Samana 954395 Le manuel du propriétaire

Four encastrable

Inbouwoven

Horno encastrable

04/2017

954395

CO 62 M K SIMST

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................30

MANUAL DEL USUARIO .................................58

FR2

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Tables des matières

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Votre satisfaction étant notre priorité, nous vous proposons de donner

votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes

aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur: http://www.electrodepot.fr/avis-client

3 Consignes de sécurité

9 Description de l’appareil

9 Bandeau de commande

10 Accessoires amovibles

11 Spéciﬁcations techniques

12 Installation

16 Branchements électriques

17 Avant la première utilisation

18 Utilisation

22 Nettoyage et entretien

26 Guide de dépannage

28 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR 3

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

3 Consignes de sécurité

9 Description de l’appareil

9 Bandeau de commande

10 Accessoires amovibles

11 Spéciﬁcations techniques

12 Installation

16 Branchements électriques

17 Avant la première utilisation

18 Utilisation

22 Nettoyage et entretien

26 Guide de dépannage

28 Mise au rebut de votre ancien appareil

• Cet appareil est

uniquement destiné à un

usage domestique habituel

(préparation d'aliments)

à l'intérieur, et en aucun

cas à toute autre utilisation

domestique, commerciale

ou industrielle. Il doit être

utilisé conformément aux

instructions de ce guide.

• Ne l'utilisez pas comme un

appareil de chauffage.

• Ne transformez et

ne modifiez pas les

caractéristiques de

l’appareil.

Déballage

• Avant d’utiliser l’appareil,

retirez l'éventuel film

plastique de protection.

• Retirez toutes les parties

de l’emballage.

• Retirez toutes les étiquettes,

les film protecteurs et

les autocollants sur les

différentes faces de l’appareil

et éventuellement sur le plan

de cuisson.

• Contrôlez avec soin que

l'appareil ne présente aucun

dommage une fois déballé.

En cas de dommage, ne

l’utilisez pas et contactez

immédiatement votre

revendeur.

Il n’est pas destiné à être

utilisé:

- dans des coins-cuisine

réservés au personnel

dans des magasins,

des bureaux et d'autres

environnements

professionnels;

-

dans des fermes

et

par des clients dans

des hôtels, des motels et

d'autres environnements

à caractère résidentiel;

- dans des

environnements du type

chambre d’hôtes;

- dans le secteur de la

restauration et d'autres

applications similaires,

hormis la vente au détail.

Consignes de sécurité

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Sécurité des enfants

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants de plus de

8ans et par des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou

dénuées d’expérience et de

connaissances, à condition

d'être supervisés ou d'avoir

reçu des instructions

concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et

de comprendre les dangers

encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien par l’utilisateur

ne doivent pas être effectués

par des enfants sans

surveillance.

• Surveillez les enfants aﬁn de

vous assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil. Assurez-

vous qu’ils ne touchent pas

les commandes.

• Maintenez à distance les

enfants de moins de 8 ans, à

moins qu’ils ne soient sous

surveillance constante.

• Étant donné que les

matériaux d’emballage

(nylon, agrafes, polystyrène,

etc.) peuvent être dangereux

pour les enfants, veuillez

les rassembler et les jeter

immédiatement.

ATTENTION

Cet appareil et ses

parties accessibles

deviennent

chauds pendant

leur utilisation. Il

est recommandé

d’éloigner les

jeunes enfants.

Installation de l’appareil

• N'exposez jamais votre

appareil aux conditions

atmosphériques, comme le

soleil, la pluie, la neige, etc.

• Prêtez une attention

particulière à l’arrière et

au dessus de l’appareil,

car certaines parties

peuvent s’avérer coupantes

ou rugueuses et peuvent

provoquer des blessures.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Assurez-vous que la

ventilation de l’appareil est

conforme aux instructions

du fabricant.

• En ce qui concerne les

informations détaillées sur

les dimensions de l’espace

à prévoir pour l’appareil,

référez-vous à la rubrique

«Installation».

Branchements électriques

• Avant de brancher

l’appareil, vérifiez que la

tension d’alimentation

indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil

correspond bien à celle de

votre installation électrique.

Les données techniques et les

conditions de branchement

électrique sont indiquées

sur la plaque signalétique de

l’appareil, ou à proximité.

• La sécurité n’est assurée

que si l’appareil est raccordé

à une prise mise à la terre

et conforme aux normes en

vigueur.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou

une personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• N’utilisez pas de rallonge,

de multiprise secteur

ni d’adaptateurs, car

cela pourrait provoquer

une surchauffe des

branchements électriques.

• L’appareil doit être branché

à l'alimentation électrique

au moyen d’un interrupteur

omnipolaire (par exemple,

des disjoncteurs, des fusibles,

des disjoncteurs différentiels

et des contacteurs) avec

un écartement minimal de

3mm entre les contacts.

• Si l’appareil n’est pas

muni d’une ﬁche accessible,

un interrupteur doit être

intégré à l'installation

fixe, conformément à la

réglementation en vigueur.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Précautions générales

d’utilisation de l’appareil

• Si vous constatez un

dysfonctionnement,

arrêtez l’appareil et coupez

l’alimentation électrique et/

ou fermez le robinet d’arrivée

de gaz ou le robinet de la

bonbonne.

• Ne laissez pas l’appareil

sans surveillance pendant la

cuisson.

• N’oubliez pas que cet

appareil, ses parties

accessibles et les ustensiles

de cuisson utilisés deviennent

très chauds et peuvent donc

être dangereux, tant pendant

le fonctionnement que

pendant le temps nécessaire

au refroidissement après

l’arrêt de l'appareil.

ATTENTION

Risque de brûlures

• Il est recommandé de

laisser refroidir les parties

directement exposées à la

chaleur avant de les toucher.

• Veillez à ne pas toucher les

éléments chauffants.

• Ne laissez pas de

matières inflammables

près de l’appareil lorsqu’il

fonctionne.

• Ne couvrez jamais

l’appareil avec un chiffon

ou une feuille de protection.

Ceux-ci pourraient devenir

très chauds et prendre feu.

• Ne faites jamais sécher

de torchons, d'éponges

ou d'autres accessoires

similaires sur l’appareil ou

sur sa poignée.

• Si vous utilisez d’autres

appareils électriques

à proximité de l’appareil,

veillez à ce que le cordon

d’alimentation de ces

appareils électriques ne soit

pas en contact avec une

partie chaude de l'appareil

ou ne se trouve pas coincé

dans la porte chaude du four.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Précautions d’utilisation du

four

• Pendant son

fonctionnement, l’appareil

devient chaud. Veillez à ne

pas toucher les éléments

chauffants situés à l’intérieur

du four.

• Lors de l’ouverture de la

porte de l’appareil, veillez à

vous reculer et prenez garde

à la vapeur très chaude

émanant du four.

• Utilisez toujours des gants

de cuisine spécialement

adaptés pour placer votre

plat de cuisson dans le four

ou le sortir.

• Ne posez en aucun cas des

feuilles d’aluminium dans le

four. Ne posez pas de plaque

à pâtisserie ni de lèchefrite

sur la sole du four.

Cela risquerait de rayer

l’émail, voire d'entraîner

une surchauffe en cours

de fonctionnement et de

provoquer un éclatement de

l’émail.

• Lors d’une cuisson au bain-

marie, un peu d’eau peut

s'écouler le long des joints

de la porte. Ceci est normal

et lié à la différence entre la

température de la pièce et

celle de l’intérieur du four.

• Pour équiper l’intérieur

du four, référez-vous à la

rubrique «Accessoires

amovibles».

• Lorsque le gril fonctionne,

la porte du four doit rester

fermée.

ATTENTION

Afin d'éviter tout

risque de choc

électrique, assurez-

vous que l’appareil

est débranché de

l’alimentation

avant de remplacer

l'ampoule.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Nettoyage

• Assurez-vous que les

boutons de commande sont

sur la position «0» (Arrêt)

lorsque l’appareil n’est pas

utilisé et avant de procéder

au nettoyage ou à l’entretien.

• N’utilisez jamais de

nettoyeur à vapeur pour

nettoyer l’appareil.

• N'employez pas de produits

d’entretien très abrasifs ou

de grattoirs métalliques

durs pour nettoyer la porte

en verre du four, au risque de

rayer la surface et d’entraîner

l’éclatement du verre.

• Veuillez vous référer au

chapitre correspondant à

la fin de ce guide pour de

plus amples informations

concernant le nettoyage et

l’entretien.

Mise au rebut

• Si vous décidez de ne plus

utiliser cet appareil, avant

de le mettre au rebut, nous

vous recommandons de le

rendre inopérant, comme

le prévoit la législation

en vigueur en matière de

santé et de protection de

l’environnement, en rendant

inoffensives les parties

qui pourraient constituer

un danger pour les

enfants (couper le cordon

d’alimentation au ras de

l'appareil).

FR 9

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1

Bandeau de commande

2

Poignée

3

Porte

4

Lampe

5

Plateau (non fourni)

6

Grille

7

Lèchefrite

1

2

3

4

5

6

7

1 2

3

Bouton de sélection des modes de cuisson

Bouton de thermostat (sélection des températures)

Témoin de mise sous tension

1

2

3

Bandeau de commande

FR10

B

Français

Aperçu de l’appareil

Lèchefrite

Insérez-la dans le premier

cran en partant du bas pour

recueillir le jus et les graisses

des grillades.

ATTENTION

La lèchefrite ne doit

en aucun cas être

posée sur la sole

du four ni sur le

niveau le plus bas,

lorsque la résistance

du bas fonctionne

à puissance

maximale: l’émail

du four risquerait

d'éclater!

Grille

Elle peut être positionnée sur

les 4 niveaux. Elle sert à poser

les plats ou autres récipients

pour la cuisson. Elle peut

également être utilisée pour

cuire des grillades (posées

directement sur la grille).

Accessoires amovibles

FR 11

B

Français

Aperçu de l’appareil

Mesures effectuées suivant les règlements UE n°65/2014 et 66/2014 de la Commission

européenne, ainsi que les normes EN 60350-1 et EN 60350-2:2013

Désignation Valeur Unité

Marque Samana

Référence du modèle FEE L2n

Code d'article 8003143

Pays de destination France

Type de four Encastrable

Poids net de l’appareil 29,7 kg

Indice d’efﬁcacité énergétique par cavité 106

Classe d'efﬁcacité énergétique A

Nombre de cavités 1

Consommation d’énergie du four en mode

conventionnel par cavité

0,86 kWh/cycle

Source de chaleur par cavité Électricité

Volume utile par cavité 62 litres

Type de cuisson par cavité Convection naturelle

Nombre de niveaux par cavité 4

Plage du thermostat par cavité 40 à 240 °C

Type de nettoyage par cavité Manuel

Tension d’alimentation 220 - 240 V

Fréquence 50/60 Hz

Puissance de l’appareil 2200 W

Type et puissance de l’ampoule E14 / 15W

Témoin de mise sous tension et régulation du thermostat Oui

Type de cordon d’alimentation H05VV-F / 3 x 1,5mm²

Longueur du cordon d’alimentation 1,5 m

Protection par fusible 10 A

Dimensions extérieures de l’appareil (L x H x P) 65,5 x 62 x 65 cm

Dimensions d’installation (L x H x P) sous le plan de

travail

55,5 x 54,5 x

59,5

cm

Dimensions d’installation (L x H x P) dans un meuble

colonne

59 x 56 x 55 cm

Spéciﬁcations techniques

FR12

C

Français

Utilisation de l’appareil

ATTENTION

Débranchez toujours le four de

l'alimentation électrique avant

d’effectuer toute intervention

de réglage, de maintenance,

etc.

Choix de l’emplacement

Pour garantir le bon fonctionnement de

l’appareil, le meuble dans lequel le four sera

encastré doit présenter des caractéristiques

adaptées:

• Les panneaux adjacents au four doivent

être composés d’une matière qui résiste à

la chaleur.

• Si les meubles adjacents sont en bois

plaqué, la colle utilisée doit résister à une

température de 100°C.

• Les meubles de cuisine doivent être

stables et ﬁxés.

• S’il existe un tiroir sous le four, une étagère

doit être installée entre le four et le tiroir.

• Le caisson doit être ﬁxé et son plancher

doit être plat pour éviter que l'appareil ne

bascule.

• Le plancher du caisson doit être

sufﬁsamment résistant pour pouvoir

supporter une charge de 60kg.

ATTENTION

• Ne placez pas ce four

à proximité d’appareils de

réfrigération. La chaleur émise

par le four augmente la

consommation d'énergie des

appareils de réfrigération.

• L'appareil ne doit pas être

installé dans des endroits

exposés à de forts courants

d’air.

ATTENTION

• La poignée de la porte ne doit

pas être utilisée pour soulever

ou déplacer l’appareil.

• Veuillez utiliser les fentes

ou les poignées métalliques

situées sur les deux côtés pour

déplacer l'appareil. Si votre

appareil est doté de poignées

sur les côtés, veuillez les

repousser à l’intérieur des

parois latérales après avoir

déplacé l’appareil.

Circulation de l’air

Le ventilateur intégré refroidit à la fois le

meuble et la façade de l’appareil. Il peut

encore continuer à fonctionner pendant

environ 20 à 30minutes, même lorsque le

four est éteint.

Installation

FR 13

C

Français

Utilisation de l’appareil

• L'arrière de la niche où le four est encastré

doit être ouvert, de façon à assurer une

ventilation suffisante.

• Si le four est installé dans une colonne

et qu’aucune ouverture n’est prévue dans

la partie supérieure du meuble, effectuez

une découpe de 560mm de large et de 40

à 50mm de hauteur dans la partie inférieure

du meuble.

Dimensions de l’appareil

Mise en place et sécurisation du four

• Le transport de l’appareil nécessite au

minimum deux personnes.

• Veuillez utiliser les fentes ou les poignées

métalliques situées sur les deux côtés pour

déplacer l'appareil.

• Le cordon d’alimentation ne doit pas être

placé sous le four, ni comprimé entre le four

et des meubles, ou plié.

• Fixez le four au meuble à l’aide des vis et

chevilles fournies. Les vis doivent être fixées

de la manière indiquée sur le schéma ci-

dessous, en les faisant passer à travers les

chevilles en plastique fixées sur le châssis

de l'appareil. Ne serrez pas trop les vis, cela

risquerait d’endommager la douille à vis.

• Maintenez la porte du four ouverte et

veillez à ne pas prendre appui sur celle-ci.

Ne soumettez pas la porte à des pressions

excessives lorsqu’elle est ouverte.

• Vérifiez que le four n’a pas été déplacé

après le montage. Si le four n’est pas monté

conformément aux instructions, il risque de

basculer en cours d’utilisation.

FR14

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation sous un plan de travail

• Les dimensions du meuble doivent correspondre aux dimensions indiquées dans les

schémas ci-dessous.

• Un espace doit être prévu à l’arrière du caisson afin d’assurer la ventilation nécessaire

au bon fonctionnement de l'appareil.

• À la fin de l’installation, un espace doit être laissé au niveau des parties inférieure et

supérieure du plan de travail. Cet espace est destiné à la ventilation et ne doit pas être

recouvert.

FR 15

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation dans un meuble haut

• Les dimensions du meuble doivent correspondre à celles qui ﬁgurent dans les schémas

ci-dessous.

• Des espaces correspondant aux dimensions déﬁnies dans les schémas ci-dessous

doivent être prévus à l’arrière du meuble, au-dessus et au-dessous de celui-ci, aﬁn de

permettre la ventilation nécessaire au bon fonctionnement de l’appareil.

FR16

C

Français

Utilisation de l’appareil

ATTENTION

• Débranchez toujours le four

de l'alimentation électrique

avant d’effectuer toute

intervention de réglage, de

maintenance, etc.

• Cet appareil doit être

mis à la terre. La tension

d’alimentation et la puissance

absorbée sont indiquées sur

la plaque signalétique de

l’appareil.

• Les branchements doivent

être effectués par des

personnes qualifiées et

conformément aux normes en

vigueur.

• Une installation effectuée

par des personnes non

professionnelles vous expose

à un risque d’électrocution, de

court-circuit ou d’incendie.

Branchement à l'alimentation électrique

ATTENTION

• Un cordon d’alimentation

endommagé présente un

risque d’électrocution, de

court-circuit ou d’incendie. Le

cordon d’alimentation ne doit

pas être serré, plié ou pincé,

ni entrer en contact avec des

parties chaudes de l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par votre revendeur,

son service après-vente ou

une personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• N’utilisez pas de rallonge ni

de multiprise!

Avant d’effectuer le branchement, assurez-

vous que:

• la prise est mise à la terre et qu’elle est

conforme aux normes en vigueur;

• la prise est en mesure de supporter la

puissance maximale du four;

• la prise demeure facilement accessible

une fois le four installé.

Après avoir installé l’appareil, vériﬁez que:

• l’accès au cordon d’alimentation et à la

prise de courant peut s’effectuer facilement;

• le cordon d’alimentation n'est pas plié ou

coincé;

• le cordon doit être contrôlé périodiquement

et remplacé uniquement par un technicien

agréé.

Si ces règles ne sont pas respectées, nous

déclinons toute responsabilité concernant

les dommages causés à des personnes ou

des objets.

• Utilisez exclusivement un cordon ﬂexible

du type H05VV-F 3G 1,50 mm², adapté

à la puissance et à la température de

fonctionnement.

• L’installateur doit prévoir un conducteur

de terre plus long de 2cm environ que les

deux autres conducteurs (phase et neutre)

et il doit aussi respecter les consignes

concernant les branchements au niveau du

bornier électrique.

• Le cordon d’alimentation doit être placé de

manière à ce qu’aucun point ne dépasse la

température ambiante de plus de 50°C.

Branchements électriques

FR 17

C

Français

Utilisation de l’appareil

Pour une connexion monophasée, veillez à

effectuer les branchements suivants:

(Visuel non contractuel)

• Câble marron = L (phase)

• Câble bleu = N (neutre)

• Câble vert/jaune = E (terre)

Première mise en fonction

1. Après avoir branché le cordon

d’alimentation, activez le fusible sur votre

tableau électrique.

2. Allumez l’appareil pour vériﬁer son bon

fonctionnement.

Remplacement du cordon d’alimentation

• Le cordon doit être contrôlé périodiquement

et remplacé uniquement par un technicien

agréé.

• Si le cordon de cet appareil est endommagé,

il doit être remplacé par un cordon ou un

ensemble spéciﬁque disponible auprès de

votre revendeur ou de son service après-

vente.

• Utilisez un cordon présentant les mêmes

caractéristiques que le dispositif d’origine

(reportez-vous à la rubrique «Spéciﬁcations

techniques») et adapté à la puissance

et la température requises. Le cordon

devra également respecter les consignes

concernant les branchements électriques.

Avant la première utilisation

Premier nettoyage du four

• Retirez tous les emballages et accessoires

situés à l’intérieur et à l’extérieur du four

avant la première utilisation.

• Lavez tous les accessoires à l’eau chaude

savonneuse, rincez à l’eau claire, puis

séchez-les soigneusement à l’aide d’un

chiffon doux.

• Essuyez les surfaces de l’appareil à l’aide

d’un chiffon humide ou d’une éponge, et

séchez-les à l’aide d’un chiffon doux.

Première cuisson

• Faites chauffer l’appareil à vide pendant

30 minutes en mode « Cuisson

traditionnelle »

et à température

maximale, aﬁn d’éliminer les résidus gras

qui peuvent provoquer de mauvaises odeurs

pendant la cuisson. Aérez ensuite la pièce.

(Pour sélectionner le mode de cuisson et le

thermostat, reportez-vous à la rubrique

«Description des modes de cuisson».)

• Éteignez votre four. Votre appareil est alors

prêt à être utilisé.

REMARQUE

Un dégagement d'odeurs et

de fumée est possible lors de

la première utilisation. Ceci

est normal et se résorbera

rapidement. Aﬁn de limiter ce

phénomène, faites chauffer

votre appareil pendant une

dizaine de minutes sans

nourriture (aérez la pièce

durant cette période),

puis laissez-le refroidir

complètement.

FR18

C

Français

Utilisation de l’appareil

ATTENTION

Vous risquez de vous brûler

sur les surfaces chaudes.

Ne touchez pas les surfaces

chaudes de l’appareil. Tenez

les enfants à l’écart du four et

utilisez des gants de cuisine.

Conseils pour économiser l’énergie

Les conseils suivants vous permettront

d’utiliser votre appareil de façon écologique

et d’économiser ainsi de l’énergie:

• Utilisez des couvercles non transparents

et de préférence recouverts d’émail, car la

transmission de chaleur sera améliorée.

• Lorsque vous cuisinez, lancez un

préchauffage si cela est conseillé dans la

recette.

• Pendant la cuisson, évitez d’ouvrir trop

souvent la porte du four.

• Vous pouvez cuire deux plats différents en

même temps ou cuire les plats les uns après

les autres. Le four sera déjà à température.

• Décongelez les aliments avant de les cuire.

• Éteignez le four quelques minutes avant la

ﬁn de la cuisson, en maintenant la porte du

four fermée.

Utilisation

Conseils pour la pâtisserie, les aliments à

rôtir et les grillades

Conseils pour la pâtisserie:

• Utilisez des plaques en métal adaptées

avec un revêtement antiadhésif, des

récipients en aluminium ou des moules en

silicone qui résistent à la chaleur.

• Il est conseillé de placer le moule à

pâtisserie au centre de la plaque.

• Gardez la porte du four fermée.

Conseils pour les aliments à rôtir:

• Une marinade de jus de citron et de

poivre noir améliorera les performances de

cuisson lors de la préparation d’un poulet,

d’une dinde ou d’un gros morceau de viande.

• Les viandes avec des os nécessitent 15

à 30 minutes supplémentaires de cuisson

qu’un rôti de même taille sans os.

• Vous devez calculer 4 à 5 minutes de

cuisson par centimètre d'épaisseur de la

viande.

• Laissez la viande reposer dans le four

pendant environ 10 minutes à la ﬁn du

temps de cuisson. Le jus se répartira dans

l’ensemble de la viande et ne coulera pas

lors de sa découpe.

Conseils pour les grillades:

• Lorsque la viande, les poissons et les

volailles sont grillés, ils brunissent,

deviennent croustillants et ne sèchent

pas. Les morceaux ﬁns, les brochettes de

viande et les saucisses, mais également

les légumes à forte teneur en liquide (par

exemple, les tomates et les oignons) sont

particulièrement adaptés à cette cuisson.

• Répartissez les aliments à griller sur la

grille.

• Placez la lèchefrite sur le premier gradin

en partant du bas pour recueillir les

graisses.

• Ajoutez un peu d’eau dans la lèchefrite

pour faciliter le nettoyage.

FR 19

C

Français

Utilisation de l’appareil

Sélection d'une température et d'un mode de cuisson

1. Réglez le bouton du thermostat

2

sur la température souhaitée (entre 40 et 240°C).

• Pour augmenter la température, tournez légèrement le bouton dans le sens des aiguilles

d’une montre.

• Pour diminuer la température, tournez légèrement le bouton dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

2. Réglez le bouton

1

sur le mode de cuisson souhaité. Le témoin de mise sous tension

3

s’allumera alors et la cuisson commencera.

3. Lorsque la cuisson est terminée, placez les boutons

1

et

2

sur la position «•» (Arrêt)

pour arrêter le four. Le témoin de mise sous tension

3

s’éteindra. Le ventilateur continuera

de tourner après l’arrêt de la cuisson jusqu’au refroidissement de l’appareil.

Description des modes de cuisson

Symbole Mode de cuisson Description

Cuisson traditionnelle

(viandes, poissons, gâteaux)

Les éléments chauffants inférieur et

supérieur fonctionnent. N’utilisez qu’un

niveau de gradin pour ce mode de cuisson. Ce

mode de cuisson est adapté à tous les types

d'aliments (viandes, poissons, gâteaux). Un

préchauffage est nécessaire.

Sole chauffante (tartes, pizzas) Seul l’élément chauffant inférieur fonctionne.

Ce mode de cuisson est particulièrement

adapté aux cuissons lentes, pour réchauffer

des plats ou pour cuire des aliments comme

des pizzas ou des tartes, qui doivent cuire

par le dessous.

Gril Seule la résistance du gril (située en haut

de la cavité) fonctionne. Ce mode permet de

ﬁnir la cuisson en surface (gratins).

1

2

3

FR20

C

Français

Utilisation de l’appareil

Tableau des temps de cuisson en mode traditionnel

Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous sont données à titre indicatif. Elles peuvent

varier selon le type d'aliments, ainsi que selon vos préférences de cuisson.

REMARQUE

Lorsque vous utilisez la plaque et la grille en même temps, placez la plaque

du four sur la partie inférieure.

Aliments Mode de

cuisson

Niveau de

gradin

Température

(°C)

Temps de

cuisson

(min)

Gâteaux*

2-3 170-180 35-45

Cookies* 2 170-180 25-30

Tartes*

2 180-200 35-45

Pâtes levées*

2 180-190 20-25

Lasagnes 2-3 180-200 20-30

Pizzas

3 180-200 20-30

Rôti de bœuf

(entier)**

4 25min à 220,

puis 180-190

15-20

Gigot d’agneau

** (ragoût)

4 25min à 220,

puis 180-190

70-90

Poulet rôti**

3 15min à 250,

puis 190

25-35

Poisson**

3 200-220 25-35

* Pour une cuisson nécessitant un préchauffage, préchauffez au début de la cuisson jusqu’à ce que le

témoin du thermostat s’éteigne.

** Les aliments doivent être retournés à mi-cuisson.

4 (niveau de gradin le plus haut)

3

2

1 (niveau de gradin le plus bas)

La page charge ...

Samana 954395 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samana 954395 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents