Princess 182657 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DEC 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page est en cours de chargement...

9

PRINCESS ROYAL DEEP FRYER ART. 182657

AVANT L'EMPLOI

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi que vous conserverez soigneusement afin de pouvoir vous y

reporter en cas de besoin. Raccordez l’appareil uniquement à une prise de terre.

Déballer l'appareil et laver les accessoires et la cuve avant la première utilisation (voir Nettoyage et

Entretien). Les sécher soigneusement avant l'usage. Veiller à ne pas mouiller les pièces électriques.

DESCRIPTION DE LA FRITEUSE

1. Panier à friture

2. Bouton d'ouverture du couvercle

3. Couvercle amovible

4. Témoin d'alimentation

5. Témoin de température

6. Interrupteur Marche/Arrêt

7. Variateur de température

8. Boîtier

9. Hublot de contrôle

10. Filtre

11. Porte-cordon

12. Cordon d'alimentation et prise

DESCRIPTION DE LA FRITEUSE

- Ne jamais allumer la friteuse sans huile ou graisse car cela détériorerait l'appareil. Ne jamais mettre

d'autres substances (liquides) dans la cuve.

- Posez la friteuse sur une surface stable et sèche. Ne pas poser d'autres ustensiles près de la friteuse car

celle-ci devient très chaude.

- Ouvrez le couvercle de la friteuse.

- Remplissez la friteuse avec la quantité souhaitée de graisse ou d’huile végétale. Veiller à ne pas remplir

plus que le niveau maximum ni moins que le niveau minimum indiqué à l'intérieur de la cuve. Pour

obtenir les meilleurs résultats, il est déconseillé de mélanger différentes sortes d’huiles.

- Quand vous utilisez la friteuse, il est important de régler d'abord le thermostat sur une faible température.

- Coupez la graisse en petits morceaux et répartissez-les dans la friteuse. Branchez la fiche dans la prise

de courant. Le témoin lumineux s'allume. Remplissez la friteuse avec suffisamment de graisse jusqu'au

niveau minimum. Soyez prudent en ajoutant des morceaux de graisse pour atteindre le niveau minimum.

- Réglez le thermostat à la température souhaitée dès que la graisse est fondue et que le niveau minimum

est atteint.

- Réglez la température appropriée aux ingrédients que vous désirez faire frire. Consultez pour cela le

tableau des températures. Préchauffez la friteuse au moins 15 minutes.

- Utilisez la poignée pour placer le panier dans la friteuse.

- Placez les aliments à frire dans le panier. Vous obtiendrez un résultat optimal si les aliments placés dans

le panier sont secs.

- Plongez lentement le panier dans l’huile pour éviter un fort bouillonnement du liquide. Le thermostat

s’allume et s’éteint pour maintenir l’huile à la température souhaitée. Le témoin de température

s'allumera et s'éteindra en conséquence.

- Relevez le panier lorsque le temps de friture est écoulé afin que l’huile puisse s’égoutter.

- Débranchez l’appareil de la prise de courant.

- Ne jamais déplacer la friteuse tant qu'elle n'a pas refroidi.

- Rincez le panier après l’emploi et séchez-le soigneusement.

- Quand la friteuse a bien refroidi, vous pouvez remettre en place le panier et ranger

l'appareil. Rangez l’appareil, avec le couvercle fermé, à l’abri de la lumière et de

l’humidité. Vous pouvez laisser l’huile et le panier dans la friteuse.

CONSEILS DE FRITURE

- Faire frire au maximum 500 g de frites fraîches à la fois.

- Si vous faites des frites avec des pommes de terre fraîches, séchez les frites après les

avoir lavées pour éviter la présence d’eau dans l’huile.

- Faire frire les frites fraîches en 2 fois. Première friture (pré-cuisson) 5 à 10 minutes à

170ºC. Deuxième friture (cuisson) 2 à 4 minutes à 190ºC. Laissez bien égoutter.

10

- Pour les produits surgelés, utiliser au maximum 200 g de produits car ils refroidissent fortement l’huile.

Secouez les produits surgelés au-dessus de l’évier pour enlever les restes de glace éventuels.

- Pour les frites surgelées, faire frire au maximum 300 g de frites à la fois. Préchauffer la friteuse au

moins 15 minutes avec le thermostat sur 190 ºC. Le voyant s’allumera et s’éteindra périodiquement

pendant le préchauffage, ceci est normal. Faire frire ensuite les frites entre 5 et 10 minutes.

TABLEAU DES TEMPERATURES

ALIMENTS A FRIRE TEMPÉRATURE

Frites surgelées 190

Frites fraîches précuites 170

Frites fraîches Final fry 190

Fondue au parmesan 170

Croquettes de fromage 170

Viande/Poisson 170

Croquettes de pomme de terre 170

Poisson 170

Bâtonnets de poisson 180

Beignet au fromage 180

Beignet 170

Saucisse congelée 190

Poulet 160

Beignet aux crevettes 180

RETIRER LE COUVERCLE

Il est préférable de retirer le couvercle pour changer l’huile. Cela est très simple : ouvrez complètement

le couvercle puis retirez-le en le soulevant à la verticale tout en maintenant l’appareil. Pour remettre le

couvercle en place il suffit de répéter la même opération en sens inverse.

POUR CHANGER L'HUILE

Attendez que la friteuse et l'huile aient complètement refroidi avant de changer l'huile. Changez l'huile

régulièrement. Il est essentiel de remplacer l'huile lorsqu'elle devient sombre ou change d'odeur. Dans

tous les cas, il faut changer l'huile après dix fritures. Changer toute l’huile en une fois ; ne mélangez

pas de l'huile fraîche avec de l'huile qui a déjà servi. L'huile de friture est polluante pour l'environnement.

Ne la jetez donc jamais directement à l'égout mais respectez les consignes locales en vigueur pour

l'élimination des déchets.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ! Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de procéder

au nettoyage. Attendez toujours que l'appareil ait complètement refroidi avant de le nettoyer.

- Nettoyez fréquemment l'intérieur et l'extérieur de la friteuse.

- Nettoyez la partie extérieure de la friteuse avec un chiffon humide et séchez-la avec un chiffon propre

et doux.

- Ne jamais utiliser de produits abrasifs.

- Nettoyez le panier et la poignée à l'eau savonneuse. Séchez-les soigneusement avant de les réutiliser.

- Lorsque vous remplacez l’huile, vous pouvez également nettoyer l’intérieur de la friteuse. Videz la

friteuse et nettoyez l’intérieur d’abord avec un papier essuie-tout puis avec un chiffon que vous avez

plongé dans de l’eau savonneuse. Essuyez ensuite l'intérieur avec un chiffon humide et laissez sécher.

POUR REMPLACER LE FILTRE A ODEURS

Votre friteuse est équipée d'un filtre à odeurs qui se trouve dans le couvercle. Ce filtre

doit être changé après une soixantaine de fritures.

CONSEILS PRINCESS

- Placez toujours l’appareil sur un support solide et veillez à ce qu’il ne se trouve pas à

proximité de matières inflammables.

- Veillez à ce que la friteuse ne soit pas à proximité ou sur une plaque de cuisson allumée.

- Remplissez la friteuse avec la quantité d'huile ou de graisse nécessaire avant de l'utiliser,

Ne jamais utiliser la friteuse sans huile ou graisse car cela la détériorerait.

11

- Ne déplacez jamais la friteuse quand vous l’utilisez. L’huile est bouillante et peut causer des brûlures.

Attendez que l'huile ait refroidi avant de déplacer la friteuse.

- Cette friteuse est équipée d’un dispositif de protection thermique. Ce dispositif permet d'éteindre

automatiquement la friteuse en cas de surchauffe.

- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau !

- Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance ! Faites très attention quand vous l’utilisez à

proximité d’enfants.

- Si la friteuse et/ou son cordon électrique sont endommagés, faites les réparer par un service après-vente

agréé. Ne jamais tenter de réparer ou de remplacer soi-même un cordon endommagé. Cela nécessite

l'utilisation d'outils spécifiques.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou

moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables

de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil.

PRINCESS ROYAL DEEP FRYER ART. 182657

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung zuerst ganz durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf, um

später bei Bedarf nochmals nachlesen zu können. Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen.

Vor Inbetriebnahme das Verpackungsmaterial entfernen und das Zubehör sowie den Innentopf reinigen

(siehe Reinigung und Wartung). Vor Gebrauch gut abtrocknen. Darauf achten, dass die elektrischen Teile

trocken bleiben.

BESCHREIBUNG DER FRITEUSE

1. Frittierkorb

2. Deckelöffnungsknopf

3. Abnehmbarer Filterdeckel

4. Kontrolllampe

5. Temperaturkontrolllampe

6. Ein-/Aus-Knopf

7. Temperatureinstellung

8. Gehäuse

9. Sichtfenster

10. Filtersystem

11. Netzkabelhalter

12. Netzkabel und Stecker

BEDIENUNG DER FRITEUSE

- Das Gerät nie einschalten, ohne vorher Öl oder Fett in den Topf gegeben zu haben, da das Gerät

ansonsten beschädigt wird. Auch keine anderen (flüssigen) Mittel wie Wasser in den Topf geben.

- Die Friteuse auf eine trockene und stabile Unterlage stellen. Da die Friteuse während des Gebrauchs

heiß wird, ist darauf zu achten, dass sie nicht zu dicht neben anderen Gegenständen steht.

- Den Deckel der Friteuse öffnen.

- Die gewünschte Menge Öl oder Fett ins Gerät geben. Darauf achten, dass der innen im Gerät angegebene

Mindeststand nicht unterschritten und der Höchststand nicht überschritten wird. Im Interesse eines

optimalen Ergebnisses sollten nicht mehrere Ölsorten gleichzeitig verwendet werden.

- Beim Gebrauch der Friteuse ist es wichtig, dass die Temperatur erst auf einen niedrigen Stand eingestellt

wird. Das Fett in Stücke schneiden und diese gleichmäßig in der Friteuse verteilen. Den Stecker in die

Steckdose stecken. Die Kontrolllampe leuchtet. Die Friteuse mit ausreichend Fett bis

zum Mindeststand füllen. Beim Zugeben der Fettstücke ist Vorsicht geboten. Wenn das

Fett geschmolzen und der Mindeststand erreicht ist, kann die gewünschte Temperatur

eingestellt werden.

- Die geeignete Temperatur für die jeweiligen Lebensmittel, die frittiert werden sollen,

einstellen. Das Gerät mindestens 15 min vorheizen.

- Beim Einsetzen des Korbs in die Friteuse immer den Griff benutzen.

- Die zu frittierenden Lebensmittel in den Korb legen. Das beste Ergebnis erzielt man,

wenn die Lebensmittel trocken in den Korb gegeben werden.

- Den Korb langsam ins Fett tauch, um starkes Sprudeln zu verhindern.

La page est en cours de chargement...

Princess 182657 Mode d'emploi

Princess 182657 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents