Sennheiser VMX 100 Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch

En

g

lish

Fran

ç

ais

Italiano

Es

p

añol

Nederlands

Portu

g

uês

VMX 100_PRT.pdf 3 03.05.2007 15:02:10

La page charge ...

1

Sommaire

Consignes de sécurité importantes.......................................................2

Points forts du VMX 100 ........................................................................ 5

Contenu ....................................................................................................5

Commandes..............................................................................................6

Vue d’ensembles des commandes ........................................................6

Guide d’installation rapide.....................................................................7

Mise en service du VMX 100 ..................................................................9

Charger la batterie intégrée de l’oreillette...........................................9

Allumer/éteindre l’oreillette.................................................................10

Appairer l’oreillette avec téléphones mobiles ou d’autres

appareils Bluetooth ................................................................................11

Ajuster l’oreillette...................................................................................12

Utilisation du VMX 100.........................................................................13

Téléphoner avec le VMX 100 ................................................................13

Régler le volume d’écoute.....................................................................15

Régler le volume de la sonnerie ...........................................................16

Désactiver/activer le micro de l’oreillette..........................................16

Rétablir les réglages d’usine.................................................................17

Maintenance et entretien.....................................................................17

Accessoires.............................................................................................18

Specifications.........................................................................................18

Déclarations du fabricant.....................................................................19

Nous avons conçu ce produit pour une fiabilité maximale pendant de nombreu-

ses années. Plus de 60 ans d’expérience dans le domaine de la conception et de

la fabrication d’appareils électro-acoustiques de haute qualité ont fait de

Sennheiser un des principaux acteurs dans ce domaine.

Prenez le temps de lire cette notice avec soin : elle vous permettra d’exploiter

rapidement votre nouveau produit Sennheiser, à son maximum.

VMX 100_PRT.pdf 45 03.05.2007 15:02:15

2

Consignes de sécurité importantes

Le VMX 100 a été fabriqué conformément aux

spécifications s’appliquant aux technologies actuelles en

matière de sécurité. Toutefois, si vous ne suivez pas les

consignes générales de sécurité mentionnées ci-après,

vous risquez quand même d’endommager l’équipement.

• Lisez soigneusement et intégralement la présente notice.

• Suivez toutes les instructions.

• Conservez cette notice à un endroit accessible à tout moment pour

tous les utilisateurs.

• Si vous mettez le VMX 100 à la disposition d’un tiers, joignez-y

toujours la notice.

Utilisation conforme aux directives

Le VMX 100 est un accessoire pour téléphones mobiles ou tout autre

appareil Bluetooth possédant le profil “mains libres” ou “oreillette”,

prévu pour une communication sans fil via Bluetooth dans des envi-

ronnements secs.

Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives

• toute application différant de celle décrite dans la présente notice,

• ou le non-respect des conditions d’utilisation décrites ici.

Généralités

• Ne jamais démonter ni modifier les composants du VMX 100.

• La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque

d’incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvais traitement.

Ne pas démonter, chauffer à plus de 40 °C (104 °F) ou incinérer la

batterie.

• Sennheiser Communications décline toute responsabilité en cas de

dommage résultant de la perte de connexion due à une batterie

épuisée, une vieille batterie ou si vous dépassez la portée de

transmission.

VMX 100_PRT.pdf 46 03.05.2007 15:02:16

3

Avant la mise en service

• Utiliser le VMX 100 uniquement dans des locaux secs et tenir tout

liquide et petit objet conducteur à l‘écart du VMX 100 et ses prises

de raccordement.

• Ne pas exposer le VMX 100 à des températures extrêmes. Les

températures normales de fonctionnement sont de 10 °C (50 °F) à

40 °C (104 °F).

• Stocker l’oreillette à un endroit sec et exempt de poussière.

Pendant la charge

• Ne pas porter l’oreillette lors de la charge.

• Sennheiser Communications décline toute responsabilité en cas de dom-

mage aux appareils USB qui ne répondent pas aux spécifications USB.

• L’oreillette doit uniquement être rechargée par le bloc secteur

VMX 100 (EU: 502310, UK: 502311, US: 502312), par le chargeur

pour voiture VMX 100 (502313) ou par la prise USB d’un ordina-

teur. Ne jamais utiliser le bloc secteur VMX 100 ou le chargeur

pour voiture VMX 100 pour recharger des batteries autres que cel-

les de l’oreillette VMX 100 !

Pendant le fonctionnement

• Ne pas écouter à des volumes élevés. Une écoute prolongée à fort

volume peut entraîner une dégradation permanente de l’ouïe.

• Respectez les réglementations en vigueur dans votre pays à pro-

pos de l’utilisation des téléphones mobiles, des oreillettes et des

appareils mains libres au volant. Concentrez-vous toujours sur

votre conduite !

• Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie haute

fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux ins-

tructions, provoquer des interférences gênantes pour les commu-

nications radio. Des risques d’interférences ne peuvent toutefois

pas être totalement exclus dans certaines installations.

Consignes de sécurité sur les batteries Lithium-Polymer

Le VMX 100 dispose d’une batterie Lithium-Polymer intégrée. En cas

de mauvaise utilisation ou d’utilisation abusive, les batteries peuvent

couler.

VMX 100_PRT.pdf 47 03.05.2007 15:02:16

4

ATTENTION ! Dans des cas extrêmes, il y a un risque

• de surchauffage

• d’incendie

• d’explosion

• de fume et de gaz

Sennheiser Communications décline toute responsabilité en cas de

mauvaise utilisation ou d’utilisation abusive.

Ne chauffez pas les batteries à plus de 70°C/158°F, par ex.

n’exposez pas les batteries à la lumière du soleil ou ne les

jetez pas au feu.

N’exposez pas les batteries à l’humidité.

Ne court-circuitez pas les batteries.

Ne désassemblez et ne déformez pas les batteries.

Stockez les appareils/batteries dans un endroit frais et sec,

à température ambiante (env. 20°).

Ne rechargez les batteries qu’avec des chargeurs

Sennheiser Communications appropriés.

En cas de non utilisation prolongée, rechargez les batteries

regulièrement (charge d’env. une heure tous les six mois).

Ne rechargez les batteries qu’à une température ambiante

entre 10°C et 40°C.

Ne rechargez la batterie d’un appareil manifestement

défectueux.

Retournez les appareils/batteries défectueux à votre

revendeur.

VMX 100_PRT.pdf 48 03.05.2007 15:02:16

5

Points forts du VMX 100

• Technologie VoiceMax™, à double microphone

• Fonction Adaptive Intelligence : compensation automatique du

bruit ambiant et mémorisation des réglages préférés de

l’utilisateur

• Articulation “3D” à rotule, pour un meilleur confort

• Marche/arrêt automatique lors de l’ouverture/fermeture

• Protection ActiveGard™ contre les chocs acoustiques

• Bluetooth 2.0 : fonctionne avec tous les appareils Bluetooth 1.1,

1.2 et 2.0 compatibles avec le profil “mains libres” ou “oreillette”

• Jusqu’à cinq heures de conversation

• Autonomie en mode veille : jusqu’à 100 heures

• Charge directe depuis le port USB

• Excellente qualité audio Sennheiser

• Ecouteur fonctionnant dans deux directions, autorisant le port à

gauche ou à droite

• Ecouteur protégé par une grille métallique

• Extrêmement léger et confortable (15 grammes)

• Bras de micro court, ne gênant ni la liberté de mouvement de

l’utilisateur ni sa vision

Contenu

1 oreillette Bluetooth VMX 100 avec batterie Lithium-Polymer

rechargeable

1 bloc secteur VMX 100

1 câble de recharge USB

1 chargeur pour voiture (VMX 100 3in1 seul)

1 boîtier de transport (VMX 100 3in1 seul)

1 notice d’emploi

VMX 100_PRT.pdf 49 03.05.2007 15:02:16

6

Commandes

쐃 Bras de micro

쐇 Touche “Décrocher/Raccrocher”

쐋 Ecouteur

쐏 Touche à bascule “Volume”

쐄 LED

쐂 Prise d’alimentation

Vue d’ensembles des commandes

Commande Fonction Page

Bras de

micro 쐃

• Allumer/éteindre l’oreillette

• Prendre un appel

• Terminer un appel

10

13

14

Touche

“Décrcher/

Raccrocher” 쐇

• Prendre un appel

• Rejeter un appel

• Terminer un appel

• Transférer un appel du téléphone

mobile vers l’oreillette

• Recomposer le dernier numéro

• Activer la numérotation vocale

• Couper le microphone

• Réactiver le microphone

13

14

15

14

16

Touche à

bascule

“Volume” 쐏

• Régler le volume d’écoute

• Régler le volume de la sonnerie

• Réactiver le microphone

• Prendre un appel

• Passer en mode “appairage”

15

16

13

11

쐃

쐇

쐋

쐏

쐄

쐂

VMX 100_PRT.pdf 50 03.05.2007 15:02:16

7

Guide d’installation rapide

f Charger l’oreillette.

Si vous chargez la batterie pour la première fois, ne pas interrom-

pre le processus de charge avant un minimum de quatre heures.

Par la suite, il faut 2,5 heures pour charger complètement la bat-

terie. Pour des détails, voir la page 9.

*)

*) Le chargeur pour voiture est uniquement fourni avec la version

VMX 100 3in1.

VMX 100_PRT.pdf 51 03.05.2007 15:02:16

8

f Allumer l’oreillette (pour des détails, voir la page 10) et l’appairer

avec votre téléphone mobile. Pour des détails et des informations

sur l’appairage de l’oreillette avec d’autres appareils Bluetooth,

voir la page 12.

VMX 100

OK

Keyw or d

0000

ON

f Mettre l’oreillette sur l’oreille.

Couper/réactiver Prendre des appels (p. 13)

le micro (p. 16)

Terminer des Numérotation

appels (p. 14) vocale (p. 14

Recomposition (p. 14) Volume (p. 15)

VMX 100_PRT.pdf 52 03.05.2007 15:02:16

9

Mise en service du VMX 100

Charger la batterie intégrée de l’oreillette

Si vous chargez la batterie pour la première fois, ne pas interrompre

le processus de charge avant un minimum de quatre heures. Par la

suite, il faut 2,5 heures pour charger complètement la batterie.

Pour charger la batterie de l’oreillette :

f Enlever l’oreillette et fermer le bras de

micro 쐃.

L’oreillette est éteinte.

f Raccorder le câble de recharge USB à la

prise d’alimentation 쐂 de l’oreillette.

f Brancher le connecteur USB du câble de

recharge USB :

• soit dans la prise USB du bloc secteur

VMX 100,

• soit dans la prise USB du chargeur pour voiture VMX 100

(VMX 100 3in1 seul)

• soit dans la prise USB d’un ordinateur.

f Brancher soit le bloc secteur, soit le

chargeur pour voiture dans une prise de

courant.

Si la batterie est complètement épuisée,

la LED 쐄 clignote en rouge au début du

processus de charge. Pendant la charge,

la LED 쐄 s’allume en rouge. Lorsque la

charge est terminée, la LED 쐄 s’allume

en bleu.

Le processus de charge ne peut pas être

démarré en cours d’appel. Une batterie

complètement chargée offre une autonomie de jusqu’à cinq heures

en mode conversation ou de jusqu’à 100 heures en veille. Lorsque la

batterie devient faible :

쐃

쐂

쐄

VMX 100_PRT.pdf 53 03.05.2007 15:02:17

10

• La LED 쐄 clignote en rouge.

• Vous entendez trois bips toutes les 30 secondes (3x).

• L’autonomie en mode conversation est de moins de cinq minutes.

Allumer/éteindre l’oreillette

f

Ouvrir le bras de micro 쐃.

L’oreillette s’allume. La LED 쐄 indi-

que le mode de fonctionnement :

• Si la LED 쐄 clignote lentement en

bleu, l’oreillette est déjà appairée

avec un téléphone mobile.

L’oreillette est prête à l’emploi.

• Si la LED 쐄 clignote alternative-

ment en rouge et en bleu,

l’oreillette n’est pas encore appairée avec un téléphone mobile.

Appairez l’oreillette avec le téléphone mobile comme décrit

dans la section “Appairer l’oreillette avec téléphones mobiles

ou d’autres appareils Bluetooth” à la page 11.

• Si l’oreillette est déjà appairée avec votre téléphone mobile et

vous recevez un appel sur votre mobile, vous pouvez prendre

cet appel immédiatement en ouvrant simplement le bras de

micro 쐃.

Pour éteindre l’oreillette :

f Fermer le bras de micro 쐃.

L’oreillette s’éteint. La LED 쐄 arrête de

clignoter.

Tous les réglages sont mémorisés. Si

vous n’utilisez pas l’oreillette, éteignez-la

afin d’économiser de la batterie.

쐃

VMX 100_PRT.pdf 54 03.05.2007 15:02:17

11

Appairer l’oreillette avec téléphones mobiles ou

d’autres appareils Bluetooth

Appairage avec un téléphone mobile

Pour pouvoir utiliser l’oreillette, vous devez d’abord l’appairer avec

votre téléphone mobile ou un autre appareil possédant le profil

Bluetooth “mains libres” ou “oreillette”. Une fois que vous avez

appairé l’oreillette avec un téléphone mobile, l’oreillette se connecte

automatiquement à chaque fois que ce téléphone mobile et

l’oreillette se reconnaissent entre eux.

f S’assurer que l’oreillette est allumée et

positionnée près de votre téléphone mo-

bile.

• Si vous n’avez pas encore appairé

l’oreillette avec un téléphone mobile,

l’oreillette passe automatiquement en

mode “appairage”.

• Si l’oreillette était déjà appairée avec

un autre téléphone mobile, vous devez

passer en mode “appairage” manuel-

lement en ouvrant le bras de micro 쐃

et en appuyant simultanément sur la touche “Volume” 쐏.

• La LED 쐄 clignote alternativement en rouge et en bleu, indi-

quant que l’oreillette est en mode “appairage”.

f Lancer la recherche d’appareils

Bluetooth depuis votre téléphone

mobile (voir la notice d’emploi de

votre mobile) et suivre toutes les

instructions affichées sur l’écran

de votre mobile.

f Dès que l’oreillette est reconnue

par votre téléphone mobile, sélec-

tionner “VMX 100”.

Une fois la liaison Bluetooth établie, l’oreillette est affichée

comme “VMX 100” sur l’écran de votre téléphone mobile.

VMX 100

OK

Key wo rd

0000

쐃

쐏

쐄

VMX 100_PRT.pdf 55 03.05.2007 15:02:17

12

f Si votre téléphone mobile vous demande un mot de passe, entrer

quatre zéros (0000).

Si l‘appairage est effectué avec succès, la LED 쐄 clignote lente-

ment en bleu.

Une fois appairé, votre téléphone mobile peut transférer des ap-

pel vers l’oreillette, soit automatiquement, soit manuellement

(voir la notice d’emploi de votre téléphone mobile pour détermi-

ner si l’appel est automatiquement transféré, ou s’il faut appuyer

sur une touche pour ce faire). Une fois appairés avec succès, la

plupart des téléphones mobiles affichent une icône “oreillette”

sur leurs écrans.

Appairage avec d’autres appareil Bluetooth

Si vous souhaitez appairer l’oreillette avec un autre appareil Blue-

tooth, voir la notice d’emploi de l’appareil Bluetooth.

Appairage avec plusieurs téléphones mobiles

Si vous souhaitez appairer l’oreillette avec un deuxième téléphone

mobile, vous devez d’abord la déconnecter du premier téléphone

mobile (voir la notice d’emploi du premier téléphone mobile).

L’oreillette peut être appairée avec jusqu’à quatre téléphones mobi-

les. Dès que l’oreillette est allumée, elle essaie de se connecter au

dernier téléphone mobile auquel elle a été connectée. Si ce téléphone

mobile n’est pas reconnu par l’oreillette, vous pouvez connecter

l’oreillette manuellement à l’un des trois autres téléphones mobiles

(voir la notice d’emploi du téléphone mobile correspondant).

Ajuster l’oreillette

f

Ouvrir le bras de micro 쐃.

L’oreillette s’allume et la LED 쐄 cli-

gnote lentement en bleu.

f Mettre l’oreillette sur l’oreille. Vous

pouvez porter l’oreillette sur l’oreille

gauche ou droite sans avoir à procé-

der à des changements.

f Faire tourner le bras de micro 쐃 en direction de la bouche.

쐃

VMX 100_PRT.pdf 56 03.05.2007 15:02:17

13

L’écouteur 쐋 fonctionne dans deux directions, c’est-à-dire vous

pouvez porter l’oreillette sur l’oreille gauche ou droite sans avoir à

procéder à des changements. Toutefois, l’écouteur est conçu de telle

façon que le voisinage ne puisse pas entendre ce qu’il diffuse, et ne

soit pas dérangé par la voix de votre correspondant téléphonique.

Utilisation du VMX 100

Téléphoner avec le VMX 100

Prendre un appel

f S’assurer que l’oreillette est appairée avec votre téléphone mobile

(voir “Appairer l’oreillette avec téléphones mobiles ou d’autres

appareils Bluetooth” à la page 11).

Lorsque vous recevez un appel, vous enten-

dez la sonnerie dans l’écouteur 쐋 et la LED 쐄

clignote rapidement en bleu. Pour prendre

l’appel lorsque l’oreillette est allumée :

f Appuyer sur la touché “Décrocher/

Raccrocher” 쐇 ou la touche “Volume” 쐏.

Vous entendez un bip dans l’écouteur.

f Commencer à parler.

Pour prendre l’appel lorsque l’oreillette est

éteinte :

f Ouvrir le bras de micro 쐃.

L’oreillette s’allume et vous pouvez prendre l’appel immédiate-

ment.

f Mettre l’oreillette sur l’oreille.

f Commencer à parler.

쐇

쐋

쐏

쐄

VMX 100_PRT.pdf 57 03.05.2007 15:02:17

14

Rejeter un appel

f Pendant que le téléphone mobile sonne, appuyer sur la touché

“Décrocher/Raccrocher” 쐇 et la maintenir enfoncée jusqu’à ce

que un bip soit audible dans l’écouteur.

La sonnerie s’arrête. Selon le réglage du téléphone mobile, l’appel

est soit rejeté, soit transféré sur une boîte vocale.

Passer un appel

f Composer le numéro sur votre téléphone mobile.

Si votre téléphone mobile transfère automatiquement l’appel sur

l’oreillette, vous entendez un bip dans l’oreillette.

Si votre téléphone mobile ne transfère pas automatiquement

l’appel sur l’oreillette, appuyer sur un bouton sur votre mobile

pour transférer manuellement l’appel sur l’oreillette.

f Commencer à parler.

Recomposer le dernier numéro composé

f Appuyer sur la touche “Décrocher/Raccrocher” 쐇 et la maintenir

enfoncée pendant 1,5 secondes.

Vous entendez un bip dans l’oreillette et le téléphone mobile re-

compose le dernier numéro composé.

Numéroter vocalement

La fonction “Numérotation vocale” doit

être supportée par votre téléphone mobile

et doit être activée.

f Appuyer sur la touche “Décrocher/

Raccrocher” 쐇.

f Enoncer le nom de la personne que

vous souhaitez appeler.

Le téléphone mobile compose automa-

tiquement le numéro correspondant.

Terminer un appel

f Appuyer sur la touche “Décrocher/Raccrocher” 쐇 ou fermer le

쐃

쐇

VMX 100_PRT.pdf 58 03.05.2007 15:02:17

15

bras de micro 쐃 ou utiliser votre téléphone mobile pour terminer

l’appel.

Vous entendez un bip dans l’oreillette et l’appel est terminé.

Transférer un appel en cours du téléphone mobile vers l’oreillette

f Appuyer sur la touche “Décrocher/Raccrocher” 쐇.

Vous entendez un bip dans l’écouteur et l’appel est transféré vers

l’oreillette.

Transférer un appel de l’oreillette vers le téléphone mobile

f Voir la notice d’emploi de votre téléphone mobile pour savoir

comment transférer un appel de l’oreillette vers votre mobile.

Si vous quittez la portée du téléphone mobile

Si l’oreillette quitte la portée du téléphone mobile en cours d’appel :

f La qualité sonore se détériore, puis la connexion est interrompue.

f Votre téléphone mobile indique la perte de connexion.

f Voir la notice d’emploi de votre téléphone mobile pour déterminer

si l’appel est automatiquement terminé.

Régler le volume d’écoute

f

Pendant une conversation, appuyer sur la

touche “Volume” 쐏.

Le volume d’écoute est modifié. Le volume

d’écoute peut être réglé entre 1 et 8. Le ré-

glage d’usine est 4. Si le volume minimum

ou maximum est atteint, vous entendez un

bip dans l’écouteur 쐋.

De plus, la fonction Adaptive Intelligence

mémorise les réglages préférés de l’utilisateur

et règle le volume automatiquement en fonc-

tion du bruit ambiant.

Si le volume d’écoute est réglé sur une valeur entre 1 et 6, cette

valeur est mémorisée lorsque vous éteignez l’oreillette. Si le volume

쐋

쐏

VMX 100_PRT.pdf 59 03.05.2007 15:02:17

16

d’écoute est réglé sur 7 ou 8, l’oreillette mémorise la valeur 6 afin de

protéger votre audition.

Régler le volume de la sonnerie

f

Pendant que l’oreillette est en mode veille (pas d’appel en cours),

appuyer sur la touche “Volume” 쐏.

Le volume de la sonnerie est modifié. La sonnerie est reproduite

une fois avec le réglage de volume actuel. Puis le réglage de vo-

lume est mémorisé.

Le volume de la sonnerie peut être réglé entre 1 et 8. Le réglage

d’usine est 4.

Désactiver/activer le micro de l’oreillette

Pour désactiver le micro de l’oreillette :

f Pendant une conversation, appuyer sur la

touche “Décrocher/Raccrocher” 쐇 et la

maintenir enfoncée jusqu’à ce que vous en-

tendiez un bip dans l’oreillette.

Le micro est désactivé et vous entendez un

bip toutes les 1,5 secondes.

Pour activer le micro de l’oreillette :

f Appuyer sur la touche “Décrocher/

Raccrocher” 쐇 ou la touche “Volume” 쐏.

Les bips s’arrêtent et le micro fonctionne

comme d’habitude.

쐇

쐏

VMX 100_PRT.pdf 60 03.05.2007 15:02:17

17

Rétablir les réglages d’usine

Pour rétablir les réglages d’usine du volume d’écoute et de

l’appairage :

f Mettre l’oreillette en mode “appairage”

comme décrit dans la section “Appairer

l’oreillette avec téléphones mobiles ou

d’autres appareils Bluetooth” à la pa-

ge 11.

f Appuyer sur la touche “Décrocher/Rac-

crocher” 쐇 et la maintenir enfoncée jus-

qu’à ce que la LED 쐄 arrête de clignoter.

La LED 쐄 clignote alternativement en

rouge et en bleu, indiquant que l’oreillette

est en mode “appairage”. Avant

l’utilisation, l’oreillette doit être appairée de nouveau.

Maintenance et entretien

Si vous n’utilisez pas l’oreillette pendant une

longue période :

f Fermer le bras de micro 쐃.

f Stocker l’oreillette à un endroit sec et

exempt de poussière.

Pour nettoyer l’oreillette:

f Utiliser exclusivement un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides,

de solvants ou de détergents.

쐃

쐇

쐄

VMX 100_PRT.pdf 61 03.05.2007 15:02:18

18

Accessoires

502309 Câble de recharge USB

502310 Bloc secteur, version EU

502311 Bloc secteur, version UK

502312 Bloc secteur, version US

502313 Chargeur pour voiture

502314 Boîtier de transport

Specifications

Système de microphone directionnel

Type de micro : 2 microphones statiques, équilibrés/symétriques

Sensibilité: : -36 dBV à 94 dB SPL, 1 kHz

Ecouteur

Type d’écouteur : dynamique – bidirectionnel – aimants néodyme

Niveau de

sortie max. : 105 dB SPL, limité par ActiveGard™

Généralités

Dimensions : 52 mm x 65 mm x 9 mm (L x H x P)

Poids : 15 g

Bloc secteur : entrée 100–240 V AC, sortie 5 V DC, 150 mA

Chargeur pour

voiture : (VMX 100 3in1 seul)

entrée 12–24 V DC, sortie 5 V DC, 150 mA

VMX 100_PRT.pdf 62 03.05.2007 15:02:18

19

Déclarations du fabricant

Conditions de garantie

La période de garantie pour ce produit Sennheiser est de 24 mois à compter de

la date d’achat. Sont exclues, les batteries rechargeables ou jetables livrées

avec le produit. En raison de leurs caractéristiques ces produits ont une durée

de vie plus courte liée principalement a la fréquence d'utilisation.

La période de garantie commence à la date de d’achat. Pour cette raison, nous

vous recommandons de conserver votre facture comme preuve d’achat. Sans

cette preuve – qui est vérifiée par Sennheiser – aucune prise en compte de la

garantie ne pourra être retenue.

La garantie comprend, gratuitement, la remise en état de fonctionnement du

matériel par la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses ou dans

le cas où la réparation n'est pas possible, par échange du matériel. L’utilisation

inadéquate (mauvaise utilisation, dégâts mécaniques, tension électrique

incorrecte), sont exclus de la garantie. La garantie est invalidée en cas d’inter-

vention par des personnes non-autorisées ou des stations de réparation non

agrées.

Pour faire jouer la garantie, retournez I’appareil et ses accessoires, accompagne

de la facture d’achat, a votre distributeur agrée. Pour éviter des dégâts durant

le transport il est recommandé d’utiliser I’emballage d’origine. Votre droit légal

de recours contre le vendeur n’est pas limité par cette garantie.

La garantie peut être revendiquée dans tous les pays à l’extérieur des Etats-

Unis à condition qu’aucune loi nationale n’en invalide les termes.

Déclaration de conformité pour la CEE

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes des Directives 1999/5/EC, 89/336/EC et

73/23/EC.

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez observer les dispositions légales en vigueur

dans votre pays.

Déclarations FCC

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un

dispositif numérique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des réglementa-

tions de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable

contre les interférences nocives pour une installation résidentielle. Cet équipe-

ment produit, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des interfé-

rences gênantes pour les communications radio. Des risques d’interférences ne

VMX 100_PRT.pdf 63 03.05.2007 15:02:18

La page charge ...

Sennheiser VMX 100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sennheiser VMX 100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents