Excalibur GB12-CC Manuel utilisateur

Excalibur
Marque
Excalibur
Modèle
GB12-CC
Taper
Manuel utilisateur
Model No.
GB12-CC
N
o
de modèle
GB12-CC
User’s Guide for
World Time Globe Mini
Manuel d’utilisation
Mini globe avec heures
internationales
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Mini globe avec heures
internationales Excalibur
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 1: Installation ou remplacement des piles . page 16
CHAPITRE 2: Structure du globe avec heures internationales. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16
CHAPITRE 3: Fonction des boutons . . . . . . . . . . page 17
CHAPITRE 4: Affichage à cristaux liquides . . . . . . . page 18
CHAPITRE 5: Utilisation des boutons. . . . . . . . . . page 20
Réglage de l’heure locale
Choix de l’affichage de l’horloge et de la date
Option Fahrenheit ou Centigrade
Réglage de la sonnerie à l’heure locale
Sonnerie internationale
Activation et désactivation de l’heure avancée
Visualisation de l’information sur des villes dans
un même fuseau horaire
Affichage de l’heure locale
CHAPITRE 6: Soin et manipulation particuliers. . . . . page 26
CHAPITRE 7: Renseignements sur les piles . . . . . . . . . . .page 26
CHAPITRE 8: Garantie limitée de 90 jours . . . . . . . . . . . .page 27
N
ous vous félicitons d’avoir acheté le Mini globe avec
heures internationales de Excalibur Electronics. Vous
n’avez qu’à aligner le guide de fuseau horaire avec une
ville et voir apparaître à l’écran l’heure en cours ainsi que
d’autres informations telles que le nom du pays, la date locale,
le jour de la semaine, voire même la température moyenne du
mois. Ensuite, faites pivoter le globe lentement et regardez
l’heure, le jour et la date changer
. Nous sommes assurés que
vous conviendrez que votre nouveau globe n’est pas seulement
magnifique à regarder, mais qu’il est également fascinant et
éducatif.
15
FRANÇAIS FRANÇAIS
14
Le légendaire Roi Arthur brandissait une épée
magique, Excalibur, d’où provient le nom de notre
entreprise. Tenant cette arme exceptionnelle dans
les mains, le Roi devenait invincible.
Bien que Excalibur Electronics ne prétende pas
détenir les secrets magiques de Merlin, magicien
de la cour du Roi Arthur, notre technologie
brevetée nous en fait parfois douter.
Nous vous faisons réfléchir.
Les boutons du Mini globe
avec heures internationales sont
faciles à utiliser.
SET (RÉGLAGE) : Ce bouton
sert à régler ou à changer
l’heure, l’année, le mois, la date,
le système horaire de 12 ou de
24 heures, option Centigrade
/Fahrenheit et l’heure de la
sonnerie. Si vous appuyez sur ce
bouton et n’entreprenez aucune
autre action, après 10 secondes
le Mini globe avec heures
internationales reviendra en
mode d’affichage et montrera le
nom des villes.
17
3. FONCTION DES BOUTONS
1. INSTALLATION OU REMPLACEMENT DES PILES
Les piles ne doivent être installées
que sous la supervision d’un adulte.
Le Mini globe avec heures
internationales de Excalibur requiert
deux piles AA. Pour installer les
piles, déposez soigneusement le
globe sur le côté sur une surface
douce, telle qu’une serviette ou une
revue. Le logement des piles est
situé sous l’appareil.
Enlevez la vis à l’aide d’un petit
tournevis Phillips. Soulevez le cou-
vercle du logement des piles et
insérez deux piles AA en respectant
la polarité (+ et -), selon le
diagramme à l’intérieur. Insérez les
languettes du couvercle du logement
des piles dans les fentes et
enclenchez la porte du logement.
Remettez la vis et serrez-la
soigneusement.
Remarque spéciale : Lors du
remplacement des piles, la ville que
vous avez choisi d’afficher peut
changer pour la première ville
énumérée dans la séquence
préréglée. Dans un tel cas, vous
n’avez qu’à appuyer sur le bouton
CITY jusqu’à ce que vous voyez
apparaître le nom de la ville désirée.
Aussi, si vous avez préalablement
choisi d’afficher l’heure locale
(
HOME TIME ) pour votre fuseau
horaire plutôt que le nom d’une ville,
vous devez appuyer une fois sur le
bouton
HOME
TIME
pour voir
rapidement réapparaître l’heure
locale à l’écran (voir page 23.)
Si vous réglez le contraste de
l’écran et que l’affichage demeure
difficile à lire, remplacez les piles.
LE GUIDE DE FUSEAU HORAIRE :
Alignez le guide avec la ville
sur laquelle vous désirez de
l’information. L’heure locale appa-
raîtra à l’écran ainsi que d’autres
renseignements sur la ville.
LE GLOBE : Le globe vous offre
une carte du monde qui pivote et
change l’axe des heures.
L’AFFICHAGE À CRISTAUX
LIQUIDES (ACL) : Votre écran fournit
de l’information sur les viles, y
compris le nom, l’heure locale et la
date, le temps moyen de Greenwich
(
GMT), le jour de la semaine en cours,
le nom du pays, le code du pays,
l’indicatif régional et la température
moyenne du mois. Il indique
également le réglage de l’heure et
l’activation ou la désactivation de la
sonnerie.
2. STRUCTURE DU GLOBE AVEC HEURES INTERNATIONALES
SET/DST
(
RÉGLAGE/
HEURE
AVANCÉE
)
UP/HOME
TIME
(
VERS LE
HAUT
/HEURE
LOCALE
)
AFFICHAGE
À CRISTAUX
LIQUIDES
(ACL)
GUIDE DE
FUSEAU
HORAIRE
FRANÇAIS FRANÇAIS
16
MAQUETTE DU GLOBE AVEC HEURES
INTERNATIONALES
DOWN/CITY
INFO
(
VERS LE
BAS
/INFO SUR LA
VILLE
)
ALARM
(
SONNERIE)
le fuseau horaire de Bangkok,
signifie que l’heure à Bangkok
devance de sept heures celle de
Londres. Par contre, le fuseau
horaire de Los Angeles est
GMT -8 , signifiant ainsi que
l’heure de Los Angeles est huit
heures plus tard que celle de
Londres dans le fuseau horaire
GMT 0.
Vous pouvez choisir le
système horaire de 12 ou de 24
heures. Si vous réglez l’horloge
selon le système horaire de 12
heures, AM ou PM apparaîtra sous
le fuseau horaire GMT. Si vous
choisissez le système horaire de
24 heures, AM et PM ne seront pas
indiqués.
SONNERIE : Lorsque la
fonction de sonnerie est activée,
une cloche apparaît au milieu à
gauche de l’écran. Lorsque la
sonnerie est émise, deux cloches
19
UP/HOME TIME (VERS LE
HAUT
/HEURE LOCALE) : Appuyez
sur ce bouton pour choisir une
ville représentant votre HEURE
LOCALE
. Appuyez aussi sur ce
bouton pour accroître les chiffres
lors du réglage de la date ou de
l’heure, pour choisir entre
Centigrade ou Fahrenheit ou
pour sélectionner le système
horaire de 12 ou de 24 heures et
l’affichage facultatif de la date.
DOWN CITY/INFO (VERS LE
BAS
/INFO SUR LA VILLE) :
Appuyez sur ce bouton de façon
répétitive pour faire défiler les
noms de sept villes partageant le
même fuseau horaire. L’écran
continuera de montrer
l’information sur la dernière
ville sélectionnée. Si vous
désirez afficher votre heure
locale, mais que le nom de votre
ville ne fait pas partie de celles
énumérées, faites pivoter le
globe jusqu’à ce que
l’information relative à votre
fuseau horaire soit affichée et
appuyez sur HOME TIME. L’écran
affichera alors HOME TIME ainsi
que votre heure locale, date et
jour de la semaine.
Tenez le bouton CITY enfoncé
pour afficher l’information
relative à une ville sélectionnée,
y compris le nom du pays
(abrégé en 3 lettres), le code du
pays et l’indicatif régional ainsi
que la température moyenne du
mois (MMT).
ALARM (SONNERIE) : Appuyez
sur ce bouton pour activer ou
désactiver la fonction de
sonnerie. Après son activation,
une cloche apparaîtra à l’écran.
CONTRASTE : Les boutons de
contraste sont situés au bas du
pied de soutien près du logement
des piles. Appuyez sur les
boutons (+) ou (-) pour régler la
luminance de l’écran.
Remarque : Le contraste de
l’écran dépend de l’énergie des
piles.
4. AFFICHAGE À
CRISTAUX LIQUIDES
Vous verrez au coin supérieur
gauche de votre écran
l’abréviation
GMT (Greenwich
Mean Time). Le fuseau horaire
de Londres est réglé à GMT 0 et
tous les autres fuseaux horaires
au monde sont établis en
fonction du temps moyen de
Greenwich. Par exemple, GMT 7,
18
MAQUETTE DE L’ÉCRAN ACL
VILLE
SECONDES
DATE
FUSEAU
HORAIRE
GMT
AM/FM
HEURE
JOUR
FRANÇAIS FRANÇAIS
une fois sur ALARM pour la
désactiver.
Positionnez ensuite le guide
de fuseau horaire sur la ville où
vous êtes. (Vous pouvez vérifier
si vous avez bien positionné le
guide en appuyant sur CITY. Les
noms des villes qui partagent le
même fuseau horaire devraient
apparaître consécutivement à
l’écran.
Appuyez ensuite sur
SET. (SET
TIME devrait apparaître au haut
de l’écran et les chiffres de
l’heure devraient clignoter.) À
l’aide des boutons UP ou DOWN,
faites défiler les chiffres jusqu’à
ce que vous obteniez la bonne
heure et appuyez sur SET.
(Si vous n’avez pas besoin de
changer l’heure, appuyez une
seconde fois sur SET pour vous
rendre aux minutes.) Ensuite, les
minutes clignoteront. Appuyez
sur UP ou DOWN pour faire
défiler les chiffres jusqu’à ce que
vous obteniez les bonnes
minutes. (Si vous n’avez pas
besoin de changer les minutes,
appuyez une seconde fois sur
SET pour vous rendre à la date.)
Appuyez sur SET.
Par la suite, le voyant cligno-
tant vous indique de régler la
date en commençant par l’année.
Appuyez sur UP ou DOWN
jusqu’à ce que vous arriviez à la
bonne année et appuyez ensuite
sur SET. À l’aide des boutons UP
ou DOWN, faites défiler les
chiffres jusqu’au bon mois et
appuyez sur SET. En dernier lieu,
appuyez sur UP ou DOWN pour
entrer le jour du mois et appuyez
sur SET. (Le jour de la semaine
se règle automatiquement selon
la date que vous aurez préalable-
ment réglée.)
AFFICHAGE SELON
LE SYSTÈME DE
12 OU DE 24 HEURES
ET DE LA DATE
Vous pouvez afficher l’heure
selon le système de 12 ou de 24
heures. Vous pouvez également
choisir deux formats d’affichage
de date, soit
AAAA/MM/JJ ou
JJ/MM/AAAA. (Par exemple,
2003 4 29 peut changer pour 29
4 2003.) Lorsque la sonnerie est
désactivée, appuyez six fois sur
SET jusqu’à ce que 12 HOUR ou
24 HOUR apparaisse au haut de
l’écran. Appuyez sur UP ou
DOWN de façon répétitive jusqu’à
ce que l’heure et la date soient
affichées dans le format désiré.
Appuyez sur SET pour quitter le
21
apparaissent en alternance.
(La sonnerie se fait entendre
pendant une minute et arrête
automatiquement ou vous
pouvez appuyer sur n’importe
quel bouton pour l’arrêter.)
NOM DE LA VILLE : Vous voyez
au haut de l’écran le nom des
villes qui changent dès que vous
faites pivoter le globe. Si vous
arrêtez de le faire pivoter et que
vous appuyez sur le bouton CITY
de façon répétitive, le nom de
sept villes partageant le même
fuseau horaire apparaîtra
individuellement à l’écran.
Tenez le bouton CITY enfoncé
pendant plus d’une seconde et
vous verrez le pays de cette
ville, le code du pays et
l’indicatif régional en alternance
avec la température moyenne du
mois.
HEURE : Au centre de l’écran,
l’heure, les minutes et les
secondes en cours sont indiqués
pour le fuseau horaire
sélectionné. (L’heure s’ajuste
quand le globe tourne.) Si la
fonction de sonnerie est activée,
l’heure de la sonnerie est
affichée.
DATE ET JOUR DE LA SEMAINE:
La date et le jour de la semaine
du fuseau horaire apparaissent
sous l’affichage de l’heure. Vous
pouvez choisir deux formats :
MM/JJ/AAAA ou AAAA/JJ/MM).
DST (HEURE AVANCÉE) : Si la
ville que vous avez choisie est à
l’heure avancée, le Mini globe
avec heures internationales
ajoute une heure à l’heure
normale et affiche DST. Si une
ville n’est pas à l’heure avancée
ou si l’heure avancée n’est pas
actuellement en vigueur pour
cette ville, le Mini globe avec
heures internationales reconnaît
qu’il lui faut enlever une heure
pour revenir à l’heure normale.
(Vous pouvez également activer
la fonction DST, si nécessaire.
Consultez la page 24.)
5. UTILISATION DES
BOUTONS
RÉGLAGE DE VOTRE
HEURE LOCALE ET
DE LA DATE
Vérifiez d’abord si la sonnerie
est désactivée. (Aucune cloche
ne devrait être affichée). Si la
sonnerie est activée, appuyez
20
FRANÇAIS FRANÇAIS
boutons UP ou DOWN pour
choisir les minutes et appuyez
ensuite sur SET. L’heure à
laquelle vous désirez que la
sonnerie soit émise est
maintenant réglée. La sonnerie
sera émise pendant une minute et
s’arrêtera automatiquement ou
vous pouvez l’arrêter en
appuyant sur n’importe quel
bouton.
SONNERIE
INTERNATIONALE
Cette caractéristique spéciale
est très pratique. Supposons que
vous êtes à la maison située à
Chicago, que vous désirez que
l’heure de Chicago soit affichée
à l’écran et que vous devez vous
souvenir d’appeler quelqu’un à
Bangkok à 17 heures, heure de
Bangkok. Voici comment faire :
Faites pivoter le globe jusqu’à ce
que le guide de fuseau horaire
soit aligné avec Bangkok.
L’heure locale de Bangkok appa-
raîtra alors à l’écran. Ensuite,
réglez la sonnerie à 17 heures.
(Voir les directives de réglage de
la sonnerie commençant à la
page 9.) Après avoir réglé la son-
nerie, faites pivoter le globe
jusqu’à votre lieu actuel (dans
cet exemple, Chicago). L’heure
de Chicago sera alors affichée à
l’écran, mais la sonnerie sera
émise lorsqu’il sera 17 heures à
Bangkok.
ACTIVATION ET
DÉSACTIVATION DE
L’HEURE AVANCÉE
Le Mini globe avec heures
internationales reconnaît le
moment et le lieu où ajouter ou
soustraire les heures pour obtenir
l’heure normale ou l’heure
avancée. Toutefois, si une ville
adopte une nouvelle convention
relative à l’heure avancée, vous
devrez peut-être activer ou
désactiver manuellement la
fonction de l’heure avancée
(DST).
Pour ce faire, appuyez sur DST
pendant plus d’une seconde,
jusqu’à ce que vous entendiez un
court bip. DST apparaîtra ou
disparaîtra de l’écran. Si vous
changez d’idée et que vous
devez revenir en arrière, vous
n’avez qu’à appuyer encore sur
DST pendant plus d’une seconde,
jusqu’à ce que vous entendiez un
court bip.
Vous pouvez également
appuyer sur DST de façon
23
menu ou attendez 10 secondes et
l’affichage principal reviendra à
l’écran.
Ou alors, après avoir réglé
l’heure et la date et avoir appuyé
sur SET , vous verrez 12 HOUR
ou 24 HOUR apparaître au haut
de l’écran. Appuyez sur UP ou
DOWN de façon répétitive pour
choisir les formats de date et
heure désirés et appuyez ensuite
sur SET. (Si vous ne désirez pas
changer le réglage en cours,
vous n’avez qu’à appuyer sur
SET. Pour quitter le menu,
appuyez deux fois sur SET ou
attendez 10 secondes et
l’affichage principal reviendra à
l’écran.
OPTION FAHRENHEIT
OU CENTIGRADE
Lorsque la sonnerie est
désactivée, appuyez sur SET de
façon répétitive jusqu’à ce que
FAHR ou CENT apparaisse au haut
de l’écran. Ensuite, appuyez une
fois sur UP ou DOWN pour choisir
le voyant alternatif de
température. Appuyez ensuite
sur SET ou attendez 10 secondes
et l’affichage principal
reviendra à l’écran.
Ou alors, après avoir réglé
l’heure, la date et le système de
12 ou de 24 heures, vous verrez
CENTIGRADE ou FAHRENHEIT
clignoter au haut de l’écran.
Vous pouvez également appuyer
sur les boutons UP ou DOWN à ce
moment-ci pour changer le
réglage et appuyer ensuite sur
SET. (Si vous ne désirez pas
changer le réglage en cours,
vous n’avez qu’à appuyer sur
SET.)
RÉGLAGE DE LA
SONNERIE À L’HEURE
LOCALE
Pour régler la sonnerie,
appuyez sur le bouton ALARM
jusqu’à ce qu’une cloche
apparaisse à la gauche de
l’écran. Appuyez ensuite sur
SET. SET ALARM apparaîtra alors
au haut de votre écran et les
chiffres de l’heure clignoteront.
À l’aide des boutons UP ou
DOWN, faites défiler les chiffres
jusqu’à la bonne heure et
appuyez ensuite sur SET.
(Vous n’avez qu’à appuyer une
seconde fois sur SET si vous ne
désirez pas changer l’heure.)
Ensuite, les minutes
clignoteront. Appuyez sur les
22
FRANÇAIS FRANÇAIS
25
répétitive jusqu’à ce que vous
entendiez un bip pour activer ou
désactiver manuellement la
fonction de l’heure avancée
(DST).
Si la fonction DST n’a pas été
réglée et que vous appuyez sur le
bouton SET jusqu’à ce que vous
entendiez un bip, elle sera
activée, DST apparaîtra à l’écran
et une heure sera ajoutée à
l’heure normale.
Si la fonction DST a été réglée
et que vous appuyez sur SET
jusqu’à ce que vous entendiez un
bip, elle sera désactivée, DST
disparaîtra de l’écran et une
heure sera enlevée afin de
revenir à l’heure normale.
Si vous remplacez les piles, la
fonction d’heure avancée
reviendra au réglage par défaut.
Alors, n’oubliez pas d’activer ou
de désactiver la fonction d’heure
avancée, tel que décrit
précédemment.
POUR VISUALISER
D’AUTRES NOMS ET
INFORMATIONS SUR LES
VILLES DANS UN FUSEAU
HORAIRE DONNÉ
Appuyez sur CITY jusqu’à ce
que vous obteniez le nom de la
ville désirée. (Si vous ne la
trouvez pas, c’est que la ville en
question n’est pas dans la base
de données du globe.) Alors,
pour visualiser l’information sur
la ville sélectionnée, appuyez sur
le bouton CITY pendant au moins
une seconde et regardez
l’information changer à l’écran.
AFFICHAGE DE L’HEURE
LOCALE
Lorsque votre fuseau horaire
est affiché, vous pouvez appuyer
sur HOME TIME pour afficher
l’heure locale plutôt que le nom
d’une ville à l’écran. Appuyez
encore sur HOME TIME pour
retourner au nom de la ville.
24
NOTES
Cet appareil est conforme à la partie 15 des normes de la FCC (États-Unis).
Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes: (1) cet appareil
ne doit pas provoquer de brouillage nuisible et (2) cet appareil doit accepter tout
brouillage qu’il reçoit, y compris celui qui pourrait provoquer un fonctionnement
défavorable. NOTE: Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des
appareils numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des normes de la FCC.
Ces limites ont été mises en place afin de fournir une protection raisonnable contre
le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l’énergie à fréquence radio et, s’il n’est pas installé ou
utilisé conformément aux instructions, peut provoquer du brouillage nuisible aux
radiocommunications. Toutefois, il n’existe aucune garantie spécifiant que ce
brouillage ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque du brouillage nuisible à la réception radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en mettant l’équipement sous tension puis hors tension, l’utilisateur est
prié d’essayer de corriger ce brouillage en utilisant une ou plusieurs des mesures
suivantes:
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Augmenter la distanceséparant l’équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est relié.
• Consulter un vendeur ou un technicien radiotélévision pour obtenir de l’aide.
Excalibur Electronics se réserve le droit d’effectuer des changements techniques sans
préavis dans l’intérêt d’améliorer son produit.
8. GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
EXCALIBUR ELECTRONICS, INC.
garantit au consommateur initial que ses
produits seront exempts de toute
défectuosité électrique ou mécanique
pendant une période de 90 JOURS à partir
de la date d’achat. Si toute telle défectuosité
se présente au cours de la période de
garantie, EXCALIBUR ELECTRONICS,
INC. réparera et remplacera gratuitement
l’appareil dès sa réception, expédié en port
payé et dûment assuré à l’adresse de l’usine
indiquée à droite.
La garantie couvre une utilisation
normale par le consommateur et ne couvre
pas les dommages en cours d’expédition ou
le défaut résultant de réparations, accidents,
mauvais usage, négligence, usage intensif,
entretien inadéquat, utilisation commerciale
ou usage déraisonnable de l’appareil. Le
retrait du panneau supérieur annule toute
garantie. Cette garantie ne couvre pas le
coût des réparations effectuées ou tentées
hors de l’usine.
Toute garantie implicite applicable de
qualité marchande et physique est, en vertu
des présentes, limitée à 90 JOURS à partir
de la date d’achat. Les dommages
indirects et accessoires consécutifs à une
violation de toute garantie expresse ou
implicite applicable sont exclus par
les présentes. Certains états
n’autorisent aucune
restriction quant à la durée
de garanties implicites ni ne
permettent l’exclusion de
dommages accessoires
ou indirects; donc, les
restrictions et exclusions mentionnées
ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans
les circonstances.
Le seul centre de service autorisé aux
États-Unis est :
Excalibur Electronics, Inc.
13755 S.W. 119
th
Avenue
Miami, FL 33186, U.S.A.
Téléphone : (305) 477-8080
Télécopieur : (305) 477-9516
www.Excaliburelectronics.com
Emballez soigneusement l’appareil,
préférablement dans sa boîte d’origine, et
expédiez-le port payé et dûment assuré.
Joignez-y une lettre expliquant la plainte et
indiquez votre numéro de téléphone de jour.
Si votre garantie est expirée et que vous
désirez une évaluation des coûts de service,
écrivez à l’adresse ci-dessus en précisant le
modèle et le problème.
N’ENVOYEZ PAS VOTRE APPAREIL
SANS AVOIR REÇU UNE ÉVALUATION
DES COÛTS DE SERVICE. IL NOUS
EST IMPOSSIBLE D’ENTREPOSER
VOTRE APPAREIL!
26
6. SOIN ET MANIPULATION PARTICULIERS
• Évitez toute manipulation brusque, telle que les chocs
et les chutes.
• N’exposez pas l’appareil à l’humidité et à des températures
extrêmes. Pour de meilleurs résultats, conservez-le à des
températures entre 4°C et 38°C (39°F et 100°F).
• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humide.
N’utilisez pas de nettoyants contenant des agents chimiques.
7. RENSEIGNEMENTS SUR LES PILES
• Seuls des adultes devraient installer les piles.
• Votre Mini globe avec heures internationales utilise deux piles AA,
non comprises.
• N’utilisez pas ensemble des piles alcalines, standard (carbone/zinc)
ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne mélangez pas d’anciennes et de nouvelles piles.
• N’utilisez pas de piles rechargeables.
• Retirez toute pile épuisée de l’appareil.
• Ne court-circuitez pas les bornes des piles.
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, enlevez les piles et
rangez-les dans un endroit frais et sec.
• Pour éviter tout risque d’explosion ou de fuite, ne jetez pas les piles
dans le feu et ne tentez pas de recharger des piles alcalines ou autres
piles non rechargeables.
JOUEZ EN LIGNE À :
WWW.EXCALIBURELECTRONICS.COM
27
Des jeux de réflexion
FRANÇAIS FRANÇAIS
E
XCALIBUR
E
LECTRONICS
, I
NC
.
13755 SW 119
TH
A
VENUE
,
M
IAMI
, F
LORIDA
33186 U.S.A.
Play games live at:
www.ExcaliburElectronics.com
Jouez à des jeux en ligne à
www.ExcaliburElectronics.com
GB12-CC (MA) WorldTimeGlobeMini 081706 V3EF
DES JEUX DE RÉFLEXION
P
HONE
: 305.477.8080
F
AX
: 305.477.9516
Téléphone: 305.477.8080
(service en anglais)
Télécopieur: 305.477.9516
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Excalibur GB12-CC Manuel utilisateur

Excalibur
Marque
Excalibur
Modèle
GB12-CC
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents