Dokument 26/874; Ausgabe FR02 │ 2014-04-07
xx7-LIBRARY (bibliothèque)
pour enregistrement de données
historiques dans DB’s
Manuel
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│ Document 26 / 874 FR02 │ 2014-04-07
Table des matières
0-1
0
0 Table des matières
0.1 Historique du document .................................................................................. 0-2
0.2 Marques déposées ......................................................................................... 0-2
1 Description
1.1 Fonctions ........................................................................................................ 1-1
1.1.1 Abréviations .................................................................................................... 1-1
1.2 Modules de programme (FB) .......................................................................... 1-2
1.2.1 HDLOG_INIT .................................................................................................. 1-2
1.2.2 HDLOG_ANY .................................................................................................. 1-4
1.3 Interface COMMAND ...................................................................................... 1-5
1.4 Modules de données (DB) .............................................................................. 1-6
1.4.1 CONFIG-DB .................................................................................................... 1-6
1.4.2 HDLOG DB ..................................................................................................... 1-8
1.4.3 Mémoire de valeur tendance (HD_DBs) ......................................................... 1-9
1.5 Utilisation du macro de Saia PG5
®
Web l'éditeur ............................................ 1-11
A Annexe
A.1 Icônes ............................................................................................................. A-1
A.2 Adresses ......................................................................................................... A-2
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│ Document 26 / 874 FR02 │ 2014-04-07
Table des matières
0-2
0
Historique du document | Marques déposées
0.1 Historique du document
Version Date Changements Remarques
FR01 2011-06-23 - Première version
FR02 2014-04-07 - actualisé
0.2 Marques déposées
Saia PCD
®
et Saia PG5
®
sont des marques déposées
de Saia-Burgess Controls AG.
Les modications techniques dépendent de l‘état de la technologie.
Saia-Burgess Controls AG, 2009. © Tous droits réservés.
Publié en Suisse.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
Fonctions
Description
1-1
1
1 Description
La bibliothéque de données historiques (HD) autorise l'utilisateur à enregistrer des
données de façon cyclique ou à titre événementiel dans un bloc de données (DB)
de Saia PCD
®
xx7. Les données enregistrées peuvent alors être lues au moyen du
navigateur Web ou des panneaux Saia PCD
®
Web par l'intermédiaire du SBC Web
serveur et présentées sous forme de courbes tendancielles prédénies. Les données
présentées dans les courbes tendancielles du navigateur Web peuvent être sauve-
gardées sur l'ordinateur dans un chier csv.
Un programme Step7 est nécessaire à la conguration et l'enregistrement de courbes
tendancielles. Le programme Step7 contient des modules de programme et de
données de conguration, ainsi que d'enregistrement des courbes tendancielles.
Les paramètres de présentation des courbes tendancielles sont paramétrées dans
Saia PG5
®
Web
l'éditeur. L'attribution des courbes tendancielles dans xx7 et Saia
PG5
®
Web
l'éditeur s'effectuent par l'attribution claire d'un numéro de tendance.
Le numéro HDLOG-DB doit être paramétré dans la macro de tendance de Saia PG5
®
Web l'éditeur.
1.1 Fonctions
● Enregistrement d'une courbe de tendances pour le type de données BOOL
● Enregistrement d'une courbe de tendances pour un type données au choix
(max DWORD)
● Enregistrement de la valeur et du dateur automatique
● Tout enregistrement nécessite 8 bytes (multiplets) dans les traces de tendance DB
● Les adresses des traces de tendance sont calculées automatiquement et
déposées dans Cong-DB
● Les DBs nécessaires au dépôt de traces de tendances sont générés par un
programme S7
● Le programme peut être réinitialisé au cours de la procédure avec des paramètres
éventuellement modiés (par exemple plus de mémoire pour la trace de
tendance 2). À cette occasion, toutes les traces de tendances DB sont effacées,
les adresses des traces de tendances nouvellement calculées et au nal les
traces de tendances indispensables générées.
1.1.1 Abréviations
DB Bloc de données Step7
HD Données historiques
HDA Enregistrement de données historiques
GLT Systemes de gestion technique d’immeubles
Pointeur SBC Pointeur de contrôles Saia Burgess Controls
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
HDLOG_INIT
Description
1-2
1
1.2 Modules de programme (FB)
1.2.1 HDLOG_INIT
Par appel de INIT = TRUE, toutes les traces de tendances DB sont effacées, les
Adresses des traces de tendances nouvellement calculées et au nal les traces
de tendances DB indispensables générées. Les paramètres de conguration des
HDA de l'utilisateur sont enregistrés dans CONFIG_DB. À l'aide de ces valeurs, le
HDLOG_DB et généré et rempli. Une réinitialisation n'est possible que si la HDA
se trouve en position Stop ou Effacement.
CALL FBx, Dby
Paramètres d'entrée :
INIT : Initialisation
HDLOG DB : DB avec conguration de l'ensemble des HDA
CONFIG_DB : DB avec valeurs d'initialisation des HDA
Paramètres de continuité :
COMMAND : Commande des HDA (Passage, Stop, Effacement)
Paramètres de sortie :
BUF_FULL : Message de mémoire tampon pleine de trace de
tendances au choix. La première trace de tendances qui
atteint le valeur de remplissage déclenche le message
correspondant
STATE : Information en retour sur la commande des HDA
RETVAL : Valeur retour
BUSY : L'ordre est en traitement
Nous recommandons l'appel de HDLOG_INIT dans OB100 avec INIT = TRUE.
À cette occasion, la génération des traces de tendances DB et le calcul de
l'adresse dans HDLOG-DB sont exécutés en synchronisation. En cas de
réinitialisation dans OB1, l'ordre est traité sans synchronisation, réparti sur
plusieurs cycles OB1 (réduction de la charge de temps du cycle).
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
HDLOG_INIT
Description
1-3
1
Valeurs retour possibles des FB's HDLOG_INIT :
RETVAL :
0 = HDLOG DB établi avec succès
1 = message que la HDA n'est pas encore établie
2 = COMMAND n'est pas plausible
3 = HDA a été établi
4 = mode de traitement non déni
5 = avant la commande d'effacement, la HDA doit être stoppée
6 = la taille de la DB de tendance est trop grande
7 = erreur lors de l'établissement des DB de tendances
8 = erreur lors de l'établissement des DB de tendances
9 = HDLOG_DB n'est pas établi
A = HD-DB n'a pas été établi
B = n'exécuter aucune étape en interne
C = taille de la HDA plus petite que la somme des traces de tendances
D = erreur interne
E = HDA ne peut pas être initialisée en mode Passage (RUN)
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
HDLOG_ANY
Description
1-4
1
1.2.2 HDLOG_ANY
Module de fonctionnement pour enregistrement d'un type de données au choix.
CALL FBx, Dby
Paramètres d'entrée :
ENABLE : Enregistrement de valeur (Ne pas enregistrer la valeur)
HDLOG_DB : DB avec conguration de l'ensemble des HDA
INSTANCE_DB : Instance DB
TREND_NUMMER : Attribution des courbes de tendance
TRIGGER : Forcer l'enregistrement de Logging
TREND : Valeur enregistrée (tout type de données)
EFFACEMENT : Efface les chiers de logging de la valeur binaire
(commande par niveau)
Paramètres de sortie :
BUF_FULL : Message de mémoire tampon pleine de trace de
tendances actuelle.
0 = OK
1 = HDA rempli à ??%
(déni par la tendance de paramètre x.Buff_full)
2 = HDA 100% pleine
LAST_VALUE : dernière valeur enregistrée qui a été enregistrée dans la
HDA (DWORD)
LAST_TIME : dernier moment enregistré
RETVAL : Valeur retour
Les types suivants de tendances peuvent être enregistrés .
■ BOLEAN (indicateur, DB, I/O)
■ BYTE (multiplet) (indicateur, DB, I/O)
■ WORD (indicateur, DB, I/O)
■ DWORD (indicateur, DB, I/O)
■ Compteur
■ Registre d'horloge
Valeurs retour possibles des FB's HDLOG_ANY :
RETVAL :
0 = les données ont été mémorisées avec succès
1 = le format et le type de données ne correspondent pas
8 = paramètres TREND_NUMMER > nombre de traces de tendances
9 = HDLOG_DB n'est pas établi
A = HD-DB n'a pas été établi
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
Interface COMMAND
Description
1-5
1
1.3 Interface COMMAND
La commande des HDA s'effectue par le paramètre d'entrée COMMAND et le
paramètre de sortie du FB's HDLOG_INIT :
COMMAND : 0 = OK (écrit par HDA)
1 = RUN (écrit par GLT)
2 = STOP (écrit par GLT)
3 = CLEAR (écrit par GLT)
Une commande GLT > est acquittée de la HDA par 0.
STATE : 1 = RUN (écrit par HDA)
2 = STOP (écrit par HDA)
3 = CLEAR (écrit par HDA)
Règles :
● COMMAND = 0 et STATE sont ajoutés après exécution de la HDA, selon l'état
● L'effacement des traces de tendances n'est possible qu'après arrêt de
l'enregistrement
● Une fois l'effacement effectué, le message de mémoire tampon est annulé
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
Modules de données (DB)
Description
1-6
1
1.4 Modules de données (DB)
1.4.1 CONFIG-DB
En cas d'appel de la fonction HDLOG_INIT avec INIT = TRUE, ce DB est évalué et le
HDLOG-DB est généré en conformité.
STRUCT
Version : DWORD := 1002 ; //Numéro de version (1002=1.0.02)
KB_Max : DWORD := DW#16#3C; //Taille de la HDA dans kB
//3Ch = 60 kB
Taille DB max. : DWORD := DW#16#14 //Taille d'une tendance de DB qui contient la
//mémoire des traces de tendances
//La taille max. est 63 kB.
//Plus cette valeur est faible, plus le
nombre de DB généré
//est important
//14h = 20kB
First_HDA : DWORD := DW#16#370; //Première tendance de DB qui contient la
mémoire
//des traces de tendances
//370h = 880
Tendances : DWORD := DW#16#6; //Nombre de traces de tendances
Numéro de tendance1. : DWORD := DW#16#1; //Trace de tendances 1
Texte de tendance1. : STRING[80]:= ‚Température’ ; //Désignation de la trace de tendances
Tendance1.kB : DWORD := DW#16#A; //Taille de la trace de tendance dans kB
//Ah = 10 kB
Format de tendance1. : DWORD := DW#16#1; //Type de données de la valeur
//enregistrée
DifférenceMinTendance1 : DWORD := DW#16#0; //Différence de valeur minimale pour un
enregistrement
//renouvelé
DélaiMinTendances1 : DWORD := DW#16#0; //Temps minimum en secondes
//jusqu'aux prochains enregistrements
DélaiCycliqueTendance1 : DWORD := DW#16#1; //Enregistrement cyclique après
//respectivement x secondes
TypeMémoire tamponTendance1 :
DWORD := DW#16#0; //Type de mémoire tampon
Mémoire tamponTendance1 pleine :
DWORD := DW#16#50; //Entrée en % pour message
//« Mémoire tampon pleine »
//50h = 80 %
Numéro de tendance2. : DWORD := DW#16#2; //Trace de tendances 2
…
END STRUCT
Toutes les entrées au format DWORD : = DW#16#xx doivent être saisies en tant
que valeurs hex.
La taille maximale du paramètre « Taille max DB » est 63 kB.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
Modules de données (DB)
Description
1-7
1
Format : Une entrée de la valeur enregistrée pour une évaluation indépendante,
codée en valeur chiffrée, peut être interprétée comme suit :
0 = inconnu
1 = Boolean, 4 Byte
2 = non signé, 4 Byte
3 = signé, 4 Byte
4 = non utilisé
5 = Float IEEE, 4 Byte
6 = 1/10, 4 Byte (1 000 ~ 100,0)
Type de mémoire tampon :
Par ce paramètre, il est possible de choisir entre un tampon circulaire ou une
mémoire tampon simple. Indépendamment du paramétrage, un message en
BUF_FULL est émis lorsque la valeur pleine est atteinte de xx% (paramètre
« tampon plein ») de la mémoire de la tendance, an de pouvoir diriger les réaction
correspondantes.
Les valeurs des types de tampon sont :
0 = Tampon circulaire
1 = Stop en cas d'obtention de 100 % de la trace de tendances
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
Modules de données (DB)
Description
1-8
1
1.4.2 HDLOG DB
En cas d'appel de la fonction HDLOG_INIT avec INIT = TRUE, le HDLOG-DB
nécessaire est généré automatiquement par la commande et rempli par les dates
administratives correspondantes.
Les fonctions HDLOG_ANY évaluent ce DB an d'enregistrer les traces de tendances
correspondantes.
Le SBC Web-HDLOG Applet évalue ce DB an de lire et d'afcher les traces de
tendances correspondantes.
STRUCT
Version : DWORD := DW#16#1002; //Numéro de version (1 002=1.0.02)
KB_Max : DWORD := DW#16#3C; //Taille de la HDA dans kB (le paramètre du
//HDLOG_INIT est enregistré ici)
//3Ch = 60 kB
First_HDA : DWORD := DW#16#370;
//premier bloc de données des valeurs de tendance
//370h = 880
Last_HDA : DWORD := DW#16#372;
//dernier bloc de données des valeurs de tendance
// 372h = 882
Last_Size : DWORD := DW#16#1400; //Nombre d'éléments du dernier DB
// 1 400h = 5 120
Tendances : DWORD := DW#16#6; //Nombre de traces de tendances
NumTendances1 : DWORD := DW#16#1 //Trace de tendances 1
Textetendances1 : DWORD := DW#16#00180322; //Adresse de texte 1. Trace de tendances en
tant que pointeur SBC ;
//DB802.DBW24
Trend1Par : DWORD := DW#16#0078035C; //Adresse 1 de DB. Trace de tendances en tant
que pointeur SBC ;
//DB860.DBW120
Tendances1KB : DWORD := DW#16#A //Taille en kB de la trace de tendances Ah = 10
NumTendances2 : DWORD := DW#16#2 //Trace de tendances 2
TexteTendances2 : DWORD := DW#16#008A0322; //Adresse de texte 2. Trace de tendances en
tant que pointeur SBC ;
//DB802.DBW138
Trend2Par : DWORD := DW#16#00BC035C; //Adresse 2 de DB. Trace de tendances en tant
que pointeur SBC ;
//DB860.DBW188
Tendances2KB : DWORD := DW#16#A; //Taille en kB de la trace de tendances Ah = 10
.....
Type EnTendances1 : DWORD := DW#16#0; //Caractère de remplacement
AdresseEnTendances1 : DWORD := DW#16#0; //Caractère de remplacement
TypeTrgTendances1 : DWORD := DW#16#0; //Caractère de remplacement
AdresseTrgTendances1 : DWORD := DW#16#0; //Caractère de remplacement
TypeTendances1 : DWORD := DW#16#0; //Caractère de remplacement
AdresseTendances1 : DWORD := DW#16#0; //Caractère de remplacement
FormatTendances1 : DWORD := DW#16#3; //Format de la valeur
DifférenceMinTendance1 : DWORD := DW#16#0; //Différence de valeur minimale pour un enregis
trement
//renouvelé
DélaiMinTendances1 : DWORD := DW#16#0; //Temps minimum en secondes
//jusqu'aux prochains enregistrements
DélaiCycliqueTendance1 : DWORD := DW#16#1; //Enregistrement cyclique après
//respectivement x secondes
DernièreValeurTendances1 : DWORD := DW#16#319; //dernière valeur enregistrée 319h = 793
DernierTempsTendances1 : DWORD := DW#16#4D5A42C8; //dernier moment enregistré
//4D5A42C8h = 1297760968
DémarrageMemTendances1 : DWORD := DW#16#00000370; //Adresse de démarrage absolue comme poin-
teur SBC
//DB880.DBW0
FinMemTendances1 : DWORD := DW#16#27F80370 ; //Adresse nale absolue comme pointeur SBC
//DB880.DBW10232
PosMemTendances1 : DWORD := DW#16#09E00370; //Adresse actuelle absolue comme pointeur
SBC
//DB880.DBW2528
TypeMémoire tamponTendance1 :
DWORD := DW#16#0; //Type de mémoire tampon
InterneTendances1 : DWORD := DW#16#1; //0 = tendance stoppée ; 1 = tendance démarrée
TypeEnTendances2 : DWORD := DW#16#0 //Caractère de remplacement
AdresseEnTendances2 : DWORD := DW#16#0; //Caractère de remplacement
.....
END STRUCT
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
Mémoire de valeur tendance (HD_DBs)
Description
1-9
1
Structure du pointeur SBC
31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Adresse DB
Numéro DB
Informations supplémentaires concernant l'heure au chapitre suivant 1.4.3.
1.4.3 Mémoire de valeur tendance (HD_DBs)
En cas d'appel de la fonction HDLOG_INIT avec INIT = TRUE, les DBs nécessaires
sont générés automatiquement par la commande. les DBs sont numérotés au début
par First_HDA . Les numéros et adresses sont déposées dans HDLOG-DB.
Toutes les valeurs, comme par exemple entrant, sortant, marqueur, horloge,
compteur et DBs sont enregistrées respectivement avec 2 éléments à chacun 4 byte
(total 8 Byte), au temps et à la date absolus, ainsi qu'à la valeur.
STRUCT
Heure1 : TEMPS := T#0s ; //Temps
Valeur1 : DWORD := DW#16#0; //valeur connectée
Heure2 : TEMPS := T#0s ; //Temps
Valeur2 : DWORD := DW#16#0; //valeur connectée
Heure3 : TEMPS := T#0s ; //Temps
Valeur3 : DWORD := DW#16#0; //valeur connectée
.....
END STRUCT
Exemple d'enregistrement
Heure1 : TEMPS := DW#16#4D5A546D ; //Temps 4D5A546Dh = 1297765485
//1297765485s = 15.02.2011,11:24:45 temps réel
Valeur1 : DWORD := DW#16#320; //valeur connectée 320h = 794
Heure2 : TEMPS := DW#16#4D5A546E ; //Temps 4D5A546Eh = 1297765486
//1297765486s = 15.02.2011,11:24:46 temps réel
Valeur2 : DWORD := DW#16#319; //valeur connectée 319h = 793
Heure3 : TEMPS := DW#16#4D5A546F ; //Temps 4D5A546Fh = 1297765487
//1297765487s = 15.02.2011,11:24:47 temps réel
Valeur3 : DWORD := DW#16#318; //valeur connectée 318h = 792
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
Mémoire de valeur tendance (HD_DBs)
Description
1-10
1
Remarque :
■ Le bit 31 du temps est codé comme suit :
● Bit 31 = 0 : La valeur suivante est l'état/valeur de l'élément
à enregistrer
● Bit 31 = 1 : La valeur suivante est une information sur l'état
■ Les valeurs sur l'état doivent être interprétées selon la numérotation suivante :
● 1 : La commande de Fermeture (ShutDown) a été désactivée à ce moment
● 2 : La commande de redémarrage a été activée à ce moment
● 3 : La courbe de tendance TrendOn a été activée par ENABLE
● 4 : La courbe de tendance TrendOff a été désactivée par ENABLE
■ Le temps contient le nombre de secondes depuis minuit (00:00:00), le 01.01.1970
(temps universel coordonné)
■ Si une tendance a été dénie comme format signé, au cours de l'enregistrement
d'un byte ou mot ou d'une valeur, la valeur dépendant du signe précédent est
transformée en un DWORD
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
Utilisation du macro de Saia PG5
®
Web l'éditeur
Description
1-11
1
1.5 Utilisation du macro de Saia PG5
®
Web l'éditeur
Tous les macros avec le nom OfineTrend*.esm, contenus dans l'éditeur WebS
peuvent être utilisés pour la présentation des courbes de tendances.
Aprés avoir placé le macro correspondant sur la page Web, les propriétés de groupe
doivent être ouvertes par un double-clic sur le macro.
Faire un double-clic sur le nom « Macro Ofine Trend… » dans le groupe an d'ouvrir
la page de dénition des tendances.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
Utilisation du macro de Saia PG5
®
Web l'éditeur
Description
1-12
1
Dans cette page, les courbes de tendance individuelles peuvent désormais être
dénies.
Le numéro de tendance doit être déni dans le champ « Trend’s PPO Name » qui
a été utilisé dans Cong DB au paramètre « NuméroTendance1 » et HDLOG_ANY
avec le paramètre « Numéro_tendance ».
Les valeurs qui sont enregistrées dans le Saia PCD
®
sous ce numéro de tendance
sont ensuite enregistrées dans la tendance par les valeurs Y dénies, « Couleur »,
« Min Y » et « Max Y ».
Dans le champ « Base PPO Name », le numéro DB est saisi qui a été utilisé pour
HDLOG_ANY avec paramètre « HDLOG_DB ».
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
Utilisation du macro de Saia PG5
®
Web l'éditeur
Description
1-13
1
Une fois que le projet Web est chargé dans le Saia PCD
®
, la visualisation en ligne de
la tendance Ofine du navigateur Web ressemble à cela :
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
Annexe
A-1
Icônes
A
A Annexe
A.1 Icônes
Ce symbole renvoie le lecteur à des informations complémentaires gurant dans
ce manuel ou dans d'autres manuels ou notices techniques.
En règle générale, le manuel n'offre pas de lien direct vers ces documents.
Ce symbole prévient le lecteur d'un risque de décharge électrique en cas de
contact.
Recommandation: avant tout maniement de composants électroniques,
déchargez-vous de l'électricité statique en touchant la borne moins du système
(boîtier du connecteur PGU). Par mesure de sécurité, il est préférable d'utiliser un
bracelet antistatique relié à la borne moins.
Cet avertissement précède des consignes qu'il faut suivre à la lettre.
Classic
Les remarques se trouvant près de cet avertissement sont valables uniquement
pour la série Saia PCD
®
Classic.
xx7
Les remarques se trouvant près de cet avertissement sont valables uniquement
pour la série Saia PCD
®
xx7.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel de LIBRARY (bibliothèque) xx7- pour données historiques│Document 26 / 874│Édition FR 02│2014-04-07
Annexe
A-2
Adresses
A
A.2 Adresses
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18
3280 Murten / Suisse
Téléphone : +41 26 672 72 72
Télécopie : +41 26 672 74 99
E-mail : [email protected]
Page d‘accueil : www.saia-pcd.com
Assistance: www.sbc-support.com
Entreprises de distribution international &
Représentants SBC : www.saia-pcd.com/contact
Adresse postale pour les retours de produits
par les clients de “Vente Suisse” :
Saia-Burgess Controls AG
Service Après-Vente
Rue de la Gare 18
3280 Morat / Suisse
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Documents connexes
-
SBC S-Energy Manager Step®7 PCD7.D457E Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
