Spektrum DX5e 5-Channel Full Range Transmitter Only MD1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

38 SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE

ENDEFRIT

L’ensemble radio DX5e est équipé du système Spektrum DSM2 qui offre le meilleur niveau de sécurité dans

les liaisons radio. Ne vous inquiétez plus au sujet de la fréquence de votre émetteur par rapport aux autres

pilotes et ne redoutez plus les interférences causées par un moteur, un variateur de vitesse ou une autre

source importune.

Le système DSM2 utilise une technologie qui fournit une liaison radio inviolable. L'émetteur DX5e émet

simultanément sur deux fréquences et le récepteur reçoit donc les ordres sur une double fréquence pour

sécuriser au maximum le fonctionnement de l'ensemble radio.

L'émetteur DX5e est compatible avec tous les récepteurs DSM des marques Spektrum et JR. Cependant,

quand l'émetteur est utilisé avec un récepteur Spektrum "Park Flyers", sélectionner un AR6000, AR6100,

AR6100E, etc.

Introduction

Identication des

commandes

Inter M/A

Inters de reverse

Prise d'écolage

Inter voie 5

Manche des gaz

et des ailerons

Manche de direction

et profondeur

Trim profondeur

Trim des gaz

Trim ailerons

Trim direction

Inter Dual Rate HI/LO

Prise de charge

Inter d'écolage

Inter mixage

Antenne

Mode 1

Inter M/A

Inters de reverse

Prise d'écolage

Inter voie 5

Manche des gaz

et de direction

Manche de profondeur

et des ailerons

Trim direction

Trim profondeur

Trim des gaz

Trim des ailerons

Inter Dual Rate HI/LO

Prise de charge

Inter d'écolage

Inter de mixage

Antenne

Mode 2

39SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE

EN DE FR IT

L'émetteur DX5e est alimenté par 4 piles alcalines AA.

Installation des piles

Retirerlecouvercledulogementetinstallerlesquatrepiles.Vérierquelapolaritéestcorrecteetcorrespond

au dessin situé dans le logement. Replacer le couvercle.

Note :DesbatteriesNiMhde1,2Vrechargeablespeuventêtreutilisées.Unprisedechargesituée

sur le côté de l'émetteur permet de les recharger.

Charge des batteries

Si vous utilisez des batteries NiMh, il est impératif de les recharger avant chaque séance de vol. Utiliser un

chargeur mural et laisser le chargeur et l'émetteur connecté durant une nuit (16 heures).

Note : Toutes les prise de charge Spektrum ont le négatif (-) qui est placé au centre de la prise. Ceci

est l'opposé de la majorité des prises de charge.

Lechargeuroptionnel(SPM9526)estconçupourrechargervosbatteriesavecuncourantdechargede

150 mA pour l'émetteur et 150 mA pour la batterie de réception. Ne pas utiliser ce chargeur pour tout

autre équipement. La polarité de la prise de charge est différente et peut causée des dommages sur cet

équipement. Durant la charge, la température du chargeur aura tendance à augmenter, ce qui est tout a fait

normal.

La prise de charge est située sur le côté droit de l'émetteur. Des batteries rechargeables peuvent

doncêtrerechargéessansqu'ilsoitnécessairedelessortirdel'émetteurdurantlaphasedecharge.

Quandlatensiondelabatteriedel'émetteurdescendendessousde4,7volts,unealarme

Batterie de

l'émetteur

Cordon de charge pour émetteur

Polarité de la prise de charge de l'émetteur DX5e

NOIR VERS LE PLUS

NOIR AVEC TRAIT BLANC VERS LE MOINS

-

+

40 SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE

ENDEFRIT

sonore retentit et les led clignotent.

L'émetteur

DX5e est équipé de trims digitaux. Chaque fois qu'un levier de trim est actionné, le servo

correspondantsedécaled'unpas.Silelevierestmaintenu,leservosedéplacedanslamêmedirection

jusqu'à ce que le levier soit relâché.

L’ensemble radio DX5e possède une fonction qui permet de l'utiliser comme émetteur maître ou élève en

écolage. L'interrupteur d'écolage est situé en haut de l'émetteur et à droite ou à gauche suivant le mode de

pilotage.Uncordond'écolagespéciquedoitêtreconnectéentrelesdeuxémetteursenutilisantlesprises

d'écolageprévuesàceteffet.Seull'émetteurmaîtredoitêtresoustension.

Note : L'émetteur DX5e est compatible avec les ensembles radio Spektrum et JR.

Maître :L'émetteurDX5epeutêtreutilisécommemaîtremaisdanscecas,l'émetteurélèvedoitavoirles

mêmesréglages(ex.positiondesintersdereverse)quel'émetteurmaître.

Élève : Quand l'émetteur DX5e est utilisé comme élève avec un autre émetteur DX5e, il est nécessaire que la

positondesintersdereversesoitlamêmesurlesdeuxémetteurs.

Le récepteur AR500 livré avec votre émetteur possède deux antenne qui permettent une double réception du signal

émis par l'émetteur. En positionnant ces deux antennes de façon différente dans le modèle, chaque antenne est

exposée à son propre environnement de réception.

Protéger le récepteur avec de la mousse et installer les antennes pour qu'elles soient perpendiculaires l'une par

rapport à l'autre et qu'elles soient séparées d'au moins 5 centimètres.

Lerécepteurdoitêtreassociéàl'émetteuravantdepouvoirfonctionner.L'opérationd'associationestnécessaire

pour que le récepteur reconnaisse uniquement cet émetteur, ignorant ainsi les signaux émis par d’autres sources. Si le

récepteur n’est pas couplé à un émetteur, le système ne pourra pas fonctionner.

Note : L'ensemble radio a été associé en usine. Une nouvelle opération d'association est nécessaire

uniquement si vous modiﬁez les réglages du fail safe.

1. Avant de commencer l'association, placer le shunt sur la prise BATT/BIND du récepteur.

Note : Si le récepteur est normalement alimenté par un variateur électronique à travers la prise de la

voie des gaz (BEC), placer le shunt sur la prise BATT/BIND et le câble des gaz sur la prise de la

Trims digitaux

Ecolage

Installation du

récepteur

Antenne

Récepteur

Antenne

Association

41SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE

EN DE FR IT

voie des gaz THRO du récepteur.

2. Alimenter le récepteur en connectant la batterie sur n'importe quelle prise du récepteur (ou connecter la batterie au

variateur). Notez que la led placée sur le récepteur doit commencer à clignoter pour indiquer que le récepteur est en

modeassociationetqu'ilestprêtàêtreliéàl'émetteur.

3.Placerlescommandesdel'émetteursurlapositiondésiréepourleFailSafe(gazauralentietcontrôlesauneutre).

4. Tirer et maintenir l'inter d'écolage vers l'avant et mettre l'émetteur sous tension. Les leds de l'émetteur doivent

clignoter pendant la phase d'association. Dès que l'association est terminée, la led du récepteur doit rester allumée.

Relâcher ensuite l'inter d'écolage.

5. Mettre le récepteur hors tension et retirer le shunt sur la prise BATT/BIND et le ranger dans un endroit sur.

6. Après avoir modiﬁé les réglages de votre modèle, il est très important de faire une nouvelle association pour que le

récepteur soit programmés avec les nouvelles valeurs de Fail Safe.

Association (suite)

Reverse des servos

42 SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE

ENDEFRIT

L'émetteur DX5e possède des interrupteurs de reverse pour les voies 1 à 4. Ces interrupteurs permettent de

sélectionner la direction de fonctionnement de chaque voie. Utiliser un petit tournevis pour modiﬁer la position de

l'interrupteur sur normal ou reverse.

L'émetteur DX5e possède une fonction de double débattement pour les ailerons, la profondeur et la direction. Quand l'interrupteur est vers le

haut, position HI, les ailerons, la profondeur et la direction fonctionnent sur 100% de leur course. Par contre, quand

l'interrupteurestverslabas,positionLO,lesmêmesgouvernesnefonctionnentquesur70%deleurcourse.La

position HI permet d'effectuer des manoeuvres agressives tandis que la position LO permet des manoeuvres plus

précises.

Avant chaque séance de vol et surtout en cas de changement de modèle, il est très important d'effectuer un test de

portée de l'ensemble radio. L'émetteur DX5e possède un système de test de portée (RANGE CHECK) qui permet de

réduire la puissance émise par l'émetteur durant la phase de test.

1.Aveclemodèleposésurlesol,s'éloignerd'environ30pas(28mètres)dumodèle.

Note : Avant de commencer le test de portée, s'assurer que les commandes sont en position de Fail

Safe.

2. Mettre l'ensemble radio sous tension comme pour le vol. Tirer et maintenir l'interrupteur d'écolage vers l'avant et

actionner quatre fois de suite l'interrupteur de Dual Rate HI/LO. Les leds doivent clignoter et une alarme sonore doit

indiquer que le système est en mode test de portée (RANGE CHECK).

Note : L'interd'écolagedoitêtremaintenuversl'avantduranttoutelaphasedetest.Lefaitdele

relâcher, permet de quitter le mode de test de portée..

3.Vérierattentivementquevousavezlecontrôlecompletdetouteslescommandes.

4. Si ce n'est pas le cas, NE PAS VOLER et chercher à résoudre le problème ou contacter votre détaillant..

Double débattement

(RATE HI/LO)

Test de la portée

Inter Dual Rate

Inter écolage

30 pas (28 mètres)

Garantie et procédures de retour

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Pro-

duit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabri-

cation à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond

aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La

durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de

18 mois à l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas

transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en

l‘échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uni-

quement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les

ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les

revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve

d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit de modier les

dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque alors

les dispositions de garantie existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit

ou aux capacités et à la forme physique de l’utilisateur pour une utilisa-

tion donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de l’acheteur de

vérier si le produit correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue.

(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d‘Horizon de

déterminer si un produit présentant un cas de garantie sera réparé ou

échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut

est constaté.

Horizon se réserve la possibilité de vérier tous les éléments utilisés et

susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de ré-

parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La garan-

tie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des cas

de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation

incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modications de

quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une

manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi

que des tentatives d’entretien ou de réparation non effectuées par Hori-

zon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon

ou à l’une de ses représentations nationales requièrent une conrma-

tion écrite.

Limitation des dégâts

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages consé-

quents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes com-

merciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et ce, indé-

pendamment du fait qu’un recours puisse être formulé en relation avec

un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon

n’acceptera pas de recours issus d’un cas de garantie lorsque ces re-

cours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon n’exerce aucune

inuence sur le montage, l’utilisation ou la maintenance du produit ou

sur d’éventuelles combinaisons de produits choisies par l’acheteur. Ho-

rizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours

pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter. En utilisant

et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réserve

toutes les dispositions relatives à la garantie gurant dans le présent

document.

Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions

en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de res-

tituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage

d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être

utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mé-

caniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de ma-

nière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts

matériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par

des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice d’utilisation

contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications

concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est ab-

solument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant

la première mise en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible

d’éviter une manipulation erronée et des accidents entraînant des bles-

sures et des dégâts.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effec-

tuer une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir

consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous ga-

rantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui

conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vous

aider le plus rapidement possible.

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une répara-

tion, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement

à Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le

carton d‘emballage d’origine ne suft pas, en règle générale, à proté-

ger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites

appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et

une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour

l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez joindre

une preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une

liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin

d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour demander

des renseignements) et d’une adresse de courriel.

L'émetteur DX5e est équipé d'un mixage d'élevon. Ce mixage également appelé aile Delta permet de combiner la fonction

des ailerons avec celle de la profondeur pour obtenir un contrôle précis des gouvernes d'un modèle à aile Delta. Pour

activer ce mixage, placer l'interrupteur MIX situé près des interrupteurs de reverse en position haute (UP).

Mixage aile Delta

Prise servo AILE

(Elevon gauche)

Prise servo ELEV

(Elevon droit)

Connexion aile delta

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence

d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé,

sur laquelle gurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le

cas de garantie est conrmé, le produit sera réparé Cette décision relève

uniquement de Horizon Hobby.

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous trans-

mettons à votre revendeur. La réparation sera seulement effectuée après

que nous ayons reçu la conrmation du revendeur. Le prix de la répa-

ration devra être acquitté au revendeur. Pour les réparations payantes,

nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les

frais de réexpédition. En l’absence d’un accord pour la réparation dans

un délai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité de détruire le

produit ou de l’utiliser autrement.

Attention : nous n’effectuons de réparations payantes que pour les com-

posants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mé-

canique, en particulier celles des hélicoptères et des voitures radiocom-

mandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être

effectuées par l’acheteur lui-même.

Union Européene:

Les composants électroniques et les moteurs doivent être contrôlés et

entretenus régulièrement. Les produits devant faire l'objet d'un entretien

sont à envoyer à l'adresse suivante:

Horizon Hobby SAS

14 Rue Gustave Eiffel

Zone d’Activité du Réveil Matin

91230 Montgeron

France

Appelez-nous au 33 (0)1 60 47 44 70 ou écrivez-nous courriel à l'adresse

service@horizonhobby.de pour poser toutes vos questions relatives au

produit out au traitement de la garantie.

Déclaration de conformité

(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)

n°HH2009051501

Produit(s): Spektrum DX5e

d’article(s): SPM5500, SPM55001

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des

spécificationsénuméréesci-après,suivantlesconditionsdeladirecteETRT1999/5/CE:

EN 300-328 RImpératifs techniques pour les équipements radio

EN 301 489-1, 301 489-17 Exigences générales de CEM pour les équipements radio

EN 60950 Sûreté

Signé en nom et pour le compte de:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

May15,2009

Elimination dans l’Union Européenne

Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitéde

l‘utilisateur de remettre le produit à un point de collecte officiel des déchets d’équipements

électriques. Cette procédure permet de garantir le respect de l’environnement et

l’absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège de

pluslebien-êtredelacommunautéhumaine.Pourplusd’informationsquant

aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous pouvez

contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères.

AT BG CZ CY DE

DK ES FI FR GR

HU IE IT LT LU

LV MT NL PL PT

RO SE SI SK UK

Steven A. Hall

VicePresident

International Operations and Risk

Management

Horizon Hobby, Inc.t

La page charge ...

Spektrum DX5e 5-Channel Full Range Transmitter Only MD1 Le manuel du propriétaire

Spektrum DX5e 5-Channel Full Range Transmitter Only MD1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents