Profoto ComPact 300 Manuel utilisateur

La page charge ...

Consignesde sécurité etd’utilisation

La gamme ComPact fait partie du système d’éclairage professionnel Profoto. Nous vous

invitons àlire avecattention lesinstructions présentées dans ce mode d’emploi avant

utilisation. Letube éclair etla lampe pilote de votre ComPactdégagent une grande quantité

de chaleuret peuvent êtredangereux dans le cas de mauvaisesmanipulations. Ainsi,il faut

systématiquement déconnecterle câble secteurdu ComPact avantde changer une lampe

pilote, unecloche Pyrex enverre, ouencore, un tube éclair.

En toutescirconstances, ne jamais ouvrirle carter du ComPact,compte tenu dela tension

d’éclair très élevée qui se trouve à l’intérieur. Afin d’éviter tous risques d’incendie ou de

blessures,nousvousdéconseillonségalementdedémonteroudemodiﬁerlescomposantsdu

ComPact.Le service après ventelocal des matériels Profotoest assuré par un personnel

compétentetspécialementformé.Veuillezvousrendresurlesitewww.profoto-fr.com

pour connaîtrel’adresse de votreS.A.V. local.

.

Ne jamais connecterd’accessoires d’autres marquessans consulter au préalable

votre S.A.V. local.

.

Ne pastoucher les parties enverre (trèschaude après une utilisation intensive) ou

encore lesparties métalliques pouvantêtre également chaudes.

.

Ne pasobstruer la ventilation.

.

Veuilleztoujourspenser à ôter le capôt deprotection de la torche dès allumage dela

lampe pilote.

.

Ne jamais placerde ﬁltres/gélatines ouun matériau diffuseurdirectement sur lacloche

Pyrex enverre, sur le tube éclairou sur la lampe pilote.

.

Ne pasinstaller le ComPacttrop proche devotre sujet.

.

En insérant votre parapluiedans son tunnelde ﬁxation (à l’intérieur du ComPact),

veillez àne pas toucherni au tube éclair, ni àla lampe pilote, sous risque d’électrocution.

.

Toujours utiliser un câble secteur avecune prise deterre.

.

Protégezvotre matériel de l’humidité, de lapoussière, de la condensation et du sable.

ComPact

– Francais

Profoto 28 The Light Shaping Company

ComPact_Manual_nihav:Pro-7_Manual.final (?)_ny 06-12-05 09.06 Sida 28

Sommaire

Nomenclature ..................................................................................31

Guide rapide ..........................................................................33

Sélection dusecteur ......................................................34

Branchement sur le secteur ....................................................................34

Recyclage ...................................................................................... 34

Lampe-pilote ................................................ 35

Open ﬂash/ test visuelde charge 100% .................................. 35

Cellule photo-électrique ................................................................35

Synchronisation ................................................................36

Réglage dela puissance ....................................................................36

Signal sonore .................................................................................. 36

Lampe-pilote ...................................................................................... 37

Tube éclair ......................................................................................37

Cloche Pyrex .................................................................... 37

Température de couleur ..........................................................................37

Garantie .................................................................... 38

Caractéristiques techniques ............................................ 38

Accessoires pourComPact ........................................................66

Le systèmeProfoto ........................................................................................ 68-69

Francais

–

ComPact

The Light Shaping Company 29 Profoto

ComPact_Manual_nihav:Pro-7_Manual.final (?)_ny 06-12-05 09.06 Sida 29

Félicitations!

Profotovous souhaite la bienvenue et vous remercievivement pour la conﬁance que

vous luitémoignez.

Depuis plusde trente ans,l’étroite collaborationqui unit Profotoaux photographes

professionnels apermis de concevoir un outilsimple à utiliser, précis et évolutif,doté de

caractéristiques très complètes.

Profotoattache la plusgrandeimportance aux tests ”Qualité”et s’efforce de répondre aux

demandes desphotographesles plus exigeants.Pourcette raison, nous sommes fournisseur

de laplupart des loueurs d'éclairage, maisaussi interlocuteur privilégiédes studios de prises

de vueparisiens, new-yorkais, et également ceux de Londres etde Tokyo.Profoto demeure

le fabricant de ﬂash le plusloué au monde.

Créez votre propre lumière !

Lefaitdecontrôlersalumièreenphotographieestfondamental.Ilnousparaîtdoncimportant

de vousproposer un systèmede ﬂashes vous offrantune grandeliberté de création.

Le confort d’utilisation unique Profoto permet de réaliser des éclairagescomplexes de

manière simpleet sûre.

Les ComPactvous offrentcette possibilité.La conception même de la torche, avecla lampe

pilote quise positionne àl’intérieur du tube éclair, permetd’obtenir un rendu très précis

des ombresportées. Les ComPactProfoton’ont paschangé de conception générale depuis

des décennies.Leur carter cylindrique de100mm de diamètre facilitele montage etla

focalisation des réﬂecteurs.

Parfocalisation,on entend la possibilité de faire coulisser l’accessoire d’avanten arrièresur

la torche.L’angle du faisceau est alors modiﬁé, ce quipermet d’adapterle rendement en

fonction du réﬂecteur.

Les ComPactsont totalement modulable et s’intègrent parfaitement au système existant.

Chaque accessoirepossède son proprerendu et le systèmeunique de ﬁxationpar collier en

caoutchouc verrouillable permet une focalisation performante.

ComPact

– Francais

Profoto 30 The Light Shaping Company

ComPact_Manual_nihav:Pro-7_Manual.final (?)_ny 06-12-05 09.06 Sida 30

ComPact 300

1. Réglage de la puissance sur 3diaphragmes

(de 300Ws jusqu’à 75Ws)

2. Sortie pour câblesynchro/gros jack/6,3mm

3. Diodederecyclagevisuel/boutonopenﬂash

4. Signal sonore de recyclage effectif

5. Carte de sélectionde voltage

6. Variateur pour réglagede la lampe-pilote

(pilotage proportionnel)

7. Prisecâble secteur

8. Interrupteur marche-arrêt

Compact 600

1. Réglage de la puissance sur 5diaphragmes

(de 600Ws jusqu’à 37,5Ws)

2. Sortie pour câblesynchro/gros jack/6,3mm

3. Diodederecyclagevisuel/boutonopenﬂash

4. Signal sonore de recyclage effectif

5. Carte de sélectionde voltage

6. Variateur pour réglagede la lampe-pilote

(pilotage proportionnel)

7. Prisecâble secteur

8. Interrupteur marche-arrêt

ComPact 1200

1. Réglage de la puissance sur 5diaphragmes

(de 1200Ws jusqu’à 75Ws)

2. Sortie pour câblesynchro/gros jack/6,3mm

3. Diodederecyclagevisuel/boutonopenﬂash

4. Signal sonore de recyclage effectif

5. Carte de sélectionde voltage

6. Variateur pour réglagede la lampe-pilote

(pilotage proportionnel)

7. Prisecâble secteur

8. Interrupteur marche-arrêt

Francais

–

ComPact

The Light Shaping Company 31 Profoto

ComPact_Manual_nihav:Pro-7_Manual.final (?)_ny 06-12-05 09.06 Sida 31

ComPact

– Francais

Profoto 32 The Light Shaping Company

1. Collierde support de ComPact.2.Adaptateur pour trépied avec système defermeture.

3.Adaptateur pour trépied16mm(5/8”). 4.Tunnel de ﬁxation pour parapluie.5.Tube éclair.

6. Lampepilote 150W, 250Wou 500W– culot E27. 7. Cloche Pyrex.

a

b

c

d

e

f

g

ComPact_Manual_nihav:Pro-7_Manual.final (?)_ny 06-12-05 09.06 Sida 32

Moded’emploisimpliﬁé

.Avant d’utiliser votre ComPact, il est indispensable de vériﬁer si la carte

sélection de voltage (voltage setting) est bien installée et surtout, dans la

position correspondant au secteur utilisé (110V ou 220V).

.Utiliser la proportionnalitéde la lampe pilote en agissant sur le variateur

de puissance (aﬁn d’avoir un rendu précis des ombres portés).

.

Branchez le câble secteur joint.

.

Mettrel´interrupteur en position ON.

.

Allumez la lampe pilote (la position « PROP» permet d’obtenir

la proportionnalité).

.

Réglez la puissance désirée en fonctionde la mesure donnée par votre

ﬂashmètre.

.

Déclenchez à l’aide du bouton test/open ﬂash.

.

Branchez le câble de synchro.

Francais–

ComPact

The Light Shaping Company 33 Profoto

ComPact_Manual_nihav:Pro-7_Manual.final (?)_ny 06-12-05 09.06 Sida 33

SELECTION SECTEUR(1)

Cettecarte électronique, quise trouve surle tableau de

commande à l’arrière du ComPact, offre l’énorme

avantagede travailleren sélectionnant la gamme de

voltage90-130V/60HzOUBIENcellede180-260V/50Hz.

Aumomentd’insérerla carte,assurez-vousqueletexte

inscrit dessus (la carte venant seplacer sous les trois

ﬂèches horizontales ﬁgurant à côté dela mention –

VOLTAGESETTING-), corresponde bien ausecteur

disponibilité (110V ou 220V).

Toujoursvériﬁer le voltage de votrelampe pilote (220V

enEuropeou120VauJapon/EU)avanttoutbranchement.

BRANCHEMENTRESEAU (2)

Les ComPact peuvent êtreconnectés sur 90-130V/60Hz

ou bien 180-260V/50Hz. Le branchement se fait à l’aide

du câble secteur joint.

RECYCLAGE(3)

Le temps de recyclage varie en fonction de la puissance

sélectionnée (il sera plus courtà 75Ws qu’à 600Ws).

Les ComPact 600 et1200Ws sonttous deux équipés

d’une protection de surchauffeautomatique qui peut

interrompre le recyclage du ComPactlorsque cedernier

esttrès sollicité.Unefoislatempérature redescendue à

un niveau acceptable, le générateurreprend soncycle

normal d’utilisation.

ComPact

– Francais

Profoto 34 The Light Shaping Company

a

b

c

ComPact_Manual_nihav:Pro-7_Manual.final (?)_ny 06-12-05 09.06 Sida 34

LAMPE-PILOTE (4)

Une lampe pilote de 250Wéquipée d’un culot type E 27

estlivréedesériesur les ComPact300et 600, tandisque

le ComPact 1200 reçoit unelampe pilote de500WMini-

Can E11.

AVANTDE CHANGER LALAMPE PILOTE OU LETUBE

ECLAIR,PURGEZLE COMPACTDE SON ENERGIEEN

APPUYANT SUR LE BOUTONTESTPUIS SUR L’INTER-

RUPTEUR MARCHE/ARRÊT

BOUTON-TEST(5)

Ce bouton possède deux fonctions: d’unepart il signale

lorsque la diode verte s’allume quel’unité est totalement

rechargée ; d’autre part il fait office de boutontest en

tant que ﬂash manuel/ open ﬂash. LesComPact n’étant

pas équipés de système d’auto décharge, ilest néces-

saire de les déclencher via ce boutontest, après toute

modiﬁcation de la puissance à la hausseou à labaisse.

CELLULEPHOTO-ELECTRIQUE

INTEGREE (6)

Chaque ComPact est dotéd’une cellule photo-électrique

intégrée. Elle permet de déclencher d’autres ﬂashes sans

avoirà les relierentre eux.

Pourla débrayer il suffit debrancher un câble de syn-

chronisation(sans raccorderun boitier ou un ﬂashmètre

à son extrémité).

Francais–

ComPact

The Light Shaping Company 35 Profoto

d

e

ComPact_Manual_nihav:Pro-7_Manual.final (?)_ny 06-12-05 09.06 Sida 35

SYNCHRONISATION (7)

Le câble synchro dans le logement prévuà cet effet; il

permet derelier le ComPact au boitierou au ﬂasmètre.

Ilpeutêtreremplacéparunecelluleémettrice/réceptrice

radio-slave de marquePocket-Wizard

(www.pocket-wizard.com)ou detype infrarouge.

SIGNAL DERECYCLAGE

SONORE (8)

Tous les ComPactsont dotés d’unsignal de recyclage

sonore conﬁrmant100% decharge des condensateurs.

Pourdébrayerce signal relachez le bouton « sound».

REGLAGE DE LAPUISSANCE (9)

Les ComPact 600 et1200offrent une amplitude de

réglage de 5 diaphragmes et de3 pour leComPact 300.

Chaque intervalle correspond à un tiers de diaphragme.

Les ComPact n’étant paséquipés de systèmed’auto

décharge, il est nécessaire de les déclencher via ce

boutontest, après toute modiﬁcation dela puissance

à la hausse ou à la baisse.

ComPact

– Francais

Profoto 36 The Light Shaping Company

g

h

i

ComPact_Manual_nihav:Pro-7_Manual.final (?)_ny 06-12-05 09.06 Sida 36

LAMPE-PILOTE (10)

Elle peut être réglée au choix, enmode « PROP» (propor-

tionnel), en mode MAX (maximum) ou «OFF» (éteinte)

TUBE ECLAIR(11)

Chaque ComPact est livréde série avecun tubeéclair

traitéanti-UV. Pourretirer le tube,tirez-le progressive-

ment de son logement, dans l’axe dela torche, sans

fairevarier son inclinaison.Enlever auparavant le

système d’amorçage (bandes demétal permettant

d’assurer le bon contact de synchronisation). Enen-

ﬁchant le nouveau tube éclair, bienvériﬁer le bon

positionnement du système d’amorçageautour du

tube.Toujours utiliser des tubes éclairs d’origine

Profoto. Vousrisquez dansle cas contraire d’obtenir

des malfonctionnements (refus de déclenchement,

durée de vie du tube réduite, qualité de lumière et

stabilité deTC moindres...).

Ne jamaistoucher le tube éclair avecles doigts.Avant

tout changement, purgez le ComPact de sonénergie

en appuyant sur lebouton test puis, sur l’interrupteur

marche/arrêt.

ATTENTION ! Les ComPact300, 600 et 1200possè-

dent chacun une référence de tube éclairdifférent.

Ref. 3315 07pour leComPact 300, ref.331511 pourle

ComPact 600,ref.331514 pour leComPact 1200.

CLOCHE PYREX/TEMPERATURE DE

COULEUR (12)

Chaque ComPact est livréavec une cloche Pyrexen verre

dépoli traitéanti-UV. Enassociation avec le tubeéclair

traitéanti-UV et la clochePyrex, on obtientune tem-

pératurede couleur de celle d’un ﬁlmtype ”lumière du

jour”. Il estpossible de réchauffer (-600°K-900°K) ou

de refroidir (+600°K +900°K) cetteTC enutilisant la

cloche correspondante.

Francais–

ComPact

The Light Shaping Company 37 Profoto

j

k

l

ComPact_Manual_nihav:Pro-7_Manual.final (?)_ny 06-12-05 09.06 Sida 37

Caratéristiquestechniques

Profoto ComPact 300 ComPact 600 ComPact 1200

100ASA/2 mètres

Réﬂecteur Magnum50º 45 64 90

Réﬂecteur standard zoom 22.4 32.4 45.4

Parapluie blanc 11 16 22

Durée d’éclair (t=0,5)

(Puissancemaximale) 1/850 s 1/850s 1/500s

Temps de recyclage:

240 V 0.25-0.8 s 0.25-0.8 s 0.4-2.2 s

100 V 0.3-1.3 s 0.3-1.3 s 0.45-3.4 s

117 V 0.2-0.8 s 0.2-0.8 s 0.3-1.8 s

Dimensions du ComPacten

cm (l x diam): 29 x 10 35 x 10 49.5 x 10

Dimensions en pouces (l xdiam):

Avecétrier, encm (Lxlxh): 29x 12x 17 35x 12 x 17 49.5x 12x 17

Poids: 2.3 kg 3 kg 3.9 kg

Garantie

Les ComPactProfoto sontlivrés avec une garantiede deux ans,à l’exception destubes-

éclairs, deslampes pilotes, descloches Pyrex et detout élément d’usure.

ComPact

– Francais

Profoto 38 The Light Shaping Company

ComPact_Manual_nihav:Pro-7_Manual.final (?)_ny 06-12-05 09.06 Sida 38

La page charge ...

Profoto ComPact 300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Profoto ComPact 300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents