Beyerdynamic MTS 67/3 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
BEDIENUNGSANLEITUNG MTS 67
OPERATING INSTRUCTIONS MTS 67
NOTICE D’UTILISATION MTS 67
deutschenglishfrançais
3
INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Anschluss und Belegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Zusatzfunktionen MTS 67/5 . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Versionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16
Schaltbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17
Richtdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
Additional Functions of MTS 67/5 . . . . . . . . . . Page 10
Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
Technical Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11
Frequency Response Curve . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
Wiring Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17
Polar Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
Branchement / affectation des broches. . . . . . . Page 12
Opération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
Fonctions supplémentaires MTS 67/5 . . . . . . . . Page 14
Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Courbe de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
Diagrammes de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17
Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
français
1312
NOTICE D’UTILISATION MTS 67
Nous vous félicitons pour l’achat de la poste d’appel MTS 67 et vous
remercions de votre confiance. Veuillez lire atten tive ment ces notices
d’utilisation pour pouvoir obtenir les meilleurs résultats.
Description du produit
Le MTS 67 est une poste d’appel «intelligente», contrôlée par micro-
contrôleur. En fonction de l’utilisation désirée, vous pouvez régler le
mode opératoire (ON/OFF, Push-to-Talk (PTT) ou Push-to-Mute (PTM))
sur la face inférieure de la poste. En plus, il est possible de régler la
courbe de fréquence en trois niveaux: réglage linéaire ou deux
niveaux d’atténuation des graves pour supprimer des interférences à
basse fréquence.
L’opération de la MTS 67 s’effectue à l’aide de la touche de micro-
phone. Une LED installée dans le boîtier et un anneau de signalisation
sur le col-de-cygne s’allume dès que la poste est activée.
Le MTS 67 est livrable en deux versions:
• Le MTS 67/3 est muni d’une fiche XLR à 3 broches.
• Le MTS 67/5 dispos d’une fiche XLR à 5 broches et peut être opéré
par l’intermédiaire d’un contact de commutation externe (opération
par l’utilisateur). La touche de microphone intégrée permet
l’opération simultanée ou peut être mis hors service. Grâce à la
sortie de contrôle «Open Collector» vous pouvez utiliser la touche
de microphone pour le contrôle d’un appareil externe (par ex.
console de mixage amplifiée pour messages).
• Le MTS 67/7 est muni d’une fiche XLR à 7 broches.
Utilisation
Le MTS 67 est l’outil idéal pour l’utilisation lors des discussions,
débats publics, conférences vidéo/TV et messages publicitaires.
Branchement / affectation des broches
MTS 67/3
La poste d’appel MTS 67/3 est munie d’un préampli intégré avec une
sortie à symétrisation électronique. La poste a besoin d’une tension
fantôme compris entre 24 et 48 V et se branche, par exemple, sur
une console de mixage qui fournit une telle tension.
L’affectation des 3 broches de la fiche XLR:
Broche 1: masse / Broche 2: audio + / Broche 3: audio -
MTS 67/5
La poste d’appel MTS 67/5 a besoin d’une tension fantôme compris
entre 24 et 48 V. En fonction du domaine d’application, cette poste
se branche sur un panneau de contrôle (opération de la poste par
l’intermédiaire d’un contact de commutation externe) ou sur une
console de mixage amplifiée (pour le contrôle d’appareils externes).
L’affectation des 5 broches de la fiche XLR:
Broche 1: masse,
Broche 2: audio+,
Broche 3: audio-,
Broche 4: sortie de contrôle «Open Collector» 50 mA / 55 V
Broche 5: entrée de contrôle, circuit sans potentiel, mis contre masse
MTS 67/7
Sur MTS 67/7, l’ensemble de la logique interne de commande a été
supprimé et les contacts LED et de commutation ont été transférés
vers l’extérieur. Des systèmes de commande externes prenant en
charge la commande logique peuvent à présent être reliés au poste.
Un préamplificateur de microphone (tension fantôme 11-52) et une
résistance série pour le fonctionnement du témoin LED sur 24 V sont
intégrés. L’affectation des 7 broches de la fiche XLR intégrée est la
suivante :
Broche 1 : Mic GND
Broche 2 : Signal +
Broche 3 : Signal -
Broche 4 : commutateur
Broche 5 : commutateur
Broche 6 : LED +
Broche 7 : LED -
Opération
Réglage du mode opératoire (MTS 67/3, MTS 67/5)
Le mode opératoire de la touche de microphone est réglé sur la face
inférieure de la poste.
• ON/OFF
Le micro est mis en/hors service à l’aide de la
touche de microphone.
• PTT
Le micro est en service aussi longtemps que
vous appuyez sur la touche de microphone.
• PTM
Le micro est mis hors service dès que vous
appuyez sur la touche de microphone.
Réglage de la courbe de fréquence
La courbe de fréquence est réglée sur la face inférieure de la poste
d’appel.
• LIN
Courbe de fréquence linéaire (réglage ex
usine). Le réglage linéaire est recommandé
pour les voix du registre élevé et vous offre la
meilleure qualité audio.
français
1514
• 90 ou 150
Deux niveaux d’atténuation des graves pour la suppression
d’interférences à basse fréquence, comme par exemple des bruits de
frottement ou des effets de la prise de son à proximité. Les réglages 90
et 150 se prêtent surtout aux voix du registre grave.
Fonctions supplémentaires MTS 67/5
Sortie de contrôle - contrôle d’appareils externe
La broche 4 constitue une sortie de contrôle «Open Collector» qui
permet le contrôle d’appareils externes. Dès que le micro est activé,
la sortie est mise contre masse (broche 1), de basse impédance. Le
courant max. qui peut être contrôlé est de 12 mA, la tension max. est
de 55 V, perte totale est 150 mW. Lorsque des charges plus grandes
sont branchées, la sortie peut contrôler un disjoncteur supplémentaire.
Exemple d’utilisation:
Lorsque vous branchez la MTS 67/5 sur la console de mixage
amplifiée E 3300, vous pouvez utiliser la touche de microphone pour
taire la musique et activer le micro afin de donner un message, etc.
Entrée de contrôle - contrôle par des appareils externe
La broche 5 permet de contrôler la poste d’appel par l’intermédiaire
d’un contact de commutation externe (sans potentiel, contre masse,
broche 1), ce qui permet la télé commande de la poste d’appel.
Utilisez le commutateur DIP sur la face inférieure pour sélectionner si
seule le contact de commutation externe doit être activé («Remote
control only») ou si le contact de commutation externe et la touche
de microphone sont activés en même temps («Remote and internal
control»).
Exemple d’utilisation:
Lorsque vous branchez la MTS 67/5 sur un panneau de contrôle, de
conférence vidéo/média, vous pouvez activer la poste en même
temps à partir du panneau de commande / contrôle média ou par un
délégué.
Note importante!
Veuillez toujours utiliser un câble de la structure suivante pour le
branchement de la MTS 67/5: 2 fils blindés (BF), 2 fils de contrôle et
1 blindage commun.
Modèles
MTS 67/3 avec fiche XLR à 3 broches. . . . . . . . Art. n° 453.862
MTS 67/5 avec fiche XLR à 5 broches. . . . . . . . Art. n° 454.168
MTS 67/7 avec fiche XLR à 7 broches. . . . . . . . Art. n° 484.458
Spécifications techniques
Type de transducteur . . . . . . . . . Condensateur («back-électret»)
Bande passante
(position: linéaire) . . . . . . . . . . . 60 - 19.000 Hz
Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde
Efficacité en champs libre,
1 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 mV/Pa
Impédance nominale . . . . . . . . . 180 Ω
Impédance de charge nom. . . . . > 1kΩ
Pression sonore max.,
f = 1 kHz, k < 1% . . . . . . . . . . . 122 dB
Rapport signal/bruit, 1 Pa . . . . . 60 dB
Pression sonore
pondérée A . . . . . . . . . . . . . . . . env. 26 dB
Atténuation de niveau
OFF/MUTE (f = 1 kHz) . . . . . . . . > 65 dB
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 52 V, fantôme
Consommation . . . . . . . . . . . . . 8,5 mA
Branchement MTS 67/3 . . . . . . Fiche XLR à 3 broches
Broche 1 = blindage
Broche 2 = audio+
Broche 3 = audio-
Branchement MTS 67/5 . . . . . . Fiche XLR à 5 broches
Broche 1 = blindage
Broche 2 = audio+
Broche 3 = audio-
Broche 4 = sortie de contrôle
Open Collector, max. 50 mA / 55 V
Broche 5 = entrée de contrôle,
sans potentiel, mise contre masse
Branchement MTS 67/7 . . . . . . Fiche XLR à 7 broches
Broche 1 : Mic GND
Broche 2 : Signal +
Broche 3 : Signal -
Broche 4 : commutateur
Broche 5 : commutateur
Broche 6 : LED +
Broche 7 : LED -
Longueur du col de cygne . . . . . 400 mm
Dimensions (sans micro),
L x P x H . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 x 104 x 52 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770 g
1716
Frequenzgang / Frequency Response Curve /
Courbe de fréquence
Schaltbilder / Wiring Diagrams /
Diagrammes de câblage
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Beyerdynamic MTS 67/3 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Microphones
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Beyerdynamic MTS 67/3 User manual
- Deutsch: Beyerdynamic MTS 67/3 Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Beyerdynamic Classis RM 30 Manuel utilisateur
-
Beyerdynamic Classis GM 313 SP Manuel utilisateur
-
Beyerdynamic Classis BM 52 RC Manuel utilisateur
-
-
-
-