Panasonic AW-E860L Manuel utilisateur

La page charge ...

- 1 (F) -

1

Informations concernant la sécurité.

VERSION FRANÇAISE

(FRENCH VERSION)

$

Ne pas dévisser le couvercle.

Pour réduire tout risque d’électrocution, ne pas retirer

le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce

qui puisse être réparée par l’utilisateur.

Confier toute réparation à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU

DE CHOC ÉLECTRIQUE, ÉLOIGNER

L’APPAREIL DES LIQUIDES - UTILISER ET

RANGER UNIQUEMENT DANS UN ENDROIT

NE RISQUANT PAS DE RECEVOIR DES

GOUTTES OU D’ÊTRE ASPERGÉ DE

LIQUIDES, ET NE PAS METTRE DE

RÉCIPIENT RENFERMANT DES LIQUIDES

SUR LE DESSUS DE L’APPAREIL.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE,

DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU

D’INTERFÉRENCES, N’UTILISER QUE LES

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

Remarque:

La plaque signalétique (plaque du numéro de

série) est située sur la face inférieure de

l’appareil.

- 2 (F) -

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Préface ....................................................................................................................... 3

Caractéristiques dominantes ...................................................................................... 4

Remarques particulières relatives au fonctionnement ................................................ 5

Mesures de précaution ............................................................................................... 6

Principaux organes de réglage et fonctions ............................................................... 8

Installation ................................................................................................................ 12

Réglage de foyer arrière d’objectif (pour objectif zoom) ........................................... 14

Commande de gain de diaphragme en objectif ........................................................ 15

Branchements .......................................................................................................... 16

Réglages .................................................................................................................. 21

Réglages de mode de fonctionnement ..................................................................... 27

Sélection des options de menu ................................................................................ 29

Réglage et remplacement des cartes en option ....................................................... 50

Retour sur les réglage initiaux .................................................................................. 51

Aspect extérieur ........................................................................................................ 55

Caractéristiques techniques ..................................................................................... 56

Accessoires standard ............................................................................................... 58

- 3 (F) -

• La caméra vidéo couleur Panasonic à traitement de signal

numérique AW-E860L incorpore trois dispositifs à transfert

de charges de 2/3 de pouce. Un système de traitement de

signal numérique est logé dans un coffret d’appareil à

l’aspect physique compact et léger, ce qui lui permet

d’obtenir des images d’une très haute qualité, d’une très

grande fiabilité associées à de très hautes performances.

• L’installation et les réglages du système sont réalisés sans

la moindre difficulté en utilisant le menu de configuration.

• Le raccordement aux appareils périphériques tels que

l’unité de commande à distance, un boîtier de commande

à distance, un objectif et une tourelle de balayage

panoramique ou d’inclinaison permet de constituer les

variations de configuration de système les plus diverses.

• Des cartes proposées en option peuvent également être

installées.

❈ Les cartes suivantes ne sont pas disponibles pour

AW-E860:

· Carte studio composantes AW-PB301:

Utiliser l’AW-PB305.

· Carte RGB AW-PB302:

La caméra renferme cette fonction.

· Carte haute sensibilité AW-PB303

· Carte SDI AW-PB304:

Utiliser l’AW-PB504.

· Carte de studio SDI AW-PB306:

Utiliser l’AW-PB506.

· Carte SVGA AW-PB307

· Carte WEB AW-PB309

· Carte IEEE 1394 AW-PB310

Préface

Remarque

Afin de protéger l’environnement lors de la mise au rebut

de la caméra convertible à la fin de sa durée de vie,

confier l’opération à un service spécialisé.

- 4 (F) -

FRANÇAIS

1. Traitement de signal vidéo numérique permettant

d’obtenir une excellente qualité d’image, une très grande

fiabilité, de hautes performances, de rendre la caméra

vidéo compacte et légère.

2. Résolution: 850 lignes (HIGH BAND DTL: ON),

rapport signal-sur-bruit: 63 dB (DNR ON)

3. Éclairement minimum: 0,4 lux (à f/1,7, mode Night Eye H

ou observation nocturne.)

4. Menu de configuration intitulé SET UP MENU servant de

moyen de contrôle du système et de modification des

paramètres.

5. Commandes automatiques incorporées parmi lesquelles

les fonctions ATW, ELC et AGC.

6. La lecture de dispositif à transfert de charges est

commutable entre les modes trame et image. La

résoltion verticale peut être échelonnée en mode image

tandis qu’elle est efficace pour filmer les sujets fixes.

7. Le système de balayage synchronisé incorporé permet

d’obtenir des images au bruit atténué pendant une

composition graphique sur ordinateur.

8. De nombreux circuits de correction permettent

d’effectuer une reproduction vidéo de grande fidélité.

9. La correction des détails de chrominance permet de

filmer et d’obtenir des images lumineuses de sujets

couleur placés en zone sombre.

10. Un circuit de détail d’ombrage permet d’assurer une

correction efficace des contours de tout sujet placé en

zone sombre.

11. La matrice couleur numérique 12 axes permet à

l’utilisateur de créer les images de son choix.

12. Quatre modes de fonctionnement adaptés à chacune de

vos applications spécifiques offrent choix individuel.

13. Une barre colorée intégrale apparaît sur l’écran du

moniteur vidéo.

14. Commande à distance réalisée par unité de commande

à distance, boîtier de commande à distance ou panneau

de commande hybride.

15. Rapport longueur-largeur de 16 : 9 et 4 : 3 pouvant être

sélectionné.

Caractéristiques dominantes

- 5 (F) -

Remarques particulières relatives au fonctionnement

• Couper systématiquement l’alimentation avant de brancher

ou de débrancher des câbles de raccordement.

• Le branchement ou de le débranchement de tout câble de

studio, d’un câble de boîtier de commande à distance ou

de tout autre câble à n’importe quel appareil doit être

effectué alimentation coupée.

• Lorsque la caméra vidéo fonctionne en mode automatique:

Lorsque des sujets lumineux sont filmés en mode de

fonctionnement ELC, un traînage d’image risque de se

produire, phénomène qui est particulier au dispositif à

transfert de charges.

La fonction ATW utilisée sous un éclairage fluorescent

peut éventuellement affecter le calage de la balance des

blancs.

• Un ventilateur de refroidissement est logé à l’intérieur. Il

s’agit d’un produit fongible qui doit être remplacé toutes les

30000 heures de fonctionnement. (Demander au magasin

auprès duquel vous avez fait l’achat de l’appareil

d’effectuer le remplacement du ventilateur de

refroidissement quand cela est nécessaire.)

- 6 (F) -

FRANÇAIS

Mesures de précaution

CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE

• Ne jamais chercher à démonter la caméra vidéo, l’unité de

commande électronique (RCU) ou d’autres appareils. Pour

éviter tout risque de décharge électrique, ne jamais retirer

les vis de fixation ni les couvercles de protection. Aucun

composant ni aucune pièce à l’usage de l’utilisateur n’ont

été placés dans l’appareil.

• Ne pas manipuler la caméra vidéo brutalement. Lui éviter

tout choc, toute secousse, etc. La caméra vidéo renferme

des composants hautement délicats et sensibles qui

risquent d’être endommagés si la caméra vidéo est

manipulée ou stockée de façon inappropriée.

• Ne jamais laisser l’objectif sans son capuchon de

protection quand la caméra vidéo n’est pas mise en

service. Si aucun objectif n’est monté sur la caméra vidéo,

ne pas oublier de protéger l’ouverture de la monture

d’objectif avec son capuchon.

• Ne jamais toucher à la surface de la lentille frontale de

l’objectif ni au prisme directement avec les doigts.

• Ne pas se servir de produits d’entretien à fort pouvoir

décapant et abrasif pour nettoyer le coffret de la caméra

vidéo.

• Ne pas diriger la caméra vidéo vers le soleil, qu’elle soit en

fonction ou non.

• Ne pas exposer la caméra vidéo ni l’unité de commande

électronique (RCU) à la pluie ni les laisser dans un milieu

ambiant très humide et par ailleurs, ne pas mettre ces

appareils en service dans un lieu humide. Ne pas mettre la

caméra vidéo ni l’unité de commande électronique (RCU)

en marche si elles sont mouillées.

• Ne pas mettre la caméra vidéo ni l’unité de commande

électronique (RCU) en fonction à l’extérieur pendant un

orage.

• Ne pas mettre la caméra vidéo en service dans un milieu

réunissant des conditions extrêmes telles que température

élevée ou taux d’humidité élevé.

• Ne pas laisser la caméra vidéo ni l’unité de commande

électronique (RCU) en fonction quand cela n’est pas

nécessaire. Ne pas commander alternativement plusieurs

fois la mise sous tension et la mise à l’arrêt de la caméra

vidéo inutilement. Ne jamais obturer les fentes d’aération.

• La fenêtre du ventilateur de refroidissement ou le bloc

d’aération ne doivent pas être masqués pendant le

fonctionnement de l’appareil. En effet, une accumulation

interne de la chaleur peut provoquer un incendie.

- 7 (F) -

Mesures de précaution

CE QU’IL FAUT FAIRE

• Confier les travaux de dépannage à un dépanneur

professionnel qualifié.

• Manipuler la caméra vidéo délicatement.

• Protéger l’objectif de précision en remontant

systématiquement le capuchon à objectif sur l’objectif à

chaque fois que la caméra vidéo n’est pas utilisée. Si

aucun objectif n’est monté sur la caméra vidéo, protéger la

surface du prisme en remontant le capuchon du corps de

caméra vidéo sur l’ouverture de monture d’objectif.

• Se servir d’une poire à objectif à projection moyenne ou du

papier à objectif spécialement conçu pour les objectifs

traités pour nettoyer la surface des objectifs ou du prisme

quand cela est nécessaire.

• Se servir d’un morceau d’étoffe sèche quand le coffret de

la caméra vidéo est sale. Si des traces difficiles à retirer

sont tenaces, se servir d’une solution détergente diluée et

frotter délicatement.

• Utiliser la caméra vidéo avec précaution près de

projecteurs d’éclairage ou d’autres sources d’éclairage

lumineuses intenses auxquelles il faut ajouter les objets ou

autres surfaces réfléchissant la lumière.

• Prendre immédiatement les mesures qui s’imposent si la

caméra vidéo ou l’unité de commande électronique (RCU)

a été mouillée. Couper l’alimentation et faire appel aux

services d’un dépanneur professionnel autorisé.

• Prendre les précautions habituelles qui permettent de ne

pas se blesser.

• La caméra vidéo doit être mise en service dans des limites

de température comprises entre –10°C et +45°C et un taux

d’humidité compris entre 30 % et 90 %.

• Ne pas oublier de couper l’alimentation de la caméra vidéo

quand il n’est pas prévu de la mettre en service. Ne pas

mettre la caméra vidéo ni l’unité de commande

électronique (RCU) en fonction à moins qu’une aération

appropriée soit prévue.

- 8 (F) -

FRANÇAIS

Principaux organes de réglage et fonctions

- 9 (F) -

Principaux organes de réglage et fonctions

1 Monture d’objectif

Un objectif à monture baïonnette standard de 2/3 pouce

(monture B4) ou un adaptateur intermédiaire de microscope

peuvent être installés.

2 Molette de fixation d’objectif

Tourner la molette de fixation d’objectif dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre, puis retirer le capuchon de la

monture d’objectif. Installer l’objectif sur la caméra vidéo de

surveillance et tourner maintenant la molette de fixation

d’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre pour

immobiliser fermement l’objectif en place.

3 Embase filetée

Trou fileté de fixation (de 1/4 – 20 de pouce UNC) servant à

l’installation de la caméra vidéo sur un mur ou au plafond à

l’aide d’une potence de fixation ou un trépied.

4 Ventilateur de refroidissement

• La fenêtre du ventilateur de refroidissement ou le bloc

d’aération ne doivent pas être masqués pendant le

fonctionnement de l’appareil. En effet, une accumulation

interne de la chaleur peut provoquer un incendie.

• La durée service du ventilateur de refroidissement est

d’environ 30000 heures (fonctionnant à une température

ambiante de 25°C). Lorsque la durée de service du

ventilateur de refroidissement arrive à terme, le ventilateur

de refroidissement doit être remplacé. (Si le ventilateur de

refroidissement est utilisé à une température ambiante de

35°C et au-dessus, le remplacer plus tôt, 30 % plus tôt de la

valeur de durée.) Demander au magasin auprès duquel vous

avez fait l’achat de l’appareil d’effectuer le remplacement du

ventilateur de refroidissement quand cela est nécessaire.

5 Emplacement de carte d’extension

Retirer le cache, et raccorder le boîtier de carte d’extension.

Pour les détails, voir le manuel de la boîte de carte

d’extension.

6 Commutateur de menu (MENU/A)

Un menu apparaît sur l’écran du moniteur vidéo dès que

ce sélecteur est pressé pendant 5 secondes environ.

L’option de réglage peut être sélectionnée en pressant le

sélecteur pendant que le menu apparaît sur l’écran du

moniteur vidéo.

7 Sélecteur d’option/AWC (ITEM/AWC/S)

L’option placée juste en-dessous peut être choisie en

appuyant sur ce sélecteur pendant que le menu apparaît

sur l’écran du moniteur vidéo. Lorsque le menu

n’apparaît pas sur l’écran ou si la caméra vidéo est

réglée en mode de prise de vues, le calage automatique

de balance des blancs peut être commandé avec ce

sélecteur.

8 Sélecteur YES/ABC (YES/ABC/+)

Le menu secondaire de sélection de chaque option du

menu principal est affiché lorsque ce sélecteur est pressé

pendant que le menu principal apparaît sur l’écran.

Lorsque le menu secondaire apparaît sur l’écran, tout

réglage peut se voir attribuer une valeur supérieure plus

élevée avec ce sélecteur. Lorsque le menu n’est pas

affiché ou que la caméra vidéo est réglée en mode de

prise de vues, le calage de balance du noir automatique

peut être effectué avec ce sélecteur.

9 Sélecteur NO/BAR (NO/BAR/–)

L’option placée juste en-dessous peut être choisie en

appuyant sur ce sélecteur pendant que le menu

secondaire apparaît sur l’écran du moniteur vidéo.

Alors que le menu secondaire est affiché, tout réglage

peut se voir attribuer une valeur inférieure plus faible

avec ce sélecteur. Lorsque le menu n’est pas affiché ou

que la caméra vidéo est réglée en mode de prise de

vues, la mire de barres colorées et les conditions de prise

de vues peuvent être affichées alternativement à chaque

pression exercée sur ce sélecteur.

: Connecteur de sortie vidéo (VIDEO OUT)

Un signal vidéo composite est présent à ce connecteur.

; Connecteur de diaphragme (IRIS)

Borne d’entrée d’objectif muni de la fonction de réglage

de diaphragme.

- 10 (F) -

FRANÇAIS

No. de

Signal

broche

1

Commande de retour

2 Libre

3 Masse mécanique

4

Commande automatique/

manuelle

5

Commande de

diaphragme

6

Alimentation d’objectif

No. de

Signal

broche

7

Suivi de diaphragme

8

Commande automatique/

à distance

9 Libre

10 Libre

11 Libre

12 Libre

<

Connecteur de commande à distance I/F (I/F REMOTE)

Borne d’entrée dédiée aux signaux de commande provenant

du boîtier de commande à distance optionnel (RCB)

(WV-CB700A, etc.) et de l’unité de commande à distance

(RCU) (WV-RC700A, WV-RC550, etc.) et la tourelle de

balayage panoramique ou d’inclinaison (AW-PH400, etc.).

• Le boîtier de commande à distance WV-CB700A est

raccordé par l’intermédiaire du câble intermédiaire

optionnel RCB (AW-CA50T10/AW-CA50B10).

• L’unité de commande à distance WV-RC700A/

WV-RC550 est raccordée par l’intermédiaire du câble

intermédiaire optionnel RCU (AW-CA50A26).

• L’AW-CB400 est raccordé via le câble de commande de

caméra en option (AW-CA50T8).

= Témoin d’alimentation

Une diode électroluminescente rouge s’allume et signale

que le courant continu d’alimentation spécifié est

appliqué à la caméra vidéo.

>

Connecteur d’entrée à courant continu 12 V (DC 12V IN)

Une tension continue de 12 V peut être appliquée à la

caméra vidéo par l’intermédiaire du câble d’alimentation

à courant continu d’alimentation (Câble de courant

continu avec fiche de ø 6,5 fourni avec l’AW-PS505A).

(Adaptateur secteur recommandé: AW-PS505A)

? Attache de câble

Retient le câble d’alimentation à courant continu

d’alimentation optionnel raccordé au connecteur d’entrée

à courant continu DC 12 V IN pour l’empêcher de se

dégager.

@ Connecteur d’entrée G/L (G/L IN)

Les signaux synchronisés aux signaux de référence sont

appliqués par ce connecteur lorsque la caméra vidéo doit

être synchronisée par les signaux de référence BB.

A Fente de chargement de carte optionnelle

Fente qui permet d’introduire une carte optionnelle. Se

référer au manuel des cartes optionnelles pour obtenir de

plus amples détails à ce sujet.

- 11 (F) -

Principaux organes de réglage et fonctions

Précautions

1. Raccorder exclusivement à une alimentation 12 V CC

de classe 2.

2. Pour éviter tout risque de feu ou de choc électrique,

utiliser un fil VW-1, style 1007, listé UL comme câble

pour le connecteur d’entrée 12 V CC.

- 12 (F) -

FRANÇAIS

Installation

• Tout objectif de tout fabricant peut être monté sur la

caméra vidéo dans la mesure où ils sont équipés d’une

monture baïonnette standard de 2/3 pouce.

• Se servir du cordon prolongateur d’objectif AW-CA12T12A

(6 pouces ou 15 cm) si le câble de l’objectif utilisé est trop

court.

1. Installation de l’objectif

Tourner la molette de fixation d’objectif dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre, puis retirer le

capuchon de la monture d’objectif. Installer l’objectif sur

la caméra vidéo de surveillance et tourner maintenant la

molette de fixation d’objectif dans le sens des aiguilles

d’une montre pour immobiliser fermement l’objectif en

place. Ensuite, raccorder le câble d’objectif au

connecteur IRIS qui se trouve sur la face arrière de la

caméra vidéo.

Câble de commande

Câble de caméra

vidéo

Raccorder au connecteur I/F d’objectif de

l’unité de tourelle de balayage panoramique

ou d’inclinaison de caméra vidéo

Raccorder au

connecteur de

diaphragme

Molette de

fixation d’objectif

- 13 (F) -

Installation

2. Installation de la caméra vidéo

1. Pour installer la caméra vidéo sur une tourelle de balayage

panoramique ou d’inclinaison ou sur une potence de

fixation ou sur un autre type de support, monter

l’adaptateur de fixation (fourni) à la base de la caméra

vidéo si l’installation de la caméra est faite pas sa base.

2. Monter fermement l’embase de fixation de caméra vidéo,

la tourelle de balayage panoramique ou d’inclinaison et le

trépied dans l’embase filetée (1/4 - 20 UNC) de

l’adaptateur de fixation ou la de caméra vidéo.

3. S’il est impossible de fixer fermement la caméra vidéo,

installer la caméra sur la potence de fixation ou sur un

autre type de support sans oublier de disposer la feuille

en caoutchouc fournie entre la caméra vidéo et la

potence de fixation.

4. Pour monter la caméra sur la tourelle de balayage

panoramique/d’inclinaison, utiliser un tournevis pour la

fixer solidement.

$ Pour éviter que la caméra ne tombe ou ne se détache

OPour la fixation de la caméra sur la tourelle de balayage

panoramique/d’inclinaison (AW-PH400, etc.), suivre les

instructions du mode d’emploi pour fixer la caméra solidement

en place.

Par ailleurs, relier la caméra à la tourelle de balayage

panoramique/d’inclinaison à l’aide de la chaîne de sécurité et des

vis de montage pour s’assurer que la caméra ne tombera pas.

OLorsqu’on fixe la caméra sur une autre monture ou une autre

tourelle de balayage panoramique/d’inclinaison, vérifier que la

monture sera capable de supporter le poids total de la caméra,

de l’objectif, des câbles de raccordement, etc., fixer la caméra

solidement en place en utilisant l’outil spécifié, et prendre toutes

les mesures nécessaires pour que la caméra ne tombe pas.

Lors du remplacement de l’adaptateur de montage de caméra,

utiliser un tournevis ou un outil similaire pour serrer les vis à fond.

Adaptateur de fixation

Potence de fixation de caméra

vidéo (WV-831)

- 14 (F) -

FRANÇAIS

Réglage de foyer arrière d’objectif (pour objectif zoom)

1. Ouvrir complètement le diaphragme en filmant un sujet

sombre. (Le sélecteur de fonctionnement du diaphragme

doit alors se trouver en position M.)

2. Desserrer la molette de verrouillage de réglage de foyer

arrière.

3. Diriger la caméra vidéo vers un sujet placé à plus de 2

mètres de la caméra vidéo.

4. Commander un rapprochement du sujet en réglant

d’abord l’objectif sur TELE puis faire la mise au point

avec la bague de réglage de mise au point.

5. Commander maintenant un éloignement maximum en

réglant l’objectif en position grand angulaire et faire la

mise au point avec la bague de réglage de foyer arrière.

6. Faire alternativement un réglage de la bague de mise au

point et de la bague de réglage de foyer arrière de façon

à obtenir un réglage de mise au point optimal dans les

limites de réglage de zooming.

Bloquer la molette de verrouillage de réglage de foyer

arrière après avoir réglé la mise au point.

7. Placer le sélecteur de fonctionnement de diaphragme en

position A.

Bague de réglage

de mise au point

(FOCUS)

Molette de verrouillage de

réglage de foyer arrière

Bague de réglage de foyer arrière

- 15 (F) -

Commande de gain de diaphragme en objectif

En principe, une ouverture permettant d’effectuer le réglage

de gain de diaphragme est prévue dans la face avant de

l’objectif. Le réglage de gain du diaphragme de l’objectif se

fait de la façon suivante à l’aide d’un tournevis qui est

engagé dans l’ouverture. (Forme et emplacement de

l’ouverture peuvent varier suivant le type d’objectif.)

1. Tourner le sélecteur de fonctionnement de diaphgrame

sur la position A (AUTO).

2. Tourner la commande de réglage de gain de diaphragme

sur la position de gain maiximum tout en restant dans les

limites ne faisant apparaître aucune instabilité ni

oscillation de la bague de réglage du diaphgrame.

Commande de réglage de gain de diaphragme (G, S)

Objectif zoom électronique motorisé

à diaphragme automatique

- 16 (F) -

FRANÇAIS

Branchements

Attention:

Les branchements et l’installation doivent être confiés à un dépanneur professionnel ou à des installateurs de système qualifiés.

Confier tout dépannage ou réglage à un dépanneur professionnel.

$ Branchement d’un appareil muni d’un connecteur d’entrée composite

• Les branchements réalisés à tout appareil muni d’un connecteur d’entrée composite tel qu’un moniteur vidéo ou un

magnétoscope, doivent être réalisés par l’intermédiaire du connecteur VIDEO OUT.

• L’alimentation de la caméra vidéo doit être réalisée en passant par l’intermédiaire du câble de courant continu avec fiche de

ø 6,5 fourni avec l’AW-PS505A.

• Pour la source d’alimentation à courant continu, se servir de l’adaptateur d’alimentation à courant alternatif AW-PS505A.

Connecteur

VIDEO OUT

Moniteur vidéo

Adaptateur d’alimentation

AW-PS505A

VIDEO IN

Câble coaxial 75 Ω

Câble de courant continu

avec fiche de ø 6,5 fourni

avec l’AW-PS505A

- 17 (F) -

Branchements

Le raccordement de l’unité de commande à distance (RCU)

(WV-RC700A, WV-RC550) est réalisé par l’intermédiaire du

câble intermédiaire optionnel RCU AW-CA50A26.

1. Couper l’alimentation de l’unité de commande à distance

(RCU) avant de faire le branchement des câbles.

2.

Placer le sélecteur de câble de l’unité de commande à distance

(RCU) en position MULTI (cas du modèle WV-RC700A).

3. Raccorder le connecteur à 50 broches du câble intermédiaire

RCU au connecteur I/F REMOTE de la caméra vidéo.

4. Mettre l’unité de commande à distance (RCU) sous

tension et vérifier que le témoin d’alimentation s’allume.

La caméra vidéo est maintenant prête à être commandée

à distance par l’unité de commande à distance (RCU).

Remarques:

• La longueur maximum du câble prolongateur placé entre la

caméra vidéo et le WV-RC700A est de 300 mètres. La

longueur maximum du câble prolongateur placé entre la

caméra vidéo et le WV-RC550 est de 100 mètres.

• Utiliser les options suivantes comme câbles prolongateurs.

Câble de studio WV-CA26U15 (15 m/50 ft)

WV-CA26U30 (30 m/100 ft)

WV-CA26U100 (100 m/330 ft)

Adaptateur de raccordement de câble

WV-CA26T26

$ Branchement d’une unité de commande à distance (RCU)

Placer sur MULTI

WV-RC700A

Câbles RCU

AW-CA50A26 (15 m)

- 18 (F) -

FRANÇAIS

$ Branchement d’un boîtier de commande à disitance (RCB)

Le boîtier de commande à distance (WV-CB700A) et la

caméra vidéo doivent être raccordés par l’intermédiaire du

câble intermédiaire optionnel RCB AW-CA50T10.

1. Couper l’alimentation du boîtier de commande à distance

(RCB) avant de faire le branchement des câbles.

2. Raccorder le connecteur à 50 broches du câble

intermédiaire RCB au connecteur I/F REMOTE de la

caméra vidéo. Le connecteur à 10 broches doit être

raccordé au boîtier de commande à distance (RCB).

3. Mettre le boîtier de commande à distance (RCB) sous

tension pour que la caméra vidéo puisse être

commandée à distance par le boîtier de commande à

distance (RCB).

Remarques:

• Les signaux de sortie de contrôle du boîtier de commande

à distance (RCB) perdent de leur puissance et se

détériorent avec le prolongement du câble. Il est donc

recommandé que les signaux provenant de la sortie de

contrôle soient utilisés uniquement à des fins de contrôle.

• Aucun signal de verrouilleur de synchronisation n’est

disponible à partir du boîtier de commande à distance (RCB).

• S’il est nécessaire d’aménager une longueur plus

importante (plus de 3 mètres) entre la caméra vidéo et le

boîtier de commande à distance (RCB), se servir du câble

proposé en option indiqué ci-dessous.

AW-CA50B10 et WV-CA10B02 (2 m)

WV-CA10B25 (25 m)

WV-CA10B50 (50 m)

Adaptateur d’alimentation AW-PS505A

Entrée de signaux

vidéo

Boîtier de commande à

distance WV-CB700A

Câble intermédiaire RCB AW-CA50T10 (3 m)

MONITOR OUT

Câble de courant continu

avec fiche de ø 6,5 fourni

avec l’AW-PS505A

Boîtier de commande

à distance

- 19 (F) -

Branchements

$ Branchement de plusieurs caméras vidéo (mode de calage de la couleur)

Exemple caractéristique de branchement à l’entrée

VBS/ BB (mode de calage de la couleur).

• Une des caméras vidéo est utilisée comme source des

signaux de référence.

• Injecter un signal de synchronisation (BB) aux connecteurs

d’entrée G/L de chaque caméra vidéo.

• Ne pas couper l’alimentation de la caméra vidéo utilisée

comme source des signaux de référence.

• Caler la phase SC et la phase H au niveau du connecteur

de sortie vidéo.

VIDEO OUT

CAMERA

Caméra vidéo de synchronisation

extérieure (ou générateur d’effets

spéciaux)

G/L IN

VIDEO OUT

OUTPUTINPUT

Sortie vidéo Raccorder à un générateur d’effets spéciaux

ou un système de contrôle

Distributeur vidéo

WJ-300C

Signal de synchronisation

extérieur (BB)

- 20 (F) -

FRANÇAIS

Câble de courant continu

avec fiche de ø 6,5 fourni

avec l’AW-PS505A

Ordinateur

Connecteur VIDEO OUT

Adaptateur d’alimentation AW-PS505A

Câble coaxial 75 Ω

Connecteur d’entrée

de signal vidéo

composite

(VIDEO IN)

Moniteur vidéo

RS-232C

Câble de raccordement à ordinateur

AW-CA50T9 (10m)

$ Raccordement d’un ordinateur

Le système qui est représenté ci-dessous est capable de commander à distance cette caméra vidéo à partir d’un ordinateur.

Le logiciel et le câble utilisés pour la prise RS-232C qui sont nécessaires pour que ce type de contrôle puisse être appliqué

doivent être obtenus localement.

Veuillez prendre contact avec des dépanneurs professionnels en ce qui concerne le logiciel.

$

Raccordement de périphériques avec le système de commande de tête panoramique de caméra

• Pour le raccordement de la caméra à la tête panoramique, voir le mode d’emploi de la tête panoramique.

La page charge ...

Panasonic AW-E860L Manuel utilisateur

Panasonic AW-E860L Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents