Renkforce RS232 Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: RS232

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Conguration via les interrupteurs DIP

Sélectionner le mode de fonctionnement avec les deux interrupteurs DIP SW1 et SW2 :

SW1 SW2 Mode de transmission

OFF OFF Mode RS422, mode RS485 4 ls

OFF ON

ON OFF Mode RS485 2 ls (non écho)

ON ON Mode RS485 2 ls (écho)

Si le mode RS422 ou RS485 4 ls est sélectionné, la résistance de terminaison peut être

activée/désactivée avec les commutateurs DIP SW3 et SW4 (activation au début et à la n du

câblage respectivement) :

SW3 Activer/désactiver la résistance de terminaison pour le mode 4 ls côté

récepteur

OFF Résistance de terminaison désactivée

ON Résistance de terminaison activée

SW4 Activer/désactiver la résistance de terminaison pour le mode 4 ls côté

émetteur

OFF Résistance de terminaison désactivée

ON Résistance de terminaison activée

Si le mode 2 ls RS485 est sélectionné, la résistance de terminaison peut être activée/désac-

tivée à l‘aide du commutateur DIP SW4 :

SW4 Activer/désactiver la résistance de terminaison pour le mode 2 ls côté

récepteur et émetteur

OFF Résistance de terminaison désactivée

ON Résistance de terminaison activée

Vitesse de transmission / longueur de câble

Selon le câble, les conditions ambiantes, etc., le débit de transmission réalisable

peut différer des tableaux suivants. L‘utilisation de câbles blindés est recommandée

pour les interfaces EIA-422 et EIA-485 (CAT5, EIA/TIA/ANSI-568).

Les tables ont été créées à l‘aide d‘un câble CAT5e UTP à température ambiante.

a) Mode RS422, mode RS485 4 ls

Vitesse de

transmission

Longueur de câble

300 m 600 m 900 m 1200 m

9600 x x x x

19200 x x x x

38400 x x x x

57600 x x x x

115200 x x x x

230400 x x x -

460800 x x - -

921600 x x - -

b) Mode RS485 2 ls (écho)

Vitesse de

transmission

Longueur de câble

300 m 600 m 900 m 1200 m

9600 x x x x

19200 x x x x

38400 x x x x

57600 x x - -

115200 x x - -

230400 x x - -

460800 x - - -

921600 x - - -

Utilisation des bornes de raccordement

Le l des câbles de raccordement peut être inséré directement dans une borne de raccorde-

ment (dénuder environ 6 à 7 mm du câble).

Si le l doit être retiré de la borne, appuyez sur le bouton de déverrouillage blanc corres-

pondant, par exemple à l‘aide d‘un tournevis plat, et retirez simultanément le l de la borne.

N‘utilisez pas la force lorsque vous retirez le l ou lorsque vous appuyez sur le bouton de

déverrouillage.

Mode d‘emploi

Adaptateur RS232 vers RS422/RS485

N° de commande 1693714

Utilisation conforme

Ce produit sert à raccorder un appareil à l‘aide d‘une interface RS422-/RS485 à un port RS232.

L‘alimentation en tension/courant peut être réalisée soit par l‘interface RS232, soit par les deux

bornes

PWR

Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, vous ne devez ni modier ni transformer ce

produit. Si le produit est utilisé à d‘autres ns que celles décrites ci-dessus, il risque d‘être

endommagé. Par ailleurs, une utilisation inappropriée peut causer des risques comme par ex.

un court-circuit, un incendie, un choc électrique, etc. Lisez attentivement le mode d‘emploi et

conservez-le. Ne transmettez l‘appareil à des tiers qu‘avec le mode d‘emploi.

Le produit est conforme aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms

d‘entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires

Étendue de la livraison

• Convertisseur

• Mode d’emploi

Modes d‘emploi actuels

Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scan-

nez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle signale des consignes

importantes dans ce mode d‘emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de la èche renvoie à des astuces et conseils d‘utilisation spéciques.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes

de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les instruc-

tions pour une manipulation appropriée dans ce mode d’emploi, nous décli-

nons toute responsabilité concernant les dommages corporels et matériels en

résultant. Par ailleurs, la garantie prend n dans de tels cas.

• Ce produit n‘est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des ani-

maux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage sans surveillance. Il pourrait consti-

tuer un jouet dangereux pour les enfants.

• Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du soleil,

des chocs intenses, des gaz, vapeurs et solvants inammables.

• Évitez d‘exposer le produit à des contraintes mécaniques. Manipulez le produit

avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes, même d‘une faible hauteur

endommagent l‘appareil.

• S’il n’est plus possible d’utiliser le produit en toute sécurité, mettez le produit hors

service et protégez-le contre toute utilisation intempestive. L’utilisation en toute

sécurité n‘est plus possible quand le produit :

- présente des dommages visibles,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une durée de temps prolongée dans des conditions am-

biantes défavorables ou

- a été exposé à de fortes sollicitations pendant le transport.

• Respectez également les consignes de sécurité et les modes d‘emplois des

autres appareils raccordés au produit.

• Adressez-vous à un technicien si vous avez des doutes concernant le mode de

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement du produit.

• Faites effectuer des travaux de maintenance, d‘ajustement ou de réparation ex-

clusivement par un spécialiste et / ou un atelier technique spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles il n‘y a pas de réponse dans ce

mode d‘emploi, adressez-vous à notre service technique d‘après-vente ou à

d‘autres spécialistes.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-

mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Tension/Alimentation électrique

a) À propos de RS232

L‘adaptateur peut être fourni pour l‘interface RS232 (connexion TXD, RTS, DTR) (notez les

informations sur l‘interface RS232 que vous utilisez). Lorsque la tension d‘alimentation est

correcte, la LED « » de l‘adaptateur s‘allume.

Si de nombreux appareils utilisant l‘interface RS422/RS485 sont connectés à

l‘adaptateur, l‘alimentation en tension doit être réalisée via les bornes de raccorde-

ment, voir b).

b) À propos des bornes de connexion

Il y a 6 bornes à l‘arrière de l‘adaptateur. Les deux bornes

PWR

permettent de raccorder

une alimentation externe (5 - 9 V/CC, sans tenir compte de la polarité). Lorsque la tension

d‘alimentation est correcte, la LED « » de l‘adaptateur s‘allume.

Raccordement

• Congurez d‘abord les commutateurs DIP.

• Effectuer ensuite le câblage.

• Raccordez l‘adaptateur à votre interface RS232. Si vous utilisez un câble de rallonge, le

raccordement 1:1 doit être effectué. L‘adaptateur peut être xé solidement au port RS232 à

l‘aide de vis moletées côté adaptateur.

• La LED «

» s‘allume lorsque l‘alimentation en tension/courant est correcte.

• La LED « T » s‘allume ou clignote pendant la transmission des données (T = « Transmission » ).

• La LED « R » s‘allume ou clignote lors de la réception des données (R = « Réception » ).

Entretien et nettoyage

• Débranchez le produit de la prise de courant avant tout nettoyage.

• Utilisez un chiffon sec et non-pelucheux pour le nettoyage du produit.

• N‘utiliser en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, de l‘alcool de nettoyage ou

d‘autres solutions chimiques, car ces produits risquent d‘attaquer le boîtier ou même son

bon fonctionnement.

Élimination

Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au terme

de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur. Vous respec-

terez ainsi les obligations légales et contribuerez à la protection de l‘environnement.

Caractéristiques techniques

Tension de service ........................ 5 - 9 V/CC

Consommation de courant ........... env. 10 mA à 5 V/CC

Coté RS232 :

Raccordement DE9 Femelle

Signal TXD, RXD, RTS, DTR, GND

Débit max. 1Mbps

Protection IEC 61000-4-2 (ESD), IEC 61000-4-4 (EFT), IEC 61000-4-5

(Surtension)

Coté RS422 et RS485

Raccordement Bornier à 6pôles

Signal

RS422 TXD+, TXD-, RXD+, RXD-, GND

RS485 4 ls TXD+, TXD-, RXD+, RXD-, GND

RS485 2 ls TRXD+, TRXD-, GND

Mode RS422 point-à-point / multi-drop, RS485 écho/non-écho

(commutable par l'interrupteur DIP)

Contrôle des données Contrôle de direction automatique (auto-toggling)

Débit max 1Mbps

Protection IEC 61000-4-2 (ESD), IEC 61000-4-4 (EFT), IEC 61000-4-5

(Surtension)

Résistance de terminaison Peut être activée/désactivée à l'aide de l'interrupteur DIP

Conditions ambiantes ................... Température : -40 °C à +85 °C ; humidité relative de l‘air :

de 5% à 95% sans condensation

Dimensions (L x l x H)................... 38,5 x 42,5 x 18 mm

Poids ............................................. 21 g

Informations complémentaires

a) Affectation des broches RS232

b) Affectation des broches RS422/RS485

c) Exemple de raccord 1

Câblage RS422/RS485 4 ls (système master-slave) :

Les résistances de terminaison doivent être activées aux deux extrémités du câble (sur le

master et sur le dernier slave).

d) Exemple de raccord 2

Câblage RS485 2 ls (système multi-master)

Les résistances de terminaison doivent être activées aux deux extrémités du câble (sur le

master aux deux extrémités).

La page charge ...

Renkforce RS232 Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: RS232

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Renkforce RS232 Owner's manual
Deutsch: Renkforce RS232 Bedienungsanleitung
Nederlands: Renkforce RS232 de handleiding

Renkforce RS232 Le manuel du propriétaire

Renkforce RS232 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents