Olympus VoiSquare Manuel utilisateur

La page charge ...

Merci d’avoir porté votre choix sur ce VoiSquare Olympus.

Lisez ce mode d’emploi pour utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité.

Conservez-le à portée de main pour toute question ultérieure.

165

1

29

55

81

109

137

193

221

249

VoiSquare

MANUEL UTILISATEUR

DS-F1

ENGLISH

ČEŠTINA

DANSK

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

NEDERLANDS

POLSKI

РУССКИЙ

SVENSKA

Introduction

138

FR

• Les informations de ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Contactez le centre de

service après-vente d’Olympus pour connaître les noms des derniers modèles, les références des modèles

et d’autres informations.

• Les écrans et illustrations de l’appareil utilisés dans le présent manuel peuvent ne pas correspondre au

produit. Malgré les mesures prises pour assurer l’exactitude des informations de ce manuel, des erreurs

peuvent apparaître. Adressez vos questions ou remarques concernant des informations erronées, des

erreurs ou des omissions au centre de service après-vente d’Olympus.

• Olympus Corporation et Olympus Imaging Corp. sont les détenteurs des droits d’auteur de ce manuel. La

loi relative aux droits d’auteur interdit la reproduction non autorisée de ce manuel ou la distribution non

autorisée de ses reproductions.

• Notez qu’Olympus décline toute responsabilité en cas de dommages, pertes financières ou toute plainte de

tiers résultant d’une utilisation inappropriée de ce produit.

Table des matières

Introduction

Introduction .......................................................................................138

Préparatifs

Identification des éléments .................................................................139

Écran tactile ...................................................................................................140

Fonctionnement de l’écran tactile........................................................141

Insertion de la pile ..............................................................................142

Recharge de la pile ..............................................................................143

Rechargement à l’aide du support et de l’adaptateur secteur .......................143

Rechargement à l’aide du support et du câble USB .......................................143

Utilisation de la pile au lithium-ion ...............................................................144

Mise sous tension de l’enregistreur ......................................................145

Carte mémoire ....................................................................................147

Insertion d’une microSD carte .......................................................................147

Ejection de la microSD carte ..........................................................................147

Divers réglages ...................................................................................148

Liste des réglages...........................................................................................148

Autres informations

Entretien de l’appareil .........................................................................149

Dépannage .........................................................................................150

Fonction Wi-Fi .....................................................................................152

Droits d’auteur et marque de fabrique .................................................153

Précautions de sécurité .......................................................................154

Spécifications .....................................................................................161

Identiﬁ cation des éléments

139

FR

1

7

8

9

0

!

$

%

-

=

q

w

e

r

t

)

(

*

&

^

@

#

2

3

4

5

6

1 Prise

EAR

(écouteur)

2 Voyant de notification (LED)

3 Haut-parleur pour les appels *

1

4 Capteur de proximité/capteur de

luminosité

5 Écran tactile

6 Boutons de navigation

[ ]

(Retour) : Permet de revenir à l’écran

précédent.

[ ]

(Accueil)

: Permet de basculer sur l’écran

d’accueil

.

[ ]

(Récent) : Permet d’afficher la liste des

applications récemment

utilisées et de les démarrer.

7 Trou de courroie

8 Prise

MIC

(microphone)

9 Microphone intégré *

1

0 Bouton de fonction *

1

! Commande commutateur

(commutateur à 4 positions) *

1

@ Interrupteur d’alimentation (f)

# Microphone pour les appels *

1

$ Couvercle du logement de la pile

% Connecteur pour la base

^ Emplacement de l’orifice pour CL3

& Antenne Wi-Fi interne

Ne pas la couvrir avec un doigt ou tout autre

objet.

* Haut-parleur intégré

( Boutons de volume

) Levier d’ouverture du couvercle du

logement de la pile

- Connecteur USB

= Connecteur pour DS-F1

q Prise pour l’adaptateur secteur

w Connecteur USB (mini-AB)

e Connecteur pour commutateur au pied

r Connecteur de câble Ethernet

t Fente de sécurité

*1 L’utilisation dépend des applications que vous

installez.

Préparatifs

Identification des éléments

Identiﬁ cation des éléments

140

FR

Identification des éléments

Écran tactile

4 Écran d’accueil

1 Barre d’état

Indique la charge restante de la pile, les

réglages de l’appareil, les notifications et

autres informations à l’aide d’icônes.

[

]: Wi-Fi

[

]: Mode Avion

[

]: Mode silencieux

[

]: Alarme

[

]: Indicateur de capacité de la pile

[

]: Rechargement de la pile en cours

2 Affichage de l’horloge

3 Touche

a

Affiche la liste des applications

4 Raccourci (application)

CONSEIL

• Les instructions d’utilisation de ce manuel

expliquent le fonctionnement depuis l’écran

d’accueil par défaut. Si, par exemple, une

autre application est définie comme écran

d’accueil, les explications et les procédures

d’utilisation de ce manuel peuvent différer.

• La configuration de l’écran diffère en fonction

de la version du système d’exploitation.

1

2

3

4 4

Fonctionnement de l’écran tactile

141

FR

L’appareil est doté d’une interface tactile

multipoint. Le fonctionnement de l’interface

s’effectue directement en touchant l’appareil. Le

fonctionnement de base est décrit ci-dessous.

4 Taper

Touchez doucement un raccourci, une liste ou

un autre élément avec un doigt, puis relâchez

immédiatement votre doigt. Cette opération

permet de sélectionner une icône ou un élément,

par exemple.

Taper deux fois l’écran avec un doigt est appelé une

double tape. Cette opération permet d’agrandir

une image, par exemple. Taper à nouveau deux fois

sur l’image lorsqu’elle est agrandie permet de la

restaurer à sa taille d’affichage d’origine.

4 Appui long

Appuyez de manière prolongée sur un raccourci,

une liste ou un autre élément avec un doigt. Cette

opération permet de déplacer un raccourci ou

d’accéder à un sous-menu de l’élément sélectionné,

par exemple.

4 Faire glisser

Appuyez de manière prolongée sur un raccourci,

une liste ou un autre élément avec un doigt et

déplacez votre doigt vers l’emplacement souhaité

sans le relâcher de l’écran. Cette opération permet

de régler le volume ou la luminosité de l’écran, par

exemple.

4 Faire dé ler

Faites défiler doucement l’écran avec un doigt.

Cette opération permet de changer d’écran ou de

faire défiler l’écran.

4 Pincer

Placez deux doigts sur l’écran puis rapprochez-les.

Cette opération permet de réduire l’écran ou un

autre élément à une taille facile à voir.

4 Écarter

Placez deux doigts sur l’écran puis éloignez-les.

Cette opération permet d’agrandir l’écran ou un

autre élément à une taille facile à voir.

REMARQUE

• N’exercez pas de force sur l’écran tactile avec

un doigt ou n’appuyez pas dessus avec un

objet pointu (ongle, stylo à bille, épingle, etc.).

• Réglez l’appareil en mode d’économie

d’énergie avant de le transporter dans une

poche, un sac, etc.

• L’écran tactile peut ne pas fonctionner

correctement dans les cas suivants. De

plus, faites attention car les cas suivants

entraîneront un fonctionnement incorrect.

• Si vous touchez l’écran tactile en portant

des gants.

• Si vous touchez l’écran tactile avec la

pointe d’un ongle.

• Si vous touchez l’écran tactile alors qu’un

corps étranger se trouve sur la surface

de celui-ci.

• Si vous touchez l’écran tactile lorsqu’un

film de protection, un autocollant, etc. y

est collé.

• Si vous touchez l’écran tactile lorsqu’il est

mouillé.

• Si vous touchez l’écran tactile avec les

doigts moites ou humides.

Fonctionnement de l’écran tactile

Insertion de la pile

142

FR

Cet appareil utilise une pile au lithium-ion spécifiée

par Olympus (LI-92B). N’utilisez pas de pile d’un

autre type.

1

Pour ouvrir le couvercle du logement

de la pile, faites coulisser le levier

d’ouverture du couvercle dans le sens

de la flèche.

2

Orientez l’étiquette vers le haut,

alignez les bornes de l’appareil et

celles de la pile, puis insérez la pile en

la faisant glisser dans la direction A,

tout en poussant vers le bas dans la

direction B.

Insérez la pile de manière à ce qu’elle soit placée sous

la partie saillante de l’appareil (voir illustration).

3

Fermez le couvercle du logement

de la pile en le faisant glisser

complètement.

REMARQUE

• Veillez à bien fermer le couvercle du

logement de la pile (faites-le glisser jusqu’à

ce que le système de verrouillage soit

enclenché).

• Ne fermez pas le couvercle du logement

de la pile si celle-ci n’est pas complètement

insérée.

• Vérifiez qu’il n’y a pas de corps étranger

métallique et pas de poussière sur la borne

de la pile.

• N’utilisez pas une pile différente de celle

spécifiée.

• Eteignez l’appareil avant de retirer la pile.

Le fait de retirer la pile quand l’appareil est

en cours d’utilisation peut provoquer des

dysfonctionnements, une corruption de

fichiers ou une perte de fichiers.

• Retirez la pile si vous prévoyez de ne pas

utiliser l’appareil pendant une période

prolongée.

• Après avoir retiré la pile, il peut s’avérer

nécessaire de régler de nouveau la date et

l’heure si vous laissez la pile hors de l’appareil

pendant plus de 15 minutes ou si vous

retirez la pile juste après l’avoir insérée dans

l’appareil.

Insertion de la pile

Recharge de la pile

143

FR

Une fois la pile insérée dans l’appareil, vous

pouvez la recharger en raccordant le câble USB de

l’appareil ou à l’aide du support associé au câble

USB ou à l’adaptateur secteur.

Rechargez complètement la pile (pendant environ

2 heures 30) avant l’utilisation.

REMARQUE

• Les piles au lithium-ion se déchargent

naturellement. Veillez à recharger la pile

avant la première utilisation.

Rechargement à l’aide du support et de

l’adaptateur secteur

2

1

3

4

Rechargement à l’aide du support et du

câble USB

1

2

Recharge directe par câble USB

REMARQUE

• Rechargez souvent la pile pendant la première

période d’utilisation. La pile sera plus efficace

après plusieurs cycles de décharge/recharge.

• Il se peut que les modèles de piles différents

du modèle inclus ne puissent pas être

rechargés.

• Il se peut que la recharge de la pile par

branchement du câble USB ne fonctionne

pas en fonction de la capacité d’alimentation

du port USB de votre ordinateur. Utilisez

l’adaptateur secteur à la place.

Recharge de la pile

144

FR

Recharge de la pile

• Ne mettez ni n’ôtez l’appareil du support

lorsqu’il est en marche.

• Ne chargez pas l’appareil via un hub USB.

• Ne mettez pas ou ne retirez pas la pile si le

câble USB est branché.

Utilisation de la pile au lithium-ion

La pile fournie est destinée exclusivement à

l’utilisation avec Olympus VoiSquare DS-F1.

Ne l’utilisez pas en combinaison avec d’autres

équipements électroniques.

Précautions concernant la batterie

Lisez attentivement les instructions suivantes

lorsque vous utilisez la pile.

4 Décharge:

Les piles rechargeables se déchargent

naturellement lorsque vous ne les utilisez pas.

Prenez soin de le recharger avant leur emploi.

4 Durée de vie des piles:

Avec le temps, la pile rechargeable peut s’user

progressivement. Si la durée de fonctionnement

est réduite même quand la pile rechargeable

est entièrement rechargée dans les conditions

spécifiées, remplacez-la par une pile neuve.

4 Température d’utilisation:

Les piles rechargeables sont des produits

chimiques. L’efficacité de la pile peut varier même

lorsqu’elle est utilisée dans la plage de température

recommandée.

C’est un aspect inhérent à ces produits.

4 Plage de température

recommandée pour l’utilisation:

Pendant l’utilisation:

de 0°C à 42°C / 32°F - 107,6°F

Recharge:

de 5°C à 35°C / 41°F - 95°F

Rangement pour une période prolongée:

de –20 à 30°C / –4°F - 140°F

Le fait d’utiliser la pile sans tenir compte de la

plage de température ci-dessus peut réduire son

efficacité et sa durée de vie.

REMARQUE

• Quand la pile rechargeable usée doit être

jetée, faites en sorte que cela soit effectué

conformément aux lois en vigueur dans

votre pays. Contactez votre centre local

de recyclage pour connaître les méthodes

d’élimination appropriées.

• Si la pile n’est pas entièrement déchargée

avant son élimination, protégez-la contre

les courts-circuits (en isolant par exemple

les contacts avec un morceau de bande

adhésive).

Pour les utilisateurs en Allemagne:

Soucieux de pouvoir éliminer les piles sans polluer,

Olympus a conclu en Allemagne un contrat avec

GRS (système collectif de reprise des piles et des

piles).

Indicateur de capacité de la pile

L’indicateur de capacité de la pile sur l’affichage

change avec la perte de capacité de la pile.

• Quand l’indicateur [ ] apparaît sur l’affichage,

rechargez la pile le plus tôt possible. Quand la

pile est trop faible, [

] et [Éteindre] apparaissent

sur l’affichage et l’appareil s’éteint.

Mise sous tension de l’enregistreur

145

FR

1

Lorsque l’appareil est éteint, faites

glisser l’interrupteur d’alimentation

(f) dans le sens de la flèche pendant

au moins 2 secondes.

• L’appareil vibre et l’écran de verrouillage

apparaît après un court instant.

2

Déplacez (faites glisser) l’icône de

verrouillage (h) sur l’écran d’accueil

vers l’icône de déverrouillage (i) sans

retirer votre doigt de l’écran.

Mise hors tension de l’appareil

Les données existantes, réglages des modes et de

l’horloge sont sauvegardés lorsque l’appareil est

éteint.

1

Faites glisser l’interrupteur

d’alimentation (f) dans le sens de la

flèche pendant au moins une seconde.

2

Touchez [

Éteindre

].

3

Touchez [

OK

].

CONSEIL

• Éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé

permet de minimiser la consommation de

la pile.

Mise sous tension de l’enregistreur

146

FR

Mise sous tension de l’enregistreur

Mode d’économie d’énergie

Lorsque vous réglez le mode d’économie d’énergie,

l’écran s’éteint et le verrouillage de l’écran est activé.

Ce mode permet d’empêcher un fonctionnement

non intentionnel de l’écran tactile lors du transport

de l’appareil.

1

Faites glisser l’interrupteur

d’alimentation (f) dans le sens de la

flèche.

CONSEIL

• Lorsque l’appareil est arrêté au moins 15

secondes (paramètre par défaut) après avoir

été allumé, l’appareil passe automatiquement

en mode d’économie d’énergie.

• Pour quitter le mode d’économie d’énergie,

faites glisser à nouveau l’interrupteur

d’alimentation.

Arrêt forcé

L’appareil peut ne pas accepter une opération

lors du transfert d’un grand volume de données.

Veuillez attendre la fin du processus.

Si l’écran reste figé même après avoir attendu

un court instant, vous pouvez forcer l’arrêt de

l’alimentation comme suit.

REMARQUE

• Veuillez noter que lors d’un arrêt forcé,

toutes données en cours de traitement ou

tous paramètres en cours de configuration

peuvent ne pas être enregistrés.

1

Faites glisser l’interrupteur

d’alimentation (f) dans le sens de la

flèche pendant au moins 5 secondes.

Carte mémoire

147

FR

L’appareil possède sa propre mémoire interne et

prend également en charge les cartesmicroSD

(SD, SDHC), vendues séparément. Certaines

applications peuvent vous permettre de

sélectionner la mémoire interne ou une carte

microSD comme emplacement de sauvegarde.

Description de la carte

L’appareil accepte des cartes mémoire de capacité

allant de 2 Go à 32 Go.

REMARQUE

• Avant de remplacer une carte microSD,

mettez l’appareil hors tension.

Insertion d’une microSD carte

1

Mettez l’appareil hors tension.

2

Retirez le couvercle du logement de la

pile puis retirez la pile (☞P.142).

3

Insérez complètement la carte microSD

dans la fente, avec la carte orientée

dans le sens indiqué sur l’illustration ci-

dessous, jusqu’à ce que vous entendiez

un déclic de mise en place.

Ejection de la microSD carte

1 Poussez la carte microSD vers

l’intérieur pour la déverrouiller et la

faire sortir de la fente.

• Tenez la carte droite et tirez-la de la fente.

Compatibilité des cartes

Pour obtenir une liste de cartes compatibles avec

l’appareil, veuillez consulter la page d’accueil du

produit sur le site Web d’Olympus correspondant

à votre région ou contactez le revendeur Olympus

auprès duquel vous avez acheté le produit.

REMARQUE

• Si la carte est insérée à l’envers ou en biais,

vous risquez d’endommager la zone de

contact ou de coincer la carte.

• Si la carte n’est pas entièrement insérée dans

la fente, les données ne pourront pas être

enregistrées correctement.

• Après avoir poussé la carte vers l’intérieur

pour l’éjecter, le fait de relâcher votre doigt

trop rapidement peut entraîner une éjection

inattendue de la carte.

• Il se peut que l’appareil ne reconnaisse

pas correctement la carte même si elle est

compatible avec l’appareil.

• La performance de traitement d’une carte

diminue en cas d’enregistrements et de

suppressions répétés. Dans ce cas, formatez

la carte.

Carte mémoire

Divers réglages

148

FR

Liste des réglages

4 Wi-Fi

Activez/Désactivez la fonction Wi-Fi.

• Si le Wi-Fi est activé, la durée de vie de la pile

est réduite. Si la pile se décharge pendant

un transfert de données, celles-ci peuvent

être endommagées. Par conséquent, lorsque

vous utilisez la connexion Wi-Fi, nous vous

recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur

fourni avec l’appareil.

4 Consommation des données

Permet de vérifier la consommation des données

de communication via le réseau.

4 Plus...

Permet d’activer le VPN (Réseau privé virtuel) ou le

mode Avion.

4 Son

Permet de définir les fonctions relatives au son de

l’appareil, telles que le volume ou la sonnerie de

notification.

4 Affichage

Permet de définir les fonctions relatives à l’écran de

l’appareil, telles que la luminosité ou la veille.

4 Stockage

Permet de vérifier les informations relatives

à la mémoire de l’appareil, telles que l’espace

disponible ou l’espace utilisé.

4 Batterie

Permet de vérifier les informations relatives à la

pile, telles que l’utilisation de la pile.

4 Applications

Permet de vérifier les informations sur les

applications installées.

4 Utilisateurs

Permet de vérifier les informations détaillées sur

l’utilisateur.

4 Sécurité

Permet de définir les fonctions relatives à la sécurité

de l’appareil, telles que le verrouillage de l’écran ou

le mot de passe.

4 Langue et saisie

Permet de définir les fonctions relatives au texte

de l’appareil, telles que la langue d’affichage ou la

saisie de texte.

4 Sauvegarder et réinitialiser

Permet de restaurer l’appareil à son état initial.

4 Ajouter un compte

Permet d’inscrire ou d’ajouter un compte pour

chaque application à utiliser.

4 Date et heure

Permet de définir la date et l’heure de l’appareil.

4 Accessibilité

Permet de définir l’accessibilité pour le

fonctionnement.

4 À propos de l'appareil

Permet de vérifier les informations sur l’appareil.

Divers réglages

Entretien de l’appareil

149

FR

Autres informations

s Extérieur

Essuyez doucement avec un chiffon doux. Si

l’appareil est très sale, trempez le chiffon dans

de l’eau légèrement savonneuse et essorez-le

bien. Essuyez l’appareil avec le chiffon humide

puis séchez-le avec un chiffon sec.

s Écran

Essuyez doucement avec un chiffon doux.

À l’aide d’une solution désinfectante à base

d’alcool

• Assurez-vous que l’appareil est hors

tension.

• N’utilisez pas une solution désinfectante

autre que de l’éthanol (de 76,9 à 81,4 %

vol.) et de l’isopropanol (à 70 % vol.).

1

Trempez un chiffon doux dans la

solution désinfectante, puis essorez le

chiffon pour éviter qu’il ne goutte.

2

Essuyez doucement l’appareil.

3

Essuyez bien l’appareil avec un chiffon

doux et sec pour qu’il ne reste plus de

solution.

f ATTENTION

• N’utilisez pas de solution désinfectante

pour nettoyer le voyant LED et les

capteurs.

• Ne frottez pas avec force sur l’appareil lors

de l’utilisation de solution désinfectante.

La peinture ou l’imprimé pourrait

s’enlever.

• Ne vaporisez pas de solution

désinfectante directement sur l’appareil.

L’appareil n’étant pas étanche, la solution

peut pénétrer à l’intérieur de l’appareil et

affecter les composants électroniques.

Entretien de l’appareil

Dépannage

150

FR

Problème Cause probable Solution

L’appareil ne se met pas sous

tension.

La pile est déchargée.

Rechargez la pile (☞P.143).

La pile est mal insérée.

Insérez la pile correctement (☞P.142).

Impossible de recharger.

La pile est mal insérée.

Insérez la pile correctement (☞P.142 .

L’adaptateur secteur n’est pas

raccordé correctement au

support.

Raccordez correctement l’adaptateur secteur

(☞P.143).

La fonction de protection est

activée.

Si la température de l’appareil devient très élevée,

la fonction de protection peut être activée et arrêter

de recharger automatiquement. Attendez que la

température baisse, puis rechargez à nouveau.

Le périphérique USB est hors

tension.

Avant de recharger à partir du périphérique USB,

mettez le périphérique USB sous tension.

L’écran tactile ne fonctionne

pas normalement.

L’appareil est hors tension.

Mettez l’appareil sous tension (☞P.145).

La pile est déchargée.

Rechargez la pile (☞P.143 .

Le verrouillage de l’écran est

activé.

Désactivez le verrouillage de l’écran (☞P.145).

La procédure d’utilisation n’est

pas correcte.

Utilisez la procédure correcte pour faire fonctionner

l’écran tactile. N’exercez pas de force sur l’écran tactile

avec un doigt ou n’appuyez pas dessus avec un objet

pointu, tel qu’un ongle, un stylo à bille, une épingle,

etc. (☞P.141).

Un film de protection est collé

sur l’écran.

Le fonctionnement correct peut ne pas être possible

selon le type de film de protection.

La réponse de l’écran est

lente lorsque vous le touchez

ou lorsque vous appuyez sur

une touche.

La plateforme est en cours de

traitement de données.

Cela peut se produire lors de l’enregistrement d’un

grand volume de données ou lors du déplacement

ou de la copie d’un grand volume de données entre

la mémoire interne et une carte microSD.

L’écran tactile est devenu

noir.

L’appareil est en mode

d’économie d’énergie.

Annulez le mode d’économie d’énergie (☞P.146).

Dépannage

151

FR

Dépannage

Problème Cause probable Solution

L’éclairage de l’écran est

sombre.

L’écran est réglé sur un niveau

d’éclairage sombre.

Augmentez la luminosité dans le réglage

[Luminosité] de [Affichage] (☞P.148).

Le capteur de proximité/capteur

de luminosité est recouvert.

Ne recouvrez pas le capteur de proximité ou le

capteur de luminosité de l’appareil avec un doigt, un

film de protection ou tout autre objet (☞P.139).

L’affichage de l’écran

ne change pas lors du

changement de l’orientation

de l’appareil.

Le réglage [Rotation auto de

l’écran] est désactivé.

Activez le réglage [Rotation auto de l’écran] de

[Affichage] (☞P.148).

L’appareil devient chaud

pendant le fonctionnement

et la charge.

L’appareil est utilisé pendant une

longue période lors de la charge.

Si l’appareil est utilisé pendant une longue période

lors de la charge, l’appareil ou la batterie interne

peut devenir chaud mais ce n’est pas anormal. Si

l’appareil devient trop chaud au toucher, mettez-le

hors tension pour arrêter le fonctionnement,

puis demandez au centre de service après-vente

d’Olympus d’inspecter et de réparer l’appareil.

L’écran ne change pas et

l’appareil ne se met pas hors

tension.

La plateforme est en cours de

traitement de données.

L’appareil peut ne pas accepter une opération lors

du transfert d’un grand volume de données. Veuillez

attendre la fin du processus.

Si l’écran reste figé même après avoir attendu

un court instant, vous pouvez forcer l’arrêt de

l’alimentation*

1

(☞P.146).

La durée d’utilisation de la

pile est courte.

La pile est détériorée.

La durée d’utilisation de la pile diffère en fonction

de l’environnement d’exploitation. Si la durée

d’utilisation est devenue très courte même après

avoir complètement rechargé la pile, il est temps de

remplacer la pile. Achetez une pile neuve du type

spécifié (LI-92B).

Connexion à un réseau Wi-Fi

impossible.

La fonction Wi-Fi est réglée sur

[NON].

Modifiez le réglage [Wi-Fi] sur [OUI] (☞P.148).

Les réglages de connexion au

réseau Wi-Fi ne sont pas corrects.

Vérifiez les réglages de la fonction Wi-Fi.

Un obstacle bloque le signal entre

les appareils de communication.

Vérifiez si un obstacle bloque le signal entre les

appareils de communication.

*1 Veuillez noter que lors d’un arrêt forcé, toutes données en cours de traitement ou tous paramètres en cours

de configuration peuvent ne pas être enregistrés.

Fonction Wi-Fi

152

FR

4 La fonction Wi-Fi de l’appareil est

conçue pour être utilisée dans les

régions suivantes.

Amérique :

États-Unis, Canada

Europe :

Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,

Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie,

Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,

Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie,

Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas,

Pologne, Portugal, République tchèque,

Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie,

Suède, Suisse, Turquie

Océanie :

Australie, Nouvelle-Zélande

N’utilisez pas la fonction Wi-Fi de l’appareil

dans une région qui n’est pas mentionnée

ci-dessus. N’utilisez pas non plus la fonction

Wi-Fi dans un pays ou une région autre que

celui ou celle d’achat. En effet, son utilisation

pourrait violer les restrictions de signal radio

en vigueur dans ce pays. Nous ne sommes en

aucun cas responsables de l’utilisation de cette

technologie.

4 La communication peut être affectée

en présence de structures renforcées,

de métal ou de béton entre l’appareil

et le point d’accès Wi-Fi.

4 Si l’appareil est utilisé en même temps

qu’un micro-ondes, un téléphone

sans fil ou un appareil utilisant la

bande de fréquence de 2,4GHz,

la communication risque d’être

perturbée. Lorsque vous utilisez

l’appareil, éloignez-vous suffisamment

de ces appareils.

4 Dans la mesure du possible, essayez

de ne pas utiliser l’appareil à proximité

des téléphones portables, des

télévisions ou des radios.

Les téléphones portables, PHS, télévisions

et radios utilisent des fréquences différentes

de celles de l’appareil. Cependant, les ondes

électromagnétiques générées par les produits

Wi-Fi, y compris l’appareil, peuvent générer du

bruit en audio et dans les images vidéo.

Remarques de sécurité lors de l’utilisation de

produits Wi-Fi

• Avec une connexion Wi-Fi, l’information est

échangée sans fil et tant que les signaux radio

peuvent atteindre l’appareil, une connexion

flexible est possible. Cependant, les signaux radio

pouvant traverser les obstacles (bois, verre, etc.),

si aucun paramètre de sécurité n’est activé, vous

risquez d’être confronté aux problèmes suivants.

• Interception des signaux radio par un tiers

mal intentionné, dans le but d’espionner le

contenu des communications.

• Intrusion non autorisée provoquant la fuite

d’informations importantes.

• Contenus des communications interceptés,

réécris et transmis.

• Intrusion d’un virus informatique destructeur

pouvant détruire votre système ou vos

données.

Pour une protection de sécurité, nous vous

recommandons de changer régulièrement le mot

de passe lors de l’utilisation de la fonction [Wi-Fi]

de l’appareil (☞P.148 .

• Nous ne sommes en aucun cas responsables de

tout dommage lié à un problème provoqué par

les spécifications d’une connexion Wi-Fi.

Fonction Wi-Fi

Droits d’auteur et marque de fabrique

153

FR

Droits d’auteur et marque de fabrique

Marques de fabrique et marques de fabrique déposées

• Ce produit utilise la technologie de codage audio MP3 dont la licence appartient à Fraunhofer IIS et

Thomson.

• microSD et microSDHC sont des marques de fabrique de SD Card Association.

• Wi-Fi est une marque de fabrique déposée de Wi-Fi Alliance.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.

• Android est une marque de fabrique ou une marque de fabrique déposée de Google Inc.

• VoiSquare est une marque de fabrique déposée d’Olympus Corporation.

Les autres noms de produits et de marques cités dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des

marques de fabrique déposées de leurs propriétaires respectifs.

Remarques

f AVERTISSEMENT

s Lors de l’utilisation de l’appareil dans un établissement médical, respectez les

instructions de cet établissement médical.

Mettez l’appareil hors tension lorsqu’il est à proximité d’un équipement électronique qui utilise un

contrôle de haute précision ou des signaux faibles. L’équipement électronique peut ne pas fonctionner

correctement ou être affecté d’une autre manière.

s Gardez une distance d’au moins 22 cm de l’emplacement d’un stimulateur cardiaque.

Les ondes électriques de l’appareil peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques.

s Éteignez l’appareil lorsque vous êtes en avion.

Son fonctionnement peut nuire à la sécurité du service.

Précautions de sécurité

154

FR

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce

manuel afin d’utiliser le produit correctement

et en toute sécurité. Conservez ce manuel dans

un endroit facilement accessible afin de vous y

référer en cas de besoin.

Précautions de sécurité importantes

• Les précautions de sécurité importantes sont

indiquées par les symboles et les phrases qui

suivent. Respectez toujours les consignes de

précautions afin de vous protégez vous-même

et les autres et pour éviter tout dommage

matériel.

• Chaque type de précaution est expliqué ci-

dessous.

f DANGER

Danger imminent risquant d’entraîner la

mort ou des blessures graves si l’appareil

n’est pas utilisé correctement.

f AVERTISSEMENT

Situation potentiellement susceptible

d’entraîner la mort ou des blessures graves

si l’appareil n’est pas utilisé correctement.

f ATTENTION

Situation potentiellement susceptible

d’entraîner des blessures ou des dégâts

matériels si l’appareil n’est pas utilisé

correctement.

Précautions d’utilisation

s Pour protéger la technologie de haute

précision contenue dans cet appareil, ne

jamais laisser l’appareil dans les endroits

indiqués ci-dessous, que ce soit en

utilisation ou pour le rangement :

•

Endroits où les températures et/ou l’humidité

sont élevées ou passent par des changements

extrêmes. En plein soleil, à la plage, dans des

voitures fermées, ou près d’autres sources

de chaleur (poêle, radiateur, etc.) ou des

humidificateurs.

• Près de produits inflammables ou explosifs.

• Dans des endroits humides, telle qu’une salle de

bain ou sous la pluie.

• Dans des endroits prédisposés à de fortes

vibrations.

s Ne jamais laisser tomber l’appareil ou le

soumettre à des chocs violents ou à des

vibrations.

s Si l’appareil est utilisé en même temps

qu’un micro-ondes, un téléphone

sans fil ou un appareil utilisant la

bande de fréquence de 2,4GHz, la

communication risque d’être perturbée.

Lorsque vous utilisez l’appareil,

éloignez-vous suffisamment de ces

appareils.

s Dans la mesure du possible, essayez de

ne pas utiliser l’appareil à proximité des

téléphones portables, des télévisions

ou des radios.

• Les téléphones portables, PHS, télévisions

et radios utilisent des fréquences différentes

de celles de l’appareil. Cependant, les ondes

électromagnétiques générées par les produits

Wi-Fi, y compris l’appareil, peuvent générer du

bruit en audio et dans les images vidéo.

Précautions de sécurité

155

FR

Précautions de sécurité

<Précautions relatives à la perte des données>

• Les contenus enregistrés dans la mémoire interne

et sur la carte microSD peuvent être détruits

ou perdus pour différentes raisons: erreur

d’utilisation, défaillance ou réparation de l’appareil.

• C’est pourquoi, lorsque le contenu est sauvegardé

dans la mémoire pendant une longue période

ou est fréquemment utilisé, il peut ne pas être

possible d’effectuer des actions telles que l’écriture,

la lecture ou la suppression des contenus.

• Il est recommandé d’effectuer une sauvegarde des

informations importantes enregistrées et de les

sauvegarder sur le disque dur d’un ordinateur ou

sur un autre support d’enregistrement.

• Notez qu’Olympus n’est pas responsable des

dommages ou pertes financières résultant

de la perte ou de la dégradation de données

enregistrées, quelle qu’en soit la nature ou la cause.

<Précautions relatives aux fichiers enregistrés>

• Notez qu’Olympus n’est pas responsable de la

suppression ou de l’impossibilité de lecture des

fichiers enregistrés provoquée par une défaillance

de l’appareil ou de l’ordinateur.

• L’enregistrement de supports soumis à des

droits d’auteur est uniquement autorisé en cas

d’enregistrement dans le cadre d’une utilisation

personnelle. Tout autre type d’utilisation sans

la permission du détenteur des droits d’auteur

est interdit par la législation relative aux droits

d’auteur.

<Précautions relatives à la mise au rebut de

l’appareil et de cartes microSD>

• Seules les informations de gestion du fichier

sont mises à jour lors du formatage ou de

la suppression des données, les données

enregistrées sur la carte microSD ou dans

la mémoire interne ne sont donc pas

complètement effacées. Si vous jetez une

carte microSD, détruisez-la, formatez-la et

enregistrez le silence jusqu’à ce que la durée

d’enregistrement maximum soit atteinte ou

effectuez une action similaire afin d’empêcher

toute utilisation d’informations personnelles.

Précautions de sécurité relatives à

l’appareil

f AVERTISSEMENT

s N’utilisez pas l’appareil dans une

atmosphère pouvant contenir des gaz

inflammables ou explosifs.

Risque d’incendie ou d’explosion.

s N’essayez pas de démonter, de réparer

ou de modifier vous-même l’appareil.

Risque de décharge électrique ou de blessures.

s N’utilisez pas l’appareil pendant

la conduite d’un véhicule (tel que

bicyclette, moto ou voiture).

Risque d’accident de la route.

s Ne laissez pas l’appareil dans un endroit

accessible aux nourrissons et enfants.

Soyez vigilant lorsque vous utilisez l’appareil à

proximité d’enfants ou de nourrissons et ne laissez

jamais l’appareil sans surveillance.

Les enfants et les nourrissons ne sont pas en

mesure de comprendre les consignes de sécurité et

sont exposés aux risques suivants :

− Strangulation provoquée par un nœud

accidentel du câble de l’écouteur autour du cou.

− Erreur de manipulation provoquant des

blessures ou une décharge électrique.

s N’utilisez que des cartes mémoire

microSD/SDHC. N’insérez jamais

d’autres types de cartes dans l’appareil.

Si un autre type de carte est accidentellement

inséré dans l’appareil, n’essayez pas de forcer pour

la retirer. Contactez un centre de service ou de

réparation Olympus.

s Si l’appareil est tombé à l’eau ou si

des éléments étrangers (eau, métal,

combustible) sont entrés dans

l’appareil :

1 Retirez immédiatement la pile.

2 Contactez le commerce où vous avez acheté

l’appareil ou un centre de service Olympus

pour faire réparer l’appareil. Si vous continuez

à utiliser l’appareil, vous vous exposez à un

incendie ou à une décharge électrique.

Précautions de sécurité

156

FR

Précautions de sécurité

s N’utilisez pas l’appareil dans les avions

ou autres lieux où l’usage des appareils

électroniques est restreint. Le cas

échéant, respectez la règlementation en

vigueur.

s Arrêtez immédiatement d’utiliser

l’appareil si vous remarquez une

odeur, un bruit anormal ou de la fumée

provenant de l’appareil.

Risque d’incendie ou de brûlures. Retirez

immédiatement la pile en prenant garde de ne pas

vous brûler. Contactez le commerce où vous avez

acheté l’appareil ou un centre de service ou de

réparation Olympus. (Ne touchez pas la pile à main

nue lorsque vous la retirez. Retirez la pile dehors et

à distance des objets inflammables.)

s Lorsque vous transportez l’appareil par

sa sangle, veillez à ce qu’il ne soit pas

heurté.

s Ne touchez pas pendant une période de

temps prolongée un adaptateur secteur

ou une pile en cours de chargement.

La température de l’adaptateur secteur ou de la

pile augmente au cours du chargement. Le contact

prolongé de votre peau avec l’adaptateur secteur

lors du chargement peut entraîner des brûlures à

basses températures.

s Utilisez uniquement la pile au lithium-

ion, le chargeur et l’adaptateur

Olympus.

Toute tentative d’utilisation d’autres équipements

peut entraîner un incendie ou une décharge

électrique en raison de la chaleur, de la

déformation, etc. De même, l’alimentation de

l’appareil peut ne pas fonctionner ou un accident

imprévu peur survenir. Nous ne pouvons être

tenus responsables des problèmes résultant de

l’utilisation de produits autres que les produits

indiqués.

f ATTENTION

s N’augmentez pas le volume avant

d’effectuer une action.

Risque de problèmes auditifs ou de perte de

l’audition.

Piles

f DANGER

s Ne placez pas la pile à proximité de

sources d’inflammation.

s Ne brûlez pas la pile, ne la chauffez

pas et ne la démontez pas. Ne court-

circuitez pas les électrodes négative et

positive de la pile.

Risque d’incendie, d’éclatement, de combustion ou

de surchauffe.

s Ne soudez pas les connexions

directement sur la pile. Ne déformez

pas la pile, ne la modifiez pas et ne la

démontez pas.

s Ne connectez pas les bornes négative et

positive de la pile.

Risque de surchauffe, de décharge électrique ou

d’incendie.

s Lorsque vous transportez ou stockez

la pile, placez-la toujours dans un

boîtier pour protéger les bornes. Ne

transportez pas et ne stockez pas la pile

avec des éléments en métal précieux

tels que des trousseaux de clés.

Risque de surchauffe, de décharge électrique ou

d’incendie.

s Ne branchez jamais directement la pile

sur une prise de courant ou l’allume-

cigare d’un véhicule.

La page charge ...

Olympus VoiSquare Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Olympus VoiSquare Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents