE!

Il est important que vous gardiez cette antenne à l’abri une fois que vous avez

ﬁni l’installation puisqu’elle sera utilisée à l’intérieur du camion à chevaux.

2. Antenne émettrice A300 (5dBi).

L’antenne émettrice A300 (5dBi) est connectée à la caméra via le câble de 12

mètre inclus. Vous trouverez plus d’informations quand aux branchements

au chapitre 8, relatif à l’installation de l’antenne émettrice A300.

3. Antenne réceptrice A300 (12dBi).

L’antenne réceptrice (12dBi) est connectée via le câble de 5 mètres au

vidéoLink à l’intérieur de votre maison. Vous trouverez plus d’informations

relatives à l’installation de l’antenne réceptrice A300 au chapitre 10 du

présent guide.

4. Antenne émettrice noire vidéoLink(2dBi).

L’antenne émettrice vidéoLink est connectée à la partie émettrice du

vidéoLink. Cette antenne permet une meilleure qualité d’image dans votre

maison.

INFORMATIONS IMPORTANTES!

L’antenne caméra noire (2dBi) et l’antenne émettrice vidéoLink (2dBi) sont

de même type, ce qui signiﬁe qu’il n’y aura pas de conséquences si vous les

interchangez.

ANTENNES

Les unitésdBi mesurent la puissance de l’antenne. Dans le cas de l’antenne émettrice, cela correspond

à la puissance du signal transmit et dans le cas de l’antenne réceptrice cela correspond au niveau de

sensibilité.

Excepté leurs différences dedBi, ces antennes différent aussi dans leur façon de transmettre et

reçoivent le signal sans ﬁl. Les deux antennesdBi inclues sont omni-directionnelles ce qui signiﬁe

qu’elles transmettent d’une puissance constante dans un angle de 360°. Les deux antennes A300 sont

directionnelles, ce qui signiﬁe que le signal est dirigé d’une force totale dans la direction où l’antenne

est pointée.

Les antennes suivantes sont inclues dans la boîte horseCam et devraient être utilisées dans es

lieux suivants:

l

isé

es

dan

se

s e

s

Câble d’antenne (12m) à brancher

entre la caméra et l’antenne

émettrice A300. (Art. nr 302K12)

Câble d’antenne (5m) à brancher

entre le vidéoLink et l’antenne

réceptrice A300. (Art. nr 302K05)

CÂBLES

- 79 -

DE

EN

FR

SV

5. Avant que vous ne commenciez l’installation

Veuillez lire le guide d’utilisation et le guide d’installation rapide avant de procéder à l’installation de la

horseCam.

Commencez par charger votre moniteur LCD car vous en aurez besoin par la suite du processus. La

pile n’est que partiellement chargée lors de la livraison et le moniteur LCD ne fonctionnera donc que

pour un court moment si elle n’est pas chargée.

Aﬁn de charger la pile, assurez vous qu’elle est correctement insérée dans le moniteur LCD puis,

connectez le chargeur 5V sur une prise murale 220V. Connectez la prise du chargeur à la prise d’ali-

mentation notée DC 5V IN du moniteur LCD, le bouton de sélection des canaux s’allumera quand le

moniteur est en charge (si la pile est pleinement chargée, le bouton de sélection des canaux ne sera

plus allumé). Après environ 2h., la pile sera totalement chargée et l’anneau s’éteindra automatique-

ment.

Une pile totalement chargée dure environ 2h.

Etape par étape

1. Placez une des piles inclues dans le moniteur LCD.

2. Connectez l’adaptateur d’alimentation marqué 5V dans la prise d’alimentation du

moniteur LCD (noté DC 5V IN) et l’autre partie de l’alimentation à la prise murale (220V).

3. Assurez-vous que l’anneau autour du bouton sur le moniteur LCD s’allume.

4. Passez au chapitre 6.

IMPORTANTE!

N’utilisez que l’adaptateur secteur 5V inclus pour alimenter les moniteur LCD ou charger les piles

fournies. Si vous connectez le mauvais adaptateur ou source d’alimentation au moniteur LCD, la

fonction de charge ne fonctionnera plus. La garantie ne couvre pas les dommages qui pourraient

provenir d’une utilisation incorrecte des adaptateurs secteurs ou d’autres sources d’alimentation

non inclues dans la horseCam.

DC

1

2

3

4

!

5V

- 80 -

1. La caméra surveille votre cheval, le signal est transmis par le câble jusqu’à l’antenne A300

qui transmet le signal en dehors de l’étable.

2. L’antenne A300 ﬁxée sur le mur de l’étable transmet le signal à l’antenne réceptrice A300.

3. Le vidéoLink reçoit le signal émit par l’antenne réceptrice A300 puis le transmet dans votre

maison pour une meilleure qualité d’image.

4. Le moniteur LCD portable reçoit le signal du vidéoLink et vous donne une supervision facile

et confortable de votre cheval depuis la maison.

Une qualité d’image optimale sera obtenue si la distance entre l’antenne émettrice A300 (5dBi) et

l’antenne réceptrice A300 (12dBi) est claire de tout obstacle. Commencez par consulter le dessin

ci-dessus puis trouvez une ligne d’émission du signal avec aussi peu d’obstacles que possible entre

l’émetteur (étable) et le récepteur (maison). Deux antennes A300 pointant l’une vers l’autre et sans

obstacles vous donneront une distance d’émission de 800 mètres.

Comme indiqué sur le dessin ci-dessus, il est important que les deux antennes A300 soient placées à

l’extérieur de l’étable et de la maison aﬁn de réduire le nombre d’obstacles. L’antenne peut être placée

sur le toit, à l’extérieur à l’étage supérieur ou sur tout autre mur; notez que le placement de l’antenne

aussi haut que possible permettra au signal d’éviter les interférences avec des obstacles tels que les

bâtiments et arbres entre les deux antennes. Le câble d’antenne inclût permet de placer l’antenne

émettrice A300 (5dBi) jusqu’a 12m de la caméra. Si vous avez besoin de câbles plus longues, veuillez

visiter www.horsecam-europe.com

Étape par étape

1. Décidez où vous avez l’intention de placer l’antenne émettrice A300 (5dBi) et l’antenne réceptrice

A300 (12dBi). Il est important que les antennes soient pointées aussi précisément que possible

l’une vers l’autre.

2. Assurez-vous qu’il y a aussi peu d’obstacles que possible (arbres, buissons, immeubles) entre les

deux antennes A300.

3. L’antenne réceptrice A300 se connecte au vidéoLink aﬁn d’obtenir une extension de portée du

signal à l’intérieur de la maison. Le vidéoLink a une portée intérieure de 20-30 mètres.

6. Fonctionnement de la horseCam dans l’étable/la maison

Information

Les signaux de fréquence 2,4 GHz sont transmis comme des ondes radio dans l’air.

Les ondes peuvent pénétrer la plupart des objets ou bien rebondir sur eux. Cependant,

les signaux perdent en vigueur à mesure qu’ils rencontrent des obstacles (arbres,

fenêtres, murs etc.) qu’il leur faut pénétrer. En pénétrant le métal ou le béton, la force

du signal se trouvera fortement réduite.

Stab le

Home

1

2

3

4

- 81 -

DE

EN

FR

SV

7.Installer la caméra dans l’étable

Le câble d’antenne inclût vous permet de placer la caméra dans un rayon de 12 mètres* de distance

de l’antenne émettrice A300 (5dBi) et dans un rayon de 2 mètres* de distance de la prise murale 220V

(vous pouvez trouver des câbles plus long pour l’alimentation ou l’antenne, voir les informations ci-

dessous).

Placez la caméra en hauteur et pointez la vers la zone que vous souhaitez surveiller (e.g. un box ou

l’étable). Aﬁn de vériﬁer que la caméra couvre bien la zone que vous souhaitez surveiller, connectez

l’antenne noire à l’arrière de la caméra (2dBi) puis tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre.

Fixez la caméra à une prise murale 220V via l’adaptateur secteur 12V. Avec l’aide du moniteur LCD,

contrôlez que la caméra est pointée dans la direction désirée. Lorsque vous êtes satisfait, connectez la

caméra au mur en utilisant les vis inclues dans la boîte.

Étape par étape

1. Connectez l’antenne de caméra noire (2dBi) à l’arrière de

la caméra.

2. Après avoir disposé la caméra sur son socle, ﬁxez

l’ensemble au mur, dans une position appropriée, à

un maximum de 2 mètres* d’une prise murale 220V et

12 mètres* depuis l’endroit où vous comptez disposer

l’antenne émettrice A300 (5dBi).

3. Servez-vous du moniteur LCD pour vériﬁer l’angle de la

caméra.

Information

Si vous avez besoin de câbles plus longs, utilisez des rallonges ordinaires 220V. Si,

pour des raisons de sécurité, vous ne souhaitez pas qu’il passe un voltage important

près de vos chevaux vous avez la possibilité d’utiliser des câbles basse tension à

la place.

Dû à la perte signiﬁcative de signal via l’utilisation de câbles plus longs; nous vous recommandons

une longueur maximale de câble de 20m.

12 V

!

* Vous pouvez acheter vos accessoires sur www.horsecam-europe.com tels

que des câbles basse tension et de longs câbles d’antenne.

- 82 -

c1

c2

!

c3

a

b

c

8. Installation de l’antenne émettrice A300

Aﬁn d’envoyer l’image de la caméra sans utiliser de ﬁls et avec la plus longue distance possible, les

antennes émettrices et réceptrices A300 doivent être placées sur les murs extérieurs de l’étable et de

la maison, pointant l’une vers l’autre.

Aﬁn de connecter l’antenne émettrice A300 (5dBi) à la caméra, débranchez l’alimentation et inclinez

la caméra vers l’avant. Enlevez l’antenne noire de la caméra (2dBi) puis remplacez-la par le câble

d’antenne de 12 mètres. Tirez le câble à l’extérieur du mur jusque là où vous avez choisi de ﬁxer

l’antenne émettrice A300 (5dBi). Faîtes attention à ne pas casser les ﬁls conducteur à l’intérieur du

câble. Le câble devra être plié avec précaution et à un maximum de 90°; il ne doit surtout pas être

pincé. Vissez l’antenne A300 au mur convenu à l’aide des ﬁxations fournies. Vissez l’antenne sur le mur

temporairement avec 1 vis ou 2 seulement. Glissez les tubes rétractables sur les cables d’antennes et

laissez les jusqu’à atteindre la dernière étape d’installation. Connectez le cable d’antenne à l’antenne

A300.

INFORMATION IMPORTANTE! Ne pas chauffer les tubes, comme illustré dans les étapes ci-dessous

(c3). Puisque vous devez vériﬁer que vous obtenez un signal satisfaisant avant de rétracter les tubes, il

est très important que vous fassiez cette étape à la ﬁn de l’installation.

Étape par étape:

1. Débranchez le câble d’alimentation de la

caméra.

2. Enlevez l’antenne noire de la caméra (2dBi).

3. Branchez le câble d’antenne à la caméra et

tirez le câble au mur sur lequel vous avez

choisi de placer l’antenne émettrice A300

(5dBi).

4. Vissez l’antenne au mur temporairement

avec 1 ou 2 vis seulement.

5. Glissez le tuyau sur l’antenne du câble,

connectez le câble à l’antenne A300.

INFORMATION IMPORTANTE!

Voir les remarques relatives aux tubes.

Cette étape se fait après vous être assuré que vous

recevez une image sans interférences dans la maison.

c3

3

c

90˚

Information

Placez l’antenne comme sur le dessin ci-dessus aﬁn d’obtenir une qualité d’image

optimale. L’antenne doit pointer vers votre maison et horizontalement par rapport

au sol. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’autres objets tels qu’une gouttière ou un

tuyau près de l’antenne, puisque cela pourrait affecter la qualité d’image.

- 83 -

DE

EN

FR

SV

Que devrais-je faire si je ne reçois pas une image de qualité satisfaisante?

Si vous n’obtenez pas une image de qualité acceptable avec ce test, nous vous recommandons de

vériﬁer que toutes les étapes du processus ont été bien respectées. Au cas où vous obtenez une qualité

d’image instable, assurez-vous qu’il n’existe pas d’obstacles ne pouvant être déplacés entre l’antenne

réceptrice et l’antenne émettrice.

Vous devez être conscient que même de petits obstacles tels que des buissons diminueront la force du

signal. Assurez-vous que l’antenne émettrice est correctement connectée selon les croquis présentés

au chapitre 8 et que le câble d’antenne est correctement branché à la caméra.

Le meilleur signal possible est souvent obtenu en plaçant l’antenne émettrice le plus haut possible.

Même de légers ajustements de position de l’antenne ainsi que de l’angle pourraient amener à des

améliorations importantes de qualité de l’image.

Pour trouver quels obstacles font interférence avec le signal, vous pouvez vous promenez avec le

moniteur LCD autour de l’antenne émettrice A300 aﬁn de trouver une qualité d’image correcte. Changez

ensuite la position de l’antenne émettrice aﬁn d’éviter autant d’obstacles que possible. Essayez aussi de

modiﬁer la fréquence de la caméra, (voir ch. 17).

Vous trouverez plus d’informations de dépannage et de changements de fréquences en lisant le

chapitre dédié aux dépannages dans le manuel.

9. Tester le signal de réception

Dans cette phase du processus d’installation, il sera utile que vous soyez à 2 aﬁn de procéder aux tests

du signal de réception plus facilement. Une personne pourra donc ajuster l’antenne pendant que l’autre

peut contrôler la qualité de l’image hors de votre maison.

Assurez-vous que la caméra est connectée à la prise murale avec l’adaptateur secteur 12V. Prenez

le moniteur LCD et positionnez vous hors de la maison là où vous comptez placer l’antenne réceptrice

A300 (12dBi) (par exemple, par la fenêtre face à l’antenne émettrice A300). Si vous êtes derrière une

fenêtre ouvrez-la aﬁn de recevoir une qualité d’image optimale. Assurez-vous que vous recevez une

qualité d’image satisfaisante avec votre moniteur LCD à la position exacte où vous comptez disposer

l’antenne A300 (12dBi) (Par exemple l’extérieur du mur à proximité de la fenêtre).

Puisque l’antenne de réception A300 est signiﬁcativement plus sensible que l’antenne réceptrice

intégrée du moniteur LCD, une image quelque peu instable est acceptable à cette étape.

Étape par étape

1. Assurez-vous que la caméra est alimentée avec la tension appropriée et que l’antenne émettrice

A300 (5dBi) est correctement connectée à la caméra.

2. Apportez votre moniteur LCD et assurez-vous que vous obtenez une image de qualité satisfaisante

à l’endroit où vous comptez placer l’antenne réceptrice A300 (12dBi). En général, vous obtiendrez

un meilleur signal en plaçant les deux antennes aussi haut que possible.

- 84 -

10. Installation de l’antenne réceptrice A300

L’antenne réceptrice doit être ﬁxée au mur extérieur de votre maison qui fait face à l’étable et doit être

en direction de l’antenne émettrice A300. Le câble de 5m de l’antenne connectera l’antenne à la sortie

vidéo à l’intérieur.

Positionnez l’antenne réceptrice A300 (12dBi) tel qu’illustré sur le schéma suivant, de façon à recevoir

l’image de façon satisfaisante que vous avez obtenu au cours du test procédé à l’étape 9. ll est très

important que l’antenne réceptrice A300 (12dBi) soit placée de façon à faire face à l’antenne émettrice

(5dBi).

Glissez le tube thermo-rétractable sur le joint entre le câble (5 m) de l’antenne et l’antenne A300 (sans

réchauffer celui-ci). Dirigez l’antenne vers l’emplacement où vous avez l’intention de placez le videolink.

Il est recommandé de le placer en hauteur et environ à 20 centimètres au-dessus des autres objets,

particulièrement des autres appareils électriques qui pourraient créer de l’interférence. Soyez prudent

de ne pas abîmer le câble. Le câble doit être courber au maximum au 90° et ne doit pas être coincé en

aucun cas.

Étape par étape

1. Dirigez l’antenne réceptrice A300

(12dBi) aussi précisément que

possible vers l’antenne émettrice

A300 (5dBi).

2. Fixez au mur de façon temporaire

l’antenne réceptrice A300 (12dBi)

sur la surface désirée avec 1 ou 2

ancrages.

3. Glissez le tube thermo-rétractable

sur le joint entre le câble (5m) de

l’antenne et l’antenne A300 sans

avoir à le réchauffer. Dirigez l’antenne

vers l’emplacement où vous avez

l’intention de placer le vidéoLink.

Information

Placez l’antenne selon l’illustration ci-dessus aﬁn d’obtenir un résultat d’une

qualité optimale. L’antenne doit être dirigée vers l’étable. Assurez vous

qu’il n’y aie pas d’autre objet tel qu’un larmier ou un tuyau près de

l’antenne, puisque ceux-ci pourraient affecter la qualité de l’image.

Émettrice A300

Réceptrice A300

a

b

!

c

5m

Cette étape se fait après

vous être assuré que

vous recevez une image

sans interférences dans

la maison.

c

- 85 -

DE

EN

FR

SV

11. Installation du vidéoLink

Le VidéoLink reçoit le signal de la caméra par l’antenne réceptrice A300. Il transmet alors le signal

sur un différent canal par le biais de l’antenne noire (2dBi). La portée du signal varie entre 20 à 30 m,

dépendamment de l’épaisseur et du nombre de murs.

Connectez le câble (5m) de l’antenne que vous avez précédemment relié à l’antenne réceptrice A300,

à la partie prévue à cette ﬁn du videolink i.e. la partie réceptrice qui est clairement indiquée. Connec-

tez l’antenne émettrice vidéoLink (2dBi) à la partie émettrice de l’antenne (2dBi) vidéoLink (voir

l’illustration ci-dessus), i.e. la partie émettrice clairement indiquée. Connectez le vidéoLink à une prise

de courant alternatif 220 V en utilisant l’adaptateur de courant 5V.

Assurez-vous que vous avez syntonisé le canal approprié sur le vidéoLink. Sinon, ajustez le en utilisant

le bouton prévu à cet effet au haut du vidéoLink. Le canal de réception est le canal 4 puisque la caméra

transmet sur ce canal et le canal d’émission doit être le canal 1 aﬁn d’obtenir la meilleure qualité d’image

possible. En pratique, cela veut dire que vous obtiendrez une meilleure qualité d’image sur votre

moniteur LCD lorsque vous êtes dans votre maison et que vous recevrez le signal depuis le vidéoLink,

que lorsque vous recevrez le signal affaibli directement de la caméra sans utiliser le vidéoLink.

Étape par étape

1. Connectez le câble (5 m) de

l’antenne à la partie réceptrice du

vidéoLink, (récepteur).

2. Connectez le câble de l’antenne

émettrice (2dBi) du vidéoLink,

(transmetteur).

3. Connectez le vidéoLink à une

source de courant alternatif et

utilisez l’adapteur de courant 5V

inclût.

4. Le canal de réception doit être

syntonisé au canal 4 puisque la

caméra transmet les images sur

ce canal. Le canal d’émission

recommandé est le canal 1.

5. Syntonisez sur votre moniteur

LCD le même canal d’émission

que sur le vidéoLink.

Information

Le vidéoLink reçoit le signal affaibli et le transmet de façon plus rigoureuse jusqu’à

votre maison. De cette façon, vous recevrez une image de qualité supérieure, plus

stable et plus insensible aux interférences. Le vidéoLink reçoit le signal sur le canal et le

transmet sur une autre aﬁn d’éviter cette dernière. Nous recommandons que la caméra

transmette les données au canal 4 et que le vidéoLink transmette sur le canal 1.

videoLink

™

DC

AV

RECEIVER

TRANS MITTE R

5V

Channel 4

Channel 1

- 86 -

12. Attache permanente entre l’antenne A300 et le tube thermo-rétractable

Si les antennes A300 sont correctement installées et se dirigent l’une vers l’autre sans aucun obstacle

s’y opposant, le canal éméteur du vidéoLink devrait rendre une image de qualité satisfaisante.

Lorsque vous avez vériﬁé que la qualité de l’image est satisfaisante, ﬁxez au mur les antennes A300

de façon permanente en utilisant les 4 ancrages inclus. Il est très important de ne pas changer la

position ni la direction lorsque vous ﬁxez le tout au mur.

Lorsque vous avez connecté les antennes de façon permanente,

vous aurez besoin de réchauffer le tube thermorétractable qui se

situe autour du câble, entre le câble de l’antenne et l’antenne

A300 elle-même. Assurez vous que le tube thermorétractable

couvre entièrement les joints et utiliser un briquet aﬁn d’ajuster le

tube autour du joint. Le tube thermorétractable servira à prévenir

que la rouille s’attaque au joint, laquelle détériorerait la qualité

de l’image.

Étape par étape

1. Fixez au mur les antennes A300 de façon permanente en

utilisant les 4 ancrages inclus.

2. Utiliser un briquet pour attacher le tube rétrécit autour du câble

de l’antenne A300.

3. Vous avez complété l’installation de votre HorseCam-

solution. Proﬁtez maintenant de la facilité que vous offre

ce système pour effectuer la surveillance de l’étable.

L’antenne émettrice A300 sur le mur de

l’étable faisant face à la maison.

L’antenne réceptrice A300 sur le mur qui fait

face au support.

- 87 -

DE

EN

FR

SV

13. Diagnostic des pannes de supervision de l’étable

Le but de ce présent chapitre est d’observer systématiquement toutes les possibilités que vous

pourrez rencontrer au cours de l’installation. Suivez les instructions suivantes pour remédier

aux problèmes rencontrés.

Diagnostic des pannes du moniteur LCD.

Le moniteur LCD est considéré fonctionnel si lorsqu’il est alimenté, reçoit une image instable

noire et blanche. Alors s’il fonctionne, rendez vous directement au diagnostic des pannes de

la caméra.

Aucune image (écran noir)

Erreurs possibles

• L’écran LCD n’est pas alimenté.

• Vous n’avez pas utilisé l’adaptateur

approprié.

• La pile n’est pas chargée.

• La pile est continuellement à plat.

• Le moniteur LCD fonctionne seulement

lorsqu’il est branché à l’adapteur.

Solutions

• Alimenté le moniteur LCD.

• Connectez l’adaptateur approprié (5V).

• Chargez la pile.

• Changez la pile pour l’autre pile inclue.

• Vous avez probablement utilisé une autre

source de courant que celle prévue.

Contactez LUDA.

?

Aucune image (écran noir et blanc et interférences)

Erreurs possibles

• La caméra n’est pas alimentée ou ne

transmet pas le signal.

Solutions

• Évaluez le diagnostic des pannes de la

caméra (étape suivante).

?

- 88 -

Erreurs possibles

• Vous n’avez pas ajusté le moniteur LCD au

bon canal.

• La caméra est alimentée (le voyant rouge

LED est allumé) mais vous ne recevez

aucune image.

• La distance est trop grande ou il y a des

obstacles qui créent de l’interférence entre la

caméra et le moniteur LCD.

• La fréquence de la caméra subit l’interférence

d’autres équipements.

Solutions

• Choisissez le même canal que pour le canal

d’émission de la caméra (1-4).

• Assurez vous que l’antenne (2dBi) est

correctement connectée au dos de la caméra, en

plus de vériﬁez que le canal du moniteur LCD.

• Déplacez vous plus près de la caméra (environ

1m) avec le moniteur LCD et alors, éloignez

vous de la caméra aﬁn de découvrir quel

obstacle ou à quelle distance les problèmes

surviennent.

• Changez la fréquence de la caméra (voir 17).

Diagnostic des pannes de la caméra pour l’antenne 2dBi

Il y a deux raisons pour que la caméra ne transmette pas le signal. Soit la caméra n’est pas alimentée

par le courant, soit la caméra est alimenté mais le signal ne peut pas être reçu par le moniteur LCD étant

donné des obstacles, interférences ou canal inadéquat.

Si le courant circule correctement, le voyant rouge LED s’allume et est visible dans un endroit plus

sombre, si vous regardez à travers le viseur de la caméra.

Aucune image (écran noir)

Aucune image (écran noir et blanc avec interférences)

?

Erreurs possibles

• La caméra n’est pas alimentée (le voyant

rouge LED n’est pas allumé).

Solutions

• Assurez vous que l’adaptateur adéquat est

utilisé (12V).

• Assurez vous que la prise de courant 220V est

fonctionnelle.

• Assurez vous que tous les câbles sont

correctement branchés. Aussi, assurez vous que

le câbles ne soient pas coincés ou brisés.

?

d

La page charge ...

SecurityMan AVLCD Mode d'emploi

SecurityMan AVLCD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents