Canon imageFORMULA DR-C130 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

DR-C130 Guide de configuration

Veuillez lire cette partie en premier.

Vérification des accessoires

DR-C130

Guide de configuration

(ce document)

Carte de garantie

Rouleau d'alimentation

(Fixez ce rouleau à l'unité

principale du scanner.)

Câble USB

Type A/Type B

(Longueur : 1,8 m)

Adaptateur/cordon

d’alimentation CA

(Longueur raccordée : 2,6 m)

Disque d'installation

(DVD-ROM)

• Les elements inclus dans ce manuel sont soumis a modification sans preavis.

• Vous devez conserver l'emballage et les materiaux d'emballage de ce produit afin de le ranger ou de le transporter.

• La forme de la fiche d’alimentation varie selon le pays et la région.

Retirez le scanner de la boîte puis retirez la bande orange et les feuilles de protection (▼) du scanner.

Le contenu peut varier suivant les pays/régions.

Si l’un des éléments figurant ci-dessous est manquant ou endommagé, contactez un représentant du service après-vente ou votre

revendeur local agréé Canon.

Nous vous remercions pour l'achat du scanner de documents Canon imageFORMULA DR-C130.

Ce document est un guide d'installation du scanner. Veillez à lire ces instructions avant d'utiliser ce produit. Après avoir lu ce manuel, conservez-

le en lieu sûr pour future référence.

Les mesures de précautions pour l'utilisation du produit en toute sécurité sont notées sous « Consignes de sécurité importantes » (P.8). Veillez à

lire ces instructions avant d'utiliser ce produit.

DR-C130_SG_FR.fm Page 1 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

2

1

Faites glisser les guides de

document vers la gauche et la

droite, et ouvrez le couvercle du

rouleau.

2

Installez le rouleau d'alimentation

dans l'unité en alignant l'encoche

sur le rouleau avec l'axe sur

l'unité.

3

Ouvrez le couvercle du rouleau. Elle

est correctement fermée quand

vous entendez un déclic.

4

Appuyez doucement sur les côtés

de la partie avant pour la fermer.

Elle est correctement fermée quand

vous entendez un déclic.

Installation du rouleau d’alimentation

G

uides de

document

Couvercle du rouleau

DR-C130_SG_FR.fm Page 2 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

3

Installez les logiciels suivants, nécessaires pour utiliser le scanner,

depuis le disque d'installation fourni (DVD-ROM).

• CaptureOnTouch

Il s’agit d’un utilitaire de numérisation spécialement conçu pour ce

produit.

• CapturePerfect 3.1

Il s’agit d’une application de numérisation pour le scanner de la

série DR.

• Pilote du scanner

Il s’agit du pilote pour ce produit.

• Manuel de l'utilisateur

Le Disque d'installation fourni contient un manuel qui explique le

fonctionnement général du scanner. Vous pouvez ouvrir le

manuel depuis [Canon DR-C130] dans le menu Démarrer de

Windows, une fois le logiciel installé.

Logiciels tiers

Les applications des logiciels suivantes sont également comprises

sur le disque de configuration fourni.

• Presto! BizCard

Logiciel de gestion de cartes de visite de NewSoft Technology

Corp.

*

Presto! BizCard est une marque déposée de NewSoft Technology

Corp.

• OmniPage SE

Logiciel de reconnaissance optique de caractères (ROC) de

Nuance Communications Inc. avec prise en charge multilingue.

Les langues prises en charge par le logiciel OmniPage fourni

avec ce scanner sont l’anglais, le français, l’allemand, l’italien et

l’espagnol. Le logiciel ne peut pas être installé sur les systèmes

d’exploitation dans d’autres langues.

• PaperPort

®

Application de gestion de fichiers de Nuance Communications

Inc. facilitant le stockage, l’organisation et la récupération de

documents numériques.

Pour recevoir de l’aide pour ce produit, vous devez effectuer une

mise à jour vers une version professionnelle. Pour plus de détails

sur la mise à jour, rendez-vous à l’adresse URL suivante. http://

www.nuance.com/partneroffer/canon

• eCopy PDF Pro Office

Logiciel de création/d’édition de fichiers PDF de Nuance

Communications.

Important

Pour la numérisation avec un logiciel tiers, utilisez le pilote de ce

scanner pour configurer les conditions de numérisation. Pour en

savoir plus sur l’ouverture du pilote du scanner, reportez-vous

aux manuels fournis avec chaque application de logiciel.

Logiciel de service en nuage

Pour certains des logiciels tiers fournis, un compte de service en

nuage est requis pour utiliser certaines de leurs fonctions, voire

toutes.

Lors de l’obtention d’un compte, vous devrez accepter les conditions

d’utilisation du service. Pour en savoir plus, consultez le site Web de

votre fournisseur de service en nuage.

L’installation simple du logiciel ci-dessus n’exige aucun compte.

Logiciel Service en nuage utilisé

Module externe Google documents

pour CaptureOnTouch

Google documents

Evernote Evernote

DR-C130_SG_FR.fm Page 3 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

4

Configuration système

La configuration système suivante est recommandée pour une

utilisation optimale de ce scanner.

• Ordinateur

• Unité centrale:Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou supérieur

• Mémoire : 1 Go ou plus

• Disque dur : 3 Go ou plus d’espace disponible requis pour

l’installation de tous les logiciels

• Interface USB : Hi-Speed USB 2.0

• Écran : Résolution de 1024 x 768 (XGA) ou plus recommandée

• Lecteur optique : Lecteur capable de lire des DVD

• Système d’exploitation

• Microsoft Windows XP Service Pack 3 ou ultérieur

• Microsoft Windows XP Édition x64 Service Pack 2 ou ultérieur

• Microsoft Windows Vista Service Pack 2 ou ultérieur (éditions 32

bits et 64 bits)

• Microsoft Windows 7 Service Pack 1 ou ultérieur (éditions 32 bits

et 64 bits)

• Autre condition requise

• Une application compatible ISIS ou une application compatible

TWAIN, qui est compatible avec les systèmes d'exploitation ci-

dessus.

• .NET Framework 3.5 ou ultérieur

Important

• Utilisez le dernier pilote USB 2.0 mis à disposition par Microsoft.

• La vitesse de numérisation est inférieure lorsque l’interface USB

standard de votre ordinateur est de type USB Full-Speed

(équivalent à USB 1.1).

• Le câble USB que vous utilisez doit être celui fourni avec le

scanner.

• Si le processeur, la mémoire, la carte d'interface ou d'autres

spécifications ne respectent pas les conditions d'installation, la

vitesse de numérisation peut être réduite considérablement et la

transmission peut durer longtemps.

• Même si l’ordinateur présente les caractéristiques techniques

recommandées, la vitesse de numérisation peut varier en

fonction des paramètres de numérisation spécifiés.

• Les pilotes du scanner fournis avec l'appareil ne fonctionnent pas

nécessairement sur toutes les applications compatibles ISIS ou

TWAIN. Pour plus de détails, contacte le vendeur de votre

application.

Précautions en cas d’utilisation avec les systèmes

d’exploitation 64 bits

• Le pilote du scanner fourni avec ce produit prend en charge la

numérisation avec les applications 32 bits uniquement.

• Même avec les applications 32 bits, le fonctionnement de toutes

les applications compatibles ISIS/TWAIN n’est pas garanti.

• La vitesse de numérisation peut varier selon les caractéristiques

techniques de votre ordinateur.

DR-C130_SG_FR.fm Page 4 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

5

1

Insérez le Disque d'installation

dans le lecteur de disque de

l'ordinateur.

2

Cliquez sur [Installation ordinaire].

3

Cliquez sur [Installer].

4

Suivez les instructions à l’écran

pour terminer l’installation.

5

Cliquez sur [Quitter] pour terminer

l'installation.

Installation des logiciels

ATTENTION

• Ne raccordez pas le scanner à l’ordinateur avant d’installer les logiciels.

• Si vous raccordez le scanner et le mettez sous tension avant d’installer les logiciels,

l’écran suivant de l’assistant s’affiche. Si cet assistant s’affiche, cliquez sur le bouton

[Annuler] pour quitter l’assistant et mettez le scanner hors tension.

• Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur.

• Fermez toutes les autres applications avant d’installer les logiciels.

Si l'ecran suivant s'affiche, saisissez le

mot de passe administrateur actuel et

cliquez sur [OK].

Pour Windows 7/Vista

DR-C130_SG_FR.fm Page 5 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

6

Raccordement à un ordinateur

ATTENTION

• Veillez à utiliser le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis.

• Coupez l'alimentation du scanner lors du raccordement du scanner au

PC.

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le scanner au PC.

Mise sous tension du scanner

Bouton d'alimentation

Le voyant d'alimentation s'allume en bleu lorsque le scanner est sous tension.

Voyant d'alimentation

Une fois la connexion réalisée, appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le scanner sous tension.

DR-C130_SG_FR.fm Page 6 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

7

Utilisez CaptureOnTouch pour vérifier que vous pouvez procéder à la numérisation.

1

Ouvrez délicatement le bac

d'alimentation.

2

Poussez le levier de sélection de

l'alimentation vers le haut (mode

normal).

3

Chargez le document à

numériser, verso orienté vers

l'avant, et ajustez les guides de

papier à la largeur du document.

4

Appuyez sur le bouton Démarrer

du scanner.

5

La résultat de la numérisation

apparaît sur l'écran

CaptureOnTouch.

6

Cliquez sur [Suivant] et spécifiez

comment enregistrer les résultats de

la numérisation.

Pour obtenir des détails sur le

fonctionnement de CaptureOnTouch,

consultez le Manuel de l'utilisateur.

Numérisation

La configuration est alors terminée.

DR-C130_SG_FR.fm Page 7 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

8

Lieu d'installation

Les performances de ce scanner varient en fonction de

l'environnement dans lequel il est installé. Assurez-vous que le lieu

dans lequel le scanner est installé répond aux exigences

environnementales suivantes.

• Prévoyez suffisamment d'espace libre autour du scanner pour

son fonctionnement, son entretien et sa ventilation.

• Prévoyez suffisamment d'espace devant le scanner pour la sortie

des documents après numérisation.

• Évitez d'exposer le scanner à la lumière directe du soleil. Si c'est

inévitable, utilisez des rideaux pour protéger le scanner.

• Évitez les lieux poussiéreux.

• Évitez les endroits chauds ou humides comme ceux à proximité

d'un robinet d'eau, d'un chauffe-eau ou d'un humidificateur.

• Évitez les lieux exposés au gaz d'ammoniac.

• Évitez les lieux situés à proximité de produits chimiques

inflammables, tels que de l'alcool ou du solvant.

• Évitez les lieux soumis à des vibrations.

• Évitez d'exposer le scanner à de brusques changements de

température. Si la pièce dans laquelle se trouve le scanner est

froide, puis chauffée rapidement, des gouttes de condensation

risquent de se former à l'intérieur du scanner. Cela risque de

provoquer une dégradation de la qualité de numérisation.

• Les conditions suivantes sont recommandées pour une qualité

de numérisation optimale :

• Température ambiante : de 10 °C à 32,5 °C (50 °F à 90,5 °F)

• Humidité : de 20 à 80 % d'humidité relative

• Évitez de placer le scanner à proximité d'équipements générant

des champs électromagnétiques (par exemple des enceintes,

des téléviseurs ou des postes de radio).

Adaptateur CA

• Branchez-le uniquement à une prise murale avec la tension et la

fréquence requises (120 V, 60 Hz ou 220-240 V, 50/60 Hz en

fonction de votre région).

• Ne branchez pas d'autres équipements électriques dans la prise

murale sur laquelle est branché le scanner. De même, si vous

devez utiliser une rallonge, assurez-vous que ses

caractéristiques correspondent aux exigences du scanner.

• Ne démontez pas et ne modifiez jamais l'adaptateur CA, car cela

présente un danger.

• Le cordon d'alimentation risque d'être endommagé si on marche

souvent dessus ou s'il est coincé sous des objets lourds.

L'utilisation d'un cordon d'alimentation ou d'un adaptateur CA

endommagé peut provoquer un accident tel qu'un incendie ou un

choc électrique.

• N'utilisez pas le cordon d'alimentation quand il est plié.

• Ne tirez pas directement sur le cordon d'alimentation. Pour

débrancher le cordon d'alimentation, saisissez la fiche et retirez-

la de la prise.

• Laissez un espace libre autour du cordon d'alimentation pour

pouvoir y accéder et le débrancher facilement en cas d'urgence.

• N'utilisez pas d'adaptateur CA autre que celui fourni avec le

scanner. N'utilisez pas avec d'autres produits l'adaptateur CA

fourni avec le scanner.

100mm

3,94"

100mm

3,94"

100mm

3,94"

DR-C130_SG_FR.fm Page 8 Friday, March 16, 2012 10:50 AM

9

• Si vous avez des questions sur l'alimentation électrique,

contactez un représentant du service après-vente ou votre

revendeur local agréé Canon pour de plus amples informations.

Déplacement du scanner

• Lorsque vous déplacez le scanner, tenez-le bien à deux mains

pour éviter de le faire tomber. Le scanner pèse environ 1,8 kg

(3,97 lb).

• Assurez-vous de débrancher le câble d'interface et l'adaptateur

CA avant de déplacer le scanner. Si vous déplacez le scanner

alors que ces éléments sont encore branchés, les fiches et les

connecteurs risquent d'être endommagés.

Manipulation

Avertissement

Prenez note des précautions suivantes lors de l'utilisation du

scanner. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

• N'utilisez jamais d'alcool, de benzène, de solvant, de

vaporisateurs d'aérosol ou toute autre substance inflammable à

proximité du scanner.

• Ne coupez pas, ne détériorez et ne modifiez pas le cordon

d'alimentation. Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon

d'alimentation, ne tirez pas dessus et ne le pliez pas de manière

exagérée.

• Ne branchez jamais le cordon d'alimentation avec les mains

mouillées.

• Ne branchez pas le scanner sur une multiprise.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne fasse pas de nœuds

ni de plis, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un

incendie. Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation,

assurez-vous que la fiche est complètement enfoncée dans la

prise murale.

• N'utilisez pas de cordon d'alimentation ou d'adaptateur CA autre

que celui fourni avec ce scanner.

• Ne démontez et ne modifiez pas le scanner.

• N'essayez jamais de démonter ou de modifier l'adaptateur CA de

quelque façon que ce soit, car cela présente un danger.

• N’utilisez pas de vaporisateurs inflammables à proximité du

scanner.

• Lorsque vous nettoyez le scanner, mettez-le hors tension et

débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

• Pour nettoyer le scanner, utilisez un chiffon légèrement humide

et bien essoré. N'utilisez jamais d'alcool, de benzène, de solvant

ou toute autre substance inflammable.

• Si le scanner émet des bruits inhabituels, de la fumée, de la

chaleur ou des odeurs étranges, qu'il ne fonctionne pas ou qu'un

autre phénomène anormal se produit lorsque vous l'utilisez,

mettez-le immédiatement hors tension et débranchez le cordon

d'alimentation de la prise murale. Contactez ensuite le

représentant du service après-vente ou votre revendeur local

agréé Canon pour de plus amples informations.

• Ne laissez pas tomber le scanner, et ne lui faites pas subir

d'impact ou de choc. Si le scanner est endommagé, mettez-le

immédiatement hors tension et débranchez le cordon

d'alimentation de la prise murale. Contactez ensuite un

représentant du service après-vente ou votre revendeur local

agréé Canon pour la prise en charge de l'appareil.

• Avant de déplacer le scanner, assurez-vous de le mettre hors

tension et de débrancher le cordon d'alimentation de la prise

murale.

DR-C130_SG_FR.fm Page 9 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

10

Mise au rebut

• Lors de la mise au rebut du scanner, assurez-vous de respecter

l'ensemble des réglementations et législations locales ou

consultez le détaillant chez qui vous avez fait l'acquisition du

scanner.

Lors de l'envoi du scanner en réparation

• Lorsque vous faites une demande de réparation, le scanner doit

être envoyé à l'adresse spécifiée. Lorsque vous envoyez le

scanner, utilisez le carton d'emballage avec lequel il a été livré.

Fixez fermement le scanner avec les matériaux d'emballage

lorsque vous le placez dans le carton d'emballage.

Attention

• N'installez pas le scanner sur une surface instable ou inclinée, ni

dans un lieu soumis à des vibrations excessives, ce qui risquerait

de faire tomber le scanner, en blessant quelqu'un, ou de

l'endommager.

• Ne placez pas de petits objets en métal comme des agrafes, des

trombones ou des bijoux sur le scanner. Ces objets risquent de

tomber à l'intérieur du scanner et de provoquer un incendie ou un

choc électrique. Si de tels objets tombent à l'intérieur du scanner,

mettez-le immédiatement hors tension et débranchez le cordon

d'alimentation de la prise murale. Contactez ensuite un

représentant du service après-vente ou votre revendeur local

agréé Canon pour la prise en charge de l'appareil.

• N'installez pas le scanner dans un lieu poussiéreux ou humide.

Cela risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Ne placez pas d'objets sur le scanner. De tels objets pourraient

tomber ou se renverser, et blesser quelqu'un.

• Branchez-le uniquement à une prise murale avec la tension et la

fréquence requises (120 V, 60 Hz ou 220-240 V, 50/60 Hz en

fonction de votre région).

• Pour débrancher le cordon d'alimentation, saisissez fermement

la fiche. Ne tirez pas directement sur le cordon d'alimentation ;

cela risquerait d'endommager ou de dénuder les fils électriques

qui sont à l'intérieur et de causer un choc électrique ou un

incendie.

• Laissez un espace suffisant autour de la prise murale pour

pouvoir débrancher facilement l'appareil en cas d'urgence. Si

vous placez des objets autour de la prise murale, vous risquez de

ne pas parvenir à la débrancher rapidement en cas d'urgence.

• Ne versez pas de liquides ni de substances inflammables (tels

que de l'alcool, du solvant, du benzène, etc.) sur le scanner, cela

risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Lorsque vous n'utilisez pas le scanner pendant une longue

période, par exemple pendant la nuit, mettez-le hors tension.

Lorsque vous n'utilisez pas le scanner pendant une période

prolongée, par exemple pendant des vacances, mettez-le hors

tension et débranchez l'alimentation de la prise murale pour plus

de sécurité.

• Lorsque vous utilisez le scanner, ne portez pas de vêtements

amples ni de bijoux qui pourraient se coincer dans le scanner.

Cela pourrait blesser quelqu'un. Soyez extrêmement prudent si

vous portez une cravate ou si vous avez les cheveux longs. Si

quelque chose se prend dans le scanner, débranchez

immédiatement le cordon d'alimentation pour éteindre le

scanner.

• Soyez vigilant lorsque vous chargez du papier dans le scanner et

que vous éliminez un bourrage papier. Vous pouvez vous couper

les doigts sur le bord des feuilles de papier.

DR-C130_SG_FR.fm Page 10 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

11

Common Problems and Solutions

Cette section donne les solutions recommandées aux problèmes

communs.

Le Manuel de l'utilisateur est ajouté au menu Démarrer lors de

l'installation du logiciel avec le Disque d'installation. Cliquez sur le

bouton Démarrer, puis cliquez sur [Tous les programmes] > [Canon

DR-C130] > [Manuel de l'utilisateur] pour afficher le Manuel de

l'utilisateur.

Si vous avez un problème qui n’est pas résolu par ce qui suit,

contactez votre revendeur local agréé Canon

Q1 Le scanner ne s’allume pas.

A1 Vérifiez que l’adaptateur CA est correctement branché à

une prise de courant.

Q2 Le scanner n’est pas reconnu.

A2 (1) Vérifiez que le scanner est correctement branché à

l’ordinateur via un câble USB.

(2) Confirmez que le scanner est sous tension. Consultez la

« Q1 » précédente si le scanner ne s'allume pas.

(3) Il se peut que l’interface USB de l’ordinateur ne prenne

pas en charge le scanner. Il n’est pas garanti que le

scanner fonctionne avec toutes les interfaces USB.

(4) Vérifiez que vous utilisez bien le câble USB fourni pour

raccorder le scanner à l’ordinateur. Il n’est pas garanti

que le scanner fonctionne avec tous les câbles USB

existants.

(5) Si le scanner est raccordé à l’ordinateur via un

concentrateur USB, essayez de retirer ce dernier et de

brancher directement le scanner à l’ordinateur.

Q3 Alimentation oblique des documents (les images

numérisées sont inclinées).

A3 (1) Alignez les guides de document de manière à les faire

correspondre au mieux avec le format des documents et

alimentez ces derniers de façon bien droite.

(2) Activez [Redresse automatiquement l'inclinaison] dans

les paramètres du pilote du scanner.

(3) Si beaucoup de pages ont ete numerisees depuis le

dernier nettoyage des rouleaux, nettoyez-les. Si le

chargement oblique des documents persiste, il vous

faut peut-etre remplacer les rouleaux ou proceder a

d'autres operations d'entretien. Consultez le Manuel

d'utilisation (Chapitre 11 Démontage et montage des

rouleaux et du guide de maintien de document) pour les

procedures de remplacement des rouleaux.

Q4 Les documents ne sont pas numérisés suivant les

paramètres configurés dans le pilote du scanner.

A4 Lorsque vous numérisez en utilisant une tâche enregistrée

avec CaptureOnTouch, les paramètres de tâches

enregistrés ont priorité sur les paramètres du pilote du

scanner. Éditez des paramètres de tâche existants ou créez

une nouvelle tâche à l’aide des conditions de numérisation

souhaitées.

Q5 Si des lignes blanches ou des stries apparaissent sur

les images numérisées.

A5 Nettoyez les deux côtés de la vitre de numérisation, ainsi

que les rouleaux. Si vous trouvez une substance collante

telle que de la colle ou du liquide de correction, essuyez

avec soin en appliquant une pression suffisante pour

nettoyer la zone où apparaissent les lignes. Si le problème

ne peut pas être résolu par un bon nettoyage, il se peut que

la vitre interne soit rayée. Contactez votre revendeur local

agréé Canon.

DR-C130_SG_FR.fm Page 11 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

12

Q6 Il manque des pages.

A6 Lorsque le parametre [Face de numerisation] du pilote du

scanner est [Ignorer les pages blanches], les documents

comportant peu de noir peuvent etre involontairement

ignores. Diminuez la valeur de [Specifier la probabilite

d'ignorer page blanche] (Chapitre 9 Numérisation spéciale

> Exemples pratiques > Si vous souhaitez supprimer les

images de pages blanches dans des documents recto-

verso), ou selectionnez un autre parametre de mode de

numerisation tel que [Recto] ou [Recto-verso]. Si les pages

sont ignorees en raison d'une double alimentation des

documents, consultez Q7 Bourrage de documents (ou

double alimentation).

Q7 Bourrage de documents (ou double alimentation).

A7 (1) Si le rouleau a été correctement installé, nettoyez-le si

nécessaire.

(2) Il peut être impossible d’obtenir une bonne numérisation

lorsque les pages d’un document sont collées entre

elles par l’électricité statique. Séparez les pages du

document avant de les charger.

(3) Placez le levier de sélection de l’alimentation sur la

position de dérivation et chargez les pages

manuellement dans le scanner, une par une.

Q8 Plusieurs pages d’images numérisées ne peuvent pas

être enregistrées dans un seul fichier.

A8 Certains formats de fichiers ne peuvent pas enregistrer

plusieurs pages d'images numérisées dans un fichier

unique.

BMP et JPEG : les images numérisées sont toujours

enregistrées avec une page par fichier.

PPTX : les images sur plusieurs pages sont toujours

enregistrées dans un fichier unique.

TIFF et PDF : plusieurs pages peuvent être enregistrées

dans un fichier unique suivant le paramètre de

l'application.

Dans CaptureOnTouch, cliquez sur , et sélectionnez

[Enregistrer toutes les pages sous un fichier] dans la

boîte de dialogue affichée.

Dans CapturePerfect, sélectionnez [Plusieurs pages

(toutes les pages)] dans « Paramètres multi-pages » sur

l'écran [Numériser vers fichier].

Q9 Tous les documents placés ont été numérisés, mais

l’image numérisée n’apparaît pas dans l’application.

A9 Lorsque [Panneau de saisie] ou [Alimentation automatique]

est sélectionné comme méthode d’alimentation dans

l’écran des paramètres du pilote du scanner, une opération

de numérisation ne continue pas une fois que tous les

documents ont été alimentés, car le scanner attend que des

documents supplémentaires soient alimentés. Vous pouvez

mettre fin à l’opération et envoyer les images numérisées

vers l’application en appuyant sur le bouton d’arrêt du

panneau de commande.

DR-C130_SG_FR.fm Page 12 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

13

Q10 La mémoire est insuffisante et la numérisation s’arrête.

A10 Si vous configurez des conditions de numérisation qui

utilisent une grande partie de la mémoire de l’ordinateur, la

numérisation peut s’arrêter en raison d’une mémoire

insuffisante. Bien que cela dépende de la taille de la

mémoire de l’ordinateur, la possibilité de mémoire

insuffisante augmente si certaines des conditions de

numérisation suivantes sont définies en même temps.

• [Mode couleur] est défini sur [Couleur 24 bits].

• Un grand format de page (par exemple Légal) est

spécifié pour [Format de page]. Alternativement, le

format de page est défini sur [Maximum scanner].

• Une résolution élevée (600 ppp, etc.) est spécifiée pour

[Points par pouce].

• Si un message d’erreur apparaît en raison d’une

mémoire insuffisante lorsque la numérisation est en

cours, quittez l’application, changez les conditions de

numérisation (par exemple, réduisez la résolution ou le

format de page) puis essayez de numériser de

nouveau. De plus, la quantité de mémoire utilisée peut

être limitée en désactivant [Réduction de moiré] et

[Empêcher les décalages / Retirer l’arrière-plan] si ces

éléments sont activés.

Q11 Impossible d'enregistrer le fichier numérisé.

A11 La taille maximale qui peut être enregistrée comme fichier

est de 2 Go.

Une numérisation sur plusieurs pages ne peut pas être

enregistrée lorsqu'elle atteint la taille de fichier de 2 Go.

Modifiez les paramètres d'enregistrement si un message

d'erreur apparaît.

Q12 Si la numérisation est trop lente

A12 (1) Le cas échéant, fermez tous les autres programmes

ouverts.

(2) La numérisation peut être ralentie par un manque de

mémoire causé par des applications résidentes telles

que des programmes antivirus. Le cas échéant, fermez

ces programmes résidents pour libérer de l’espace

mémoire.

(3) Lorsqu’il n’y a pas suffisamment d’espace sur le disque

dur, il se peut que le scanner soit incapable de créer les

fichiers temporaires nécessaires des données

numérisées. Supprimez toutes les données inutiles du

disque dur pour libérer de l’espace.

(4) La numérisation est lente si le port USB de l’ordinateur

n’est pas compatible avec USB 2.0 Hi-Speed.

(5) Si vous utilisez un câble USB commun non compatible

avec USB 2.0 Hi-Speed, remplacez le câble par le câble

compatible fourni.

(6) Lorsque le scanner est connecté à l’ordinateur via un

concentrateur USB non compatible avec USB 2.0 Hi-

Speed, retirez le concentrateur et branchez directement

le scanner à l’ordinateur.

Q13 Si les fichiers images numérisés ne s’ouvrent pas dans

une application

A13 (1) Les images numérisées enregistrées dans des fichiers

TIFF de plusieurs pages s’ouvrent uniquement dans

des programmes prenant en charge ce format de fichier.

(2) Certaines applications ne peuvent pas ouvrir les fichiers

TIFF compressés, même s'ils ne contiennent qu'une

page. Ce problème peut se produire avec les

programmes qui ne sont pas compatibles avec

CaptureOnTouch et les fichiers TIFF de CapturePerfect.

Dans ce cas, avant la numerisation, selectionnez

« Aucun » comme format de compression du fichier

image.

DR-C130_SG_FR.fm Page 13 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

14

Programme international ENERGY STAR

®

d’équipements

de bureau

En tant que partenaire ENERGY STAR

®

, Canon

Electronics Inc. déclare cette machine conforme aux

directives du programme ENERGY STAR

®

en matière

d’efficacité énergétique.

Le programme international ENERGY STAR

®

pour

les équipements de bureau est destiné à promouvoir

les économies d’énergie dans le cadre de l’utilisation des ordinateurs

et autres équipements de bureau.

Le programme soutient le développement et la diffusion des produits

disposant de fonctionnalités destinées à réduire efficacement la

consommation d’énergie. Il s’agit d’un programme ouvert à tous les

constructeurs commerciaux qui peuvent adhérer volontairement. Les

produits visés sont les équipements de bureau tels que les

ordinateurs, les écrans, les imprimantes, les télécopieurs, les

copieurs et les scanners. Les normes et logos utilisés sont les mêmes

dans tous les pays participant au programme.

Union européenne (et Agence européenne pour

l’environnement) uniquement.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté

avec les ordures ménagères, conformément à la directive

DEEE (Déchets des équipements électriques ou

électroniques) (2002/96/EC) et à la réglementation de

votre pays. Ce produit doit être déposé dans un lieu de

ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel

des équipements électriques et électroniques (EEE), en vue de leur

recyclage, ou un point d’échange de produits autorisés, accessible

lorsque vous faites l’acquisition d’un nouveau produit du même type

que l’ancien. Le non-respect de ces recommandations d’élimination

peut avoir des effets négatifs sur l’environnement et la sant publique

car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui

peuvent être dangereuses. En outre, la mise au rebut adéquate de ce

produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles.

Pour obtenir plus d’informations sur les points de collecte des

équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte

des déchets, le système DEEE agréé ou le service de collecte des

ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le retour et le

recyclage des produits EEE, consultez le site www.canon-europe.com/

environment.

(Agence européenne pour l’environnement : Norvège, Islande et

Liechtenstein)

Für EMVG

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und

Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

NOMS DES MODELES

Les noms suivants seront fournis dans le règlement de sécurité de

chaque zone de vente de cette Scanner de documents.

DR-C130: Modèle M111141

Marques commerciales

• Canon et le logo Canon sont des marques déposées de Canon Inc.

aux États-Unis et peuvent être aussi des marques commerciales ou

des marques déposées dans d’autres pays.

• imageFORMULA est une marque commerciale de CANON

ELECTRONICS INC.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, PowerPoint et SharePoint sont

des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation

aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Capture(s) d’écran des produits Microsoft réimprimées avec

l’autorisation de Microsoft Corporation.

• ENERGY STAR

®

est une marque déposée aux Etats-Unis.

• ISIS est une marque déposée de Emc Corporation aux États-Unis.

• Google et Google documents sont des marques commerciales de

Google Inc.

réservés. Nuance, eCopy, OmniPage et PaperPort sont des

marques commerciales et/ou des marques déposées de Nuance

Communications, Inc. et/ou de ses partenaires aux Etats-Unis et

dans d’autres pays.

• Adobe, the Adobe logo, Acrobat, the Adobe PDF logo, and Adobe

Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe

Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

• D’autres noms de produits et d’entreprises ci-inclus peuvent être des

marques de fabrique de leurs propriétaires respectifs. Cependant,

les symboles

TM

et

®

ne sont pas utilisés dans ce document.

DR-C130_SG_FR.fm Page 14 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

15

Copyright

réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou

transmise, sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit,

électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement, à l’aide

d’un système de stockage des informations ou d’un système

documentaire sans l’autorisation écrite préalable de CANON

ELECTRONICS INC.

Dégagement de responsabilité

Les informations inclues dans ce manuel sont soumises à des

modifications sans préavis.

CANON ELECTRONICS INC. N’ASSUME AUCUNE

RESPONSABILITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT

CONCERNANT CE MATERIEL,EXPLICITE OU IMPLICITE, A

L’EXCEPTION DE CE QUI INDIQUE CI-APRES, Y COMPRIS MAIS

NON LIMITE A, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION,

VALEUR MARCHANDE, FITNESS A TITRE PARTICULIER OU

SANS DEROGATION. CANON ELECTRONICS INC. NE PEUT

ETRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE, DIRECT,

INDIRECT OU LATERAL DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU

POUR TOUTE PERTE OU DEPENSES SUITE A L’UTILISATION DE

CE MATERIEL.

CANON ELECTRONICS INC. NE PEUT ETRE TENU

RESPONSABLE POUR LE STOCKAGE OU LA MANIPULATION DE

DOCUMENTS NUMERISES AVEC CET APPAREIL OU DES

DONNEES D’IMAGES NUMERISEES OBTENUES.

SI VOUS DECIDEZ DE JETER LES ORIGINAUX DES DOCUMENTS

NUMERISES, VOUS ETES, EN TANT QU’UTILISATEUR,

RESPONSIBLE DE L’INSPECTION DES IMAGES NUMERISEES ET

DE LA VERIFICATION QUE LES DONNEES SOIENT INTACTES.

LA RESPONSABLILITE MAXIMALE DE CANON ELECTRONICS

INC. DANS CETTE GARANTIE EST LIMITEE AU PRIX D’ACHAT DE

CE PRODUIT COUVERT PAR CETTE GARANTIE.

DR-C130_SG_FR.fm Page 15 Friday, March 16, 2012 9:28 AM

La page charge ...

Canon imageFORMULA DR-C130 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Canon imageFORMULA DR-C130 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents