Shure FP16A Mode d'emploi
- Catégorie
- Amplificateurs audio
- Taper
- Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
5
CARACTERISTIQUES GENERALES
Le FP16A est un amplificateur de distribution sonore à un
entrée et 6 sorties, compact, autonome pouvant
distribuer des signaux sources audio multiples sans
risques de perte, de distorsion, de ronflement ou de bruit.
Sa conception intelligente, sa construction méticuleuse et
ses composants fiables font du FP16A le meilleur choir
pour les stations de radiodiffusion–AM, FM, ou TV,
studios ou camionnettes ENG–aussi bien que des
studios d’enregistrement, sociétés de reproduction, des
centres de télécommunications et de production audio.
PARTICULARITES
S Réponse en fréquence à large bande
S Gain jusqu’à 90 dB
S Bruit, ronflement et distorsion faibles
S Protégé contre les interférences de signaux ra-
dio. Egalement, protection mécanique contre
I’insertion incorrecte des piles
S Prise d’entrée en XLR couplée à un transforma-
teur et commutable soit en niveau-micro basse
impédance, soit en niveau-ligne
S Alimentation fantôme pour micros électrolytiques
disponible en entrée
S Six sorties en XLR, Isolées, chacune couplée à
un transformateur, et commutables soit en ni-
veau-micro symétrique basse impédance soit en
niveau-ligne 600 Ohms
S Prises jacks de liaison entrée/sortie permettant
I’accouplement des FP16A à d’autres sorties, ou
I’addition d’appareils audio erternes tels qu’égali-
seurs, compresseurs ou limiteurs
S Commande de gain d’entrée, en retrait, avec
LED indicatrices de marche normale et de satu-
ration
S Commandes de contrôles de gain séparées pour
chaque canal, en retrait
S S’alimente sur secteur (120 ou 240V – sélecteur
de tension à l’intérieur) ou par piles internes
S La faible perte d’intensité des piles assure un
minimum de 15 heures de marche en conditions
normales
S Commutation alimentation piles/secteur secteur/
piles automatique et silencieuse
S Construction robuste et durable
S Léger et compact pour faciliter le transport et son
utilisation sur le terrain
S Fonctionnement fiable même lorsque les condi-
tions de température et d’humidité sent extrêmes
S Rackable en 19 pouces, 2 unités avec acces-
soire optionnel A16R
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Réponse en fréquence (réf 1 kHz)
30 Hz à 20 kHz, ±2 dB
Gain de tension (réf 1 kHz)
ENTREE SORTIE
LIGNE MICRO LIAISON
Micro 90 dB 40 dB 70 dB
Ligne 40 dB –10 dB 20 dB
Liaison 20 dB –30dB – –
Entrées
ENTREE IMPEDANCE (à 1 kHz) NIVEAU D’ECRE-
AVEC REELLE
TAGE à l kHz EN
ENTREE
Micro 150 Ω 1 kΩ de –62 à –6 dBV*
Ligne Moins de 10 kΩ 66 kΩ de –12 à + 44 dBV*
Liaison Moins de 5 kΩ 24 kΩ +8 dBV
*Dépend en réglabe du contrôle d’entrée
Sorties
ENTREE IMPEDANCE (à 1 kHz) NIVEAU D’ECRE-
AVEC REELLE
TAGE à l kHz EN
ENTREE
Micro 150 Ω 2 Ω –34 dBV
Ligne 600 Ω 185 Ω +16 dBV
Liaison 600 Ω ou plus 100 Ω ou
moins
+16 dBV
Bruit
Bruit d’entrée: –129 dBV (micro basse impédance, 150
Ohms, de 300 à 20.000 Hz) sur une charge de 600
Ohms, et à gain maximum
Ronflement et bruit en entrée. –127 dBV (micro basse
impédance, 150 Ohms, de 20 à 20.000 Hz) sur une
charge de 600 Ohms, et à gain maximum
Bruit en sortie: –90 dBV maximum (avec commande de
niveau de sortie tournée à fond dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre [Arrêt]), –65 dBV maximum
(avec commande de niveau de sortie tournée à fond
dans le sens des aiguilles d’une montre [Marche])
(contrôle d’entrée au minimum, de 300 à 20.000 Hz)
Ronflement et bruit en sortie: –75 dBV maximum (avec
contrôle de niveau de sortie au minimum), –65 dBV
maximum (contrôle du niveau de sortie au maximum et
contrôle d’entrée au minimum, de 20 à 20.000 Hz)
Distorsion
Distorsion harmonique totale (DHT) de 0,35%, de 30
à 20.000 Hz à +15 dBm en sortie; distorsion d’inter-
modulation de 0,5% ou moins à +15 dBm en sortie
Réjection en mode commun
65 dB minimum avec – 20 dBV de niveau en entrée
et à 100 Hz
Interactions de réglage
Moins de 1 dB avec n’importe quelle combinaison de
réglage
6
Protection
Protégé centre les dommages dus à des court-cir-
cuits en sortie et la saturation à I’entrée (jusqu’a 3
volts)
Phase
Toutes les sorties sent en phase avec I’entrée. La
broche 2 est ”en haut” par rapport à la broche 3; la
broche 1 est à la masse. Les extrémités des prises
de liaisons entrée et sortie (fiches jacks type casque)
sont en phase avec la broche 2 des embases XLR.
Alimentation fantôme
30 V, continu, nominal, résistance serie 3,3 kΩ, auto-
matiquement mise hors-circuit lorsque I’interrupteur
d’entrée est en position ligne (LINE)
Tension de fonctionnement
Alimentation secteur: 120 ou 240 V courant alternatif,
± 10% (sélecteur de tension à I’intérieur), 50/60 Hz,
5,5, W
Alimentation par piles: 27 V courant continu, nominal,
et 16 mA typique sans signal, ou 22 mA typique à 0
VU ( + 4 dBm) en sortie; tension minimum 21,5 V les
piles assurent approximativement 20 heures d’utilisa-
tion continue (piles alcalines, sortie +4 dBm); trois
piles de 9 volts, de type Duracell MN1604 ou equiva-
lent
Tolérances de température
Fonctionnement: –18_ à 57_C
Stockage: –29_ à 71_C
Dimensions hors-tout
79,5 mm x 310 mm x 230 mm
Poids net
2,75 kilogrammes
CONTROLES, PRISES, INDICATEURS
Interrupteur ON-OFF: fournit I’alimentation au circuit du
FP16A.
LED POWER: Indique que I’appareil est en marche. Vis
centrale de gain en entrée INPUT GAIN: règle le niveau
des signaux d’entrée.
6 vis de contrôle des sorties OUTPUT 1-6: règlent les
niveaux des signaux en sortie des canaux.
LED NORM: indique que le signal est d’environ 25 dB
au-dessous du niveau d’écrêtage.
LED OVERLOAD: indique que le signal d’entrée
s’approche du niveau d’écrêtage.
6 sortie en XLR à trois broches 1-6 OUTPUT: permettent
le raccordement à des micros basse impédance, aux
entrées lignes d’amplificateurs de puissance, mixeurs ou
autre équipement de traitement de signaux.
Commutateurs MIC/LINE 1-6: sélectionnent les niveaux
de sortie, niveaux-micro ou niveaux-ligne.
Interrupteur 8 coulisse PHANTOM ON-OFF: applique 27
V d’alimentation fantôme en courant continu (nominal)
aux broches 2 et 3 du connecteur d’entrée pour micros
electrostatiques. IMPORTANT: s’assurer que le micro
électrostatiques utilisé est compatible avec le circuit
fantôme du FP16A, et que le commutateur d’entrée
Micro/Ligne du FP16A est en position micro. NE PAS
mettre I’interrupteur en marche lorsque I’on utilise des
microphones basse impédance non symétriques; il en
résulterait des ronflements indésirables. Couper
I’alimentation fantôme lorsqu’elle n’est pas nécessaire.
Prise d’entrée en XLR à trois cosses INPUT: permet la
connexion à des signaux sources en niveaux micro ou
ligne.
Interrupteur MIC/LINE: sélectionne le niveau du signal
micro/ligne.
Prises jacks type casque pour les liaisons entrée-sortie
LINK IN, LINK OUT: permettent le raccordement de
plusieurs amplificateurs de façon à avoir des sorties
supplémentaires, ou à pouvoir ajouter des équipements
audio externes tels que des égaliseurs, compresseurs ou
limiteurs. En raccordant deux FP16A ou plus ensemble
afin d’obtenir des sorties supplémentaires, raccorder le
jack de liaison sortie de I’appareil principal aux jacks de
liaison entrée des autres. On peut raccorder un nombre
illimité de FP16A de cette façon. Le jack de liaison entrée
sert seulement d’entrée et possède des contacts à
interrupteur de façon à deconnecter I’amplificateur de
signal d’entrée des commandes de volume de sortie su
les canaux.
Pour connecter un égaliseur, un limiteur ou un
compresseur au FP16A, raccorder le jack de liaison
sortie du FP16A à I’entrée de I’unité externe, et la sortie
de I’unite externe au jack de liaison entrée du FP16A.
Les signaux aux jacks de liaison sent normalement
inférieurs de 10 dB au niveau ligne. L’impédance d’entrée
de la liaison interne dépasse 20 kΩ et peut être
considérée comme impédance de liaison.
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
Alimentation par piles
Outre I’alimentation secteur 120/240 V alternatif, le
FP16A peut fonctionner sur alimentation interne à piles.
La perte d’intensité caractéristique est de 22 mA pour un
niveau de sortie de +4 dBm. Le fonctionnement sur piles
est recommande pour utilisation à distance, ou sur le
terrain. Les piles servent également d’alimentation de
réserve en cas de panne de courant.
L’accès au compartiment piles se fait par le fond du
châssis. Trois piles de 9 volts pour radio à transistors
alimentent le FP16A à pleine sortie nominale. Utiliser des
piles alcalines (Duracell MN1604 par exemple) pour une
durée maximum. La durée des piles est d’environ 20
heures d’utilisation continue, à +4 dBm. Noter que
I’utilisation de I’alimentation fantôme accélérera I’usure
des piles.
Lorsque les piles sont dans leur compartiment, le
7
FP16A passe automatiquement et silencieusement en
fonctionnement sur piles si la tension du courant
alternatif baisse de façon excessive.
Raccordements
Raccorder la source signal à I’embase XLR à trois
cosses d’entrée et sélectionner le niveau d’entrée correct
à I’aide du commutateur niveau-micro/niveau-ligne.
Raccorder les sorties XLR à trois broches (1-6) à un
micro basse impédance, aux entrées niveau-ligne d’un
amplificateur de puissance, mixeur, etc. Pour chaque
sortie, sélectionner la position du commutateur MIC/LINE
correspondant au niveau du signal correct. Le
raccordement du tout amplificateur de distribution
supplémentaire ou I’addition d’appareils externes au
FP16A se fait au moyen de jacks de liaison. Un
raccordement global à la terre peut se faire par
I’intermédiaire de la borne de mise à la terre du panneau
arrière.
Raccorder le câble à une source de 120 VAC ±10%,
50/60 Hz si le FP16A doit être utilisé avec courant
alternatif. Si on désire utiliser du courant alternatif en 240
V, se référer à la section ”Entretien”.
Réglages
Mettre I’interrupteur Marche/Arrêt en position Marche (la
LED d’alimentation s’allumera). Mettre I’interrupteur de
I’alimentation fantôme sur Marche si un micro
électrostatique ne fonctionnant pas sur piles doit être
employé avec le FP16A.
Lorsqu’un signal d’entrée est appliqué, régler le
contrôle de gain d’entrée de façon à ce que la LED
”NORM” (niveau normal) clignote pendant que le niveau
de la musique ou des paroles peut être considéré normal
(la LED de saturation clignotera dès que le niveau de
signal s’approchera de la crête). Régler les commandes
de sortie 1-6 de façon à fournir une alimentation de
signal adéquate à I’appareil suivant.
Interconnexion avec téléphone
Lorsque le FP16A est directement connecté à une ligne
de téléphone, vérifier si la compagnie téléphonique exige
ou non I’utilisation d’un coupleur interface entre le FPI6A
et la ligne de téléphone. Dans I’affirmative, s’assurer que
le coupleur choisi et le câblage sont conformes aux
normes locales.
Dans I’impossibilité d’un raccordement direct à une
ligne de téléphone, on peut avoir recours à un couplage
acoustique avec le combine téléphonique. Le coupleur
acoustique pour téléphone Shure modèle 50AC peut être
connecté à la sortie ligne de 600 Ohms du FP16A et fixé
à la plupart des combinés téléphoniques.
Protection contre les surcharges des lignes télépho-
niques
Si le FP16A est directement connecté à une ligne
téléphonique sujette à des surtensions dues à la foudre,
la pièce suivante (vendue dans le commerce) peut être
installée entre les terminaux des lignes de sorties afin de
fournir une protection supplémentaire aux composants
des circuits de sortie: Varistor à oxide de métal, General
Electric Co. Type No. V22ZA1.
ACCESSOIRES
L’ensemble de montage sur console modèle A16R
comprend un panneau pré-decoupé de 483 mm x 89 mm
et les pièces nécessaires au montage du FP16A, avec
couvercle, sans panneaux latéraux, dans une console de
483 mm.
ENTRETIEN
ATTENTION! Cet appareil possède des tensions
très dangereuses. L’entretien doit être effectué par un
personnel qualifié.
Le FPI6A peut être démonté comme suit: II est
nécessaire de démonter les panneaux latéraux du
couvercle pour accéder au châssis. Retirer les quatre vis
fixant le couvercle au châssis. Soulever le couvercle
avec précaution et le retirer du châssis, en ayant soin de
ne pas accrocher les soudures du câblage ni les
composants.
Fonctionnement an 240 V alternatif
Pour changer la tension de fonctionnement du FP16A de
120 à 220 V alternatif, procéder de la façon suivante.
1. Localiser le circuit d’alimentation.
2. Retirer le cavalier du connecteur J205 (portant la
mention 120 V), et I’insérer prudemment dans le con-
necteur J206 (portant la mention 240 V), en s’assu-
rant que les six broches du cavalier sont bein enfon-
cées.
3. Insérer le fusible T50 mA/250 V (livré avec le FP16A)
dans le portefusible portant la mention F202.
4. Remplacer le câble d’alimentation secteur (si né-
cessaire) par un spécial 240 V. Si le FPI6A doit règle-
ments locaux peuvent exiger le remplacement du
câble par un autre dont les gaines d’isolation des fils
sent aux couleurs suivantes:
Sous tension
ou ”chaud”
Neutre Mise à la terre
U.S., Canada Noir Blanc Vert
Europe Marron Bleu Vert/Jaune
5. Inscrire la nouvelle tension d’opération sur le pan-
neau arrière du FP16A.
SERVICE
Pour tous renseignements, se référer à la fiche technique
en langue anglaise du FP16A.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Shure FP16A Mode d'emploi
- Catégorie
- Amplificateurs audio
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
- English: Shure FP16A User guide
- Deutsch: Shure FP16A Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Shure FP42 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
Shure SCM810 Mode d'emploi
-
Shure SCM262 Mode d'emploi
-