Beyerdynamic Classis RM 31 Q Manuel utilisateur

La page charge ...

Classis RM 30 | RM 31 – Sommaire

23

français

1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3. Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. Positionnement du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8. Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Courbe de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Diagrammes de directivité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Diagrammes de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Classis RM 30 | RM 31

24

N

ous vous félicitions pour l’achat du microphone Revoluto

Classis RM 30 ou RM 31 de beyerdynamic et vous remercions de

v

otre confiance. Veuillez lire attentivement ces informations produit

avant la mise en marche du microphone.

1. Consignes de sécurité

• Veillez à ce que le microphone soit protégé de l’humidité et de

tous dommages résultant de chutes ou de chocs mécaniques.

• Ne soufflez pas dans le microphone, vous pourriez endommager le

transformateur. Effectuez plutôt un test de parole.

2. Applications

Le Classis RM 30 | RM 31 est un microphone de table novateur

approprié pour les cercles de discussion, débats, téléconférences et

vidéoconférences, transmissions verbales et pupitres d’orateurs.

La technologie Revoluto avec capsules de microphone intégrées

possède une directivité dite « corridor » qui garantit à l’orateur une large

plage de mouvement tout en conservant une bonne qualité

vocale. A l’intérieur de cette zone de captation, jusqu’à deux orateurs

peuvent bouger librement, par exemple se lever, s’asseoir, tourner,

baisser ou relever la tête ainsi que se rapprocher ou s’éloigner du poste

d’appel.

3. Branchement

Par exemple une embase XLR est montée dans le dessus de table

et branchée sur l’entrée de l’amplificateur (broche 1: masse;

broche 2: BF+; broche 3: BF-).

Des supports de montage ou pour pied de table beyerdynamic sont

également disponibles (cf. Accessoires - en option).

Après l’insertion dans l’embase, le microphone est prêt à

fonctionner.

Les microphones Classis RM 30, RM 31 SP et RM 31 RC nécessitent

une alimentation fantôme de 8 - 52 V.

Version Q

Nous recommandons de brancher les fils BF sur un blindage séparée

ou de les placer séparément de l’alimentation pour l’anneau, afin

d’éviter des perturbations. Le microphone Classis RM 31 Q nécessite

une tension de 5 V.

Classis RM 30 | RM 31

25

français

C

lassis RM 31 SP Version avec anneau lumineux et bouton-poussoir

programmable

S

ur la variante SP, le bouton-poussoir programmable permet la

sélection des différents modes de fonctionnement ON/OFF, Push-To-

T

alk ou Push-To-Mute. La touche microphone peut également être

entièrement désactivée (Button Mode - Disabled (ON)). La courbe de

fréquence peut être réglée sur deux positions : linéaire ou avec

atténuation des graves pour supprimer les perturbations à basse

fréquence. L'anneau lumineux pour l'affichage du statut du micro-

phone peut être désactivé.

Pour régler la fonction de touche souhaitée via le

commutateur de codage rotatif ainsi que pour régler

la courbe de fréquence, veuillez utiliser un petit

tournevis plat.

Affectation du commutateur de codage rotatif, cf. tableau suivant.

Position Button Mode HP Filter LED Ring

0 PTT ON ON

1 PTM ON ON

2 Disabled (ON) ON ON

3 ON/OFF ON ON

4 PTT OFF ON

5 PTM OFF ON

6 Disabled (ON) OFF ON

7 ON/OFF OFF ON

8 PTT ON OFF

9 PTM ON OFF

A Disabled (ON) ON OFF

B ON/OFF ON OFF

C PTT OFF OFF

D PTM OFF OFF

E Disabled (ON) OFF OFF

F ON/OFF OFF OFF

Classis RM 30 | RM 31

26

C

lassis RM 31 RC Version avec anneau lumineux, bouton-poussoir

programmable et commande à distance

L

a variante RC offre, outre les caractéristiques des variantes SP, une

possibilité de pilotage via commande externe. Lors de l'utilisation de

l

a touche microphone, la sortie de commande permet également le

pilotage d'un appareil externe.

Pour régler la fonction de touche souhaitée via le

commutateur de codage rotatif ainsi que pour régler

la courbe de fréquence, veuillez utiliser un petit tour-

nevis plat.

Affectation du commutateur de codage rotatif, cf. tableau suivant.

Po

s

i

t

i

o

n

Bu

t

o

n

Mo

d

e

H

P F

i

l

t

e

r

L

ED Ri

n

g

Co

n

t

r

o

l

e

x

t

.

De

v.

Co

n

t

r

o

l

e

d

b

y

e

x

t

. De

v.

0

PT

T

ON ON

ON

1

PT

M ON

ON

2

Re

mo

t

e

o

n

l

y

ON ON

OF

F

ON

3

ON

/OF

F

ON ON

ON

4

PT

T OF

F

ON

5

PT

M

OF

F

ON

6

Re

mo

t

e

o

n

l

y

OF

F

ON

OF

F

ON

7

ON

/OF

F

OF

F

ON

8

PT

T

ON

OF

F

ON

9

PT

M ON

OF

F

ON

A

Remote only

ON

OFF

ON

B

ON/OFF

ON

OFF

ON

C

PTT

OFF OFF

ON

D

PTM

OFF

ON

E

Remote only

OFF OFF

OFF

ON

F

ON/OFF

OFF OFF

ON

Classis RM 30 | RM 31

27

4. Positionnement du microphone

E

n cas d’utilisation d’ordinateurs

portables également, veuillez observer

certaines précautions. Nous recom-

mandons de placer les ordinateurs

portables sur le côté, légèrement en

retrait par rapport aux microphones,

l’écran LCD ouvert pouvant sinon

faire obstacle à la diffusion sonore. Il

en est de même pour les moni-teurs

PC placés librement sur une table.

Une distance sufﬁsante est détermi-

nante pour la directivité et une bonne

réduction de l’effet Larsen. Par

ailleurs, les ventilateurs des ordina-

teurs portables sont fréquemment

situés à l’arrière de l’ordinateur: les

bruits de ventilation sont alors perçus

par le microphone.

Nous recommandons de ne pas

placer deux Classis RM 31 Q directe-

ment dos à dos, car sinon le haut-

parleur du deuxième poste d’appel

de table ou encastré est perçu par le

microphone et entraîne des rétro-

actions. Une distance minimum de

15 cm doit être respectée.

Il est recommandé de respecter une

distance minimale de 15 cm par

rapport aux murs.

Pour garantir un fonctionnement

sans perte de qualité, veuillez ne pas

couvrir l’appareil avec des objets tels

que livres, magazines ou documents

de conférence pouvant étouffer le

son.

Pour éviter l’effet Larsen, la distance

entre le haut-parleur et Classis RM 30

ou Classis RM 31 doit être d’au

moins 5 m.

français

> 15 cm

> 5 m

Classis RM 30 | RM 31

28

P

our davantage d’informations et exemples d’applications, veuillez vous

reporter au «Revoluto Design Guide» de beyerdynamic (uniquement

disponible en anglais ou allemand).

5. Entretien

Utilisez un tissu doux humidifié pour nettoyer le microphone. Si

nécessaire, vous pouvez ajouter un produit vaisselle, mais n’utilisez

jamais des dissolvants; veillez à ce que toute pénétration de l’eau dans

le transducteur du microphone soit évitée.

6. Service après-vente

En cas de nécessité veuillez vous adresser à un technicien

beyerdynamic autorisé. N’ouvrez jamais le microphone, vous

risquerez sinon de perdre vos droits de garantie.

7. Versions

Classis RM 30 connecteur XLR 3 broches,

adaptateur alimentation fantôme,

ﬁltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° 729.388

Classis RM 31 SP connecteur XLR 3 broches,

adaptateur alimentation fantôme,

bouton-poussoir programmable

(PTT, PTM, ON/OFF) avec

inscription en braille,

ﬁltre passe-bas commutable,

anneau à DEL commutable . . Art. N° 729.396

Classis RM 31 RC connecteur XLR 5 broches,

adaptateur alimentation fantôme,

bouton-poussoir programmable

(PTT, PTM, ON/OFF) avec inscription

en braille, ﬁltre passe-bas commutable,

anneau à DEL commutable,

fonction de commande

à distance. . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° 729.825

Classis RM 31 Q connecteur XLR 5 broches,

anneau lumineux . . . . . . . . . Art. N° 729.302

8. Accessoires en option

GMB 33 S Pied de table pour microphone

avec bouton poussoir,

prise XLR 3 broches

uniquement pour

Classis RM 30 . . . . . . . . . . . . Art. N° 725.242

Classis RM 30 | RM 31

29

français

G

MS 32 Support élastique pour

montage dans table,

p

our Classis RM 30 et RM 31 SP,

prise XLR 3 broches, noir . . . . Art. N° 729.582

G

MS 52 Support élastique pour

montage dans table,

pour Classis RM 31 Q,

prise XLR 5 broches, noir . . . . Art. N° 729.434

ZSH 20 Support élastique pour

montage dans table, noir. . . . . Art. N° 454.559

9. Spécifications techniques

Microphone . . . . . . . . . . . . . Microphone-Array, breveté

Type de transducteur . . . . . . condensateur (back-électret)

Principe de fonctionnement . gradient de pression

Directivité . . . . . . . . . . . . . . corridor

Horizontalement . . . . . . . . cardioïde

Verticalement . . . . . . . . . . lobe

Distance optimale

par rapport au microphone . . 40 - 80 cm

Bande de transmission

Classis RM 31 Q / SP / RC . 110 - 20.000 Hz

Classis RM 30. . . . . . . . . . . 90 - 20.000 Hz

Efﬁcacité en champ libre à 1 kHz

Classis RM 31 Q . . . . . . . . 28,7 mV/Pa = -30,9 dBV ±2 dB

Classis RM 30/31SP/31RC . 28,5 mV/Pa = -30,9 dBV ±2 dB

Impédance nominale

Classis RM 31 Q . . . . . . . . < 20 Ω

Classis RM 30/31SP/31RC . . < 200 Ω

Impédance de charge

Classis RM 31 Q . . . . . . . . ≥ 100 Ω

Classis RM 30/31SP/31RC . . ≥ 1 kΩ

Rapport signal/bruit /

Tension de bruit

Classis RM 31 Q . . . . . . . . 68 dB [A] / 11,5 μV [A]

Classis RM 30/31SP/31RC . . 67,2 dB [A] / 12,5 μV [A]

Niveau max. de

pression sonore . . . . . . . . . . 107 dB [SPL @ 1% THD]

Niveau de pression

sonore équivalent. . . . . . . . . 26,8 dB [A]

Disposition

Classis RM 31 Q . . . . . . . . asymétrique, ﬁche XLR 5 broches,

mâle

Classis RM 30/31SP . . . . . . symétrique, ﬁche XLR 3 broches,

mâle

Classis RM 31RC. . . . . . . . . symétrique, ﬁche XLR 5 broches,

mâle

Classis RM 30 | RM 31

30

A

limentation / courant d’alimentation

Classis RM 31 Q . . . . . . . . 5 V / 8,5 mA (avec DEL)

C

lassis RM 30. . . . . . . . . . . Alimentation fantôme

P48 (+48 VDC ±4 VDC, 6,8 kΩ ±20%, < 4,5 mA)

P

24 (+24 VDC ±4 VDC, 1,2 kΩ ±20%, < 4,5 mA)

P12 (+12 VDC ±1 VDC, 680 Ω ±20%, < 4,5 mA)

Classis RM 31 SP/31 RC. . . . Alimentation fantôme

P48 (+48 VDC ±4 VDC, 6,8 kΩ ±20%, < 9,5 mA)

P24 (+24 VDC ±4 VDC, 1,2 kΩ ±20%, < 9,5 mA)

P12 (+12 VDC ±1 VDC, 680 Ω ±20%, < 9,5 mA)

Plage de températures . . . . . de -10 °C à +40 °C

Dimensions: . . . . . . . . . . . . RM 30 RM 31SP RM 31RC RM 31Q

Longueur (en mm) . . . . . . . . 260 300 300 219

Diamètre de capsule (en mm). . 25 25 25 25

Poids (en g). . . . . . . . . . . . . 153 186 186 107

10. Mise au rebut

À la fin de sa durée de vie, cet appareil ne doit pas être jeté

avec les ordures ménagères, mais doit être déposé dans

un point de collecte pour le recyclage des appareils

électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le

produit, la notice d’utilisation ou l’emballage y fait

référence.

Classis RM 30 | RM 31

31

français

Classis RM 30 | RM 31

32

Frequenzkurve / Frequency Response Curve /

Courbe de fréquence

± 2 dB (1 m) Classis RM 30 / RM 31 SP / RM 31 RC 0 dB = 28.7 mV/Pa0 dB = 11 mV/Pa

La page charge ...

Classis RM 30 | RM 31

34

Richtdiagramme / Polar Patterns /

Diagrammes de directivité

horizontal

vertical

La page charge ...

Beyerdynamic Classis RM 31 Q Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beyerdynamic Classis RM 31 Q Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents