Russel Hobbs 24620-56 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par

des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou ne possédant pas l’expérience et les connaissances suﬃsantes, pour

autant que ces personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et

soient conscientes des risques encourus. Les enfants ne peuvent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas

être eﬀectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8

ans et qu’ils soient supervisés. Tenez l’appareil et le câble hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

Veillez à ne pas connecter l’appareil via une minuterie ou un système de

télécommande.

h Les surfaces de l’appareil vont s’échauﬀer.

Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de

ses techniciens agréés ou une personne également qualiﬁée, pour éviter

tout danger.

b Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients

contenant de l’eau.

• Veillez à ne pas utiliser l’appareil à proximité ou sous des matériaux combustibles (par exemple, des

rideaux).

• Utilisez cet appareil exclusivement pour la cuisson d’aliments.

• Cet appareil produit de la chaleur et dégage de la vapeur pendant son utilisation. Ouvrez-le avec

précaution aﬁn d’éviter les brûlures/ébouillantements.

• Utilisez uniquement la poignée du couvercle pour ouvrir le couvercle. N’utilisez en aucun cas les

poignées des plaques étant donné qu’elles peuvent être brûlantes.

• N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

SCHÉMAS

1. Poignée du couvercle

2. Voyant d’alimentation (rouge)

3. Voyant de thermostat (vert)

4. Loquet

5. Bouton de déverrouillage de la plaque

supérieure

6. Plaques à gaufres

7. Poignées des plaques

8. Bouton de déverrouillage de la plaque

inférieure

9. Plaques pour donuts

10. Onglets

11. Plaque à gâteaux supérieure

12. Plaque à gâteaux inférieure

11

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lavez consciencieusement les plaques à l’eau savonneuse chaude et séchez-les avec un chiﬀon doux.

Votre appareil à gâteaux/pâtisseries peut légèrement fumer lors de la première utilisation. C’est un

phénomène normal qui disparaîtra rapidement.

Avant la première utilisation, préparez les plaques en brossant ou frottant toute la surface de cuisson avec

une huile de revêtement ou de cuisson légère. Essuyez l’excédent d’huile avec de l’essuie-tout.

FIXATION/DÉMONTAGE DES PLAQUES

Ne ﬁxez ou ne retirez les plaques que lorsque l’appareil s’est complètement refroidi.

• Fixez ou retirez une plaque à la fois.

• Ne mélangez pas les types de plaques.

• Les plaques pour donuts et les plaques à gaufres peuvent être utilisées dans n’importe quelle

position (supérieure ou inférieure). Les plaques à gâteaux ont une marque « Brownie Upper »

(Supérieure) et « Brownie Lower » (Inférieure) et peuvent uniquement être ﬁxées en respectant ces

marques.

Pour retirer une plaque, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la plaque supérieure ou inférieure et

soulevez ensuite la plaque.

Pour ﬁxer une plaque, alignez les onglets de la plaque sur les oriﬁces situés à côtés des charnières dans le

corps de l’appareil. Appuyez sur la plaque jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et se verrouille à sa place.

PRÉPARATION DE GAUFRES

1. Fixez les deux plaques à gaufres.

2. Avec le couvercle fermé, branchez votre appareil à gâteaux/pâtisseries. Le voyant rouge

d’alimentation s’allume.

3. Lorsque le voyant de fonctionnement s’allume en vert, soulevez le loquet et ouvrez le couvercle à

l’aide de la poignée du couvercle.

4. Déposez environ 130 g de pâte au centre de la plaque inférieure. N’utilisez pas trop de pâte, faute de

quoi elle sortirait de l’appareil pendant la cuisson.

5. Fermez et verrouillez le couvercle. Le voyant de « fonctionnement » vert va s’allumer et s’éteindre

alternativement pendant l’utilisation.

6. Faites cuire la gaufre pendant environ 5-6 minutes. Pour obtenir une gaufre plus croustillante,

faites-la cuire pendant 1 à 2 minutes de plus.

7. Ouvrez le couvercle à l’aide de la poignée du couvercle et retirez délicatement la gaufre en utilisant

un ustensile non métallique.

PRÉPARATION DE DONUTS

1. Fixez les deux plaques à donuts.

2. Suivez les étapes 2 et 3 de la section Préparation de gaufres.

3. Ajoutez suﬃsamment de pâte pour remplir les cavités dans la plaque à donuts inférieure.

4. Fermez et verrouillez le couvercle. Le voyant de « fonctionnement » vert va s’allumer et s’éteindre

alternativement pendant l’utilisation.

5. Laissez cuire pendant 3 à 4 minutes ou jusqu’à obtenir une coloration dorée.

6. Ouvrez le couvercle à l’aide de la poignée du couvercle et retirez délicatement les donuts en utilisant

un ustensile non métallique.

PRÉPARATION DE GÂTEAUX

1. Fixez les deux plaques à gâteaux en vous assurant que la plaque portant la marque « Brownie

Upper » (Supérieure) est placée dans la position supérieure, c’est-à-dire dans le couvercle.

2. Suivez les étapes 2 et 3 de la section Préparation de gaufres.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

12

3. Remplissez de pâte à gâteau chaque cavité de la plaque inférieure jusqu’à environ deux tiers. Si vous

préférez, vous pouvez placer un moule à gâteaux de la taille appropriée dans chaque cavité et

remplir ce moule avec la pâte à gâteau.

4. Fermez et verrouillez le couvercle. Le voyant de « fonctionnement » vert va s’allumer et s’éteindre

alternativement pendant l’utilisation.

5. Laissez cuire pendant 3 à 4 minutes ou jusqu’à obtenir une coloration dorée.

6. Ouvrez le couvercle à l’aide de la poignée du couvercle et retirez délicatement les gâteaux en

utilisant un ustensile non métallique.

7. Laissez les gâteaux refroidir sur une grille métallique.

SOINS ET ENTRETIEN

1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

2. Essuyez toutes les surfaces avec un tissu humide et propre.

3. Retirez les plaques et lavez-les dans de l’eau savonneuse chaude.

N’utilisez pas de tampon à récurer, de laine d’acier ou de carrés de savon.

La surface anti-adhésive peut avoir des marques d’usure aux endroits où l’élément supérieur et l’élément

inférieur se touchent. Cette opération est destinée exclusivement à des ﬁns esthétiques et n’aura aucun

eﬀet sur le fonctionnement de l’appareil.

RECYCLAGE

W

Afin d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des

substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non

rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les

déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et

électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables,

dans un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

Donuts (Pour environ 24)

• 170 g farine ordinaire

• 110 g sucre en poudre

• 7 g levure en poudre

• 2 g sel

• 120 g beurre non salé, ramolli

• 1 gros œuf de poules élevées en plein air

• 175 ml lait entier

1. Mélangez la farine, le sucre, la levure en poudre et le sel, puis tamisez le tout dans un récipient.

2. Mélangez le beurre, l’œuf et le lait, puis mélangez ces ingrédients aux ingrédients secs. Battez

jusqu’à obtenir une texture lisse. Il est préférable d’utiliser le mélange à température ambiante.

Petits gâteaux (Pour environ 25)

• 120 g sucre en poudre

• 120 g beurre non salé, ramolli

• 2 gros œufs de poules élevée en plein air

• 7 ml extrait de vanille

• 120 g farine fermentante, tamisée

1. Ajoutez le beurre et le sucre dans un récipient et battez jusqu’à ce que le mélange présente une

couleur plus claire et ait pratiquement doublé de taille. Ajoutez la vanille.

2. Mélangez délicatement les œufs. Ajoutez-les progressivement au beurre et au sucre tout en

continuant à fouetter jusqu’à obtenir un mélange uniforme. Poursuivez cette opération jusqu’à ce

que tous les œufs aient été ajoutés.

3. Ajoutez délicatement la farine dans le mélange d’œufs jusqu’à obtenir une pâte uniforme. Ne

mélangez pas excessivement.

Variations

Chocolat : réduisez la quantité de farine à 110 g et ajoutez 20 g de cacao en poudre

Citron : remplacez la vanille par le zeste d’un citron ﬁnement râpé

13

Gaufres ordinaires (Pour environ 4)

• 170 g farine ordinaire

• 15 g levure en poudre

• 2 g sel

• 30 g sucre en poudre

• 2 gros œufs de poules élevée en plein air

• 250 ml lait entier

• 5 ml extrait de vanille

1. Tamisez la farine, le sel, la levure en poudre et le sucre dans un récipient.

2. Séparez les blancs des jaunes d’œuf et mélangez les jaunes d’œuf, le lait et la vanille dans un

récipient séparé. Incorporez consciencieusement ce mélange aux ingrédients secs.

3. Battez les blancs d’œuf en neige. Incorporez-les délicatement à la pâte en veillant à maintenir autant

d’air que possible dans le mélange. Il est préférable d’utiliser le mélange à température ambiante.

Gaufres sans gluten (Pour environ 4)

• 280 g mélange de farine ordinaire sans gluten

• 15 g levure en poudre

• 2 g sel

• 60 g sucre en poudre

• 2 gros œufs de poules élevée en plein air

• 200 ml lait entier

• 2,5 ml extrait de vanille

Suivez la méthode pour les Gaufres ordinaires.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

La page charge ...

Russel Hobbs 24620-56 Manuel utilisateur

Russel Hobbs 24620-56 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents