Meyer Sound MJF-212ATM Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

OPERATING INSTRUCTIONS
ULTRAseRies
MJF-212A
High-Power Stage Monitor
Keep these important operating instructions.
Check www.meyersound.com for updates.
ii
DECLARATION OF CONFORMITY ACCORDING TO ISO/IEC GUIDE 22 AND EN 45014
Manufacturer’s Name:
Meyer Sound Laboratories Inc.
Manufacturer’s Address:
2832 San Pablo Avenue
Berkeley, CA 94702-2204, USA
declares that the product
Product Name: MJF-212A loudspeaker
Product Options: All
conforms to the following Product Specifications
Safety: EN60065: 2002
IEC60065: 2001
EMC: EN55103-1: 1997 emission
1
EN55103-2: 1997 immunity
2
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Supplementary Information
The product herewith complies with the requirements of the Low
Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC.
Ofce of Quality Manager
Berkeley, California USA
June 1, 2007
European Contact: Your local Meyer Sound dealer or Meyer Sound
Germany, GmbH. Carl Zeiss Strasse 13, 56751 Polch, Germany.
Telephone: 49.2654.9600.58 Fax: 49.2654.9600.59
Environmental specifications for Meyer Sound Electronics products
Operating temperature 0°C to +45°C
Non-operating temperature -40°C to +75°C
Humidity to 95% at 35°C
Operating altitude to 4600 m (15,000ft)
Non-operating altitude to 6300 m (25,000ft)
Shock 30 g 11 msec half-sine on each of
6 sides
Vibration 10 Hz to 55 Hz (0.010 peak-to-peak
excursion)
©2007 Meyer Sound. All rights reserved.
MJF-212A
High-Power Stage Monitor Operating Instructions
The contents of this manual are furnished for informational purposes only, are subject to change without notice, and should not be construed as a
commitment by Meyer Sound Laboratories Inc. Meyer Sound assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear
in this manual. Except as permitted by applicable copyright law, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, recording or otherwise, without prior written permission from Meyer Sound.
MJF-212A, Galileo, Compass, Intelligent AC, RMS, and all alphanumeric product names are trademarks of Meyer Sound. Meyer Sound, Meyer
Sound MAPP Online, and SIM are registered trademarks of Meyer Sound Laboratories Inc. (Reg. U.S. Pat. & TM. Off.). All third-party trademarks
mentioned herein are the property of their respective trademark holders.
Printed in the U.S.A.
Part Number: 05.157.005.02 A
European Office:
Meyer Sound Lab. GmbH
Carl Zeiss Strasse 13
56751 Polch, Germany
Made by Meyer Sound Laboratories
Berkeley, California USA
o
f
N
o
r
t
h
A
m
e
r
i
c
a
,
I
n
c
.
C
US
T
U
V
R
h
e
i
n
l
a
n
d
iii
SYMBOLS USED
These symbols indicate important safety or operating features in this booklet and on the chassis:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this loudspeaker near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install
in accordance with Meyer Sound's installation
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus that produce
heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the grounding-
type plug. A grounding-type plug has two blades and
a third grounding prong. The third prong is provided
for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of
the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on
or pinched, particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
loudspeaker. The AC mains plug or appliance coupler
shall remain readily accessible for operation.
11. Only use attachments/accessories specified by Meyer
Sound.
12. Use only with the caster rails or rigging specified by
Meyer Sound, or sold with the loudspeaker. Handles
are for carrying only.
13. Unplug this loudspeaker during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the loudspeaker has been
damaged in any way, such as when the power-supply
cord or plug has been damaged; liquid has been
spilled or objects have fallen into the loudspeaker;
rain or moisture has entered the loudspeaker;
the loudspeaker has been dropped; or, when for
undetermined reasons, the loudspeaker does not
operate normally.
CAUTION: To reduce the risk of electric
shock, do not expose this loudspeaker
to rain or moisture. Do not install the loudspeaker
in wet or humid locations without using weather
protection equipment from Meyer Sound.
Dangerous voltages: risk of
electric shock
Important operating
instructions
Frame or chassis Protective earth ground
Pour indiquer les risques
résultant de tensions
dangereuses
Pour indequer important
instructions
Masse, châssis Terre de protection
Zu die gefahren von
gefährliche spanning zeigen
Zu wichtige betriebs-
anweisung und unter-
haltsanweisung zeigen
Rahmen oder chassis Die schutzerde
Para indicar voltajes
peligrosos.
Instrucciones importantes
de funcionamiento y/o
manteniento
Armadura o chassis Tierra proteccionista
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
iv
English
- To reduce the risk of electric
shock, disconnect the loudspeaker
from the AC mains before installing
audio cable. Reconnect the power
cord only after making all signal
connections.
- Connect the loudspeaker to a
two-pole, three-wire grounding
mains receptacle. The receptacle
must be connected to a fuse or
circuit breaker. Connection to any
other type of receptacle poses a
shock hazard and may violate local
electrical codes.
- Do not install the loudspeaker
in wet or humid locations
without using weather protection
equipment from Meyer Sound.
- Do not allow water or any
foreign object to get inside the
loudspeaker. Do not put objects
containing liquid on or near the
unit.
- To reduce the risk of overheating
the loudspeaker, avoid exposing it
to direct sunlight. Do not install the
unit near heat-emitting appliances,
such as a room heater or stove.
- This loudspeaker contains
potentially hazardous voltages. Do
not attempt to disassemble the
unit. The unit contains no user-
serviceable parts. Repairs should
be performed only by factory-
trained service personnel.
Français
- Pour réduire le risque
d’électrocution, débrancher
la prise principale de l’haut-
parleur, avant d’installer le câble
d’interface allant à l’audio. Ne
rebrancher le bloc d’alimentation
qu’après avoir effectué toutes les
connections.
- Branchez l’haut-parleur dans une
prise de courant à 3 dérivations
(deux pôles et la terre). Cette
prise doit être munie d’une
protection adéquate (fusible ou
coupe-circuit). Le branchement
dans tout autre genre de prise
pourrait entraîner un risque
d’électrocution et peut constituer
une infraction à la réglementation
locale concernant les installations
électriques.
- Ne pas installer l’haut-parleur dans
un endroit où il y a de l’eau ou une
humidité excessive.
- Ne pas laisser de l’eau ou tout
objet pénétrer dans l’haut-parleur.
Ne pas placer de r´cipients
contenant un liquide sur cet
appareil, ni à proximité de celui-ci.
- Pour éviter une surchauffe de
l’haut-parleur, conserver-la à
l’abri du soleil. Ne pas installer à
proximité d’appareils dégageant
de la chaleur tels que radiateurs
ou appareils de chauffage.
- Ce haut-parleur contient des
circuits haute tension présentant
un danger. Ne jamais essayer
de le démonter. Il n’y a aucun
composant qui puisse être
réparé par l’utilisateur. Toutes les
réparations doivent être effectuées
par du personnel qualifié et agréé
par le constructeur.
Deutsch
- Um die Gefahr eines elektrischen
Schlages auf ein Minimum zu
reduzieren, den Lautsprecher
vom Stromnetz trennen, bevor
ggf. ein Audio-Schnittstellensign
alkabel angeschlossen wird. Das
Netzkabel erst nach Herstellung
aller Signalverbindungen wieder
einstecken.
- Der Lautsprecher an eine
geerdete zweipolige Dreiphasen-
Netzsteckdose anschließen.
Die Steckdose muß mit einem
geeigneten Abzweigschutz
(Sicherung oder Leistungsschalter)
verbunden sein. Der Anschluß
der unterbrechungsfreien
Stromversorgung an einen
anderen Steckdosentyp kann
zu Stromschlägen führen und
gegen die örtlichen Vorschriften
verstoßen.
- Der Lautsprecher nicht an einem
Ort aufstellen, an dem sie mit
Wasser oder übermäßig hoher
Luftfeuchtigkeit in Berührung
kommen könnte.
- Darauf achten, daß weder
Wasser noch Fremdkörper in
das Innere den Lautsprecher
eindringen. Keine Objekte, die
Flüssigkeit enthalten, auf oder
neben die unterbrechungsfreie
Stromversorgung stellen.
- Um ein Überhitzen dem
Lautsprecher zu verhindern,
das Gerät vor direkter
Sonneneinstrahlung fernhalten
und nicht in der Nähe von
wärmeabstrahlenden
Haushaltsgeräten (z.B. Heizgerät
oder Herd) aufstellen.
- Im Inneren diesem Lautsprecher
herr-schen potentiell gefährliche
Spannungen. Nicht versuchen,
das Gerät zu öffnen. Es
enthält keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturen
dürfen nur von ausgebildetem
Kundenienstpersonal durchgeführt
werden.
Español
- Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, desconecte de la red
de voltaje el altoparlante antes de
instalar el cable de señal de audio.
Vuelva a conectar la alimentacion
de voltaje una vez efectuadas
todas las interconexiones de
señalizacion de audio.
- Conecte el altoparlante a un
tomacorriente bipolar y trifilar
con neutro de puesta a tierra.
El tomacorriente debe estar
conectado a la protección de
derivación apropiada (ya sea
un fusible o un disyuntor). La
conexión a cualquier otro tipo de
tomacorriente puede constituir
peligro de descarga eléctrica
y violar los códigos eléctricos
locales.
- No instale el altoparlante en
lugares donde haya agua o
humedad excesiva.
- No deje que en el altoparlante
entre agua ni ningún objeto
extraño. No ponga objetos con
líquidos encima de la unidad ni
cerca de ella.
- Para reducir el riesgo de
sobrecalentamiento, no exponga
la unidad a los rayos directos del
sol ni la instale cerca de artefactos
que emiten calor, como estufas o
cocinas.
- Este altoparlante contiene
niveles de voltaje peligrosos en
potencia. No intente desarmar la
unidad, pues no contiene piezas
que puedan ser repardas por el
usuario. Las reparaciones deben
efectuarse únicamente por parte
del personal de mantenimiento
capacitado en la fábrica.
SAFETY SUMMARY
v
CONTENTS
INTRODUCTION 1
CHAPTER 1: Introducing the MJF-212A High-Power Stage Monitor
3
Advanced MJF-212A Driver Technology 3
Integrated Amplifier and Processing
4
Total System Approach
4
CHAPTER 2: Power Requirements 5
AC Power Distribution 5
Looping and Cabling
5
Power Connector Wiring Conventions
6
Voltage Requirements
6
Current Requirements
7
Electrical Safety Issues
8
CHAPTER 3: Amplification and Audio 9
Audio Input 9
Amplification and Protection Circuitry
9
MJF-212A Interconnections 1
0
Cabling 1
0
The Limiting System 1
0
Low-Frequency Limiter 1
0
High-Frequency Limiter 1
0
Cooling System 1
1
CHAPTER 4: RMS™ Remote Monitoring System 13
Understanding the RMS module 13
Service LED (Red) 1
3
Service Button 1
4
Wink LED (green) 1
4
Reset Button 1
4
Activity LED (Green) 1
4
User Interface 1
4
APPENDIX A: Optional VEAM Multipin Connector 15
APPENDIX B: MJF-212A Specifications and Dimensional Drawings 1
7
vi
1
INTRODUCTION
These operating instructions provide important information
about the form, features, function, and specifications of the
MJF-212A
high-power stage monitor.
Chapter 1: Introducing MJF-212A
provides a general
description of MJF-212A and its capabilities and
functionality.
Chapter 2: Power Requirements discusses power
distribution and voltage and current requirements, as well
as electrical safety issues.
Chapter 3: Amplification and Audio will help you
understand and harness the power of the MJF-212A
amplifier. Amplifier specifications, connectivity, limiting, and
the cooling system are all covered.
Chapter 4: RMS™ Remote Monitoring System introduces
the optional RMS communication module that can be
installed in the MJF-212A amplifier to make use of Meyer
Sound’s RMS remote monitoring system.
Appendix A: Optional VEAM Multipin Connector
includes information on the optional factory-installed VEAM
Connector.
Appendix B:
Specifications and Dimensional Drawings
provides detailed acoustic and electrical specifications for
the MJF-212A monitor, along with detailed dimensional
drawings.
HOW TO USE THIS MANUAL
As you read this manual, you’ll find figures and diagrams
to help you understand and visualize what you’re reading.
You’ll also find icons that flag important information or warn
you against improper or potentially harmful activities. These
icons include:
A NOTE identifies an important piece of
information relating to the topic under
discussion.
A TIP offers a helpful tip relevant to the topic
at hand.
A CAUTION gives notice that an action can
have serious consequences and could cause
harm to equipment or personnel, delays, or other
problems.
Information and specifications are applicable as of the date
of this printing. Updates and supplementary information are
posted on the Meyer Sound website at:
http://www.meyersound.com
You can contact Meyer Sound Technical Support at:
Tel: +1 510 486.1166
Fax: +1 510 486.8356
INTRODUCTION
2
INTRODUCTION
3
CHAPTER 1
The Meyer Sound MJF-212A is a self-powered stage
monitor designed to meet critical monitoring requirements
in professional applications. Exhibiting flat amplitude
and phase responses and exceptional impulse response,
the MJF-212A meets and exceeds the capabilities of
conventional stage monitors while offering the simplicity of
setup and operation provided by self-powered systems.
The MJF-212A monitor’s phase-corrected frequency range
of 55 Hz to 18 kHz enables accurate reproduction of both
vocals and instruments with high gain before feedback, and
provides excellent intelligibility at high output levels with
low distortion and no coloration added to the signal. The
MJF-212A is engineered to have exceptional low-frequency
headroom, which can be helpful in some applications such
as the extreme low-frequency demands of high-level drum
monitoring. The face of the low-profile cabinet slopes at
40 degrees from the stage to permit optimal placement
relative to the talent, while its medium-Q horn provides even
coverage in both the horizontal and vertical planes.
Figure 1.1. MJF-212A high-power stage monitor
The MJF-212A is ideal for high-power monitoring with a
very low profile for applications that require clear sight lines.
With its self-powered advantage, the MJF-212A is equally
suited to touring, rental, and fixed installation applications.
High power, low profile, and ease of use make it an out-
standing performer in large to medium concerts, as well
as corporate AV applications and clubs. The MJF-212A
produces a peak output of 139 dB SPL with exceptionally
flat phase and frequency response.
The cabinet is constructed from premium birch plywood
and coated with a durable, textured black finish. It is
available in custom color finishes, allowing it to blend in
with any environment. A metal grille lined with acoustical
black mesh protects the drivers. The rugged MJF-212A
includes plastic skids on the bottom of the unit to prevent
damage to the enclosure or stage floor.
ADVANCED MJF-212A DRIVER TECHNOLOGY
The MJF-212A monitor and its high-powered drivers were
designed and manufactured at Meyer Sound’s factory in
Berkeley, California.
The low-frequency section features two high-power, 12-inch
cone drivers with 4-inch voice coils that easily meet the
power requirements of the system. The proprietary drivers
employ neodymium magnets for higher efficiency and
power handling with reduced weight. The lowest frequency
range is reproduced by these high-power drivers mounted
in an optimally vented enclosure, working in tandem, and
each powered by a dedicated amplifier channel.
The high-frequency section uses a 1.5-inch exit, 4-inch
diaphragm compression driver with a neodymium magnet,
also powered by a dedicated amplifier channel. The
output of the driver is coupled to a symmetrical 50-degree
constant-directivity horn, which allows the performer to
experience full bandwidth sound at generous distances
from the monitor.
40°
5'-10"
2'
8'
12'
50°
Figure 1.2. MJF-212A coverage, with the performer at 2, 8, and 12 feet from
the monitor
CHAPTER 1: INTRODUCING THE MJF-212A HIGH-POWER STAGE MONITOR
4
CHAPTER 1
INTEGRATED AMPLIFIER AND PROCESSING
As a self-powered loudspeaker, the MJF-212A incorporates
a high-power, three-channel, class AB/H power amplifier
using complementary power MOSFET output stages. In
addition, sophisticated control circuitry is housed within
the cabinet, dramatically simplifying setup and installation.
To use the MJF-212A, simply supply power distribution to
the stage monitor, connect a line level signal, and it’s ready
— freeing you to focus on mixing instead of making the
monitor work.
The on-board amplifier delivers 1275 watts of total burst
power (2 x 500 watts, 1 x 275 watts) and 2550 watts peak.
Dedicated limiters extend the life of the drivers at very high
levels and prevent severe non-linear circumstances.
Figure 1.3. MJF-212A amplifier
This modular, field-replaceable amplifier/processing package
also incorporates Meyer Sound’s Intelligent AC™ power
supply, which automatically adjusts for common line voltage
worldwide and provides both soft turn-on and transient
protection. The MJF-212A monitor can be optionally fitted
with Meyer Sound’s exclusive RMS module, allowing you
to monitor and troubleshoot an entire RMS-equipped
Meyer Sound system remotely from your Windows-based
computer.
NOTE: In order to use RMS, you will need
Meyer Sound’s RMS software, an interface
card, and a computer running Windows
®
2000/XP
or later.
NOTE: Complete acoustical and electrical
specifications are covered in Appendix B.
TOTAL SYSTEM APPROACH
The MJF-212A monitor integrates seamlessly with other
Meyer Sound products, with compatible acoustical and
performance characteristics. Used in conjunction with other
Meyer Sound self-powered loudspeakers, the MJF-212A
monitor can provide you with everything you need to
design and implement complete self-powered systems for
optimum performance in venues of any size or shape.
5
CHAPTER 2
The MJF-212A monitor combines advanced self-powered
loudspeaker technology with equally advanced power
capabilities. Understanding the power distribution, voltage,
and current requirements, as well as electrical safety
issues, is critical to the safe and correct operation and
deployment of the MJF-212A monitor. The MJF-212A uses
a PowerCon
®
power connector with a loop output and
complies with worldwide product safety standards.
AC POWER DISTRIBUTION
All audio components (self-powered loudspeakers, mixing
consoles, processors, etc.) must be properly connected to
the AC power distribution, preserving AC line polarity and
connecting earth ground such that all grounding points
are connected to a single node or common point using the
same cable gauge as the neutral and line cables.
NOTE: Improper grounding connections
between loudspeakers and the rest of the
audio system may produce noise or hum, or cause
serious damage to the input and output stages in
the system’s electronic equipment.
CAUTION: Before applying AC to any Meyer
Sound self-powered loudspeaker, make sure
that the voltage potential difference between neutral
and earth ground is less than 5 V AC.
Figure 2.1 shows a sample three-phase AC distribution
system, with the load between loudspeakers distributed
among the three phases and all of the loudspeakers
connected to common neutral and earth-ground points.
Figure 2.1. A sample AC power distribution block diagram
LOOPING AND CABLING
MJF-212A stage monitors use a PowerCon 3-pole AC
mains system with locking connectors to prevent accidental
disconnection. Two female inlets (one colored blue and the
other gray) are provided. To loop units, simply attach a cable
from the gray connector of the first loudspeaker system to
the blue connector of the looped unit (Figure 2.2).
Figure 2.2. PowerCon input and loop out AC connectors
CAUTION: A 10-foot blue power connector
cable is provided with MJF-212A
loudspeakers. This cable is rated for 15 amps.
When using it, do not loop more than two MJF-212A
loudspeakers from the loop out connector when
connected at 115 V (three total in the same circuit),
and not more than five when driven at 230 V (six
total in the same circuit).
CAUTION: If you replace the AC power cable
shipped with the loudspeaker, make sure that
you select the correct power plug for the AC power
in the area in which you will use the MJF-212A
monitor. In addition, the connector must be rated for
the load of all the MJF-212As looped to the same
power plug.
TIP: A cable-mount gray loop out PowerCon
connector is provided with MJF-212A
monitor to make looping cables.
CHAPTER 2: POWER REQUIREMENTS
6
CHAPTER 2
The blue input connector serves as the input for all the units
looped in that circuit and is rated at 20 amps maximum.
Please make sure never to exceed 20 amps on any single
connector. Refer to Table 2.1.
Table 2.1: Maximum looping capabilities for MJF-212A
Circuit Breaker/
Connector Rating
115 V AC 230 V AC 100 V AC
15 amps 2 Looped-out
(3 total)
5 Looped-out
(6 total)
1 Looped-out
(2 total)
20 amps 3 Looped-out
(4 total)
7 Looped-out
(8 total)
2 Looped-out
(3 total)
CAUTION: Do not exceed the current
capability of the 20-amp MJF-212A
loudspeaker AC connector. When looping always
take into account the current draw of all the
speakers in the circuit, including the first unit.
NOTE: For best performance, the AC cable
voltage drop should not exceed 10 volts, or
10 percent at 115 volts and 5 percent at 230 volts.
POWER CONNECTOR WIRING CONVENTIONS
The MJF-212A monitor requires a grounded outlet. Use the
AC cable wiring diagram below (Figure 2.3) to create power
connectors.
Figure 2.3. AC cable color code
If the colors referred to in the diagrams don’t correspond to
the terminals in your plug, use the following guidelines:
 Connect the blue wire to the terminal marked with an N
or colored black.
 Connect the brown wire to the terminal marked with an
L or colored red.
 Connect the green and yellow wire to the terminal
marked with an E or colored green or green and yellow.
NOTE: For units shipped with the VEAM
all-in-one multipin connector, please refer to
Appendix A for AC Power pin-out.
CAUTION: When creating AC cables
and distribution systems, it is important
to preserve AC line polarity and connect earth
ground on both sides of the cable. MJF-212A
monitors require a ground connection. Always use
a grounded outlet and plug. It is very important that
the system be properly grounded in order to operate
safely and properly. Do not ground-lift the AC cable.
VOLTAGE REQUIREMENTS
When AC power is applied to the MJF-212A stage monitor,
the Intelligent AC power supply automatically selects the
correct operating voltage, allowing the unit to be used
internationally without manually setting voltage switches
or jumpers. In addition to selecting the operating voltage,
the Intelligent AC power supply performs the following
protective functions to compensate for hostile conditions on
the AC mains:
 Suppresses high-voltage transients up to several
kilovolts
 Filters common mode and differential mode radio
frequencies (EMI)
 Sustains operation temporarily during low-voltage
periods
 Provides soft-start power-up, eliminating high inrush
current
The MJF-212A stage monitor operates safely and without
audio discontinuity if the AC voltage stays within either of
two operating windows at 50 or 60 Hz:
 85 to 134 volts
 165 to 264 volts
The MJF-212A can withstand continuous voltages up to
275 volts and allows any combination of voltage to GND
(that is neutral-line-ground or line-line-ground).
CAUTION: Continuous voltages higher than
275 volts can damage the unit.
7
CHAPTER 2
TIP: Since the MJF-212A does not require
a dedicated neutral, it can tolerate elevated
voltages from ground and can be connected between
line-line terminals in a 120 V 3-phase Wye system.
This results in 208 V AC between lines (nominal) and
will therefore draw less current for the same output
power compared to operating a MJF-212A from
120 V AC (line-neutral). Make sure that the voltage
remains within MJF-212As recommend operating
window (180 V AC to 250 V AC). The ground terminal
must always be used for safety and the line to ground
voltage should never exceed 250 V AC (typically
there will be 120 V AC from line to ground in the
above example).
After applying AC power, the proper operating voltage is
automatically selected, but the system is muted. During the
next three seconds the following events occur:
1. The main power supply slowly ramps on.
2. The green Active LED on the user panel lights up,
indicating that the system is enabled and ready to pass
audio signals.
CAUTION: If the Active LED does not
illuminate or if the system does not respond
to audio input after 10 seconds, remove AC power
immediately. Verify that the voltage is within the
proper range. If the problem persists, please contact
Meyer Sound or an authorized service center.
If voltage drops below the low boundary of either safe
operating range (brownout), the MJF-212A monitor uses
stored energy to continue functioning briefly, and shuts
down only if voltage does not rise above the low boundary
before the loudspeaker’s storage circuits are depleted. How
long the monitor continues to function during brownout
depends on the amount of voltage drop and the audio
source level during the drop. If the voltage increases above
the upper boundary of either range, the power supply
rapidly turns off to prevent damage to the unit.
NOTE: If voltage fluctuates within either
operating range, automatic tap selection
stabilizes the internal operating voltage. This tap
selection is instantaneous, and there are no audible
artifacts.
If the MJF-212A monitor shuts down due to either low or
high voltage, its power supply automatically turns on again
after three seconds if the voltage has returned to either
normal operating window. If the MJF-212A stage monitor
does not turn back on after 10 seconds, remove AC power
immediately (see previous Caution).
NOTE: It is recommended that the supply be
operated in the rated voltage windows at least
a few volts away from the turn on/off points. This
ensures that AC voltage variations from the service
entry — or peak voltage drops due to cable runs
— do not cause the amplifier to cycle on and off.
CURRENT REQUIREMENTS
The current draw for the MJF-212A monitor is dynamic and
fluctuates as its operating levels change. Since different
cables and circuit breakers heat up at varying rates, it is
essential to understand the types of current ratings and how
they correspond to circuit breaker and cable specifications.
The maximum long-term continuous current is the
maximum rms current during a period of at least ten
seconds. It is used to calculate the temperature increase
in cables in order to select a cable size and gauge that
conforms to electrical code standards, and to select the
rating for slow-reacting thermal breakers.
This rating is also used to calculate the looping capabilities
of MJF-212A.
The burst current is the maximum rms current during a
period of approximately one second, used to select the
rating of most magnetic breakers and to calculate the peak
voltage drop in long AC cables according to the formula:
V pk (drop) = I pk x R (cable total)
The ultimate short-term peak current is used to select the
rating of fast-reacting magnetic breakers
Use Table 2.2 as a guide when selecting cable gauge size
and circuit breaker ratings for your operating voltage.
Table 2.2: MJF-212A Current Ratings
Current Draw 115 V AC 230 V AC 100 V AC
Idle current .650 A rms .310 A rms .760 A rms
Max. long-term
continuous
(>10 sec)
4.67 A rms 2.37 A rms 5.25 A rms
Burst current
(1 sec)
7.90 A rms 4.10 A rms 9.24 A rms
Ultimate short-
term peak
20.0 A pk 10.0 A pk 21.8 A pk
CAUTION: When looping MJF-212A
monitors, always take into account the
current draw of all the loudspeakers looped in the
circuit, including the first unit, to select the cable
gauge that will avoid voltage drops.
8
CHAPTER 2
NOTE: For best performance, the AC cable
voltage drop should not exceed 10 volts, or
10 percent at 115 volts and 5 percent at 230 volts.
Make sure that even with the AC voltage drop, the
AC voltage always stays in the operating windows.
The minimum electrical service amperage required by
an MJF-212A system is the sum of each loudspeaker’s
maximum long-term continuous current. An additional 30
percent above the minimum amperage is recommended to
prevent peak voltage drops at the service entry.
ELECTRICAL SAFETY ISSUES
Pay close attention to these important electrical and safety
issues.
CAUTION: In the unlikely event that the
circuit breakers on the monitor’s user panel
trip (the white center buttons pop out), disconnect
the AC power cable. Do not reset the breakers with
the AC connected. Contact Meyer Sound for repair
information.
CAUTION: The MJF-212A monitor requires
a grounded connection. Always use a
grounded outlet and plug.
CAUTION: Do not use a ground-lifting
adapter or cut the AC cable ground pin.
CAUTION: Do not exceed the current
capability of the monitor’s 20-amp AC
connector. When looping, always take into account
the current draw of all loudspeakers on the circuit,
including the first unit.
CAUTION: Make sure that the power plug
is appropriate for the AC power at the site
where you will operate the MJF-212A monitor. In
addition, the connector must be rated for the total
load of all MJF-212A loudspeakers looped to the
same power plug.
9
CHAPTER 3
More than just a self-powered stage monitor, the MJF-212A
uses sophisticated amplification and protection circuitry
and an advanced limiting system to produce consistent
and predictable results in any system design. This chapter
will help you understand and harness the power of the
MJF-212A monitor’s amplifier and audio systems.
AUDIO INPUT
The MJF-212A stage monitor presents a 10 kOhm balanced
input impedance to a three-pin XLR connector with the
following connections:
 Pin 1 — 220 kOhm to chassis and earth ground (ESD
and RF clamped)
 Pin 2 — Signal ( + )
 Pin 3 — Signal ( - )
 Case — Earth (AC) ground and chassis
CAUTION: Shorting an input connector pin
to the case can form a ground loop and
cause hum.
Pins 2 and 3 carry the input as a differential signal; pin
2 is hot relative to pin 3, resulting in a positive pressure
wave when a positive signal is applied to pin 2. Pin 1 is
connected to earth through a 220 kOhm, 1000 pF, 15 V
clamp network.
This ingenious circuit provides virtual ground lift at audio
frequencies, while allowing unwanted signals to bleed to
ground. Use standard audio cables with XLR connectors
for balanced signal sources. Make sure that pin 1 (shield) is
always connected on both ends of the cable. Telescoping
grounding schemes are not recommended.
CAUTION: Make sure that all cabling
carrying signals to MJF-212A monitors in a
looped system is wired correctly: Pin 1 to Pin 1, Pin
2 to Pin 2, and so forth, to prevent the polarity from
being reversed.
TIP: If abnormal noises such as hissing and
popping are produced by the loudspeaker,
disconnect the audio cable from the loudspeaker. If
the noise stops, most likely the problem is not with
the loudspeaker. Check the audio cable, source, and
AC power to pinpoint the problem.
Audio signals can be daisy-chained using the Loop output
connector on the user panel of the MJF-212A stage monitor
(Figure 3.1). A single source can drive multiple MJF-212A
monitors with a paralleled input loop, creating an unbuffered
hard-wired loop connection.
Figure 3.1. Side panel audio input connectors
When driving multiple MJF-212A loudspeakers in a system,
make certain that the source device can drive the total load
impedance required by the paralleled input circuit. The
source device must be capable of producing 20 dBV (10
volts rms into 600 ohms) in order to produce the maximum
peak SPL over the operating bandwidth of the loudspeaker.
To avoid distortion, make sure the source device provides
an adequate drive circuit design for the total paralleled load
impedance of the system.
NOTE: Meyer Sound’s Galileo™ loudspeaker
management system is highly recommended.
In addition to maintaining signal integrity for long
cable paths, it offers independent outputs and filters
to help you optimize performance.
NOTE: For details on the MJF-212A
monitor’s audio input characteristics and
amplification, see Appendix B.
AMPLIFICATION AND PROTECTION CIRCUITRY
The MJF-212A is powered by Meyer Sound MJF amplifier
modules in a three-channel amplifier configuration with
a total power of 1275 watts (2550 watts peak). The MJF
amplifier utilizes complementary-power MOSFET output
stages (class AB/H). The specific functions for the MJF-212A
stage monitor such as crossover point, frequency and
phase response, and driver protection are determined by the
control card installed in one of the MJF amplifier modules.
CHAPTER 3: AMPLIFICATION AND AUDIO
10
CHAPTER 3
CAUTION: Please note that the amplifier for
the MJF-212A monitor is different from those
found in other Meyer Sound loudspeakers. Specific
functions for each model, such as crossover
points, frequency and phase correction, and driver
protection are determined by the control cards
installed inside the amplifier. Do not exchange
amplifiers between the MJF-212A and M’elodie or
other Meyer Sound loudspeakers.
MJF-212A INTERCONNECTIONS
The two 2-ohm, 12-inch, low-frequency cone drivers are
each powered with 500 watts from two MJF channels of the
MJF-212A amplifier. The 4-inch diaphragm, 8-ohm, high-
frequency compression driver is powered with 275 watts
from the third MJF channel.
All Meyer Sound loudspeakers are tested and shipped
with the drivers in correct alignment. If a driver needs to be
replaced, make sure the replacement is reinstalled with the
correct polarity.
CAUTION: Failure to connect a replacement
driver using the proper polarity will result
in severe degradation in frequency and phase
response and can harm the drivers and amplifier.
CABLING
The MJF-212A system uses three separate cables and
connectors per cabinet for the AC line current, signal,
and RMS data (if installed). However, the three can be
consolidated to create a “multi-cable” by looming them
together for quick connection to each cabinet. As an
alternative, units can be ordered from the factory with
VEAM all-in-one connectors. (Refer to Appendix A for more
information on VEAM.)
THE LIMITING SYSTEM
Low-Frequency Limiter
The MJF-212A monitor’s left and right 12-inch cone drivers
are powered by separate amplifier channels, each with
a detector but routed to one limiter. The lower limit LED
on the user panel indicates limiting activity for these two
drivers. When the level for both low channels returns to
normal — below the limiter’s threshold — the limiter will
cease operation.
Figure 3.2: The limit LEDs on the side user panel indicate high- and low-
frequency limiter activity
High-Frequency Limiter
The 4-inch diaphragm, high-frequency compression driver is
powered by a single channel with its own detector. The upper
limit LED is used to indicate any limiting activity for the high-
frequency driver. When engaged, the limiter not only protects
the driver, but also prevents signal peaks from causing
excessive distortion in the amplifier channel, preserving
headroom and maintaining smooth frequency response at
high levels. When the level returns to normal — below the
limiter’s threshold — the limiter ceases operation.
TIP: The MJF-212A monitor has a side panel
with another set of Limit LEDs so the status
of the monitor can be conveniently viewed from
either side of the stage.
Figure 3.3: Limit LEDs on the side of the cabinet mirror the limiter activity of
the user panel on the opposite side
CAUTION: The limit LEDs indicate when the
safe power level is exceeded. If any channel
on an MJF-212A monitor begins to limit before
reaching the required sound pressure level (SPL),
consider adding more monitors to satisfy the SPL
requirements. This will avoid exposing the drivers
on that channel to excessive heat and/or excursion,
reducing the life-span of the drivers and electronics.
high-frequency limit LED (yellow)
low-frequency limit LED (yellow)
Limit and
On/Temp LEDs
11
CHAPTER 3
The MJF-212A is performing within its acoustical
specifications and operating at a normal temperature if
the limit LEDs are lit for no longer than two seconds, and
then go off for at least one second. If an LED remains on
for longer than three seconds, that channel enters hard
limiting, with the following negative consequences:
 Increasing input level will not increase volume.
 Distortion increases due to clipping and nonlinear driver
operation.
 The lifespan of the driver is reduced because it is
subjected to excessive heat and/or excursion, and
eventual damage over time may occur.
NOTE: The limiting circuitry utilizes optical
limiters that add no noise and have no effect
on the signal when the limiter is not engaged and
the LED is inactive.
COOLING SYSTEM
The MJF-212A amplifier modules rely solely on natural
convection for cooling. The heatsinks used in the amplifier
modules allow natural convection cooling from air flowing
over them. The efficient design of the amplifier and heatsink
profile helps keep the temperature on the amplifier low
even when the monitors are being used at high ambient
temperature, in tightly packed conditions, and/or at high
continuous levels.
If the temperature of the heatsink reaches 75° C (167° F),
the On/Temp LED on the rear panel turns from green (On)
to red (Temp). The unit continues to operate normally even
if the On/Temp LED is red, but this is an indication that the
unit is reaching its maximum dissipation. A reduction of the
SPL is recommended at this point.
NOTE: In the highly unlikely event that the
heatsink temperature reaches 95˚ C (203° F),
the MJF-212A monitor automatically shuts down
until AC power is removed to allow the heatsink
to cool down. If the MJF-212A loudspeaker shuts
down again after cooling and reapplying AC power,
contact Meyer Sound for repair information.
CAUTION: The heatsink can reach
temperatures of up to 95° C (203° F) during
extreme, high-level operation for extended periods
of time. Use caution when approaching the rear of
the cabinet.
CAUTION: To keep the heatsink from getting
too hot, make sure there is proper ventilation
around the loudspeaker.
When the heatsink temperature decreases to 65° C (145° F),
the On/Temp LED changes from red to green.
CAUTION: If loudspeakers in a system begin
to shut down due to excessive heatsink
temperatures before reaching the required SPL,
consider adding more monitors to satisfy the SPL
requirements.
TIP: The RMS remote monitoring system
can be used to monitor both limiting and
the temperature of the heatsinks. Refer to Chapter
4: RMS Remote Monitoring System for more
information.
12
CHAPTER 3
13
CHAPTER 4
RMS is a real-time monitoring system that connects Meyer
Sound self-powered loudspeakers with a Windows-based
PC at the sound mix position or other location. Optional
RMS software delivers extensive status and system
performance data from every installed loudspeaker. The
MJF-212A monitor is RMS-ready and can be upgraded by
installing an RMS communication board in its user panel.
RMS allows the monitoring of amplifier voltages, limiting
activity, power output, temperature, driver status, warning
alerts, and other key data for up to 62 loudspeakers without
a network repeater. Data is updated 2–5 times per second.
NOTE: Optional loudspeaker Mute and Solo
functions are helpful for acoustic setup or
troubleshooting. A jumper is installed in the RMS
communication board inside the MJF-212A amplifier
to enable Mute and/or Solo functionality. To use
these features, the software needs to be enabled.
NOTE: The RMS software allows you to
disable Mute and Solo functions to eliminate
any chance of an operator error (a muting error, for
example). However, these functions can be disabled
permanently by removing the jumper in the RMS
communication board.
NOTE: RMS does not control AC power.
Loudspeakers are identified on the network by Node
Names assigned during a one-time “commission” into the
RMS database that resides on your computer (as a part
of the software), as shown in Figure 4.1. This information
is permanently retained on each RMS communication
board and in the computer RMS database until you modify
it. Loudspeaker View labels can be modified at any time,
allowing you to customize how you view the data.
Figure 4.1. Commissioning an MJF-212A loudspeaker using RMS
Two-way communication between the RMS software and
the MJF-212A monitor makes identifying and matching
loudspeakers and icons easy. Pressing the “service” button
on the MJF-212A loudspeaker’s RMS module will help
quickly identify the MJF-212A in the RMS software window;
an icon corresponding to its Node Name will appear on
screen. In addition, clicking on the icon’s Wink command
will turn on the LED labeled “Wink” on the MJF-212As RMS
module. This way any MJF-212A can be easily identified
from the RMS software.
Figure 4.2. MJF-212A RMS icon
UNDERSTANDING THE RMS MODULE
When upgraded, the MJF-212As user panel contains an
RMS communications module, as shown in Figure 4.3.
Figure 4.3. The RMS communications module
The RMS module has three LEDs and two buttons. Their
functions are described below and on the following page.
NOTE: The LEDs and buttons on the RMS
communications module shown in Figure
4.3 are used exclusively by RMS, and have no
effect on the acoustical and/or electrical activity of
the MJF-212A monitor — unless Mute or Solo is
enabled at the board and from the RMS software.
Service LED (Red)
The Service LED blinks every two seconds to indicate that
the network hardware is operational, but the loudspeaker is
not installed (commissioned) on the network.
CHAPTER 4: RMS REMOTE MONITORING SYSTEM
14
CHAPTER 4
NOTE: The Service LED indicates that the
stage monitor is not commissioned on the
network and has no effect on the acoustical and/or
electrical activity of the MJF-212A. The monitor
must be commissioned on a network using the RMS
software for the service LED to stop blinking.
When a loudspeaker has been installed on the network,
the Service LED will be unlit and the Activity LED will flash
continuously.
NOTE: When continuously lit, the Service
LED indicates that the loudspeaker has had
a local RMS hardware failure. In this case, the RMS
communications module may be damaged and you
should contact Meyer Sound Technical support.
Service Button
Pressing the Service Button will display an icon on the
corresponding loudspeaker display on the RMS screen.
When used in combination with the Reset Button, the card
will be decommissioned from the network and the red
Service LED will blink.
Wink LED (green)
When lit, the Wink LED indicates that an ID signal
has been sent from the host station computer to the
loudspeaker. This is accomplished using the Wink button
on the loudspeaker Icon, Meter, or Text views in the RMS
monitoring program.
Reset Button
Pressing the Reset Button will cause the firmware code
within the RMS card to reboot. However, the commissioning
state of the card will not change (this is stored in flash
memory). When used in combination with the Service
Button, the card will be decommissioned from the network
and the red Service LED will blink.
Activity LED (Green)
When the loudspeaker has been commissioned, the Activity
LED will flash continuously. When the Activity LED is unlit,
the loudspeaker has not been installed on the network.
USER INTERFACE
The RMS software features an intuitive, graphical Windows
user interface. As mentioned earlier, each loudspeaker
appears on the computer’s color monitor as a View in
the form of a status icon, bar graph meter, or text meter
(numerical values), depending on your preferences.
Each View contains loudspeaker identification information
and data from the amplifier, controller, drivers, and power
supply of that particular unit. System status conditions
cause changes in icon and bar graph indicators, alerting
the operator to faults or excessive levels. The views are
moveable and are typically arranged on the screen to reflect
the physical layout of the loudspeakers. You can design a
screen “panel” of icons or meters, as shown in Figure 4.4,
and save it on the computer’s hard drive, with the panel
conveniently named for a unique arrangement or performer.
If the loudspeaker installation pattern changes completely,
a new screen panel can be built. If a different subset
of installed loudspeakers will be used for a subsequent
show, only selected loudspeakers need to appear on the
monitoring screen for that performance.
NOTE: For more information on RMS, please
refer to the RMS User Guide included with
the software, or visit www.meyersound.com.
Figure 4.4. The RMS user interface
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Meyer Sound MJF-212ATM Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à

dans d''autres langues