Martin MAC III Wash Manuel utilisateur

Marque: Martin

Modèle: MAC III Wash

Catégorie: Projecteurs

Taper: Manuel utilisateur

MAC III™ Wash

MODE D’EMPLOI

Dimensions

Toutes les dimensions sont données en millimètres

La distance minimale de centre à

centre peut être réduite si les

limitations de pan sont activées dans

les menus.

nent toute responsabilité en cas de blessure, dommage, direct ou indirect, conséquent ou économique ou de toute autre type occa-

sionné par l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser ou la non fiabilité des informations contenues dans ce manuel. Le logo Martin, la

marque Martin et toutes les autres marques contenues dans ce document concernant des services ou des produits de Martin Profes-

sional A/S, du groupe ou de ses filiales sont des marques déposées ou sous licence de Martin Professional A/S, du groupe ou de ses

filiales.

P/N 35030266, Rev. C

Table des matières

Information de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conditionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

La lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A propos de la lampe à décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Changement de lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Télécommande DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conseils pour une transmission DMX fiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation physique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Assistant de configuration - Setup Wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adresse DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Optimisation des performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglages d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Affichage d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contrôle du signal DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Séquence de test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contrôle manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modification de la configuration par le DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gestion de la lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Réglage de la puissance de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Allumage de l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contrôle à distance des options de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Shutter et stroboscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gradation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cyan, Magenta, Jaune et CTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Roue de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Volets internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Effet Frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zoom et mise au net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pan et tilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mode Poursuite (Followspot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RDM ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Communications RDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verrouillage du tilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menu d’utilitaires Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Historique (Event Log) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Etalonnage des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installation du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Remplacement d’un filtre de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Protocole DMX du MAC III Wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menus du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Messages de défaut et de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Information de sécurité 5

Information de sécurité

Les symboles suivants permettent d’identifier les informations de sécurité importantes sur le produit et dans

ce manuel:

Attention! Produit de groupe de risques 3 (hauts risques) selon EN 62471. Ne regardez pas dans le

faisceau avec un instrument optique ou tout appareil qui pourrait concentrer le faisceau.

Ce produit est réservé à un usage professionnel. Il n’est pas destiné à un usage domestique.

Ce produit présente des risques importants de blessures sévères voire mortelles par brûlure ou incendie,

électrisation, explosion de lampe et chute de hauteur.

Lisez ce manuel avant d’installer, mettre sous tension, ou réparer le produit et suivez les mises en garde

listées sur l’appareil lui-même et dans ce manuel.

Pour toute question sur l’utilisation de ce produit en toute sécurité, contactez votre revendeur Martin

habituel ou appelez la Hotline Martin 24/7 au +45 8740 0000, ou pour les USA : 1-888-tech-180.

PROTECTION CONTRE LES RISQUES D’ÉLECTRISATION

• Déconnectez le projecteur du secteur avant de retirer ou d’installer un capot ou un accessoire - y compris

la lampe - lorsque le projecteur n’est pas utilisé.

• Reliez toujours le projecteur à la terre.

• N’utilisez qu’une source d’alimentation compatible avec les normes locales en vigueur et protégée contre

les surcharges et les défauts différentiels.

• Utilisez uniquement un câble 3 conducteurs homologué pour 20 Ampères minimum, pour usage intensif,

résistant à 90° C (194° F), de diamètre extérieur 5 - 15 mm (0.2 - 0.6 in.). En Amérique du Nord, le câble

doit avoir des conducteurs de 12 AWG minimum et être de type SJT ou supérieur. En Europe, le câble

doit avoir des conducteurs de 2,5 mm² et être homologué HAR.

• N’essayez pas de contourner l’action des fusibles ou des protections thermostatiques. Remplacez les

fusibles seulement si vous y êtes autorisé par Martin

et en vous aidant de la documentation technique

Martin

du produit. Remplacez les fusibles uniquement par des fusibles de même type et valeur.

• Avant d’utiliser le projecteur, vérifiez que la distribution électrique et les câbles sont en parfait état et qu’ils

supportent les courants consommés par tous les appareils.

• N’utilisez pas le projecteur si le câble ou sa fiche sont endommagés, défectueux ou mouillés, ou bien s’ils

montrent des signes évidents de surchauffe.

• N’exposez pas le projecteur à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

Lisez les informations listées dans cette section

avant d’installer, de mettre sous tension, d’utiliser

ou de réparer le produit.

DANGER!

Risque

important.

Risque de

blessure sévère

voire mortelle

DANGER!

Reportez-vous

au manuel avant

d’installer,

allumer ou

réparer le

produit

DANGER!

Attention aux

électrocutions.

Risque de

blessure sévère

voire mortelle par

électrisation

Attention!

Risque

d’incendie

Attention!

Risque de

brûlure. Surface

chaude, ne pas

toucher

Attention!

Risque pour les

yeux. Portez des

lunettes de

sécurité.

Attention!

Risque de

blessure à la

main. Portez des

gants de

sécurité

6 MAC III Wash, mode d’emploi

• Référez tout entretien non décrit ici à un service technique qualifié agréé Martin.

UTILISATION DE LA LAMPE

• Une exposition prolongée à une lampe à décharge non protégée peut causer de sérieuses brûlures aux

yeux et à la peau. Ne fixez pas directement dans le faisceau. Ne regardez pas une lampe non protégée

lorsqu’elle est allumée.

• N’utilisez pas le produit s’il manque des capots, des lentilles ou des protections anti UV ou si certains

sont endommagés.

• Une lampe à décharge chaude peut exploser à tout moment car le gaz qu’elle contient est sous pression.

Laissez le projecteur refroidir au moins 2 heures et 45 minutes et protégez vos yeux avec des lunettes de

sécurité et des gants avant de manipuler la lampe ou d’effectuer la maintenance de l’appareil.

• Changez la lampe immédiatement si elle est visiblement déformée, endommagée ou défectueuse.

• Surveillez l’usure de la lampe et son intensité. Remplacez-la dès qu’elle atteint la limite de vie spécifiée

par le fabricant ou dans ce manuel.

• N’installez que des lampes de type homologué.

• Si l’enveloppe de quartz d’une lampe à décharge est cassée, elle libère une petite quantité de mercure

ainsi que d’autres gaz toxiques. Si elle explose dans une zone confinée, évacuez cette zone et ventilez-la

complètement. Portez des gants nitriles pour manipuler les débris. Traitez les débris et les lampes

usagées comme des déchets dangereux et confiez-les à un spécialiste.

PROTECTION CONTRE LES RISQUES DE BRÛLURE ET D’INCENDIE

• L’extérieur du projecteur peut devenir très chaud - jusqu’à 170° C (338° F) – pendant l’utilisation. Evitez

tout contact avec les personnnes et les matériaux. Laissez le projecteur refroidir 2 heures et 45 minutes

au moins avant de le manipuler.

• Maintenez tous les matériaux combustibles (ex : papier, bois, textiles ...) au moins à 0.2 m (8 in.) du

projecteur. Gardez les matériaux inflammables très éloignés du projecteur.

• Laissez un espace d’au moins 0.1 m (4 in.) autour de l’appareil.

• N’éclairez pas de surfaces situées à moins de 2.5 m (100 in.) du projecteur.

• Abritez les têtes ou orientez-les de façon à éviter toute exposition prolongée de face au soleil pendant la

journée. Les lentilles du train optique peuvent suffisamment concentrer les rayons solaires pour créer un

début d’incendie dans le projecteur.

• N’utilisez pas le projecteur si la température ambiante (Ta) dépasse 40° C (104° F).

• N’essayez pas de contourner l’action des protections thermostatiques et des fusibles. Remplacez

toujours un fusible défectueux par un fusible de même type et valeur.

• Ne modifiez pas l’appareil et n’installez aucune pièce qui ne provienne de Martin. Ne collez aucun filtre,

masque ou autre matériau devant les lentilles ou tout autre composant optique. N’installez que des

pièces détachées d’origine Martin.

PROTECTION CONTRE LES RISQUES DE CHUTE DE HAUTEUR

• Ne portez pas le projecteur seul.

• Utilisez deux crochets correctement espacés pour accrocher le projecteur à une structure. N’utilisez

jamais un seul crochet.

• Si vous accrochez le projecteur dans une autre position que la douche, n’utilisez que des colliers

enserrant complètement le tube porteur. N’utilisez pas de crochets en G ou de colliers à fixation rapide.

• Lors de l’accroche de la machine, assurez-vous que la structure et le matériel d’accroche supportent au

moins 10 fois le poids de tous les appareils installés.

• N’utilisez pas les poignées de la base ou de la tête comme point d’accroche pour le levage ou pour

l’élingue de sécurité.

• Utilisez une accroche secondaire telle qu’une élingue de sécurité approuvée pour le poids du projecteur

par un organisme de contrôle tel que TÜV. Cette accroche doit être conforme avec la norme

EN 60598-2-17 Section 17.6.6 et doit être capable de supporter un effort statique en suspension d’au

moins 10 fois le poids de l’appareil.

• Suivez les instructions données dans ce manuel.

• Vérifiez que tous les capots et les systèmes d’accroche sont correctement fixés.

• Interdisez l’accès sous la zone de travail et travaillez sur une plateforme stable lors de l’installation, de

l’entretien ou du déplacement de l’appareil.

Introduction 7

Introduction

Merci d’avoir choisi le MAC III Wash™ de Martin™. Cette lyre asservie wash a les caractéristiques

suivantes :

• Composition de couleur CMJ

• Correcteur de température de couleur CTO progressif

• Volets internes à ouverture progressive et rotation sur 110°

• Zoom progressif 1:4 sans perte de flux ou changement de lentille interne

• Lentille Fresnel

• Lentille PC optionnelle

• Gradateur mécanique intégral avec 4 courbes de gradation et shutter mécanique

•Iris

• Lampe Osram Lok-it HTI 1500W/60/P50 - 7mm, arc court, forte puissance, semi réamorçage à chaud

• Afficheur graphique rétro-éclairé auto alimenté sur batterie rechargeable (configuration sans secteur)

• 540° de pan et 268° de tilt, amplitude de pan et tilt réglables

• Ballast “anti scintillement” et carte d’alimentation auto configurable.

Pour les dernières mises à jour du logiciel système, la documentation et toute autre information sur ce

produit et le reste de la gamme Martin, consultez le site http://www.martin.com

Envoyez commentaires et suggestions sur ce document par e-mail à service@martin.dk ou par courrier à

Technical Documentation, Martin Professional A/S, Olof Palmes Allé 18, DK-8200 Aarhus N, Denmark

Déballage

Le MAC III Wash est livré en carton ou en flight case. Ils sont conçus pour protéger au mieux le produit

pendant le transport. Les éléments suivants sont fournis :

• Lampe à décharge 1500 W (installée)

• 2 embases pour crochets

• Ce manuel d’utilisation

Première utilisation

Avant de mettre la machine sous tension :

• Lisez attentivement les mises en gardes de sécurité en page 5 et suivantes.

• Préparez un câble secteur (voir “Raccordement au secteur” en page 8).

• Débloquez le verrouillage de tilt comme décrit en page 31.

• Vérifiez que la base est fermement fixée et que l’inertie de la tête lorsqu’elle se déplace ne provoque pas

de mouvement de balancier.

Une fois le projecteur allumé, vérifiez le réglage de la lampe comme décrit en page 11.

Conditionnement

Important! Déverrouillez le tilt avant de replacer le projecteur dans son flightcase.

Le verrouillage de tilt doit être débloqué pendant le transport en flightcase.

8 MAC III Wash, mode d’emploi

Alimentation

ATTENTION! Pour éviter tout risque d’électrisation, le projecteur doit être relié à la terre électrique.

Le circuit d’alimentation doit être protégé par un fusible ou un disjoncteur magnéto-thermique et

équipé d’un dispositif de coupure différentiel

Le MAC III Wash dispose

d’une alimentation auto

adaptative à découpage qui

s’adapte automatiquement

aux tensions secteur

200-240 V (nominal) sous 50

ou 60 Hz. Il est protégé par 2

fusibles internes qui ne

peuvent être remplacés que

par un service technique

agréé par Martin

et à l’aide

de la documentation technique

Martin

du MAC III Wash.

Raccordement au secteur

Important! Connectez le MAC III Wash directement au secteur. N’alimentez pas le MAC III Wash depuis un

gradateur, cela pourrait endommager son électronique.

Le MAC III Wash requiert un câble équipé d’un connecteur Neutrik PowerCon NAC3FCA pour l’alimentation

électrique. Le câble doit répondre aux exigences listées dans la section “Protection contre les risques

d’électrisation” en page 5.

Martin™ peut vous fournir des câbles adaptés de 3 m (9.8 ft.) avec connecteur PowerCon prémonté ou bien

simplement le connecteur PowerCon nu (voir “Accessoires” en page 60).

Si vous devez installer un connecteur PowerCon sur le câble d’alimentation, consultez la section suivante.

Installer un connecteur d’alimentation sur le câble secteur

Pour monter le connecteur NAC3FCA sur le câble, suivez les

illustrations ci-dessus et ci-contre:

1. Passez le câble dans la bague.

2. Glissez le serre câble blanc sur le câble si ce dernier a un diamètre

) compris entre 5 et 10 mm (0.2 - 0.4 in.), ou le serre câble noir

si le diamètre (D

) est de 10 à 15 mm (0.4 - 0.6 in.).

3. Préparez le bout du câble en dénudant 20 mm (0.8 in.) de gaine

extérieure.

- Disconnect

from mains before servicing.

- Déconnecter du secteur avant entretien.

Figure 1: Connecteur secteur et interrupteur marche/arrêt

Serre câble BagueCorps Insert

Cable end

Alimentation 9

4. Dénudez de 8 mm (1/3 in.) chaque fil.

5. Insérez chaque fil dans la borne appropriée et serrez-le fermement

avec un petit tournevis plat :

• fil de phase dans la borne L

• fil de neutre dans la borne N

• fil de terre dans la borne .

6. Alignez le détrompeur du serre câble et de l’insert et poussez le

serre câble et l’insert dans le corps.

7. Serrez la bague à un couple de 2.5 Nm (1.8 lb-ft).

Illustrations pour cette page utilisées avec permission de Neutrik AG.

Installer une fiche secteur sur le câble

Si vous installez une fiche de courant sur le câble, celle-ci doit avoir une broche de terre et doit supporter au

moins 20 A. Suivez les instructions du fabricant de la fiche et raccordez les fils aux broches de la prise. Le

Tableau 1 donne les principaux repères d’identification. En cas de doute ou si les broches sont mal

identifiées, consultez un électricien qualifié

Mise sous tension

Avant de mettre sous tension, vérifiez avant tout que le verrouillage de tilt est libre et que le câble secteur

est correctement connecté, puis basculez l’interrupteur en position “I”.

Couleurs de fil

(Modèles EU)

Couleurs de fil

(Modèles US) Conducteur Symbole Vis (US)

marron noir phase L jaune ou cuivre

bleu blanc neutre N argent

jaune/vert vert terre or vert

Tableau 1: Code de couleur des fils et symboles usuels

Bornes

10 MAC III Wash, mode d’emploi

La lampe

A propos de la lampe à décharge

Le MAC III Wash est conçu pour la lampe Osram Lok-it HTI 1500W/60/P50 - 7mm. Cette lampe à décharge,

à haut rendement et arc court, génère une température de couleur de 6000 K et un indice de rendu des

couleurs supérieur à 85. Sa durée de vie est 750 heures et elle supporte les semi amorçages à chaud, c’est

à dire qu’elle peut être amorcée de nouveau 90 secondes seulement après l’extinction.

La puissance de la lampe est automatiquement réduite à 800 W après 10 secondes de fermeture du

gradateur/shutter. Cela permet de réduire la ventilation et la consommation électrique. La lampe remonte à

1500 W dès la réouverture du gradateur ou du shutter.

Attention! Installer une lampe non homologuée peut représenter un danger et endommager le projecteur !

Pour réduire le risque d’explosion ou de casse de lampe, remplacez la lampe lorsqu’elle atteint les limites

de sa durée de vie moyenne, ici 750 heures. Ne dépassez pas la durée de vie de plus de 10 %. L’usure de

la lampe est enregistrée par le micrologiciel du projecteur (voir le comptage des heures en page 20).

Remplacez la lampe immédiatement si elle est déformée ou défectueuse de quelque manière que ce soit.

Pour une durée de vie maximale, n’éteignez pas une lampe avant qu’elle ait chauffé au moins 5 minutes.

Changement de lampe

Attention ! Portez des gants et des lunettes de sécurité pour manipuler la lampe. L’ampoule fait

corps avec la base céramique. N’essayez pas de les séparer.

Important ! La lampe peut être un peu dure à enclencher. Tournez fermement la lampe de 45° dans le

sens horaire pour vous assurer que les contacts sont complètement engagés.

Des lampes de rechange sont disponibles chez votre revendeur Martin (P/N 97010348).

L’ampoule de quartz doit être propre et ne doit pas avoir de traces de graisses (déposées par les doigts

généralement). Nettoyez la lampe avec un chiffon imbibé d’alcool et séchez-la avec un tissu sec et sans

peluche, surtout si vous l’avez accidentellement touchée avec les doigts.

Pour changer la lampe:

1. Déconnectez le projecteur et laissez-le refroidir au moins 2

heures et 45 minutes.

2. Verrouillez la tête.

3. Dévissez la vis de fermeture de la trappe d’accès à la lampe

et ouvrez le couvercle.

4. Maintenez la lampe par sa base en céramique. Tournez-la

de 45° et retirez-la du projecteur (voir Figure 2).

5. La base de lampe a 2 contacts métalliques, un étroit, l’autre

large. Ils s’encastrent dans les encoches du support de

lampe. Alignez la nouvelle lampe avec les encoches de la

douille, glissez la lampe dans la douille jusqu’à ce que les

contacts soit complètement engagés puis tournez la lampe

de 45° dans le sens des aiguilles d’une montre. La lampe

est verrouillée une fois qu’un clic net s’est fait entendre. La

lampe est ajustée à son support. Amorcer une lampe mal

installée peut causer des dommages qui ne sont pas

couverts par la garantie. Assurez-vous que la lampe est

correctement verrouillée.

6. Fermez la trappe d’accès et serrez la vis pour sécuriser le

couvercle.

7. Après installation de la lampe, remettez le compteur d’usure

et d’amorçage à 0 (voir page 20).

Figure 2: Changement de lampe

La lampe 11

Réglage de la lampe

Attention ! Réglez la lampe lorsque le projecteur est à température de fonctionnement. Le projecteur

sera très chaud pendant la procédure : portez des gants de protection contre la chaleur. Ne touchez

pas l’appareil avec la peau nue, avec vos vêtements ou tout autre objet non adapté.

Réglez la lampe dès son installation et assurez-vous que la lampe est systématiquement bien réglée. Un

point chaud trop prononcé concentre la chaleur sur les composants optiques et provoque des dégâts non

couverts par la garantie.

Pour régler la lampe :

1. Pour optimiser les tolérances mécaniques,

amorcez la lampe et laissez le projecteur

monter à température de fonctionnement.:

2. Réglez le zoom au plus large, ouvrez le shutter

à 100 %

3. Braquez le projecteur sur une surface unie et

assurez-vous qu’aucune commande DMX ne

viendra le déplacer.

4. Voir Figure 3. Vissez ou dévissez les 3 vis Alen

pour obtenir un faisceau uniforme.

Figure 3: Vis de réglage de la lampe

12 MAC III Wash, mode d’emploi

Télécommande DMX

Le MAC III Wash est équipé d’embases XLR 5 broches pour l’entrée et la recopie DMX et RDM. Le

brochage par défaut des embases est le suivant :

• broche 1 - blindage

• broche 2 - data 1 et RDM (point froid, -)

• broche 3 - data 1 et RDM (point chaud, +)

Les broches 4 et 5 ne sont pas utilisées par l’appareil mais sont toutefois propagées de l’entrée vers la

recopie. Elles gardent leur fonction de transmission pour un autre signal si nécessaire.

Conseils pour une transmission DMX fiable

• Utilisez du câble à paires torsadées blindé conçu pour les applications RS-485. Le câble microphone

standard ne peut pas transmettre correctement le signal sur de grandes longueurs. Le câble de section

0,22 mm² (24 AWG) peut transmettre le signal jusqu’à 300 m. Une section plus importante ou un

amplificateur (booster) sont requis pour des distance supérieures.

• Utilisez uniquement un distributeur (ou splitter) comme le Splitter/Amplificateur RS 485 Opto-isolé 4

canaux de Martin pour diviser la ligne.

• Ne surchargez pas la ligne. Vous ne pouvez connecter que 32 appareils au maximum sur une sortie de

console ou de splitter.

• Terminez la ligne avec un bouchon de terminaison DMX en sortie du dernier appareil de la ligne.

Raccordement de la télécommande

1. Connectez un câble DMX de la sortie du contrôleur à l’entrée de télécommande (XLR mâle) du MAC III

Wash.

2. Reliez l’embase de sortie à l’entrée de télécommande du projecteur le plus proche et continuez à câbler

ainsi en cascade tous les appareils.

3. Terminez la ligne en connectant une résistance de 120 Ohms, 0,25 Watts entre les points chaud (+) et

froid (-) de la paire data 1 (et de la paire data 2 si elle est utilisée) en sortie du dernier projecteur. Si vous

utilisez un splitter, terminez chaque branche de la ligne.

Installation physique 13

Installation physique

Attention ! Le MAC III Wash a un moteur de pan très puissant. Le couple induit lorsque la tête est

mise en rotation de manière soudaine peut faire bouger le socle si le projecteur est posé sur une

surface peu stable. Ne mettez pas le MAC III Wash sous tension si le socle n’est pas correctement

arrimé ou fixé aux accessoires d’accroche.

Attention ! Utilisez toujours 2 crochets pour suspendre l’appareil. Verrouillez toujours les 2 loquets

de chaque embase. Un loquet est verrouillé lorsqu’il est tourné à fond dans le sens horaire.

Attention ! Lorsque le projecteur est accroché en hauteur, utilisez un système d’accroche

secondaire homologué pour le poids du projecteur et attachez-le au point dédié à cet effet sur la

base du projecteur. Ne sécurisez jamais l’accroche par les poignées.

Attention! Lors de l’accroche du projecteur à un pont ou une structure dans une autre position que

la douche, utilisez impérativement des crochets à double mâchoire. N’utilisez pas de crochets qui

ne fassent pas complètement le tour du tube porteur.

Attention ! Abritez les têtes ou orientez-les de façon à éviter toute exposition prolongée de face au

soleil pendant la journée, même pour quelques secondes. Les lentilles du train optique peuvent

concentrer les rayons solaires suffisamment pour créer un début d’incendie dans le projecteur.

Important! Ne pointez pas le faisceau d’un autre projecteur sur le MAC III Wash à moins de 3 m

(10 ft.), car un éclairement intense peut endommager l’afficheur.

Le MAC III Wash peut être fixé à une

surface comme la scène ou accroché

à une structure dans n’importe quelle

position. Les crochets doivent

impérativement être de même type

que la Figure 5 si le projecteur n’est

pas accroché en douche. Les points

de montage permettent d’orienter les

embases parallèlement,

perpendiculairement ou à 45° de la

face avant, comme indiqué Figure 4.

Les amplitudes de pan et tilt peuvent

être limitées pour permettre d’installer

les projecteurs très près les uns des

autres ou près d’éventuels obstacles

sans risque de collision (voir menu

PAN/TILT SETTINGS en page 17).

Accroche sur une structure

1. Vérifiez que les crochets sont en

bon état et qu’ils supportent au

moins 10 fois le poids de l’appareil.

Vérifiez que la structure supporte

au moins 10 fois le poids de tous

les appareils et accessoires

installés : câbles, crochets etc.

Figure 4: Position des embases

14 MAC III Wash, mode d’emploi

2. Fixez chaque crochet sur une

embase avec une vis M12 (grade

8.8 ou supérieur) et un boulon

autobloquant.

3. Voir Figure 6. Notez la position des

flèches indiquant la face avant du

projecteur.

4. Alignez les loquets des embases en face de deux points

de montage. Voir Figure 7. Insérez les loquets à fond dans

l’insert et tournez-les d’un quart de tour. Installez un

second crochet de la même manière.

5. Interdisez l’accès sous la zone de travail. En travaillant

depuis une plateforme stable, accrochez le projecteur sur

la structure, la flèche FRONT du socle vers la zone à

éclairer. Serrez les crochets.

6. Voir Figure 8. Installez une élingue de sécurité

homologuée pour le poids de l’appareil. Bouclez-la dans le

disque d’attache au centre du socle.

7. Verifiez que le verrouillage de tilt est débloqué. Vérifiez

qu’aucun matériau combustible n’est à moins de 0.2 m (8

in.), qu’aucune surface éclairée n’est à moins de 2.5 m (100

in.) et qu’il n’y a aucun matériau inflammable à proximité.

8. Vérifiez que la tête ne peut pas heurter les objets proches

(projecteurs, accessoires). Notez que les amplitudes de pan

et de tilt du MAC III Wash peuvent être limitées avec le menu

de contrôle. Cette fonction permet d’installer les machines

plus près les unes des autres ou des obstacles éventuels.

9. Vérifiez qu’aucun autre projecteur ne peut éclairer le MAC III

Wash d’une distance inférieure à 3 m (10 ft.) : un éclairement

trop intense pourrait endommager l’afficheur du MAC III

Wash.

Figure 5: Système d’accroche Martin

Crochet à Embase Omega

mâchoires

Figure 6: Avant de l’appareil

90°

Figure 7: Verrouillage 1/4 de tour

Figure 8: Attache de l’élingue de

sécurité

Utilisation du panneau de contrôle 15

Utilisation du panneau de contrôle

Vous pouvez configurer les réglages spécifiques à chaque MAC III Wash comme l’adresse DMX, consulter

les données du système, effectuer la maintenance du projecteur et consulter l’historique des événements

avec l’afficheur rétro-éclairé et le panneau de contrôle. Vous trouverez à partir de la page 47 la liste

complète des menus et commandes disponibles.

Après une pause pendant que le projecteur s’initialise, l’adresse DMX et tous les messages d’état éventuels

(voir page 52) apparaissent sur l’afficheur graphique A lors de la mise sous tension du MAC III Wash.

Utilisation du panneau de contrôle

Cliquez (c.a.d. appuyez une fois) sur la roue codeuse B pour entrer dans les menus. Tournez la roue pour

naviguer dans les menus et appuyez sur la roue une fois pour valider une sélection. La vitesse de

défilement est gérée de manière dynamique en fonction de la vitesse de la roue.

Lorsqu’une sélection est faite, appuyez sur la roue pour sauver le réglage ou sur le bouton Echappement C

(Escape) pour annuler. Lorsque vous mémorisez une sélection, le message Saving... est affiché pendant 1

seconde. Lors de l’annulation, le menu revient à la valeur précédemment mémorisée. Appuyez sur le

bouton Echappement pour remonter dans les menus.

La roue et le bouton Echappement fonctionnent même pendant l’affichage du message Saving...

LED d’état sur la roue codeuse

Une LED au centre de la roue codeuse indique l’état du projecteur par sa couleur et l’état du signal DMX

par la fréquence de ses clignotements :

• VERT: Tout est normal.

• AMBRE: Avertissements actifs (rappel d’entretien par exemple). Si le menu ERROR MODE du panneau

de contrôle est réglé sur Normal, le message d’avertissement s’affiche sur l’écran. Si ERROR MODE est

réglé sur Silent, l’afficheur doit être activé avec la roue codeuse pour afficher le message.

• ROUGE: Erreur détectée. Si ERROR MODE est réglé sur Normal, le message d’erreur s’affiche sur

l’écran. Si ERROR MODE est réglé sur Silent, l’afficheur doit être activé avec la roue codeuse pour

afficher le message.

• CLIGNOTANT: Aucun signal DMX détecté.

• PERMANENT : DMX valide présent.

Si une erreur est détectée et que la LED est rouge lors de l’extinction de la machine, la LED continue à

clignoter lentement. Ceci permet d’identifier facilement les projecteurs requérant une maintenance même

lorsqu’ils sont déconnectés du secteur.

Figure 9: Afficheur et panneau de contrôle

16 MAC III Wash, mode d’emploi

Les flightcases Martin conçus pour le MAC III Wash disposent d’une fenêtre au travers de laquelle la LED

est visible.

Alimentation autonome

L’afficheur et le panneau de contrôle sont auto-alimentés par l’accumulateur intégré du MAC III Wash. Cela

permet d’accéder aux principales fonctions du panneau de contrôle - notamment l’adressage DMX et les

messages d’état - lorsque le projecteur n’est pas connecté au secteur.

Pour activer l’afficheur lorsque le projecteur est déconnecté du secteur, appuyez sur le bouton Echappe-

ment. L’afficheur s’éteint au bout de 10 secondes sans activité. Le panneau de contrôle est désactivé au

bout d’une minute sans activité sur la roue codeuse. Appuyez sur Echappement à nouveau pour le réveiller.

Témoin de présence secteur

Lorsque le projecteur est raccordé au secteur, une icône symbolisant une batterie en cours de charge

apparaît sur l’afficheur. Lorsque la batterie est complètement chargée, l’icône de batterie est remplacée par

une petite prise secteur.

Indicateurs d’état sur l’afficheur

Les indicateurs d’état à droite de l’afficheur ont les fonctions suivantes :

• LAMP s’allume en vert lorsque la lampe est amorcée.

• ETHERNET s’allume en vert lorsque le MAC III Wash est correctement raccordé à un réseau Ethernet,

(aucune fonctionnalité ne requiert une connexion directe pour le moment).

• DMX s’allume en vert lorsque le MAC III Wash reçoit un signal DMX valide.

• PAN/TILT s’allume en jaune lorsque les limitations de mouvement pan/tilt ont été activées (voir page 17)

et en orange lorsque le mode Poursuite est activé (voir “Mode Poursuite (Followspot)” en page 25).

Liste des raccourcis

Maintenez Echappement enfoncée pendant 2 à 3 secondes pour faire apparaître une fenêtre donnant la

liste des raccourcis vers des commandes importantes. Choisissez une commande avec la roue codeuse et

validez-la en cliquant avec la roue ou annulez en appuyant sur Echappement.

• RESET réinitialise tout le projecteur.

• LAMP ON/OFF amorce ou éteint la lampe.

• ROTATE DISPLAY pivote l’affichage.

• FOLLOWSPOT MODE ouvre le menu de configuration du mode FollowSpot.

• EVENT LOG affiche l’historique des événements système.

Réglages mémorisés en permanence

Les réglages ci-après sont mémorisés en permanence dans la mémoire de la machine. Ils ne sont pas

affectés par les cycles d’allumage et d’extinction ou par les mises à jour du micrologiciel :

• Adresse DMX

• Identificateur de la machine

• Réglages de personnalité (limites pan et tilt, couplage zoom et mise au net, ventilation de la lampe,

dépoussiérage des ventilateurs, courbe de gradation, extinction et amorçage de la lampe à distance,

raccourcis, paramètres d’affichage, mode d’erreurs).

• Réglages d’usine

• Informations système (usure de la lampe, heures de service, nombre d’amorçages et encrassement des

filtres à air)

• Paramètres de service (réglages mécanique, étalonnage, logiciel)

Ces réglages peuvent être ramenés aux réglages d’usine depuis le panneau de contrôle ou par le DMX.

Assistant de configuration - Setup Wizard

L’assistant de configuration intégré au menu embarqué donne un accès rapide aux réglages les plus

fréquents du panneau de contrôle.

Utilisation du panneau de contrôle 17

Adresse DMX

L’adresse DMX, ou canal de base, est le premier canal par lequel le projecteur reçoit ses instructions du

contrôleur. Pour un contrôle individuel, chaque machine doit recevoir ses propres canaux, donc sa propre

adresse. Deux MAC III Wash peuvent partager la même adresse : ils se comporteront alors de manière

strictement identique. Le partage d’adresse est intéressant pour le diagnostic de panne et le contrôle

symétrique des machines en combinant inversion de pan et de tilt sur les machines elles-mêmes.

Le choix de l’adresse DMX est limité pour interdire les adresses pour lesquelles il ne reste plus assez de

canaux libres sur un univers DMX standard de 512 canaux.

Réglage de l’adresse DMX

Pour régler l’adresse DMX du projecteur :

1. Appuyez sur la roue pour entrer dans le menu.

2. Tournez la roue pour atteindre le menu DMX ADDRESS puis appuyez sur la roue. Tournez la roue pour

régler l’adresse et appuyez à nouveau sur la roue pour mémoriser.

3. Appuyez sur le bouton Escape pour revenir au menu principal.

Numérotation libre, Fixture ID

Le MAC III Wash dispose d’un numéro d’identification à 4 chiffres pour faciliter le repérage de la machine

sur une installation. Lorsqu’un projecteur est mis sous tension pour la première fois, il affiche son adresse

DMX. Dès qu’un numéro d’identification différent de 0000 est réglé dans le menu FIXTURE ID, le MAC III

Wash l’affiche par défaut.

Afin de distinguer facilement l’adresse DMX du numéro d’identification, ce dernier est toujours affiché sur 4

chiffres alors que l’adresse DMX est affichée selon les cas sur 1, 2 ou 3 chiffres.

Optimisation des performances

Le MAC III Wash dispose de plusieurs options d’optimisation selon les applications grâce au menu

PERSONALITY:

•Le menu PAN/TILT SETTINGS donne 3 options :

- PAN/TILT CONTROL permet d’inverser le sens de fonctionnement ou d’interchanger les canaux de

pan et tilt, ainsi que d’activer les limites d’amplitude de pan et tilt avec la rubrique PAN & TILT LIMIT

SETTINGS (voir ci-après).

- MOVE ON RESET permet de valider si la lyre doit faire une initialisation des axes de pan et tilt à

l’initialisation. Cette initialisation permet également de visualiser si les machines sont allumées

lorsqu’elles sont accrochées.

• PAN & TILT LIMIT SETTINGS permet de définir des limites minimales et maximales pour les amplitudes

du pan et du tilt. Cela permet d’installer les projecteurs plus proches d’éventuels obstacles - comme les

machines voisines - sans risque de collision. Les réglages sont basés sur les principes suivants :

L’amplitude de pan, dans le cas des limitations uniquement, est de 0° à 360° dans le sens horaire, en

regardant le projecteur par dessous - comme si le projecteur était accroché sous vos pieds.

L’amplitude de tilt est de +134° à -134° autour de la position tête droite, lentille opposée à la base.

Le faisceau pointe vers l’avant de l’appareil (l’avant est repéré par une flèche sous la base du

projecteur) lorsque le pan est réglé à 90° ou à 450° et le tilt réglé à +90°.

Le mode Inside assure que la tête ne sort jamais des limites imposées - c’est à dire qu’on définit une

‘zone sure’.

Le mode Outside assure que la tête ne va jamais dans l’intervalle donné - c’est à dire qu’on définit

une ‘zone interdite’.

Les limites ne sont pas activées tant que la tête ne va pas dans la zone sure.

Lorsque les limites sont activées, le voyant PAN/TILT s’allume en jaune au bas de l’écran.

18 MAC III Wash, mode d’emploi

Voir Figure 10. Pour limiter le pan de façon à ce qu’il reste dans une zone de sécurité de 20° en pan et

dans une zone de 18° en tilt autour de la face avant, par exemple :

1. Réglez PAN MINIMUM à 70°.

2. Réglez PAN MAXIMUM à 110°.

3. Réglez TILT MINIMUM à +72°.

4. Réglez TILT MAXIMUM à +108°.

5. Réglez P/T LIMIT AREA sur Inside.

Important! Quelles que soient les limites fixées en pan et en tilt, lors de l’extinction de l’appareil, la tête

retombe sous l’effet de son propre poids vers la position de repos la plus proche (en position de

douche, par exemple, si le projecteur est suspendu, ou vers une des faces de l’appareil si celui-ci

est installé au sol). Lors de l’allumage, la tête ne bouge pas tant qu’aucun ordre de pan ou de tilt

n’est reçu. Dès qu’une telle commande est reçue, si la position de repos de la tête est hors des

limites fixées, celle-ci se déplace lentement jusqu’à atteindre la zone sure. Cette fonctionnalité

permet de réduire le risque de dégâts en cas de collision.

Les limites de pan et tilt peuvent être rapidement ramenées à leurs valeurs d’usine (toutes les limites à 0°,

limites désactivées) en réglant DEFAULT LIMIT SETTINGS sur On et en cliquant avec la roue codeuse

pour valider.

• SPEED SETTINGS permet de régler la vitesse PAN & TILT SPEED sur Normal, Fast (optimisé pour la

vitesse) ou Slow (optimisé pour la fluidité – particulièrement utile pour les applications longue portée). De

la même manière, vous pouvez optimiser la vitesse des effets EFFECT SPEED avec Normal, Fast ou

Slow. Vous pouvez également calquer la vitesse des effets sur celle de Pan/Tilt avec Follow P/T speed.

•Le menu FANS donne accès aux paramètres de ventilation ci-dessous :

- FAN CLEAN donne 3 options de nettoyage automatique des ventilateurs :

Off garde la ventilation en mode normal sans fonction de nettoyage.

Auto règle la ventilation en mode normal mais, si un défaut de ventilation est détecté, le ventilateur

concerné augmente sa vitesse à 100 % pendant une courte période puis revient à la vitesse normale.

Si le défaut persiste après 3 tentatives de nettoyage, le ventilateur revient au mode normal tout en

continuant d’indiquer un défaut. Le nombre de tentatives est remis à zéro si le projecteur est initialisé

ou si un autre mode de fonctionnement est activé.

Forced force toutes les ventilations à 100 % jusqu’à ce qu’un autre mode de ventilation soit activé.

Cette fonction n’élimine pas la nécessité d’inspecter et de nettoyer les ventilations régulièrement (voir

“Nettoyage” en page 37).

• FAN MODE permet de choisir les périodes de fonctionnement de la ventilation : Always on ou Follow

lamp off pour laquelle la ventilation est coupée en même temps que la lampe.

Figure 10: Réglage des limites de pan et tilt

+72°

+90°

+108°

Zone sure en tilt

Inside, min. +72°, max. +108°

Zone sure en pan

Inside, min. +70°, max. +110°

Zone sure

+70°

+90°

+110°

Zone sure

Utilisation du panneau de contrôle 19

• DIMMING CURVE fournit 4 courbes de gradation (voir Figure 11):

- Optically linear –le rapport entre consigne DMX et sortie est totallement linéaire.

- VRMS linear (courbe en S) – le réglage d’intensité est plus fin à faibles et hauts niveaux, mais plus

grossier en milieu de course. Cette courbe émule la gradation en tension efficace caractéristique des

lampes à incandescence telle que celle du MAC TW1™ de Martin™.

- Square law– le réglage est plus fin à bas niveaux, plus grossier en fin de course.

- Inverse square law – le réglage est plus fin à hauts niveaux, plus grossier en début de course.

• FOCUS TRACKING permet au net de se faire automatiquement lors de l’utilisation du zoom (voir

“Couplage Zoom/Mise au net” en page 25).

• FOLLOWSPOT MODE permet de déverrouiller les mouvements de pan et tilt de façon à diriger la tête à

la main avec une poignée (voir “Mode Poursuite (Followspot)” en page 25). Dans ce mode particulier, les

moteurs peuvent être utilisés comme freins pour éviter tout mouvement de la tête lorsque celle-ci n’est

pas maintenue. Dans ce cas, le contrôle du pan et du tilt en DMX ou par les menus est désactivé.

• AUTOMATIC LAMP ON donne trois options pour l’amorçage de la lampe :

- Off, la lampe reste éteinte jusqu’à ce que le projecteur reçoive une commande d’amorçage via DMX.

- On, la lampe s’amorce dès la mise sous tension.

- DMX, la lampe amorce automatiquement quand le projecteur reçoit un signal DMX; la lampe se coupe

15 minutes après que le projecteur ait reçu la dernière trame DMX valide. Les amorçages automatiques

sont étalés dans le temps pour éviter que toutes les lampes n’amorcent en même temps. Le délai est

déterminé par l’adresse du projecteur. Quel que soit le réglage de AUTOMATIC LAMP ON, la lampe

peut être amorcée en envoyant la commande Lamp On par le DMX sur le canal 21.

• DMX LAMP OFF et DMX RESET permettent de définir si la lampe peut être éteinte et si le projecteur ou

ses effets individuellement peuvent être initialisés par le protocole DMX, avec le canal 21. Si certaines de

ces options sont désactivées, vous pouvez contourner leur interdiction grâce à une combinaison spéciale

de commandes DMX (voir “Protocole DMX du MAC III Wash” en page 42).

• PARAMETER SHORTCUTS détermine si les roues de gobos et de couleur doivent prendre le chemin le

plus court pour atteindre la position programmée (activé), quitte à passer par le blanc, ou toujours éviter

le blanc (désactivé).

• DISPLAY détermine si l’afficheur doit rester allumé en permanence ou s’éteindre au bout de 2, 5 ou 10

minutes après la dernière utilisation du clavier.

• DISPLAY INTENSITY permet de régler le rétro éclairage de l’afficheur graphique. Choisissez Auto pour

un ajustement automatique selon la lumière ambiante ou choisissez manuellement un niveau de 0% à

100%.

• DISPLAY ROTATION permet de tourner le sens de lecture de 0°, 90°, 180° ou 270° pour qu’il soit

aisément lisible quel que soit le sens du projecteur. En mode Auto, le MAC III Wash détecte

automatiquement le sens d’affichage approprié.

• ERROR MODE active ou désactive les messages d’erreur. Réglé sur Normal, l’afficheur est activé et

s’allume dès l’apparition d’un défaut. Réglé sur Silent with LED, l’afficheur ne s’allume pas en cas de

défaut mais les messages restent lisibles si l’afficheur est allumé manuellement. Dans les deux modes, la

LED d’état de la roue codeuse s’illumine en ambre pour indiquer une mise en garde ou en rouge pour

signaler un défaut.

Réglages d’usine

FACTORY SETTINGS permet de ramener toutes les options à leur réglage d’usine. Les étalonnages ne

sont pas affectés et les réglages sont conservés.

Sortie

DMX % DMX % DMX % DMX %

Sortie

Optiquement linéaire Linéaire VRMS Loi des carrés Loi des carrés inverses

Figure 11: Courbes de gradation

20 MAC III Wash, mode d’emploi

Affichage d’informations

Les informations suivantes sont accessibles par l’afficheur :

• FIRMWARE VERSION donne la version du logiciel installé dans le projecteur.

• POWER ON TIME fournit 2 compteurs :

- TOTAL POWER ON est un compteur absolu et donne le nombre d’heures d’utilisation depuis la sortie

d’usine.

- RESETTABLE POWER ON est un compteur initialisable et donne le nombre d’heures d’utilisation

depuis la dernière mise à zéro.

• LAMP ON TIME fournit 2 compteurs et un pallier d’usure de lampe réglable :

- TOTAL LAMP ON est un compteur absolu et donne le nombre d’heures d’utilisation, lampe allumée,

depuis la sortie d’usine.

- RESETTABLE LAMP ON est un compteur initialisable et donne le nombre d’heures d’utilisation de la

lampe depuis la dernière mise à zéro.

- SET TIME ALERT permet de fixer une limite d’heures au delà de laquelle un message d’avertissement

d’usure LTIM apparait sur l’afficheur.

• LAMP STRIKES fournit 2 compteurs :

- TOTAL LAMP STRIKES est un compteur absolu et donne le nombre d’amorçages de la lampe depuis

la sortie d’usine.

- RESETTABLE LAMP STRIKES est un compteur initialisable et donne le nombre d’amorçages de la

lampe depuis la dernière mise à zéro.

• AIR FILTERS fournit 2 compteurs et un message d’alerte pour la maintenance :

- RESETTABLE AIR FILTER est un compteur initialisable et donne le nombre d’heures d’utilisation des

ventilateurs depuis la dernière mise à zéro.

- SET TIME ALERT permet de régler la durée d’utilisation entre deux apparitions du rappel de nettoyage

des filtres à air, de 1 à 750. Pour désactiver ces messages, réglez la durée sur 0.

- CLEAR RESETTABLE AIR FILTER remet le compteur horaire du filtrage d’air à zéro après nettoyage.

• MAC ID donne l’adresse MAC (Media Access Control) programmée en usine.

• SERIAL NUMBER donne le numéro de série programmé en usine

• RDM UID donne l’identificateur unique pour les systèmes RDM.

• FAN SPEED donne un état exhaustif des ventilateurs du projecteur.

• TEMPERATURE donne un état exhaustif des températures relevées dans le projecteur.

• POWER UNIT fournit les informations suivantes:

- MAINS VOLTAGE donne la tension secteur mesurée sur l’embase secteur de la machine.

- LAMP VOLTAGE, LAMP CURRENT et

LAMP WATTAGE donnent la tension, le courant et la

puissance mesurés aux bornes de la lampe.

- LAMP STATE donne l’état de la lampe.

- IGNITER STATE donne l’état de l’amorceur de la lampe.

- INTENSITY indique l’intensité actuelle de la lampe.

• EVENT LOG VIEWER permet de visualiser l’historique complet des événements sur l’afficheur de la

machine. Voir “Historique (Event Log)” en page 32.

Contrôle du signal DMX

Le MAC III Wash peut afficher le contenu du signal DMX reçu avec le menu DMX LIVE. Ces informations

peuvent être utiles pour le dépannage ou le diagnostic.

RATE donne le taux de rafraîchissement du signal DMX en paquets par secondes. Les valeurs supérieures

à 44 ou inférieures à 10 peuvent être la cause de comportements erratiques, surtout en mode suiveur.

QUALITY donne une indication de la qualité du signal DMX reçu sous la forme de pourcentage de paquets

reçus corrects. Les valeurs très inférieures à 100 indiquent des effets de parasitage, de mauvaises

connexions ou un problème émanant de la qualité de la ligne ou du contrôleur.

START CODE donne l’entête du signal DMX. Les paquets dont le code est différent de 0 peuvent gêner les

performances du projecteur.

Les options restantes de la section DMX LIVE donnent les valeurs (0 à 255) reçues pour chaque canal.

La page charge ...

Martin MAC III Wash Manuel utilisateur

Marque: Martin

Modèle: MAC III Wash

Catégorie: Projecteurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Martin MAC III Wash Manuel utilisateur

Martin MAC III Wash Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents