Troy-Bilt TBBC Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Manuel de L'utilisateur

IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT

P/N 769-02046 (9/05)

Débroussailleuse

TBBC

Ne jamais utiliser cet accessoire avec un

appareil électrique. N'attachez le TBBC qu'à des

coupe-bordures ou des débroussailleuses à essence. L'utilisation avec un produit

électrique pourrait endommager l'appareil ou entraîner des blessures.

AVERTISSEMENT:

F2

INTRODUCTION

Copiez le numéro

de série ici :

Copiez le numéro de

modèle / pièce mère ici :

TOUS NOS REMERCIEMENTS

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de

qualité. Cet outil mécanique de plein air moderne est

conçu pour vous rendre service pendant longtemps. Il

vous sauvera beaucoup de temps comme vous pourrez

vous en rendre compte. Ce manuel de l'utilisateur

comporte un mode d'emploi facile à comprendre. Prenez

soin de lire le manuel au complet et suivez toutes ses

instructions à la lettre afin de conserver votre nouvel outil

mécanique de plein air en excellent état de

fonctionnement.

RÉFÉRENCES, ILLUSTRATIONS ET

SPÉCIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT

Toutes les informations, illustrations et spécifications

contenues dans ce manuel tiennent compte des

dernières informations techniques disponibles au

moment de mettre sous presse. Nous nous réservons le

droit d'y apporter des modifications à tout moment, sans

préavis.

réservés.

NFORMATIONS D’ENTRETIEN

Tout entretien effectué sur cet appareil pendant et après

la période de garantie doit être fait par un concess-

ionnaire agréé uniquement. Obtenez la liste des

concessionnaires agréés appelez le 1-800-520-5520.

Pour de plus amples informations à propos de votre

appareil, visitez www.troybilt.com.

NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU DÉTAILLANT

CHEZ QUI VOUS L'AVEZ ACHETÉ. TOUT SERVICE

SOUS GARANTIE NÉCESSITE UNE PREUVE D'ACHAT.

Avant d'assembler votre nouvel équipement, repérez la

plaque signalétique de l'appareil et copiez ses

informations dans l'espace ci-dessous. Ces informations

sont essentielles si vous désirez obtenir de l'aide auprès

de notre service technique ou d'un distributeur agréé. Un

exemple de plaque signalétique est présenté ci-dessous.

S/N :

ITEM :

MODEL :

Prenez soin de lire et de bien comprendre ce manuel avant de démarrer ou de faire fonctionner cet équipement.

CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AMÉRICAINS, ET D’AUTRES SONT EN INSTANCE.

TABLE DES MATIÈRES

Service technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Familiarisez-vous avec votre appareil . . . . . . . . . . .7

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Entretien et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Liste des pièces . . . .Intérieure de la Couverture Arrière

Numéro de modèle

Numéro de série

Numéro de pièce mère

Si vous éprouvez des difficultés à assembler ce produit

ou si vous avez des questions concernant les

commandes, le fonctionnement ou l’entretien de cet

appareil, veuillez communiquer avec notre service

technique.

F3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SYMBOLE SIGNIFICATION

Les symboles de sécurité attirent votre attention sur

des dangers potentiels. Ces symboles et leurs détails

explicatifs méritent que vous les lisiez et compreniez

bien. Les avertissements de sécurité ne peuvent éviter

les dangers de par eux-mêmes. Les consignes ou

mises en garde qu'ils donnent ne remplacent pas des

mesures préventives appropriées contre les accidents.

REMARQUE: donne des informations ou des

instructions vitales pour le fonctionnement ou

l'entretien de l'équipement.

le non-

respect d’un

avertissement peut causer dommages matériels

ou blessures graves à vous-même et d’autres

personnes. Respectez les consignes de sécurité

afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures.

AVERTISSEMENT:

le non-respect d’un

avertissement peut

causer des dommages

matériels ou des blessures graves à vous-même

et d’autres personnes. Respectez les consignes

de sécurité afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures.

DANGER:

le non-

respect

d’un avertissement peut causer dommages

matériels ou blessures graves pour tous.

Respectez toujours les consignes de sécurité

afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures.

MISE EN GARDE:

indique un danger, un avertissement ou une

mise en garde. Soyez vigilant afin d'éviter toute

blessure grave. Ce symbole peut être combiné

à d'autres symboles ou pictogrammes.

ALERTE DE SÉCURITÉ:

Lisez le(s) manuel(s) de l'utilisateur et suivez tous les

avertissements et consignes de sécurité. Vous

pourriez à défaut entraîner des blessures graves pour

vous ou d'autres personnes.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE

1-800-520-5520

• IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ •

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

L’UTILISATION

• Lire les instructions attentivement. Se familiariser avec

les commandes et l’utilisation correcte de cet outil.

• Ne pas utiliser l’outil si vous êtes fatigué, malade ou

sous l’effet de l’alcool, de drogues ou de médicaments.

• Les enfants de moins de 15 ans ne doivent pas utiliser

l’outil, exception faite des adolescents sous

surveillance d’un adulte.

• Toutes les protections et tous les accessoires de

sécurité doivent être en place avant d’utiliser l’outil.

•I

nspecter l’outil avant utilisation. Remplacer les pièces

endommagées. Regarder s’il y a des fuites de carburant.

Vérifier que toute la boulonnerie est bien serrée et qu’aucune

pièce ne manque. Remplacer les pièces de l’accessoire de

coupe fêlées, ébréchées ou endommagées. Ne pas utiliser

l’outil si des pièces sont desserrées ou endommagées.

• Être conscient du risque de blessures à la tête, les

mains et les pieds.

• Inspecter soigneusement la zone de travail avant de

démarrer l’outil. Éliminer tous les débris tels que

morceaux de verre, fil de fer, etc.

• Éloigner toutes les personnes et animaux de la zone

de travail. Prévoir une zone de sécurité dans un rayon

d’au moins 15 m (50 pi) tout en restant conscient que

des objets risquent d’être projetés au-delà de cette

zone et blesser quelqu’un. Il est recommandé à toute

personne se trouvant à proximité de porter des

lunettes de sécurité. Arrêter immédiatement le moteur

si quelqu’un s’approche.

• N'utiliser qu'avec des coupe-bordures à essence

prévues pour des accessoires et dont l'interrupteur

On/Off se trouve sur la poignée.

Ne jamais utiliser cet accessoire avec un

appareil électrique. N'attachez le TBBC qu'à des

coupe-bordures ou des débroussailleuses à essence. L'utilisation avec un produit

électrique pourrait endommager l'appareil ou entraîner des blessures.

AVERTISSEMENT:

Commande

Marche/Arrêt Stop

(sur la poignée)

Lorsque

vous utilisez

cette

machine, vous devez respecter les consignes de

sécurité. Veuillez lire attentivement ces instructions

avant d'utiliser la machine pour vous assurer de la

sécurité de l'opérateur et de toute personne dans

les alentours. Conservez ces instructions pour un

usage ultérieur.

AVERTISSEMENT:

F4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT

LES OUTILS À MOTEUR À ESSENCE

• Ne conserver le carburant que dans des récipients

spécialement conçus et homologués pour le stockage

de ce type de produit.

• Toujours arrêter le moteur et le laisser refroidir avant

faire l’appoint de carburant. Ne jamais retirer le

bouchon du réservoir de carburant ou faire l’appoint

pendant que le moteur est chaud. Ne jamais utiliser

l’outil sans que le bouchon du réservoir soit bien en

place. Desserrer le bouchon lentement afin de relâcher

la pression du réservoir.

• Mélanger et ajoutez le carburant dans un endroit bien

aéré et propre, en plein air, à l’abri des sources

d’étincelles ou flammes vives. Ne retirer (lentement) le

bouchon du réservoir d’essence qu’après avoir arrêté

le moteur. Ne pas fumer pendant l’approvisionnement

ou le mélange de carburant. Essuyer immédiatement le

carburant répandu sur l’outil.

• Éviter de créer une source d’allumage pour le carburant

répandu. Ne pas lancer le moteur avant que toutes les

vapeurs se soient dissipées.

• Éloigner l’outil d’au moins 9 m (30 pi) du point

d’approvisionnement en carburant avant de démarrer

le moteur. Ne pas fumer et éloigner toute source

d’étincelles ou de flammes vives du point

d’approvisionnement ou d’utilisation de l’outil.

• Appuyez sur la manette des gaz et assurez-vous

qu'elle revient automatiquement en position de ralenti.

Procédez à tous les réglages ou réparations avant

d'utiliser l'appareil.

• Ne pas toucher le moteur, la boîte de vitesses ou

l'échappement. Ces éléments chauffent très fort en

cours d'utilisation et même après avoir arrêté la

machine.

• Pour éviter tout risque d'incendie, remplacer un

échappement ainsi que le pare-étincelles défectueux.

Garder toujours le moteur propre. Éviter l'accumulation

d'herbe, de feuilles, de graisse ou de carbonne.

• Évitez de démarrer ou de faire marcher l'appareil à

l'intérieur d'une pièce ou d'un bâtiment fermé. La

respiration de fumées d'échappement peut tuer. Ne

faites fonctionner cet appareil qu'à l'extérieur dans un

endroit bien aéré.

PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL

• Lire attentivement et vous assurer de bien comprendre

les consignes de sécurité avant d'utiliser cette machine

• Inspecter soigneusement la machine pour des boulons

et écrous dévissés ou d'autres pièces endommagées

avant de continuer. Réparer ou remplacer si

nécessaire.

• Portez des lunettes de sécurité conformes aux normes

ANSI Z87.1 ainsi que des protège-oreilles durant

l'utilisation de l'appareil. Portez un masque facial ou

antipoussières si vous travaillez dans un lieu

poussiéreux.

• Portez des pantalons épais et longs, des bottes, des

gants et une chemise à manches longues. Ne marchez

pas pieds nus et évitez les vêtements lâches, bijoux,

pantalons courts et sandales. Relevez les cheveux au-

dessus des épaules.

• Ajustez la poignée selon votre taille pour mieux

l'agripper.

• N'utilisez l'appareil qu'en plein jour ou avec un bon

éclairage artificiel.

• Évitez tout démarrage accidentel. Mettez-vous en

position de démarrage chaque fois que vous tirez sur

la corde de démarrage. L'opérateur et l'appareil

doivent tous deux être en position stable à ce moment-

là. Voir les Instructions de démarrage et d'arrêt.

• Toujours utiliser l'outil adéquat. N'utiliser l'outil que

pour la tâche pour laquelle il a été conçu.

• Ne vous étirez pas. Tenez-vous toujours bien sur vos

pieds en position d'équilibre.

• Tenez toujours l'appareil des deux mains lorsque vous

le faites marcher. Agrippez fermement les poignées

avant et arrière.

• Gardez les mains, le visage et les pieds éloignés des

pièces mobiles.

• Le TBBC est spécialement agréé pour être utilisé avec

les modèles suivants des coupe-bordures acceptant

des accessoires:

Ryobi: Troy-Bilt:

775R TB20CS

750R TB25CS

790R TB25ET

890R TB70SS

TB75SS

Yard Man:

TB90BC

YM25 TB425CS

YM75 TB475SS

YM90 TB490BC

YM26BC

Bolens (Canada):

Cub Cadet:

BL26BC

CC2025

CC3075

Yardworks:

CC4025 60-2310-6

CC4075 60-2311-4

CC4090 60-2312-2

l'essence

est

extrêmement inflammable et ses vapeurs

peuvent exploser si on y met le feu. Veuillez

prendre les précautions suivantes.

AVERTISSEMENT:

F5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Portez toujours le harnais d'épaule lorsque vous

utilisez la lame à broussailles.

• Maintenez toujours la poignée entre l'opérateur et

l'accessoire de coupe ou la lame.

• Ne coupez jamais si la lame de coupe est à plus de 76

cm (30 po) au-dessus du sol.

• Lorsque la lame pivotante frappe un objet qu'elle ne

peut pas couper, elle donne un coup brusque qui peut

pousser violemment l'opérateur et l'appareil vers

n'importe quelle direction et faire perdre le contrôle de

l'appareil. Ceci peut se produire à l'improviste si la lame

s'accroche, cale ou se coince. Cela est plus susceptible

de se produire dans les endroits où il est difficile de voir

ce que l'on coupe.

• Avec une lame à broussailles, ne coupez rien de plus

épais que 1,3 cm (1/2 po) au risque de provoquer un

recul violent.

• N'essayez pas de toucher ni d'arrêter la lame pendant

qu'elle tourne.

• La lame continue de tourner à vide une fois le moteur

éteint ou la manette des gaz relâchée et peut causer

des blessures graves. Gardez le contrôle jusqu'à ce

qu'elle ait complètement arrêté de tourner.

• Ne faites pas tourner l'appareil à haut régime si vous

ne faites pas de coupe.

• Si vous heurtez un corps étranger ou que celui-ci est

happé, arrêtez le moteur immédiatement et vérifiez

que rien n'a été endommagé. Réparez tout dommage

éventuel avant de poursuivre le travail. N'utilisez pas

l'appareil si la lame est tordue, fendillée ou émoussée.

Jetez toute lame tordue, fendillée ou émoussée.

• N'aiguisez pas la lame de coupe car son extrémité

risquerait de casser à l'usage et causer des blessures

graves. Remplacez-la plutôt.

• N'utilisez pas la lame de coupe pour tailler les

bordures ou comme coupe bordures. Cela peut

entraîner des blessures graves à vous-même et aux

autres. N'utilisez la lame de coupe que pour les tâches

décrites dans ce manuel.

• Arrêtez le moteur IMMÉDIATEMENT si vous ressentez

une vibration excessive car cela indique un problème.

Vérifiez soigneusement qu'il n'y a ni écrous ni boulons

desserrés, ni aucun dommage avant de continuer.

Réparez ou remplacez les pièces affectées au besoin.

APRÈS L'UTILISATION

• Nettoyez la lame de coupe avec un nettoyant ménager

pour éliminer toute accumulation de gomme. Lubrifiez

la lame avec de l'huile mécanique contre la rouille.

• Verrouillez et rangez la lame de coupe dans un lieu

approprié pour éviter toute utilisation indésirable ou

des dommages.

AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

• N'entreposez jamais l'appareil rempli de carburant

dans un édifice où les vapeurs peuvent atteindre une

source de flammes vives ou d'étincelles.

• Laissez le moteur se refroidir avant de l'entreposer ou

de le transporter. Attachez bien l'appareil pendant le

transport.

• Rangez l'appareil dans un endroit verrouillé et sec, ou

élevé et sec, hors de portée des enfants, pour éviter

une utilisation indésirable ou un accident.

• Ne trempez et n'arrosez jamais l'appareil avec de l'eau

ou tout autre liquide. Gardez les poignées sèches,

propres et exemptes de débris. Nettoyez après

chaque usage. Voir les sections Nettoyage et

Entreposage.

• Conservez ces instructions. Consultez-les souvent et

servez-vous en pour instruire d'autres usagers. Si

vous prêtez l'appareil à quelqu'un, prêtez-lui

également ces instructions.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

• Ne faites pas fonctionner le moteur à un régime plus

élevé que nécessaire pour couper, tailler ou faire les

bordures. Ne faites pas tourner le moteur à haut

régime si vous ne vous faites pas de coupe.

• Arrêtez toujours le moteur lorsque vous suspendez la

coupe ou lorsque vous vous déplacez d'un lieu de

travail vers un autre.

• Si vous heurtez un corps étranger ou que celui-ci est

happé, arrêtez le moteur immédiatement et vérifiez que

rien n'a été endommagé. Ne faites pas fonctionner

avant réparation des dommages. Ne faites pas

marcher l'appareil si les pièces sont desserrées ou

endommagées.

• Arrêtez, éteignez le moteur et déconnectez la bougie

pour l’entretien et la réparation.

• N'utilisez que des pièces véritables de rechange et

accessoires d’origine du fabricant pour cet appareil.

Elles sont disponibles auprès de votre concessionnaire

agréé. L'utilisation de pièces ou accessoires autres

que ceux de d’origine du fabricant peut causer des

blessures graves, endommager l’appareil et annuler sa

garantie.

• Gardez l'appareil exempt d'accumulation de végétation

ou autres matières.

F6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SYMBOLE SIGNIFICATION

•

LES OBJETS PROJETÉS ET LA

TÊTE ROTATIVE PEUVENT CAUSER

DES BLESSURES GRAVES

AVERTISSEMENT: ne faites pas

fonctionner sans protecteur de sécurité

en plastique. Tenez-vous à l'écart de

l'accessoire de coupe rotatif.

• DÉBROUISSAILLEUSES :

remplacez la lame émoussée

N'aiguisez pas la lame de coupe car son

extrémité risquerait de casser à

l'usage et causer des blessures graves

.

•DÉSHERBEUSE/

DÉBROUISSAILLEUSE: SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : les objets

projetés et la tête coupante rotative

peuvent causer des blessures graves.

Éloignez les spectateurs, les enfants

et les animaux domestiques en

particulier, d'au moins 15 m (50 pieds)

de la zone de coupe. Vous devez

utiliser le protecteur d'accessoire de

coupe lorsque vous vous servez de

l'accessoire de coupe de la

désherbeuse.

SYMBOLE SIGNIFICATION

• SYMBOLE ALERTE DE

SÉCURITÉ

Indique un danger, un avertissement

ou une mise en garde. Ce symbole

peut être combiné à d'autres symboles

ou pictogrammes.

• AVERTISSEMENT - LISEZ LE

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Lisez le manuel de l'utilisateur et suivez

tous les avertissements et consignes

de sécurité. Vous pourriez à défaut

entraîner des blessures graves pour

vous ou d'autres personnes.

• PORTEZ DES PROTECTIONS

(YEUX ET OREILLES)

AVERTISSEMENT: les objets projetés

et les bruits forts peuvent endommager

la vue et l’ouïe. Portez une visière de

norme ANSI Z87.1-1989 et des

protège-oreilles pendant l'utilisation.

• ÉLOIGNEZ LES SPECTATEURS

AVERTISSEMENT: éloignez tout

spectateur, les enfants et les animaux

domestiques en particulier, d'au moins

15 m (50 pi) de la zone de coupe.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX

Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce

produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement,

l'entretien et les réparations.

F7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

APPLICATIONS

• Coupe de mauvaises herbes et broussailles

légères de 1,3 cm (1/2") de diamètre

maximum

Corps de l'arbre

Protecteur de

lame

Lame à

broussailles avec

couvercle

Boîtier

d'engrenages

Harnais d’épaule

Crochet

Ensemble poignée en J

avec quincaillerie

Tige de blocage

Poignée en J

Raccord de soutien

F8

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

(4) vis

Bride supérieure

Poignée en J

Bride médiane

Bride inférieure

Écrous

Autocollant

INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE EN J

1. Retirez les vis, écrous et les pièces de serrage qui

étaient sur la poignée en J pour l'envoi.

2. Attachez le collier de serrage inférieur à la partie

inférieure du logement de l'arbre, à environ 17 à 20

cm (7 à 8 po.) de la poignée de l'arbre (Fig.1).

3. Placez la poignée en J entre les brides supérieure et

médiane (Fig. 1).

4.

Maintenez les trois pièces ensemble et introduisez les

quatre (4) vis dans les brides supérieure et médiane

.

REMARQUE: les trous des brides supérieure et médiane

ne sont alignés que si l’assemblage est correct.

5. Placez les brides et la poignée en J sur le corps de

l'arbre et sur la bride inférieure.

6. Tenez d’un doigt chaque écrou hex dans le

renfoncement de la bride inférieure. Commencez à

visser à l’aide d’un grand tournevis à embout

cruciforme. Ne serrez pas avant de régler le guidon.

7. Glissez la poignée en J en un mouvement de va-et-

vient jusqu'à ce que la flèche/ligne blanche de

l'autocollant touche la bride (Fig. 2).

8. Tenez l'appareil en position d’utilisation (Fig. 3), puis

positionnez la poignée en J de manière à assurer une

prise idéale.

9. Serrez les vis des brides uniformément jusqu'à bien

fixer la poignée

REMARQUE : Une fois la nouvelle poignée en J installée,

il n'est pas nécessaire de réinstaller la poignée

d'origine après avoir utilisé l'accessoire. Laissez la

nouvelle poignée en place lorsque vous utiliser la

machine dans sa configuration originale comme

coupe-bordures à fils.

Fig. 2

IDENTIFIER ET RETIRER LA POIGNÉE

EXISTANTE

Votre coupe-bordures est configuré avec l'un des

nombreux types de poignées. Vous devez retirer la

poignée existante et installer la poignée en J de 24 po.

(comprise) pour pouvoir utiliser l'accessoire TBBC.

Consultez le mode d'emploi de votre coupe-bordures

pour déterminer le type de poignée dont il est équipé.

Suivez les instructions du manuel pour retirer la poignée

existante et ses colliers de serrage, vis, écrous, boulons

et autre quincaillerie.

REMARQUE : Il se peut que votre coupe-bordures soit

équipé d'une petite poignée en J. Cette petite

poignée NE peut PAS remplacer la plus grande

poignée en J qui est comprise avec le TBBC.

Retirez la petite poignée en J pour installer celle

de 24 po.

Avant d'utiliser l'accessoire TBBC, vous devez procéder

à certains changements au coupe-bordures ou au

coupe-bordures/débroussailleuse auquel vous ajoutez le

TBBC. Vous devrez :

• Enlever la poignée existante

• Installer la poignée en J de 24 po.

• Installer l'attache de la bandoulière (si nécessaire)

• Attacher/ajuster la bandoulière

Voir instructions dans les pages suivantes.

Fig. 1

Fig. 3

Poignée de

l'arbre

Pour

répondre

aux règles de sécurité, vous DEVEZ utiliser la

grande poignée en J de 24 po. qui est

comprise avec l'accessoire lors de l'utilisation

du TBBC. La poignée est requise comme

barrière à la lame de débroussaillage.

AVERTISSEMENT:

F9

INSTALLER LE HARNAIS

1. Faites passer la bandoulière au centre de la boucle.

2. Tirez la bandoulière par-dessus la traverse et à

travers la fente de la boucle (Fig. 6).

3. Passez le harnais par-dessus la tête puis sur l'épaule.

Accrochez-le au raccord de soutien (Fig. 7).

4. Réglez la longueur en fonction de la taille de

l'opérateur. Tirez la languette pour rallonger ou tirez

la bande pour raccourcir (Fig. 8).

portez

toujours le

harnais d'épaule lorsque vous utilisez la

lame de coupe afin d'éviter de vous blesser.

AVERTISSEMENT:

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

INSTALLATION DE LA BOUCLE DE LA

BANDOULIÈRE

Lorsque vous opérez l'accessoire débroussailleuse, vous

devez utiliser la bandoulière fournie avec la machine.

Examinez votre coupe-bordures pour voir s'il est équipé

d'une boucle dans laquelle vous pouvez attacher la

bandoulière. Si votre machine possède l'attache montrée

en Figure 4, vous ne devez pas installer la boucle de

bandoulière fournie. Si tel est le cas, consultez le

chapitre suivant Installation de la bandoulière.

Écrou de

serrage

Si votre coupe-bordures n'est pas équipé d'une boucle,

vous devez installer le clip qui est compris avec le TBBC.

Pour installer le clip de bandoulière fourni :

1. Retirez le boulon, l'écrou et la rondelle qui étaient

installés sur la boucle de la bandoulière pour l'envoi.

Gardez-les à portée de main.

2. Ouvrez le collier de serrage et poussez-le sur l'arbre.

3. Arrangez le clip de façon à ce qu'il soit proche de la

poignée de l'arbre et éloingé de la poignée en J (Fig. 5)

4. Insérez le boulon dans le clip et serrez-le avec la

rondelle et l'écrou, en vous servant de pinces et

d'une petite clé à molette.

Équipé d'une

boucle

Fig. 4

Fig. 5

Poignée

en J

Poignée de

l'arbre

Corps de l'arbre

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

F10

MODE D'EMPLOI

FONCTIONNEMENT DU EZ-Link

MC

Le système EZ-Link

MC

permet d'utiliser ces accessoires

optionnels :

Cultivateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBGC

Edger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBLE

Taille-haies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBAH

Désherbeuse à arbre droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBSS

Turbosouffleuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBTB

Scie á long manche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TBPS

Retrait de l'accessoire de coupe ou autre

1. Dévissez le bouton vers la gauche (Fig. 9).

2. Appuyez sur le bouton de déclenchement et

maintenez-le enfoncé (Fig. 9).

3. Tenez fermement le corps de l'arbre supérieur et

retirez l'accessoire de coupe ou autre du coupleur

EZ-Link

MC

.

Installation de l'accessoire de coupe ou autre

NOTE : pour faciliter l'installation ou le retrait

d'accessoires, placez l'appareil au sol ou sur un

établi.

1. Dévissez le bouton vers la gauche (Fig. 9).

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

2. Tenez fermement l'accessoire et enfoncez-le tout

droit dans le coupleur EZ-Link

MC

(Fig. 10).

NOTE :aligner le bouton de déclenchement avec le

renfoncement-guide facilitera l'installation (Fig. 9).

3. Serrez le bouton en le tournant à droite (Fig. 11).

Coupleur EZ-Link

MC

Bouton de déclenchement

Renfonce-

ment-guide

Bouton

Trou principal

Corps de l'arbre

supérieur

Corps de l'arbre

inférieur

Bouton de déclenchement

Bouton

Coupleur EZ-Link

MC

verrouillez

le bouton

de déclenchement dans le trou principal et

vissez bien le bouton avant de faire marcher

l'appareil.

MISE EN GARDE:

Autres

ajouts du

système EZ-Link

MD

doivent utiliser le trou

principal sauf indication contraire de leurs

manuels. L'utilisation du mauvais trou

pourrait causer des blessures graves ou

endommager l'appareil.

MISE EN GARDE:

pour éviter

des

blessures graves, éteignez l'appareil avant

d'enlever ou d'installer des accessoires.

AVERTISSEMENT:

Avant

d’utiliser

tout accessoire, veuillez lire et comprendre le

manuel accompagnant l’accessoire. Suivez

toutes les informations relatives à la sécurité

qui y figurent.

AVERTISSEMENT:

Ne jamais utiliser cet accessoire avec un

appareil électrique. N'attachez le TBBC qu'à des

coupe-bordures ou des débroussailleuses à essence. L'utilisation avec un produit

électrique pourrait endommager l'appareil ou entraîner des blessures.

AVERTISSEMENT:

F11

TENUE DE LA DÉSHERBEUSE

Avant de faire marcher l'appareil, tenez-vous en position

de fonctionnement (Fig. 12). Vérifiez les points suivants:

• L'opérateur porte une visière et des vêtements appropriés.

• Le bras droit est légèrement plié et la main tient l'arbre

par sa prise.

• Le bras gauche est droit et la main tient la poignée.

• L'appareil est au-dessous de la ceinture.

• La lame de coupe est parallèle au sol et touche

facilement la végétation sans que l'opérateur ne doive

se pencher.

Une fois que vous êtes en position de fonctionnement,

accrochez la bandouliére à l'unité. Vérifiez la longueur

de la bandoulière avant d'opérer la machine. Si elle doit

être ajustée. Consultez l'étape 4 de Installation de la

bandoulière.

portez

toujours

des protections (yeux, oreilles, pieds et corps)

pour diminuer les risques de blessures durant

l'utilisation de l'appareil.

AVERTISSEMENT:

MODE D'EMPLOI

UTILISATION DE LA LAME DE COUPE

Comment adopter un bon rythme de coupe :

• Plantez les pieds fermement en les écartant

confortablement.

• Lancez le moteur à pleine puissance avant de couper.

La lame a une puissance de coupe maximale quand le

moteur est à pleins gaz et est alors moins susceptible

de se coincer, caler ou donner des coups, ce qui

pourrait causer des blessures graves à l'opérateur et

aux autres personnes.

• Coupez tout en balançant le haut du corps de gauche

à droite.

• Lorsque vous ne coupez pas, relâchez toujours la

manette des gaz et laissez le moteur tourner au ralenti.

• Lorsque vous avez fini, dégagez toujours l’appareil du

harnais avant d’enlever celui-ci.

• Balancez l'appareil dans le opposé sens que celui de la

rotation de la lame, ce qui accroît la puissance de coupe.

Fig. 12

la lame

continue

de tourner à vide une fois le moteur éteint

et peut vous blesser sérieusement si vous

la touchez accidentellement.

AVERTISSEMENT:

n’utilisez

pas la

lame de coupe comme coupe-bordure,

cela peut entraîner des blessures graves

pour vous ou d'autres personnes.

AVERTISSEMENT:

portez

toujours

des protections (yeux, oreilles, pieds et corps)

et la bandoulière pour diminuer les risques de

blessures durant l'utilisation de l'appareil.

AVERTISSEMENT:

lorsque la

lame

pivotante frappe un objet qu'elle ne peut

couper, elle donne un coup brusque qui peut

pousser violemment l'opérateur et l'appareil

vers n'importe quelle direction et faire perdre

le contrôle de l'appareil. Ceci peut se produire

brusquement si la lame s'accroche, cale ou se

coince, notamment dans les endroits où il est

difficile de voir ce que l'on coupe.

AVERTISSEMENT:

Ne jamais utiliser cet accessoire avec un

appareil électrique. N'attachez le TBBC qu'à des

coupe-bordures ou des débroussailleuses à essence. L'utilisation avec un produit

électrique pourrait endommager l'appareil ou entraîner des blessures.

AVERTISSEMENT:

F12

MODE D'EMPLOI

Fig. 13

• Avancez vers la zone à couper suivante, après avoir

ramené l'appareil, et plantez fermement les pieds de

nouveau.

• La lame de coupe comporte un second bord coupant

que vous pouvez utiliser. Pour cela, retirez la lame,

retournez-la et fixez-la de nouveau.

Pour diminuer les risques d'enroulement des matériaux

autour de la lame, suivez les points suivants :

• Coupez à pleins gaz.

• Balancez l'appareil de gauche à droite tout en

pénétrant dans la zone à couper (Fig. 13).

• Évitez, sur le mouvement de retour, les matières que

vous venez de couper.

ne

déblayez

pas les matières coupées pendant que le

moteur ou la lame tournent. Pour éviter des

blessures graves, éteignez le moteur et

laissez la lame s'arrêter avant de dégager les

matières enroulées autour de l’axe de la lame

.

AVERTISSEMENT:

n'aiguisez

pas la

lame de coupe car son extrémité risquerait

de casser à l'usage et causer des

blessures graves à vous-même ou à

d'autres personnes. Remplacez-la plutôt

AVERTISSEMENT:

F13

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Bague de l'arbre

de sortie

Tige de

blocage

Arbre de sortie

Fente de la tige

de blocage

Trou de la bague de l'arbre

Support du

protecteur

Tige de

blocage

Lame de

coupe

Retenue de la lame

Écrou

Bague de l'arbre

de sortie

Trou de

guidage

Installer la lame de coupe

1. Placez la lame de coupe sur la bague de l'arbre de

sortie (Fig. 16).

pour éviter

des

blessures graves, portez toujours des gants

lorsque vous manipulez ou installez la lame

.

AVERTISSEMENT:

fle boîtier

d'engre-

nages chauffe à l'usage et peut blesser

l'opérateur. Il reste chaud brièvement

après l'arrêt. Ne le touchez pas tant qu'il

n'a pas refroidi.

AVERTISSEMENT:

Fig. 16

REMPLACEMENT DE LA LAME DE COUPE

Lorsque la lame de coupe s'émousse, vous devez la

remplacer. N'aiguisez jamais une lame émoussée. Suivez

les instructions dans cette section pour remplacer la lame.

Retirer la lame de coupe

REMARQUE : pour faciliter le retrait ou l'installation de la

lame ou de l'accessoire de coupe, placez

l'appareil au sol ou sur un établi.

1. Alignez le trou de la bague de l'arbre avec la fente de

la tige de blocage, puis insérez la tige dans le trou de

la bague (Fig. 14).

Fig. 15

4. Retirez l'écrou, la retenue de lame et la lame. Rangez

l’écrou et la lame ensemble en lieu sûr pour un usage

ultérieur. Gardez hors de portée des enfants.

Fig. 17

Fig. 14

2. Maintenez la tige de blocage en place en la

saisissant près du bras de l’appareil (Fig. 15).

3. Tenez la tige de blocage et desserrez l'écrou de la

lame en le tournant à droite avec une clé fermée ou à

douille de 13 mm (Fig. 15).

pour éviter

des

blessures graves, portez toujours des gants

lorsque vous manipulez ou installez la lame

.

AVERTISSEMENT:

Pas de guidage

2. Assurez-vous que la lame de coupe est centrée sur le

pas de guidage et qu'elle repose à plat contre la

bague de l'arbre de sortie (Fig. 17).

si la lame

de coupe

est décentrée, l'appareil vibrera et la lame

pourrait s'envoler, ce qui causerait des

blessures graves.

AVERTISSEMENT:

À droite

F14

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

3. Alignez le trou de la bague de l'arbre avec la fente de

la tige de blocage, puis insérez la tige dans le trou

(Fig. 14).

4. Placez la retenue et l'écrou de la lame sur l'arbre de

sortie. Assurez-vous que la lame est bien mise.

5. Vissez l’écrou vers la gauche contre la lame tout en

tenant la tige de blocage :

• Si vous utilisez une clé dynamométrique et une douille

de 13 mm, vissez selon les valeurs de couple

suivantes: 325 - 335 po•lb, 27 - 28 pi•lb, 37 -38 N•m.

• Si vous n’avez pas de clé dynamométrique, utilisez

une clé fermée ou à douille de 13 mm et tournez

l'écrou jusqu'à ce que la retenue soit bien ajustée

contre la bague de l'arbre. Assurez-vous que la lame

est bien mise, puis donnez à l'écrou entre 1/4 et 1/2

tour supplémentaire à gauche (Fig. 18).

6. Retirez la tige de blocage de sa fente.

De 1/4 à 1/2 tour

à gauche

n'aiguisez

pas la

lame de coupe : son extrémité pourrait

casser à l'usage et causer des blessures

graves. Remplacez-la plutôt.

AVERTISSEMENT:

pour

éviter des

blessures graves et ne pas endommager

l'appareil, ne le faites pas marcher avec la

tige de blocage dans sa fente.

AVERTISSEMENT:

Fig. 18

NETTOYAGE

Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'une petite brosse.

N'utilisez pas de détergents concentrés. Les nettoyants

ménagers contenant des huiles aromatiques tel que le

pin et le citron, et les solvants tel que le kérosène

peuvent endommager le boîtier ou la poignée en

plastique. Essuyez toute trace d'humidité à l'aide d'un

tissu doux.

ENTREPOSAGE

• Rangez l'appareil dans un lieu verrouillé pour éviter

toute utilisation ou accident indésirable.

• Rangez l'appareil dans un lieu sec et bien aéré.

• Rangez l'appareil hors de la portée des enfants.

pour

éviter des

blessures graves, éteignez toujours la

désherbeuse et laissez-la refroidir avant tout

nettoyage ou entretien.

AVERTISSEMENT:

F15

CARACTÉRISTIQUES

*Toutes les spécifications contenues dans ce manuel tiennent compte des dernières informations techniques disponibles au

moment de mettre sous presse. Nous nous réservons le droit d'y apporter des modifications à tout moment, sans préavis.

Poids de l’appareil......................................................................................................................................... 1,7 kg (3,75 lb)

Diamètre du chemin de coupe, lame de coupe............................................................................................. 204 mm (8 po)

Harnais d'épaule................................................................................................................................ Fermoir rapide unique

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:

Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de

valeur marchande ou d'adaptation à une fin

particulière, ne s'applique après la période applicable

de garantie expresse écrite ci-dessus concernant les

pièces qui sont identifiées. Aucune autre garantie ou

caution expresse, écrite ou orale, à l'exception de

celle mentionnée ci-dessus, accordée par toute

personne ou entité, y compris tout distributeur ou

détaillant, concernant tout produit n'engagera la

responsabilité de Troy-Bilt LLC. Pendant la période de

garantie, le recours exclusif est la réparation ou le

remplacement du produit dans les conditions

énoncées ci-dessus. (Certains états ne permettent pas

la limitation de la garantie implicite, il est donc possible

que la limitation ci-dessus ne s'applique pas à vous.)

Les clauses énoncées dans la présente Garantie

constituent le recours unique et exclusif inhérent aux

ventes. Troy-Bilt LLC ne sera en aucun cas tenue

pour responsable de tout dommage indirect ou

consécutif ou de dommages comprenant, entre

autres, les dépenses encourues du fait du recours à

des services de remplacement ou de substitution

pour l'entretien des pelouses, le transport ou des frais

connexes, ou les frais entraînés par une location

destinée à remplacer provisoirement un produit sous

garantie. (Certains états ne permettent pas la limitation

de la garantie implicite, il est donc possible que la

limitation ci-dessus ne s'applique pas à vous.)

Aucun recouvrement, quel qu'il soit, ne sera d'un montant

supérieur au prix du produit vendu. Toute modification

des dispositifs de sécurité du produit annulera la présente

Garantie. Vous assumez tout risque et toute responsabilité

résultant de la perte, de l'endommagement ou du

préjudice que vous et votre propriété et/ou d'autres et

leur propriété pourront encourir d'un fait de l'utilisation

normale, de la mauvaise utilisation ou de l'incapacité

d'utiliser le produit.

La présente garantie limitée n'est accordée qu'à

l'acheteur initial, au preneur initial ou à la personne à

laquelle le produit a été offert.

Le Droit des États vis à vis de la présente garantie : la

présente garantie vous confère certains droits juridiques

et vous pouvez bénéficier d'autres droits lesquels varient

d'un état à l'autre.

Pour obtenir l'adresse du distributeur réparateur le plus

proche, composez le : 1-800-520-5520.

Troy-Bilt LLC

PO Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par

Troy-Bilt LLC et concerne les marchandises neuves

achetées et utilisées aux États-Unis, ses possessions et

territoires.

Troy-Bilt LLC garantit ce produit contre tout vice de

matière ou de façon pendant une période de deux (2) ans

à compter de la date d'achat initiale et elle se réserve le

choix de réparer ou de remplacer, à titre gratuit, toute

pièce présentant un vice de matière ou de façon. Cette

garantie limitée ne s'appliquera que dans la mesure où le

produit aura été utilisé et entretenu conformément au

Manuel de l'utilisateur fourni avec le produit et n'aura pas

fait l'objet d'un usage inadéquat, abusif, commercial ou

négligent, d'un accident, d'un entretien inadéquat, d'une

modification, de vandalisme, d'un vol, d'un incendie, de

dégâts d'eau ou d'un endommagement résultant d'un

autre péril ou d'un désastre naturel. Les dommages

résultats de l'installation ou de l'utilisation de tout

accessoire ou équipement non approuvé par Troy-Bilt

pour une utilisation avec le(s) produit(s) couvert(s) par le

présent manuel annuleront la garantie en ce qui concerne

les dommages qui en résulteraient éventuellement. La

présente garantie est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours

à compter de la date d'achat au détail initiale pour tout

produit Troy-Bilt utilisé à des fins locatives ou

commerciales, ou toute utilisation produisant des

revenus.

POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE : le

service au titre de la garantie est disponible, SUR

PRÉSENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT, AUPRÈS

DU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ LOCAL. Pour trouver un

distributeur dans votre région, visitez notre site Web

www.troybilt.com, consultez les Pages Jaunes, appelez le

1-800-520-5520 ou écrivez à l'adresse Troy-Bilt LLC, PO

Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019.

La garantie limitée n'offre aucune couverture dans

les cas suivants :

A. Mises au point : bougies, réglages de carburateur,

filtres

B. Éléments pouvant s'user : boutons de butée,

bobines extérieures, fil de coupe, moulinets

intérieurs, poulie du démarreur, cordons de

démarrage, courroies d'entraînement

C. Troy-Bilt LLC n'accorde aucune garantie pour les

produits vendus ou exportés des États-Unis

d'Amérique, de leurs possessions et territoires,

exception faite en ce qui concerne les produits

vendus par l'intermédiaire de ses canaux agréés de

distribution à l'exportation.

Troy-Bilt LLC se réserve le droit de modifier ou

d'améliorer la conception de ses produits sans pour

autant assumer l'obligation de modifier tout produit

d'une fabrication plus ancienne.

La page est en cours de chargement...

Troy-Bilt TBBC Manuel utilisateur

Troy-Bilt TBBC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents