Martin COMPANION Manuel utilisateur

Martin
Marque
Martin
Modèle
COMPANION
Catégorie
Projecteurs
Taper
Manuel utilisateur
1 2 3
Martin Companion Cable
User Guide
Safety Information
This product is for professional use only. It is not for
household use. Read this document before installing the
product, follow the safety precautions listed below and
observe all warnings in this document and printed on the
product.
If you have any questions about how to install, operate or
service the product safely, please contact your Martin®
distributor (see www.martin.com for details).
• Respect all locally applicable laws, codes and regulations
when installing, operating or servicing the product.
• This product is for indoor use in dry locations only. Do not
expose the product to rain or moisture.
• Do not use the product if the ambient temperature
exceeds 50°C (122° F).
• If the product is damaged, disconnect it and do not try to
use it.
• Refer any service operation not described in this
document and any repairs to a qualified technician
authorized by Martin.
• Do not modify the product or install other than genuine
Martin parts.
• Install, operate and service Martin products only as
directed in their user documentation or you may create a
safety hazard or cause damage that is not covered by
product warranties.
Transportation damage is not covered under warranty.
Information relative à la sécurité
Ce produit est destiné à un usage professionnel
uniquement. Il n’est pas destiné à un usage domestique. Lisez
ce document avant d’installer le produit, suivez les précautions
d’emploi listées ci-dessous et respectez toutes les mises en
garde de ce document et imprimées sur le produit.
Pour toute question sur l’installation, l’utilisation ou la
maintenance en toute sécurité de ce produit, contactez votre
distributeur Martin® (voir aussi www.martin.com).
• Respectez toutes les normes et conventions locales en
vigueur lors de l’installation, de l’utilisation et de la
maintenance de ce produit.
• Ce produit est destiné à un usage en intérieur ou en zones
sèches. N’exposez pas le produit à la pluie ou à l’humidité.
• N’utilisez pas le produit si la température ambiante
dépasse 50°C (122° F).
• Si le produit est endommagé, débranchez-le et ne tentez
pas de le mettre en service.
• Référez toute maintenance ou réparation non décrite dans
ce document à un service technique agréé par Martin.
• Ne modifiez pas le produit et n’installez aucun composant
qui ne provienne de Martin.
• Respectez à la lettre les consignes de la documentation
utilisateur pour installer, exploiter ou entretenir les produits
Martin. Vous pourriez créer un risque pour la sécurité ou
causer des dommages qui ne seraient pas couverts par la
garantie du produit.
Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist nur für den professionellen Einsatz
zugelassen. Die Verwendung in Haushalten ist nicht zulässig.
Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie das Produkt
verwenden. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise
und alle in diesem Dokument oder auf dem Produkt
gegebenen Warnungen.
Wenn Sie Fragen zum sicheren Einsatz dieses Produktes
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Martin® Händler (siehe
auch www.martin.com).
• Beachten Sie die allgemeinen und lokalen Gesetze,
Normen und Vorschriften, wenn Sie das Gerät installieren,
in Betrieb nehmen, verwenden oder reparieren.
• Dieses Produkt ist für den Gebrauch in trockenen
Innenräumen zugelassen. Setzen Sie das Produkt nicht
Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie das Produkt nicht bei
Umgebungstemperaturen über 50° C (122° F).
• Trennen Sie ein beschädigtes Produkt sofort von der
Spannungsversorgung. Nehmen Sie ein beschädigtes
Produkt nicht in Betrieb.
• Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten, die nicht in diesem
Dokument beschrieben werden, einem qualifizierten, von
Martin autorisierten Techniker.
• Verändern Sie das Produkt nicht. Verwenden Sie nur
Original Martin-Ersatzteile.
• Verwenden Sie Martin Produkte nur, wie in der
zugehörigen Anwender-Dokumentation beschrieben.
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
stellen ein Sicherheitsrisiko dar. Sie sind von der
Gewährleistung ausgeschlossen.
Introduction
Thank you for purchasing the Martin Companion Cable.
The Martin Companion Cable allows you to connect a PC
running the Martin Companion Windows application to lighting
fixtures via DMX/RDM and perform fixture setup, addressing
and firmware upgrades.
Read this User Guide carefully. Visit the Martin website at
www.martin.com for further documentation, including the
software user manual and access to our online community.
Software
To use the Martin Companion Cable with a PC, you must first
install the Martin Companion Windows application (available
for download from www.martin.com) on the PC.
Please check periodically for new releases that may add new
functionality or improvements.
We recommend that you update to the latest Martin
Companion software release before using the Martin
Companion Cable for the first time.
Setup and Powering Up
USB
Connect the Martin Companion Cable’s USB-A connector to
the host PC. The Martin Companion Cable is powered via
USB.
4 5
When the Martin Companion Cable is connected for the first
time to a PC running Martin Companion software, a driver will
be installed on the PC. As soon as the driver is loaded and
initialized, the Martin Companion Cable is ready for use.
The Martin Companion Cable draws up to 150 mA via USB.
If you use a USB hub between the Martin Companion Cable
and the host PC, use a powered hub only. The host PC will fail
to recognize a Martin Companion Cable that is connected via
an unpowered USB hub.
DMX
Connect the Martin Companion Cable’s 5-pin XLR connector
to one or more fixtures on a DMX link using DMX cable with
standard DMX-512A pinout. Do not use microphone cable.
Use a DMX termination plug on the last fixture on the DMX
link.
Damage to the Martin Companion Cable or to the connected
computer due to faulty DMX wiring is not covered by the
product warranty.
Status LEDs
The Martin Companion Cable’s three status LEDs give the
following indications:
DMX
• Green flashing: Sending data over DMX link
• Red flashing: Receiving data over DMX link
USB
• White flashing: Cable powered up
• White constant: Cable recognized by computer
Status
• Blue flashing: Activity
Reset Button
If the Martin Companion Cable stops responding, disconnect
completely, wait 5 seconds, then reconnect.
If the problem persists, disconnect from the PC, push the
Reset button and keep it held in, reconnect the Martin
Companion Cable to the PC, and then release the button. The
Martin Companion Cable will now be in bootloader mode
ready to receive new firmware via Martin Companion software.
Maintenance
There are no user-serviceable parts inside the product. Any
service not described in this document must be carried out by
a qualified Martin technician. For any service-related
concerns, please contact your Martin dealer or visit
www.martin.com
Occasional cleaning is the only service required of the user.
To clean the product, spray a cellphone/tablet cleaning fluid
onto a lint-free cloth and wipe external surfaces clean. As with
any electronic equipment, never spray directly onto the device.
Technical Support
The latest software, manuals and other documentation for all
Martin products are available for download at www.martin.com
For technical support in North America, please contact:
[email protected]
Phone: (844) 776-4899
For technical support outside North America, please contact
your national distributor.
Electromagnetic Compatibility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Dimensions
Dimensions are given in millimeters
Specifications
Physical
Length ...............................................................68 mm (2.7 in.)
Width .................................................................29 mm (1.2 in.)
Height ................................................................17 mm (0.7 in.)
Weight ..................................................................99 g (3.5 oz.)
Control/User Interface
Configuration and management ............... Companion software
Device status ................ 3 x status LEDs (USB, DMX & Status)
Connections
DMX data ................................................ 1 x 5-pin locking XLR
PC/controller ............................................................... USB 2.0
Construction
Housing .......................................................................... Plastic
IP Rating ........................................................................... IP20
Non-domestic use in dry location only
Electrical
Power ............................................................. 5 VDC over USB
Maximum current draw ................................................. 150 mA
EMC ......................................... CAN ICES-3 U(B) / NMB-3 (B)
Thermal
Operating temperature ......................... 0° - 50°C (32° - 122°F)
Ordering Information
Martin Companion Cable ................................... P/N 91616091
www.martin.com
© 2014-2019 Martin Professional ApS. Information subject to
change without notice. Martin Professional and all affiliated
companies disclaim liability for any injury, damage, direct or
indirect loss, consequential or economic loss or any other loss
occasioned by the use of, inability to use or reliance on the
information contained in this document.
HARMAN Professional Solutions, 8500 Balboa Blvd.,
Northridge, CA 91329, USA
Martin Companion Cable User Guide
P/N 1000338092, Rev. B
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Martin COMPANION Manuel utilisateur

Martin
Marque
Martin
Modèle
COMPANION
Catégorie
Projecteurs
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents