Philips AC4004/02 Manuel utilisateur

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

AC4002

AC4004

Question?

Contact

Philips

User manual 5

Benutzerhandbuch 24

Mode d’emploi 46

Қолданушының нұсқасы 68

Руководство пользователя 90

La page charge ...

46

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour

proter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre

produit à l'adresse suivante : www.Philips.com/welcome.

Grâce à ce nouveau puricateur d'air pour la chambre, l'airque vous

respirez est plus sain. Pour de meilleurs résultats, installez le puricateur

d'air pour la chambre dans une pièce où vous passez beaucoup de temps

(par exemple, lachambre).

Les endroits habités par des personnes, des animaux et même des plantes

regorgent de particules en suspension qui peuvent nuire à votre bien-être,

particulièrement si vous souffrez d'allergies. À cause de ces particules, l'air

présent dans la pièce peut devenir plus pollué que l'air d'une grande ville.

Généralement, les particules sont invisibles et inodores. Cependant,

elles peuvent avoir des conséquences sur votre santé. En réduisant la

quantité de pellicules animales et polluants industriels présents dans l'air,

le puricateur d'air pour la chambre améliore la qualité de l'air. Il ltre

également les particules ultranes de plus de 20 nanomètres, y compris

les bactéries et certains virus. Selon des publications de l'Organisation

Mondiale de la Santé, les virus de la grippe aviaire et de la grippe humaine,

ainsi que les bactéries de type Legionella dépassent 20 nanomètres.

Filtration en plusieurs étapes

Le puricateur d'air pour la chambre est doté d'un système unique de

ltration en plusieurs étapes pour garantir une qualité d'air optimale :

- Étape 1 : le préltreaété traité avec desproduits antibactériens. Il

captureles grosses particules comme les cheveux, les poils d'animaux,

etc.

- Étape 2 :associé au ltre HEPA, le ltre multisoin élimine la poussière,

le pollen et les particules ultranes de plus de 20 nanomètres, y

compris les bactéries et certains virus. Selon des publications de

l'Organisation Mondiale de la Santé, les virus de la grippe aviaire et de

la grippe humaine, ainsi que les bactéries de type Legionella dépassent

20 nanomètres.

- Étape 3 : le ltre à charbon actifélimine efcacement les odeurs et gaz

nuisibles.

- Étape 4 : le ltre HEPA composite haute performance avecrevêtement

antibactérien élimine efcacement la poussière ne et la fumée

de cigarette, et les fonctions antibactérienne et antimoisissure des

matériaux antibactériens organiques permettent d'éliminer germes et

moisissures.

La page charge ...

48

FRANÇAIS

Description générale(g. 1)

A Sortie du capteur de qualité de l'air

B Capteur de qualité de l'air

C Entrée du capteur de qualité de l'air

D Entrée d'air

E Cordon d'alimentation

F Sortie d'air

G Poignée

H Panneau de commande

1 Voyant de nettoyage du préltre

2 Voyants de remplacement de ltre

3 Voyant de remplacement de ltre (REPLACE FILTER) avec

indication « appareil verrouillé »

4 Voyants de qualité de l'air (AIR QUALITY) (AC4004 : 4 voyants,

AC4002 : 3 voyants)

5 Voyants d'heures (HOUR)

6 Bouton marche/arrêtdu programmateur (TIMER) avec voyant

7 Bouton de mode automatique (AUTO) avec voyant

8 Bouton de mode veille (SLEEP)avec voyant

9 Bouton marche/arrêt avec voyant

10 Bouton de vitesse du ventilateur (FAN SPEED) avec voyant

11 Voyants de vitesse du ventilateur (FAN SPEED) (AC4004 :

3 voyants, AC4002 : 2 voyants)

12 Bouton de réinitialisation (RESET) du préltre

13 Bouton de réinitialisation (RESET) du ltre 2

14 Bouton de réinitialisation (RESET) des ltres 3/4

I Filtre 4 : ltre HEPA (AC4124)

J Filtre 3 : ltre à charbon actif (AC4123)

K Filtre 2 (AC4004 uniquement) : ltre multisoin (AC4121)

L Filtre 1 : préltre

M Panneau avant

Important

Lisez attentivement cemode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau, de détergent

inammable ou tout autre liquide dans l'appareil

an d'éviter toute électrocution et/ou tout risque

d'incendie.

- Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau, du

détergent (inammable) ou tout autre liquidean

d'éviter toute électrocution et/ou tout risque

d'incendie.

49

FRANÇAIS

Avertissement

- Avant de brancher l'appareil, vériez que la tension

indiquée sur la base correspond à la tension

secteur locale.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par Philips, par un Centre Service

Agréé Philips ou par un technicien qualié an

d'éviter tout accident.

- N'utilisez jamais l'appareil si la prise, le cordon

d'alimentation ou l'appareil lui-même est

endommagé.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles sont

réduites ou des personnes manquant d'expérience

et de connaissances, à condition que ces enfants ou

personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient

reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée

de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des

dangers encourus. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien

ne doivent pas être réalisés par des enfants sans

surveillance.

- Cet appareil n'est pas un jouet. Veillez à ce que les

enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil.

- Ne bloquez pas l'entrée et la sortie d'air (par

exemple, en plaçant des objets sur la sortie d'air

ou devant l'entrée d'air).

Attention

- Cet appareil ne remplace pas une ventilation

correcte, l'utilisation régulière d'un aspirateur et

l'utilisation d'une hotte ou d'un ventilateur dans la

cuisine.

50

FRANÇAIS

- Si la prise murale utilisée pour alimenter l'appareil

est en mauvais état, la che de l'appareil risque

de surchauffer. Veillez à brancher l'appareil sur une

prise murale en bon état de marche.

- Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface

sèche, stable, plane et horizontale.

- Laissez au moins 20 cm d'espace libre derrière et

sur les côtés de l'appareil et au moins 30 cm au-

dessus de l'appareil.

- Ne placez rien sur l'appareil et ne vous asseyez pas

sur l'appareil.

- Ne placez pas l'appareil directement

sous un climatiseur an d'éviter que de la

condensations'écoule sur l'appareil.

- Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous

que tous les ltres sont correctement assemblés.

- Utilisez exclusivement les ltres Philips d'origine

spécialement destinés à cet appareil. N'utilisez pas

d'autres ltres.

- Évitez de heurter l'appareil (l'entrée et la sortie

d'air en particulier) avec des objetsdurs.

- Soulevez ou déplacez toujours l'appareil à l'aide

dela poignée située à l'arrière de l'appareil.

- N'insérez pas vos doigts ou des objets dans la

sortie d'air.

- N'utilisez pas l'appareilaprès avoir utilisé un

insecticide ou à proximité de résidus huileux,

d'encens se consumant ou de fumées chimiques.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un appareil

fonctionnant au gaz, d'une installation de

chauffageou d'une cheminée.

- Débranchez toujours l'appareil après utilisation et

avant de le nettoyer.

51

FRANÇAIS

- N'utilisez pas l'appareil dans une pièce soumise à

des changements de température importants ; de

la condensation pourrait se former à l'intérieur.

- Pour éviter les interférences, placezl'appareil à

une distance minimale de 2 mètres des appareils

électriques qui utilisent des ondes hertziennes

(téléviseurs, radios, horloges radiosynchronisées,

etc.).

- Lorsque le puricateur d'air n'est pas utilisé

pendant une longue période, des bactéries peuvent

se former sur les ltres. Vériez les ltres après

une longue période de non-utilisation.Si les ltres

sont très sales, remplacez-les (voir le chapitre

« Remplacement des ltres »).

- Cet appareil est destiné uniquement à un

usage domestique dans des conditions de

fonctionnement normales.

- N'utilisez jamais l'appareil dans des environnements

humides ou soumis à des températures ambiantes

élevées (salle de bain, toilettes,cuisine, etc.).

- L'appareil n'élimine pasle monoxyde de carbone

(CO) ni le radon (Rn). Il ne peut pas être utilisé

comme dispositif de sécurité en cas d'accidents

impliquant des processus de combustion et des

produits chimiques dangereux.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous

les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs

électromagnétiques.

52

FRANÇAIS

Avant la première utilisation

Mise en place des ltres

L'appareil est fourni avec tousles ltrespréinstallés à l'intérieur, mais vous

devez retirer l'emballage des ltres avant de pouvoir utiliser l'appareil.

Retirez tous les ltres, déballez-les, puis remettez-les dans l'appareil comme

décrit ci-dessous.

Conseil : lorsque vous retirez ou mettez en place les ltres, placez l'appareil

contre un mur pour plus de stabilité.

Remarque : veillez à positionner correctement les ltres.

1 Placez vos doigts dans le renfoncement des panneaux latéraux, puis

tirez doucement la partie inférieure du panneau avant dans votre

direction. Retirez ensuite les crochets en haut du panneau du haut de

l'appareil.

2 Pour retirer le préltre, saisissezles deux saillies,puis tirez le ltre dans

votre direction.

3 Retirez tous les autresltres de l'appareil.

4 Retirez les ltres de leur emballage.

1

2

53

FRANÇAIS

5 Replacez leltre 4 (ltre HEPA) dans l'appareil.

Remarque : assurez-vous que lecôté comprenant la languetteest orienté vers

vous.

6 Replacez le ltre 3 (ltre à charbon actif) dans l'appareil.

7 AC4004 uniquement : xez le ltre 2 (ltre multisoin) à l'arrière du

ltre 1 (préltre).

Remarque : assurez-vous quel'avant du ltre 2 (ltre multisoin), c'est-à-direle

côté comprenant la languette, est orienté vers le préltre.

8 Placez le ltre 1 (préltre) dans l'appareil.

Remarque : AC4004 : assurez-vous que le ltre multisoin est xé à l'arrière du

préltre.

Remarque : assurez-vous que le côté comprenant les deux sailliesest orienté

vers vous.

Remarque : assurez-vous que tous lescrochets sont correctement xés à

l'appareil

. 9 Pour remettre en place le panneau avant, commencez par insérer

les deuxcrochets dans la partie supérieure de l'appareil (1). Ensuite,

poussez doucement le panneau contre le corps de l'appareil (2).

2

1

54

FRANÇAIS

Utilisation de l'appareil

1 Insérezla che dans la prise murale.

• Tous les voyants s'allument et s'éteignent à deux reprises et vous

entendez un signal sonore

. 2 Mettez l'appareil en marcheen appuyant sur le bouton marche/arrêt.

• Le voyant d'alimentation et l'un des voyantsAIR QUALITY du

panneau de commande s'allument.

AC4004 : voyants AIR QUALITY

Colour Air quality

Blue Very good

Deep purple Good

Purple Fair

Red Bad

AC4002 : voyants AIR QUALITY

Colour Air quality

Blue Very good

Deep purple Good

Red Bad

• En mode automatique, l'appareil commence à fonctionner

automatiquement.

Pour éteindre l'appareil, maintenez à nouveau le bouton marche/

arrêtenfoncé jusqu'à ce que le voyant d'alimentation s'éteigne, puis

débranchez l'appareil.

Remarque : si le taux d'humidité de la pièce est très élevé, il est possible que

de la condensation se forme sur le capteur dequalité de l'air. Par conséquent,

les voyants AIR QUALITY du panneau de commande peuvent indiquer que la

qualité de l'air est mauvaise même si celle-ci est bonne.Dans ce cas, le mode

automatiquefait fonctionner l'appareil à une vitesse de ventilateur élevée. Vous

pouvez résoudre ce problème en nettoyant le capteur de qualité de l'air. Si de

la condensation se forme fréquemment en périodes d'humidité élevée, nous

vous conseillons d'utiliser l'un des réglages de vitesse manuels.

55

FRANÇAIS

Mode automatique

Lorsque l'appareil est allumé,le capteur intégré de qualité de l'air mesure

automatiquement la qualité de l'air ambiant.Lorsque le mode automatique

est activé, l'appareilsélectionne la vitesse de ventilateur la plus appropriée

pour la qualité de l'air mesuré.

Remarque : en modeautomatique, vous pouvez aussi utiliser le programmateur

(voir la section « Programmateur » de ce chapitre). Dans ce cas, le voyant

AUTO, un des voyants FAN SPEED,le voyant TIMERet un des voyants

HOURs'allument.

1 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

• En mode automatique, l'appareil commence à fonctionner

automatiquement.

Remarque : lorsque l'appareilfonctionnedans un autre mode et que vous voulez

activer le mode automatique,appuyez simplement sur le boutonAUTO.

• Le voyant AUTO et un des voyantsFAN SPEED s'allument. Le voyant

FAN SPEED indiquela vitesse de ventilateur à laquelle l'appareil

fonctionne.

Remarque : lorsque la qualité de l'air est très bonne et que l'appareil

fonctionne à unevitesse de ventilateur très faible, le voyantFAN SPEED

indiquant la vitesse la moins élevée ne s'allume pas. Dans ce cas, seuls le

voyant d'alimentation et le voyant AUTO sont allumés.

Remarque : le capteur intégré de qualité de l'air mesurela qualité de l'air et

sélectionne automatiquement le réglage de vitesse approprié de manière à

garantir la meilleure qualité d'air possible dans votre pièce.Lorsque l'air est

propre, l'appareil cesse de fonctionner. Lorsque la qualité de l'air se détériore,

l'appareil commence à fonctionnerà unevitesse de ventilateur et un niveau de

bruitfaibles an que laconsommation énergétique soit limitée.

Vitessedu ventilateur

Si vous n'utilisez pas le mode automatique, vous pouvez sélectionner la

vitesse de ventilateur vous-même.

Remarque : si vous sélectionnez manuellement une vitesse de ventilateur, vous

pouvez aussi utiliser le programmateur (voir la section « Programmateur » de

ce chapitre). Dans ce cas, un des voyants FAN SPEED, le voyant TIMERet un

des voyants HOUR s'allument.

1 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

2 Appuyez sur le bouton FAN SPEEDà une ou plusieurs reprises

poursélectionner la vitesse de ventilateur souhaitée.

56

FRANÇAIS

• Le voyantFAN SPEED correspondant indique la vitesse de ventilateur

dénie.

Programmateur

Avecle programmateur, vous pouvez laisser fonctionner l'appareil pendant

un nombre déni d'heures. L'appareil s'éteint automatiquementau terme

de la durée dénie.

Vous pouvez utiliser le programmateur dans plusieurs situations :

- En combinaison avec le mode AUTO (voir la section « Mode

automatique » de ce chapitre). Dans ce cas, le voyant AUTO, un

des voyants FAN SPEED, le voyant TIMERet un des voyants HOUR

s'allument.

- Lorsque vous sélectionnez manuellement une vitesse de ventilateur

(voir la section « Vitesse du ventilateur »de ce chapitre). Dans ce cas,

un des voyants FAN SPEED, le voyant TIMERet un des voyants HOUR

s'allument.

- En combinaison avec le mode SLEEP (voir la section « Mode veille »

de ce chapitre). Dans ce cas, le voyant SLEEP et un des voyants HOUR

s'allument (mais avec une lumière atténuée).

1 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

2 Appuyez sur le bouton TIMERpour activer leprogrammateur.

• Le voyant TIMER s'allume.

3 Appuyez sur le bouton TIMER à plusieurs reprises pourchoisir le

nombre d'heures defonctionnement del'appareil.

• Le voyant HOUR correspondant s'allume.

Pour désactiver le programmateur, appuyez sur le bouton TIMER à plusieurs

reprises jusqu'à ce que les voyants HOUR et TIMER s'éteignent.

57

FRANÇAIS

Mode Nuit

Lorsque vous utilisezl'appareil enmode veille, il fonctionne très

silencieusement et la lumière de tous les voyants actifs est atténuée an

que vous puissiez dormir en toute tranquillité.

Remarque : en mode veille, vous pouvez aussi utiliser le programmateur (voir la

section « Programmateur » de ce chapitre). Dans ce cas, le voyant SLEEP et un

des voyants HOUR s'allument (mais avec une lumière atténuée).

1 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

2 Appuyez sur le bouton SLEEPpour activer le mode veille silencieux.

• Le voyant SLEEP s'allume.

• Tous les autres voyants sont éteints, hormisl'un des voyants HOUR si

vous avez activé le programmateur.

Pour revenir au mode de vitesse de ventilateur ou au mode automatique,

appuyez simplement sur le bouton FAN SPEED ou AUTO. Le mode veille

est alors désactivé.

Réglage de la sensibilité du capteur de qualité de l'air

Les personnes ayant certainsproblèmes de santé(par ex. allergies ou

asthme)ont un besoin plus importantd'air sain. C'est pour cette raison

que le puricateur d'air vous permet de régler la sensibilité du capteur de

qualité de l'air. Lorsqu'il est réglé sur une sensibilité plus élevée, l'appareil

commence à nettoyer l'air à des niveaux de pollution plus bas pour rendre

l'air encore plus sain.

Il y a 3 niveaux de sensibilité :

- ultrasensible

- sensitive

- standard

Le capteur dequalité de l'air est réglé sur la sensibilité standard. Vous

pouvez régler la sensibilité du capteur de qualité de l'air comme suit :

1 Si l'appareil est déjà branché, débranchez-le et attendez quelques

minutes.

2 Maintenez le bouton TIMER enfoncé et, simultanément, insérez la che

d'alimentation dans la prise murale.

• L'appareil émet deux signaux sonores et l'un des voyants HOUR

clignote pour indiquer le niveau de sensibilité actuel du capteur de

qualité de l'air.

Niveau de sensibilité :

HOUR light Sensitivity level

1hr Extra sensitive

4hrs Sensitive

8hrs Standard

58

FRANÇAIS

3 Appuyez sur le bouton TIMER pour régler la sensibilité du capteur de

qualité de l'air.

• Un des voyants HOUR clignote pour indiquer leniveau de sensibilité

déni du capteur de qualité de l'air.

4 Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pour éteindre l'appareil.

Remarque : lorsque vous modiez le niveau de sensibilité, l'appareil commence

à fonctionner automatiquement auniveau de sensibilité déni dès sa mise en

marche.

Nettoyage et entretien

Nettoyage et entretienDébranchez toujours l'appareil avant de le

nettoyer.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre

liquide.N'utilisez jamais de produits nettoyants agressifs ni de substances

inammables, comme de l'eau de Javel ou de l'alcool, pour nettoyer les

différentes parties de l'appareil.

Seul le préltre peut être lavé. Tous les autres ltres NE sont PAS

lavables.

Corps de l'appareil

Nettoyez régulièrementl'intérieur et l'extérieur du corps de l'appareil pour

empêcher l'accumulation de poussière.

1 Dépoussiérezle corps de l'appareil à l'aided'un chiffon doux et sec.

2 Nettoyez la sortie et l'entrée d'air à l'aide d'unchiffon doux et sec.

Préltre

Le préltre peut être lavé.

- Nettoyez le préltre lorsque le voyant de nettoyage du ltreclignote de

manière à garantir le fonctionnement optimal de l'appareil.

1 Débranchez l'appareil.

2 Placez vos doigts dans le renfoncement des panneaux latéraux, puis

tirez doucement la partie inférieure du panneau avant dans votre

direction. Retirez ensuite les crochets en haut du panneau du haut de

l'appareil.

1

2

59

FRANÇAIS

3 Pour retirer le préltre, saisissezles deux saillies,puis tirez le ltre dans

votre direction.

4 AC4004 uniquement : retirez le ltre multisoin de l'arrière du préltre.

5 Lavez le préltre sous l'eau du robinet. Si le préltre est très sale,

utilisez une brosse douce pour éliminer la saleté.

Conseil : vous pouvez nettoyer le préltre en enlevant la poussière à l'aide d'un

aspirateur.

6 Laissez sécher le préltre.

Remarque : assurez-vous que le préltre est parfaitement sec.

7 AC4004 uniquement : remettez en place le ltre multisoinà l'arrière

dupréltre.

Remarque : assurez-vous quel'avant du ltre multisoin est orienté vers le

préltre.

8 Replacez le préltre dans l'appareil. Fixez correctement tous les

crochets à l'appareil.

Remarque : assurez-vous que le côté avec les deux saillies est orienté vers vous.

9 Pour remettre en place le panneau avant, commencez par insérer

les deux crochets dans la partie supérieure de l'appareil (1). Ensuite,

poussez doucement le panneau contre le corps de l'appareil (2).

10 Insérez la che d'alimentation dans la prise murale.

11 Maintenez enfoncé le bouton pour le ltre 1 (bouton situé sous le

voyant de nettoyage du ltre) pendant 2 secondes pour réinitialiser

l'appareil.

2

1

60

FRANÇAIS

Capteur de qualité de l'air

Nettoyez le capteur de qualité de l'air tous les 2 mois pour un

fonctionnement optimal de l'appareil. Nettoyez-le plus fréquemment si

vous utilisez l'appareil dans un environnement poussiéreux.

Remarque : si le taux d'humidité de la pièce est très élevé, il est possible que

de la condensation se forme sur le capteur de qualité de l'air. Par conséquent,

le voyant AIR QUALITY du panneau de commandepeut indiquer que la qualité

de l'air est mauvaise même si celle-ci est bonne.Dans ce cas, vous devez

nettoyer le capteur de qualité de l'air ou utiliser l'un des réglages de vitesse

manuels.

1 Nettoyez l'entrée et la sortie du capteur de qualité de l'airà l'aide

d'une brosse douce.

2 Retirez le couvercle du capteur de qualité de l'air.

3 Nettoyez le capteur de qualité de l'air,l'entrée de poussière et la sortie

de poussière avec un coton-tige légèrement humidié.

4 Séchez-les avec un coton-tige sec.

5 Remettez en place le couvercle du capteur de qualité de l'air.

Remplacement des ltres

Entretien des ltres

Lorsque l'undesltres est presque plein et doit être nettoyé ou remplacé,

le ou les voyant(s)correspondant(s)(le voyant de nettoyage du préltre ou

l'un des voyants de remplacement de ltre et le voyant REPLACE FILTER)

commence(nt) à clignoter. Vous devez alors nettoyer ou remplacer ce ltre.

Ce puricateur d'air est également équipé d'un verrou de protection d'air

sain an de garantir que les ltres sont dans des conditions optimales

lors du fonctionnement de l'appareil. Si vous ne remplacez pas le ltre 2

(AC4004 uniquement), le ltre 3 et/ou le ltre 4, l'appareil cesse de

fonctionner et est verrouillé. Lorsque l'appareil est verrouillé, le voyant de

remplacement de ltre du ltre concerné et le voyant REPLACE FILTER

s'allument de manière continue.

61

FRANÇAIS

Voyant de nettoyage du ltre et voyants de remplacement de

ltre

Le voyant de nettoyage du ltre et lesvoyants de remplacement de ltre

indiquent quel ltre doit être nettoyé ou remplacé.

- Le voyant de nettoyage du ltre 1 clignote : vous devez nettoyer le

ltre 1 (préltre). Voir le chapitre « Nettoyage » pour obtenir des

instructions supplémentaires.

- Le voyant de remplacement de ltre 2 et le voyant REPLACE FILTER

clignotent : le ltre 2 (ltre multisoin, AC4004 uniquement) doit être

remplacé.

- Le voyant de remplacement des ltres 3/4 et le voyant REPLACE

FILTER clignotent : le ltre 3 (ltre à charbon actif) et le ltre 4 (ltre

HEPA) doivent être remplacés.

Remarque : le ltre 3 (ltre à charbon actif) et le ltre 4 (ltre HEPA)ont une

durée de vie similaire. Ils doiventdoncêtre remplacés en même temps.

Verrou de remplacement du ltre

Si vous ne remplacez pas un ltre à temps, l'appareil cesse de fonctionner

environ 2 semaines après que le voyant de remplacement a commencé

à clignoter. Lorsque l'appareil est verrouillé, il ne fonctionnera pas tant

que vous n'aurez pas remplacé le ltre plein et appuyé sur le bouton de

réinitialisation.

Remarque : la durée entre le signal de remplacement du ltre et le verrouillage

de l'appareil varie en fonction de la fréquence d'utilisation de l'appareil.

Remarque : lorsque le voyant marche/arrêt,le voyant de remplacement du

ltre 2 ou des ltres 3/4 et le voyant REPLACE FILTER s'allument de manière

continue,l'appareil est verrouillé (voir la section « Entretien des ltres » de ce

chapitre pour de plus amples informations).

62

FRANÇAIS

Environ 1 jour avant le verrouillage de l'appareil, celui-ci émet un signal

sonore toutes les 30 minutes pour vous informer que l'un des ltres doit

être remplacé.

Lorsque l'appareil est verrouillé, vous entendez un signal sonore lorsque

vous appuyez sur un bouton. Vous pouvez éteindre l'appareil en maintenant

le bouton marche/arrêt enfoncé.

Si l'appareil est verrouillé :

1 Vériez quel ltre doit être remplacé (voir la section « Voyant de

nettoyage du ltre et voyants de remplacement de ltre » ci-dessus).

2 Arrêtez l'appareil et débranchez-le.

3 Remplacez le ltre approprié (voir la section « Remplacement des

ltres et réinitialisation de l'appareil » ci-dessous).

Remplacement des ltres et réinitialisation de l'appareil

Conseil : lorsque vous retirez ou mettez en place les ltres, placez

l'appareilcontre un mur pour plus de stabilité.

1 Arrêtez l'appareil et débranchez-le.

2 Placez vos doigts dans le renfoncement des panneaux latéraux, puis

tirez doucement la partie inférieure du panneau avant dans votre

direction. Retirez ensuite les crochets en haut du panneau du haut de

l'appareil.

3 Pour retirer le ltre 1 (préltre), saisissezles deux saillies,puis tirez le

ltre dans votre direction.

4 AC4004 uniquement : retirez le ltre 2 (ltre multisoin) de l'arrière du

préltre.

1

2

63

FRANÇAIS

5 Pour retirer le ltre 3 (ltre à charbon actif), saisissez sa languette et

tirez-la dans votre direction.

6 Pour retirer le ltre 4 (ltre HEPA), saisissez sa languette et tirez-la vers

vous.

7 Tenez les ltres par les deux côtés et déposez-les délicatement dans la

poubelle ménagère.

Remarque : ne touchez pas la surface plissée du ltre et ne sentez pas le ltre

car il contient des polluants de l'air.

Remarque : lavez-vous les mains après avoir mis les ltres usagés au rebut.

8 Replacez le ltre 4 (ltre HEPA) dans l'appareil.

Remarque : assurez-vous que lecôté comprenant la languetteest orienté vers

vous.

9 Replacez le ltre 3 (ltre à charbon actif) dans l'appareil.

10 AC4004 uniquement : rexez le ltre 2 (ltre multisoin) à l'arrière du

ltre 1 (préltre).

Remarque : assurez-vous quel'avant du ltre multisoin est orienté vers le

préltre.

64

FRANÇAIS

11 Replacez le ltre 1 (préltre) dans l'appareil.

Remarque : assurez-vous que le côté comprenant les deux sailliesest orienté

vers vous.

Remarque : assurez-vous que tous lescrochets sont correctement xés à

l'appareil.

12 Pour remettre en place le panneau avant, commencez par insérer

les deux crochets dans la partie supérieure de l'appareil (1). Ensuite,

poussez doucement le panneau contre le corps de l'appareil (2).

13 Insérez la che d'alimentation dans la prise murale et remettez

l'appareil sous tension.

14 Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation sous le voyant de

remplacement de ltre du ltre que vous avez remplacé de manière à

réinitialiser l'appareil.

- Maintenez lebouton de réinitialisation pour le ltre 2 enfoncé pendant

2 secondes si vous avez remplacé le ltre 2 (ltre multisoin).

- Maintenez le bouton de réinitialisation pour les ltres 3/4 enfoncé

pendant 2 secondes si vous avez remplacé les ltres 3 (ltre à charbon

actif) et 4 (ltre HEPA).

• Vous entendez un signal sonore et l'appareil recommence à

fonctionner en mode automatique.

Accessoires

Les nouveaux ltres sont disponibles sous les références suivantes :

Filter Type number

Filter 2: Multi-care lter AC4121

Filter 3: Activated carbon lter AC4123

Filter 4: HEPA lter AC4124

2

1

65

FRANÇAIS

AC4002 uniquement : ajout du ltre multisoin

Le modèle AC4002 est fourni avec le préltre, le ltre à charbon actif et

le ltre HEPA. Pour cet appareil, seulsle voyant de nettoyage du ltre 1

(préltre) et le voyant de remplacement des ltres 3 et 4 (ltre à charbon

actif et ltre HEPA)ont été activés.

Pour bénécier des avantages du ltre multisoin, vous pouvez acheter ce

ltre séparément(voir le tableau ci-dessus). Associé au ltre HEPA, le ltre

multisoin élimine la poussière, le pollen et les particules ultranes de plus

de 20 nanomètres, y compris les bactéries et certains virus. Selon des

publications de l'Organisation Mondiale de la Santé, les virus de la grippe

aviaire et de la grippe humaine, ainsi que les bactéries de type Legionella

dépassent 20 nanomètres.

Après avoir installé le ltre multisoin, vous devez activer l'indication de

remplacement du ltre 2 comme suit :

1 Maintenez simultanément enfoncés le bouton de réinitialisation pour

le ltre 1 (préltre) et lebouton de réinitialisation pour le ltre 2 (ltre

multisoin) pendant 2 secondes.

- Pour désactiverl'indication de remplacement du ltre 2, maintenez

simultanément enfoncés le bouton de réinitialisation pour le ltre 1

(préltre) et le bouton de réinitialisation pour le ltre 2 (ltre

multisoin) pendant 2 secondes.

Remarque : pour vérier sil'indication de remplacement du ltre multisoin

est active ou non, appuyez sur le bouton de réinitialisation pour le ltre 2. Si

le voyantde remplacementdu ltre 2 s'allume pendant quelques secondes,

l'indication de remplacement du ltre multisoin est active. Si le voyant de

remplacement du ltre 2 ne s'allume pas,l'indication de remplacement du ltre

n'est pas active.

Environnement

- Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareilavec les ordures

ménagères mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra

être recyclé. Vous contribuerezainsi à la protection de l'environnement.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous

rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.

philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays

(voustrouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de

garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs dans

votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips.

La page charge ...

Philips AC4004/02 Manuel utilisateur

Philips AC4004/02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents