Motorola HZ720 Manuel utilisateur

La page charge ...

1Regardez ça!

Regardez ça!

voici ce que vous pouvez faire

Vous entendez encore mieux! Recevez des appels au

son clair et riche grâce à votre appareil ELITE FLIP DE

MOTOROLA. L’expérience audio par excellence en son

HD Audio Plus combine les technologies de large

bande audio et de suppression de bruit à deux

microphones CristalTalk.

Allez-y, jetez un coup d’œil :

Survol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Connectez et le tour est joué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Notions de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fonctions avancées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vous en voulez plus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sécurité, réglementation et information juridique . . . 21

autres renseignements

Sur le Web : www.motorola.com/support

Mise en garde : veuillez lire les renseignements

importants relatifs à la sécurité, à la réglementation

et à l’information juridique à la fin du présent guide.

2 Survol

Survol

les principaux éléments, rapide et facile

Touche

intelligente

Crochet

d’oreille

Connecteur

de charge

micro-USB

(sur le côté)

Microphone

Touche de volume (sur le côté)

Écouteur

Bras

Microphone

Touche d’appel

Voyant d’état

(sur le côté)

3Charge

Charge

à vos marques, prêt, partez

Vous ne pouvez utiliser l’écouteur pendant la charge.

Remarque : la batterie est conçue pour durer aussi

longtemps que votre appareil. Elle ne devrait être

retirée que lorsque l’appareil est envoyé à un centre de

recyclage. Toute tentative de retrait ou de

remplacement de la batterie endommagera

l’écouteur.

Voyant d’état

Rouge/jaune = charge en cours

Vert = charge terminée

4 Connectez et le tour est joué

Connectez et le tour est joué

préparez-vous à vous connecter!

Il existe deux méthodes pour apparier votre écouteur

et votre téléphone : EasyPair et la communication en

champ proche.

Lorsque l’écouteur est bien apparié au téléphone, vous

entendez « pairing complete » (appariement terminé).

Une fois la connexion établie, vous entendrez

« phone 1 connected » (téléphone 1 connecté) et le

voyant lumineux clignotera rapidement en bleu et en

violet.

Méthode Easypair

1 Désactivez tout appareil Bluetooth auquel l’écouteur

a déjà été apparié.

2 Activez la fonction Bluetooth du téléphone.

3 Placez l’écouteur sur votre oreille (consultez la

section « Confort », à la page 9 pour obtenir de

l’aide) et activez-le (consultez la section « Activer et

désactiver », à la page 7 pour obtenir de l’aide).

Le voyant lumineux deviendra bleu fixe, puis vous

entendrez « Welcome to the Motorola Elite Flip. Ready

to pair » (Vous utilisez l’appareil Elite Flip de Motorola.

Prêt pour l’appariement).

5Connectez et le tour est joué

4 Suivez les messages-guides vocaux pour connecter

le téléphone à l’écouteur.

Remarque : lorsque vous y êtes invité, entrez le

code d’autorisation 0000.

Méthode de communication en

champ proche

En utilisant la méthode de communication en champ

proche, l’appariement se fait simplement en

approchant l’écouteur du téléphone.

Remarque : si votre téléphone ne prend pas en charge

la méthode de communication en champ proche,

utilisez la « Méthode Easypair », à la page 4.

Pour apparier et connecter votre écouteur à votre

téléphone, assurez-vous que l’affichage de votre

téléphone est activé, puis appuyez le haut de votre

écouteur contre l’emplacement de l'étiquette pour la

communication en champ proche de votre téléphone.

Tenez l’écouteur près du téléphone jusqu'à ce que

6 Connectez et le tour est joué

l’appariement pour la communication en champ proche

soit terminé.

• Si votre écouteur est désactivé (bras replié), il

s’activera, s’appariera, puis se désactivera.

• Si votre écouteur est activé (bras déployé), il

s’appariera, puis se connectera à votre téléphone.

Remarque : l’emplacement des étiquettes pour la

communication en champ proche varie selon le

téléphone; consultez le guide d’utilisation de votre

téléphone.

(à déterminer)

nouvelle image

7Notions de base

Notions de base

fonctions standards, qualité supérieure

Activer et désactiver

Pour activer ou désactiver l’écouteur, basculez le bras

en position ouverte ou fermée (replié).

Remarque : les commandes vocales sont en anglais

seulement.

Appels

Remarque : certaines fonctions varient en fonction du

téléphone ou du réseau.

Pour…

répondre à un

appel

Dites «answer» (répondre) après le

message-guide ou appuyez sur la

touche d’appel.

refuser un appel Dites « ignore » (ignorer) après le

message-guide ou maintenez une

touche de volume enfoncée jusqu’à

ce que vous entendiez une tonalité.

faire un appel

par composition

vocale

Appuyez sur la touche d’appel et vous

entendrez une tonalité.

8 Notions de base

Remarque : l’utilisation d’un appareil cellulaire ou d’un

accessoire pendant la conduite peut détourner votre

attention de la route et est interdite dans certains pays.

Conformez-vous toujours aux lois et conduisez

prudemment.

Conseil : lorsque l’écouteur est connecté à deux

téléphones, suivez les messages-guides vocaux pour

utiliser certaines fonctions comme la composition

recomposer le

dernier numéro

Maintenez enfoncée la touche d’appel

jusqu’à ce que vous entendiez une

tonalité.

activer ou

désactiver la

sourdine

Appuyez sur la touche intelligente.

Vous entendrez « mute on »

(sourdine activée) ou « mute off »

(sourdine désactivée).

mettre fin à un

appel

Appuyez sur la touche d’appel.

répondre à un

deuxième appel

entrant

Appuyez sur la touche d’appel.

refuser le

deuxième appel

entrant

Maintenez enfoncée une touche de

volume jusqu’à ce que vous entendiez

une tonalité.

Pour…

9Notions de base

vocale ou la recomposition sur un des deux

téléphones.

Confort

Pour l’ajustement de l’écouteur le plus confortable,

choisissez entre le crochet d’oreille, le crochet

intra-auriculaire ou le coussinet de gel sans crochet.

Remarque : le crochet d’oreille est préinstallé sur

l’écouteur.

crochet intra-auriculaire/d’oreille

1 Faites pivoter le crochet d’oreille pour porter

l’écouteur sur l’oreille gauche ou droite.

10 Notions de base

2 Ajustez le crochet d’oreille approprié sur votre

écouteur.

3 Pliez le crochet et passez-le sur votre oreille, puis

orientez le microphone de l’écouteur vers votre

bouche.

Crochet

intra-auriculaire

Crochet d’oreille

11Notions de base

Coussinet de gel

1 Retirez le crochet d’oreille de l’écouteur :

2 Choisissez un coussinet de gel en boucle et

placez-le sur l’écouteur. Placez-le sur votre oreille en

mettant la boucle dans le creux de votre oreille :

12 Fonctions avancées

Fonctions avancées

utilisations plus intelligentes

deuxième appareil

Vous utilisez deux téléphones? Ou peut-être une

tablette et un téléphone? Faites l’appariement aux

deux appareils.

• Avant d’apparier le deuxième appareil, désactivez la

fonction Bluetooth de l’appareil déjà apparié.

Ensuite, appariez le deuxième appareil comme vous

le faites normalement, consultez la section

« Connectez et le tour est joué », à la page 4.

• Une fois l’appariement terminé, vous n’avez qu’à

activer les deux appareils pour les connecter. Vous

entendrez « <phone x> connected » (téléphone x

connecté), lorsque chacun des appareils se

connectera à votre écouteur.

• Pour utiliser les fonctions de l’écouteur avec

l’appareil souhaité, comme la composition vocale et

la recomposition, ou pour mettre fin à un appel,

utilisez simplement la fonction comme vous le

faites normalement et suivez les messages-guides

vocaux.

• Pour utiliser la méthode de communication en

champ proche pour apparier, consultez la section

13Fonctions avancées

« Méthode de communication en champ proche », à la

page 5.

Fonctions intéressantes

Remarque : ces fonction ne peuvent être utilisées

pour un second appel entrant.

Commandes vocales

Répondez à un appel entrant ou ignorez-le par des

commandes vocales :

• dites «answer» (répondre) après le message-guide

pour répondre à l’appel.

• dites « ignore » (ignorer) après le message-guide

pour refuser un appel.

Remarque : les commandes vocales sont en anglais

seulement.

IDENTIFICATION DE L’APPELANT

Si le téléphone reconnaît le numéro de la personne qui

appelle, vous entendrez « call from <number> » (appel

du numéro) à la réception de l’appel.

Remarque : certaines fonctions dépendent du

téléphone ou du réseau.

14 Fonctions avancées

Temps de conversation

vérifiez le temps de conversation

Maintenez les deux touches de volume enfoncées

lorsqu’aucun appel n’est en cours.

Pour économiser l’énergie de la batterie, désactivez

l’écouteur lorsque vous ne l’utilisez pas pendant un

certain temps.

Voyant d’état

abc de l’écouteur

Si le voyant est… la batterie dispose…

rouge d’une charge inférieure à 20 %

de sa capacité.

jaune d’une charge de 20 % à 80 %

de sa capacité.

vert d’une charge supérieure à 80 %

de sa capacité.

Si le voyant émet… votre écouteur est…

trois clignotements

en bleu

en cours de mise sous ou

hors tension

bleu fixe en mode

appariement/connexion

15Fonctions avancées

un clignotement

rapide en bleu et en

violet

connecté

un clignotement

rapide en bleu

il y a un appel entrant ou

sortant sur le téléphone 1

un clignotement

rapide en violet

il y a un appel entrant ou

sortant sur le téléphone 2

une impulsion lente

en bleu

connecté (appel en cours)

un clignotement

lent en bleu

en attente (connecté à un

téléphone)

un clignotement

lent en vert

en attente (connecté à

deux téléphones)

un clignotement

lent en rouge

en attente (non connecté à un

téléphone)

une impulsion lente

en violet

connecté à un appel en

sourdine

rouge fixe en cours de connexion

un clignotement

rapide en rouge

la batterie est faible

violet fixe en mode paramètres

Si le voyant émet… votre écouteur est…

16 Fonctions avancées

Remarque : après une minute de conversation

téléphonique ou 20 minutes d’inactivité, le voyant

cesse de clignoter pour économiser l’énergie de la

batterie, mais l’écouteur demeure activé. Rabattre le

bras économisera également l’énergie de la batterie.

17Fonctions avancées

Paramètres

apportez quelques modifications

Pour activer ou désactiver les fonctions suivantes,

maintenez la touche d’appel enfoncée pendant

l’activation de l’écouteur.

• Sélection de la langue

• Restauration des paramètres par défaut

Mise en garde : cette fonction efface toutes les

données d’appariement enregistrées dans votre

écouteur.

• Identification de l’appelant

• Messages-guides vocaux

• Connexions multipoint (deux téléphones)

• Communication en champ proche

activée/désactivée

• WBA (large bande audio) activée ou désactivée

Suivez les messages-guides vocaux pour modifier ces

paramètres.

18 Vous en voulez plus?

Vous en voulez plus?

nous sommes là pour vous

Dépannage

Voici quelques-unes des questions les plus souvent

posées, accompagnées des réponses, bien entendu.

Pour en savoir davantage, visitez le site

www.motorola.com/support

.

L’écouteur n’entre pas en mode d’appariement.

Assurez-vous que tous les appareils auxquels l’écouteur a

déjà été apparié sont désactivés. Si le voyant lumineux

clignote en bleu, désactivez d’abord l’autre appareil. Ensuite,

désactivez l’écouteur, puis activez-le. Le voyant lumineux

deviendra bleu fixe, puis vous entendrez « ready to pair »

(prêt pour l’appariement).

Le téléphone ne détecte pas mes écouteurs lors de la

recherche.

Assurez-vous que le voyant lumineux de votre écouteur

est bleu fixe pendant que le téléphone recherche des

appareils. Si ce n’est pas le cas, maintenez la touche

d’appel enfoncée et sélectionnez « Reset to Factory

Condition » (rétablir les valeurs définies en usine) dans les

paramètres. Vous entendrez alors « Welcome to the

Motorola Elite Flip. Ready to pair. » (Vous utilisez l’appareil

Elite Flip de Motorola. Prêt pour l’appariement) et verrez le

voyant lumineux devenir bleu fixe.

19Vous en voulez plus?

L’appariement de l’écouteur et du téléphone ne

fonctionne pas.

Si le voyant lumineux n’est pas bleu fixe pendant que le

téléphone recherche l’écouteur, vous pouvez réinitialiser

l’écouteur en maintenant la touche d’appel enfoncée, puis

en sélectionnant « Reset to Factory Condition » (rétablir

les valeurs définies en usine) dans les paramètres. Vous

entendrez alors « Welcome to the Motorola Elite Flip.

Ready to pair. » (Vous utilisez l’appareil Elite Flip de

Motorola. Prêt pour l’appariement) et le voyant lumineux

deviendra bleu fixe. Suivez ensuite les instructions

d’appariement et de connexion de la page

12

.

L’écouteur était connecté auparavant, mais il ne

fonctionne plus maintenant.

Assurez-vous que votre téléphone est activé et que la

fonction Bluetooth

MC

de votre téléphone est activée. Si la

fonction Bluetooth était désactivée ou seulement activée

de manière temporaire, vous devrez peut-être la réactiver

et recommencer la procédure d’appariement du téléphone

et de l’écouteur. Consultez la section

« deuxième

appareil », à la page 12.

20 Vous en voulez plus?

Connectez-vous avec Motorola

Obtenez ce que vous voulez :

• Réponses : guides d’utilisation, aide en ligne et

autres à l’adresse www.motorola.com/support

.

• Bluetooth : si vous avez des questions ou besoin

d’aide, communiquez avec nous en composant le

1 877-MOTOBLU, ou visitez le site

www.motorola.com/bluetoothsupport

ou

www.motorola com/bluetoothconnect

.

•Accessoires : trouvez d’autres accessoires à

l’adresse www.motorola.com/products

.

• Réseaux sociaux : les dernières nouvelles, des

trucs et des conseils, des vidéos et bien plus

encore. Suivez-nous sur :

YouTube

MC

www.youtube.com/motorola

Facebook

MC

www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

La page charge ...

Motorola HZ720 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola HZ720 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents