1

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-

heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen,

die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und

Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entspre-

chend qualiziert sein und diese Betriebsanleitung genau be-

For your own safety, please read this operation manual carefully

appropriately qualied and observe this operation manual in de-

manufacturer.

Mode d‘emploi

ATTENTION!

européennes et nationales, la conformité a été certiée et les

déclarations et documents sont en possession du fabricant.

Manual de instrucciones

¡ATENCIÓN!

En aras de su propia seguridad, ¡lea detenidamente este manual

de instrucciones antes de la primera puesta en marcha! Todas

las personas relacionadas con el montaje, la puesta en marcha,

la operación, el mantenimiento y la reparación de este equipo

deben estar correctamente cualicadas y haber leído con aten-

ción este manual de instrucciones. Este producto cumple con los

niemals das Gehäuse!

WARNING!

To prevent re or avoid an electric shock do not expose the

device to water or uids!

Never open the housing!

ATTENTION !

An d‘éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à te

-

nir cet appareil à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez

Keep information for further reference!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

¡Conservar para su uso posterior!

www.reloop.com

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH

Schuckertstr. 28

48153 Muenster / Germany

© 2013

ATTENTION! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes char-

gées de l‘installation, de la mise en service, de l‘utilisation, de l‘entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualications

a été certiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................................................................19

UTILISATION CONFORME ........................................................................................19

ENTRETIEN ................................................................................................................20

1. INSTALLATION ...............................................................................................20

2. MISE EN SERVICE .........................................................................................21

3. UTILISATION ..................................................................................................22

3.1 Table des fonctions du logiciel ...........................................................................22

4. FONCTIONS DE ROUTAGE ............................................................................23

4.1 Microphone .............................................................................................................23

19

Nous vous félicitons d‘avoir choisi la console Reloop Beatpad, preuve de la conance que vous accordez à notre technologie pour Disc Jockey.

Avant la mise en service, nous vous prions de lire attentivement ce mode d‘emploi et de respecter les instructions pendant l‘utilisation.

Retirez la Reloop Beatpad de son emballage. Avant la première mise en service, vériez le bon état de l‘appareil. Si le boîtier ou le câble sont

endommagés, n‘utilisez pas l‘appareil et contactez votre revendeur.

de sécurité.

de cet appareil ne sont pas couverts par la garantie.

Le boîtier ne contient aucune pièce nécessitant un entretien, à l‘exception de pièces d‘usure pouvant être remplacées de l‘extérieur. La mainte-

nance doit exclusivement être effectuée par du personnel qualié an de conserver les droits de garantie !

Les fusibles doivent uniquement être remplacés par des fusibles de même type, dotés de caractéristiques de déclenchement et d‘un ampérage

identique.

Veillez à n‘effectuer le raccordement secteur qu‘une fois l‘installation terminée. Branchez toujours la che secteur en dernier. Vériez que

Utilisez uniquement des câbles conformes. Veillez à ce que toutes les ches et douilles soient bien vissées et correctement connectées. Si vous

avez des questions, contactez votre revendeur.

Prenez garde à ce que le cordon électrique n‘entre pas en contact avec d‘autres câbles et soyez prudent lorsque vous manipulez des lignes ou des

ventilateurs ou les fentes de ventilation. Assurez toujours une ventilation convenable.

l‘appareil hors tension jusqu‘à ce qu‘il ait atteint la température ambiante !

solvants ou d‘essence.

Utilisez l‘emballage original pour transporter l‘appareil.

Les appareils électriques ne sont pas des jouets. Soyez particulièrement vigilants en présence d‘enfants.

commerciaux.

Dans les écoles, instituts de formation, ateliers de loisirs etc. l‘utilisation de l‘appareil doit être effectuée sous la surveillance de personnel qualié.

Conservez ce mode d‘emploi pour le consulter en cas de questions ou de problèmes.

Cet appareil est un contrôleur MIDI professionnel avec carte son à 4 voies permettant de commander le logiciel. L‘appareil doit pour cela être

raccordé à un ordinateur par un câble USB.

La sécurité d‘emploi est susceptible d‘être affectée lorsque l‘appareil est visiblement endommagé, ne fonctionne plus correctement, après un

21

Cue

Keylock

Tourner pour changer l'effet dans la fente respective.

(Dés)active le mode Scratch de la Jog Wheel. Lorsque la DEL est éteinte, la Jog Wheel

est en mode Pitchbend.

Appuyer sur la touche pour rechercher dans la piste avec la Jog Wheel. Lorsque la DEL

est éteinte, la Jog Wheel est en mode Pitchbend.

Active l'effet sélectionné.

qu'un échantillon est en lecture.

Permettent de commander les différents paramètres des modes Performance.

Ralentit (-) ou accélère (+) la vitesse de la platine.

Saute d'un battement dans le tempo en

avant ou en arrière.

Permet de commander diverses fonctions. Veuillez consulter les touches de mode Jog

Wheel -T8- à -T9-.

iCut

Ce mode simule une technique de Scrat-

ching ferme le Crossfader en tournant

la Jog Wheel en arrière et l'ouvre en la

Adapte le tempo de la piste actuelle à celui de la platine Master. Appuyer une fois de plus

pour superposer les phases de battement.

Saute au départ de la piste.

Dénit un point CUE à l'endroit précis auquel la touche est enfoncée. La touche CUE

Jump – T18- permet de sauter à ce point instantanément.

Touche Keylock

Activer le Keylock, pour conserver la

tonalité du ton lorsque le Pitch de la

piste varie.

Saute au dernier point CUE déni. Voir -T17-.

Effet de freinage

Arrête la piste en simulant le freinage

d'une platine.

Touche Reverse

Sert à pré-écouter la platine sélectionnée.

Appuyer sur cette touche pour charger la piste sélectionnée sur la platine respective.

Touche Fader Start

Lorsque cette fonction est active, la

piste peut être lancée en remontant

le curseur linéaire. Lorsque le curseur

linéaire est ramené vers le bas, la piste

retourne au point Cue.

Le curseur linéaire sert à ajuster le volume des canaux.

Le régleur CUE-Mix sert à simuler un pré mixage dans le casque. La position droite per-

met d'écouter le signal Master et la position gauche le signal CUE.

Ce régleur sert à ajuster le volume de l'entrée Aux de la face arrière. Il n'envoie aucun

signal MIDI.

Appuyer pour lancer un enregistrement (la DEL s'allume). Appuyer de nouveau pour

arrêter l'enregistrement (la DEL s'éteint).

yées.

Ce régleur permet d'enchaîner les platines.

Le Vumètre indique le niveau de sortie (PFL) de la platine respective.

Le Reloop Beatpad dispose de diverses possibilités de routage pour pouvoir raccorder un équipement existant.

4.1 Microphone

La face avant de l‘appareil permet le branchement d‘un microphone avec une che jack 6,3 mm. Le volume peut être ajusté à l‘aide du régleur juste

à côté. Le signal va directement vers la sortie Master.

4.2 Sources audio externes

Vous pouvez raccorder une source audio externe sur la face arrière du Beatpad par un câble coaxial et l‘intégrer dans le contrôleur. Le volume du

double-clic.

CONSEIL Vous pouvez toujours télécharger la dernière version d‘un pilote sur le site Reloop. Consultez régulièrement www.reloop.com.

NOTE Vous devez posséder les droits d‘administrateur pour lancer l‘installation du pilote. Autrement, l‘installation peut échouer et un

message d‘erreur est afché.

Si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7, effectuer un clic sur le bouton droit de la souris et sélectionner ensuite „Exécuter en tant

1. Vérier que tous les autres programmes sont fermés et cliquer sur „Next“.

2. Lire attentivement le contrat de licence et l‘accepter en cliquant sur „I

Agree“.

3. Sélectionner à présent le chemin d‘installation du pilote et cliquer ensuite

sur „Install“.

4. L‘installation est alors exécutée. À la n de l‘installation, cliquez sur „Fi-

Intel® Core™ 2 Duo

RAM 2 GO (4 GO recommandé)

USB 2.0

Outputs:

Master Output (RCA): 2,2V (+/- 0,2V)

Master Output (Balanced): 4,4V (+/- 0,2V)

Master Out (RCA): < -85dBV

Master Out (XLR): < -85dBV

Headphone: < -80dBV

Channel Separation (Crosstalk): >-80dBV

iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

ESD Warning

Subject to technical alterations.

Illustrations similar to original product.

Misprints excepted.