Saber Compact R67SC0012 Manuel utilisateur

Marque: Saber Compact

Modèle: R67SC0012

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Have Questions? Need Assistance?

Call us at 1-866-671-7988

An instructional video demonstrating this procedure is available at www.saberGrills.com/Support/Article.aspx?articleid=348

Des questions? Avez-vous besoin d'aide?

Appelez-nous au 1-866-671-7988

Une vidéo expliquant cette marche à suivre est mise à votre disposition au www.saberGrills.com/Support/Article.aspx?articleid=348

¿Tiene preguntas? ¿Necesita asistencia?

Llámenos al 1-866-671-7988

Puede ver el video instructivo que describe este procedimiento en: www.saberGrills.com/Support/Article.aspx?articleid=348

For Model Numbers: / Pour les numéros de modèle : / Para los números de modelo:

R33CC0312, R33SC0012,

R50CC0312, R50CC0612, R50SC0012, R50C1715

R67SC0012

English: Pages 2-12

Français: Pages 13-24

Español: Páginas 25 36

CONTROL PANEL & SIDE

BURNER REPLACEMENT

Estimated time to complete this replacement: 1 hour.

Saber Grills Recall September 2017

Replace the components as instructed below to prevent the following hazard:

The grills’ LP regulator can allow gas to ﬂow at a higher pressure than intended, which can result in a

gas leak and ﬂame burst from the burner knobs, posing ﬁre and burn hazards to consumers.

Printed in U.S.A.

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

sabergrills.com

Replacement Procedure - Before you Begin

IMPORTANT! Before beginning the replacement procedure:

• Read through this entire procedure to familiarize yourself with the steps.

• Ensure that your Grill is cool and all Control Knobs are in the OFF (  ) position.

• Disconnect and remove the LP Cylinder.

• Retain your hardware for use in reassembling your Grill, unless instructed to do otherwise.

• Keep the shipping carton and supplied shipping label for use in returning your old parts to Saber Grills.

• Some steps will require bending and extended reaching. Please review this guide before attempting to

replace these parts. If you determine that you are unable to complete these steps, please contact Saber

Grills for assistance.

Please note that extra Wires, Wire Ties, and Screws are included should you need them.

After completion of this procedure, you will have installed a completely new Control Panel and Hose/Regulator assembly into

your Saber Grill. If your Grill has a Side Burner - you will also replace it as well.

Tools and Safety Equipment Recommended - Control Panel Replacement

NOTE: Some Tools are not included. We recommend the use of the tools listed below to complete the replacement of the

Control Panel.

Wear gloves to protect your hands during the replacement procedure.

Procedure - Replacing your Control Panel

Open the Cart Panel Door(s)

Remove the Grease Tray for easy access to components.

NOTE: We will not show the Doors in the steps after this step - this will help make the images easier to follow. Please

DO NOT remove your Doors.

These symbols mean to use

caution and to wear your Gloves.

Phillips Screwdriver

7/16” Socket

Tool (Included)

Small bucket or cup

Soft Bristle Brush

Liquid Soap

Flat Blade

Screwdriver

NOTE: You will need the 7/16” socket tool (included) to complete the replacement of the Side Burner. This Tool is needed only

for the replacement of the Side Burner.

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Procedure - Removing the Existing Control Panel

• Remember, the Doors are not shown.

• Using your thumb, press UP on the face of the

Thermometer.

• You will feel the Thermometer snap loose.

• Pull the Thermometer away from the Control Panel.

• Place the Thermometer in a secure place for

reinstallation later.

• Repeat this step for each Thermometer on your Grill.

• Remove all Control Knobs by pulling them straight

away from the Control Panel. The Knobs may be

tight and require increased effort to remove them.

• Perform the following ONE Knob at a time.

• Using a Phillips Screwdriver, remove the two #8

Machine Screws and Washers (if provided) and

keep the Control Knobs and Bezels in a secure

place for reinstallation later.

• Reinstall the two Screws and Washers (if provided)

back in the location from where they were removed.

This will hold the Manifold in place until all Bezels

are removed. This is shown in the inset image.

• Repeat this step for each Control Knob on your Grill

including your Side Burner, if your Grill is so

equipped.

Control Panel

ress UP

NOTE - if your Grill DOES NOT have a Side Burner -

then this step will not apply. You may skip this step.

The Gas Manifold is connected to the Side Burner

with a Quick-Disconnect type ﬁtting. Slide the Quick-

Disconnect back and while holding it back, pull the

Hose away from the Fitting.

CAUTION: Do not rotate the Knobs

clockwise past the OFF  position

to avoid damage to the Valves.

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

For this step, close the Doors on your Grill and raise

the Lid.

This step will require your Gloves.

• Grasp the Control Panel at each end and lift it

straight up from the Grill. You will be disengaging

the three locking tabs that hold the top of the

Control Panel in place.

• Note that there are connections on the rear of the

Control Panel - so do not try to completely remove

the Control Panel yet.

Procedure - Removing the Existing Control Panel

Lift only enough to

disengage tabs

Rotate the Control

Panel and allow it to

rest on the top of the

Doors.

Tabs

• Using your Phillips Screwdriver, remove the two #8

Sheet Metal Screws from the lower tabs of the

Control Panel.

• Place these Screws in a secure location . They will

be used to install your new Control Panel.

• First - rotate the Control Panel down and let the

bottom of it rest on the Door Handles, as shown.

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Procedure - Removing the Existing Control Panel

In this step you will disconnect the Ignitor Wires and

Light Switch Wires (if equipped) from the Control Panel.

• NOTE - Be sure to hold the Control Panel in place while

removing the Wires. Once all Wires are removed, the Control

Panel could fall if it is not supported.

• On the left hand side - Hold the Switch to prevent damage.

Pull both Wires loose from the Switch.

• On the right hand side, ﬁrst bend up the ﬂap on the Heat

Shield as shown. Then pull the red and black Wires loose

from the Switch. Take note of the proper location for the

Wires for reassembly. This is shown below.

• Once you have the Control Panel disconnected, remove it

from the Grill and set it aside.

• Take care while removing the Side Burner Quick-Connect (if

equipped) and Hose and Regulator from the Grill to prevent

damage to other Grill Components.

Left Hand

Side

Right Hand

Side

Red Wire

Black Wire

Red Wire

Not Used

Heat Shield is

shown transparent

Black Wire

Rear

Switch

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Procedure - Removing the Existing Control Panel

• Remove your new Control Panel from the shipping carton, being careful not to damage the carton. This

carton will be used to re-pack the old Control Panel for shipment back to Saber Grills.

• Place your old Control Panel into the carton, seal it up with packing tape and place the prepaid, return shipping label

on it in a conspicuous location.

• Please drop the package off at the nearest shipping facility as soon as possible; or call the toll free number on the

label to schedule a pick-up.

Procedure - Installing the new Control Panel

In this step you will prepare the new Control

Panel for installation, re-connect the Ignitor

Wires and Light Switch Wires to their Switches.

• NOTE - Be sure to wear your gloves for this step.

• On the right hand Side, ﬁrst bend up the ﬂap on the

Heat Shield in the same manner that you did on the

old Control Panel.

• Route the Regulator and Hose through the opening

and be sure it is behind the Door Braces and Doors.

• Route the Side Burner Hose through the Side Panel,

if equipped with a Side Burner.

• Next, place the Control Panel on the top of the

Doors in the same manner as when you removed

the old one. Be sure to support it so it doesn’t fall.

Rotate the Control

Panel and allow it to

rest on the top of the

Doors.

Tabs

• Next, on the right hand side, press the red Wire

terminal onto the center Switch Spade shown at

right.

• Press the black Wire onto the Switch shown at

right.

• Refer to step 7 for proper Wire placement.

• Check that the Wires are securely placed and then

bend the Heat Shield ﬂap back down as it was

originally.

• Starting on the left hand Side, press each Wire

Terminal onto one of the Switch Spades. Either Wire

can go on either Spade.

Left Hand

Side

Right Hand

Side

Black Wire

Red Wire

Not Used

Heat Shield is

shown transparent

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Procedure - Installing the new Control Panel

• Rotate the Control Panel into position, raised above

the locking tabs.

• While holding the Control Panel in place against the

front of the Grill, slide the Control Panel down while

ensuring it engages the locking tabs.

• Gently pull the top of the Control Panel forward to

conﬁrm the locking tab engagement.

Be sure the top of the Control Panel engages

the locking tabs. If needed, open the tabs

slightly with a ﬂat blade Screwdriver.

Locking tab

Shown fully

Engaged

• Using your Phillips Screwdriver, reinstall the two #8

sheet metal Screws through the lower tabs of the

Control Panel and into the Grill Frame.

• When you are ﬁnished with this step - the Burner

Tubes should be properly aligned to the Valves as

shown here:

You will now reinstall the Bezels and Control Knobs. Be

sure to complete each Bezel and Knob before moving to

the next one. This will keep the Manifold properly

attached to the rear of the Control Panel.

• Using a Phillips Screwdriver, remove the two #8 Machine

Screws and Washers (if provided) from the Control Panel.

• Position the Bezel on the Control Panel with the Valve Stem

in the center of the Bezel, as shown at right.

• Reinstall the Screws and Washers (if provided).

• Align the Control Knob to the Valve Shaft and ﬁrmly press

into place.

• CAUTION: Do not rotate the Knobs clockwise past the OFF

 position to avoid damage to the Valves.

• Repeat this step for each Control Knob on your Grill. If your

Grill has a Side Burner, DO NOT reinstall the Control Knobs,

you will be replacing the Side Burner.

Proper Bezel-to-Valve

Stem Alignment

Shown rotated to allow

for a larger image.

The lower tab holes should now be

aligned with the Screw locations in

the frame.

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Tools and Safety Equipment Recommended - Side Burner Replacement

NOTE: Some Tools are not included. You will need the 7/16” socket tool (included) to complete the replacement of the Side

Burner. This Tool is needed only for the replacement of the Side Burner. Wear Gloves to protect your Hands during the

replacement procedure.

These symbols mean to use

caution and to wear your Goves.

• Remove your Cooking Grates for this step.

• Insert your Thermometers, one at a time into the

Control Panel.

• Engage the tabs into the Control Panel slots, then

press down on the top of the Thermometer to snap it

into place.

• Repeat this step for each Thermometer on your Grill.

Control Panel

Press D

OWN

Procedure - Installing the new Control Panel

Procedure - Replacing your Side Burner - Side Burner Removal

If your Grill DOES NOT have a Side Burner - you are almost done. Please skip to Page 11 and perform the leak check

procedure.

If your Grill DOES have a Side Burner we need to show you how to replace it.

You will recall from Step 5 that you disconnected the Side Burner Quick-Connect ﬁtting - leave it disconnected.

Please note that the Side Burner lid will not be shown for clarity.

• First - remove the Side Burner Grate.

• Next - unplug the Ignitor Electrode Wire from the

Side Burner Electrode by hand. You may need to

hold the Electrode with one hand while pulling the

Wire away with the other hand.

The tip must be visible!

You will begin the Side Burner replacement procedure by removing the old Side Burner.

At this point - you should have previously disconnected the Quick-Connect ﬁtting and removed the Control Knobs and

Bezels.

Phillips Screwdriver

7/16” Socket

Tool (Included)

Small bucket or cup

Soft Bristle Brush

Liquid Soap

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Procedure - Replacing your Side Burner - Side Burner Removal

• Loosen the top two Bolts under the Side Shelf with

your 7/16” Socket Tool. Do not remove them.

• Remove the bottom two Bolts. Place these two

Bolts in a secure location - you will need them for

installing your new Side Shelf.

TOP BOLT - LOOSEN ONLY

BOTTOM BOLT - REMOVE

• Remove the Side Burner Shelf lifting it with both

hands

• Place one hand in front under the Control Valve

stems and the other on the back of the Side Burner

Shelf.

• Lift the Shelf straight up a small distance and then

pull it away from the Grill.

• Be careful not to damage any Wires or Hoses while

pulling the Shelf away from the Grill.

LIFT HERE

• Hold the new Side Burner with both hands, in the

same manner as when you removed the old one.

• Align the key slots in the Shelf with top Bolts that

we previously loosened.

• Once the key slots are aligned over the Bolts, gently

press the Shelf unit down to engage the Bolts.

• The Shelf will now support itself and you can let go

of it.

You will begin installing your new Side Burner Side Shelf now. Carefully remove it from the shipping carton. Use

this carton and any packing material to re-pack the old Side Burner. Remove new Side Burner Grate and any

internal packaging materials from the new Side Burner assembly.

Procedure - Replacing your Side Burner - New Side Burner Installation

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Procedure - Replacing your Side Burner - New Side Burner Installation

• Install the two bottom Bolts.

• Once all Bolts have been installed by hand, tighten

all Bolts securely with your 7/16” Socket Tool.

TOP BOLT - TIGHTEN

SECURELY

BOTTOM BOLT - REPLACE

BOLTS ON BOTH SIDES

AND THEN TIGHTEN

SECURELY.

• Reconnect the Ignitor Electrode Wire to the Side

Burner Electrode by hand. You may need to hold the

Electrode with one hand while pushing the

connector with the other hand.

• Reinstall the Side Burner Grate.

• Install the Quick Disconnect connection to the Side

Burner by pulling back on the disconnect ring on

the brass ﬁtting by hand.

• Once the disconnect ring is pulled back the brass

ﬁtting will push onto the Side Burner Manifold and

release the brass ring to lock into place.

• Pull gently to ensure the connection is complete

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Procedure - Replacing your Side Burner - New Side Burner Installation

You will now reinstall the Bezels and Control Knobs.

• Your Side Burner may have only one Control Knob. If your

Side Burner has TWO Control Knobs, be sure to complete

each Bezel and Knob before moving to the next one. This

will keep the Manifold properly attached to the rear of the

Control Panel.

• Using a Phillips Screwdriver, remove the two #8 machine

Screws and Washers (if provided) from the Control Panel.

• Position the Bezel on the Side Burner with the Valve stem

in the center of the Bezel, as shown at right.

• Reinstall the Screws and Washers (if provided).

• Align the Control Knob to the Valve Shaft and ﬁrmly press

into place.

• Repeat this step for the remaining Control Knob, if

equipped.

• Orient the Control Knob to align the D-shaped stem to the

opening in the Knob and press it on until the Knob is just

inside the Bezel. Repeat these steps for each of the

Valves to install the Knobs.

• CAUTION: Do not rotate the Knobs clockwise past the

OFF  position to avoid damage to the Valves.

Proper Bezel-to-Valve

Stem Alignment

Congratulations! You are now ﬁnished with the replacement of parts on your Saber Grill. You will need to perform a thorough

leak check procedure on your Grill to ensure there are no gas leaks.

Ÿ Gloves will not be needed now.

Ÿ The next step will be to reinstall your LP Cylinder,

connect the Hose and Regulator to the LP Cylinder,

and leak check your new connection.

Ÿ Do not install the grease tray at this point.

Ÿ First, you will need a Cup or a small Bucket, a small

soft Bristle Brush (such as a Paint Brush), and

dishwashing liquid.

Ÿ Next, create a 50/50 soapy solution of water and

dishwashing liquid.

Procedure - Performing the Leak Check

Pack the Side Burner and the Control Panel into each original carton provided with your new parts. Pack both cartons into the

original outer shipping carton provided. Apply the return shipping label provided to the orignial outer shipping carton for return

shipment back to Saber Grills.

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Procedure - Continuing the Leak Check

WARNING

Be sure that the Ignition Wires are tucked out of the

way before inserting the Grease Tray.

Now that you have successfully leak checked your

Grill, reinstall your Grease Tray.

Your Grill is now ready to use!

SIDE BURNER CONNECTION,

IF EQUIPPED

Hose Manifold Connection

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

Failure to correct a gas leak could potentially result in

a fire, causing personal injury or property damage.

DO NOT use your grill until it has been leak-tested. If you

detect a leak at any time, Turn off the gas at the LP STOP!

cylinder valve and correct the leak. If you cannot stop a gas

leak by closing the LP cylinder valve, leave area and call your

fire department!

Ÿ DO NOT smoke during the leak check

Ÿ DO NOT use an open flame to check for gas leaks

Ÿ Grill must be checked in a well ventilated area, away from

ignition sources such as gas fired or electrical appliances.

Ÿ During the leak check, keep grill away from open flame or

sparks.

1. Turn all Grill Control Knobs to the OFF ( )

position.

2. Be sure the Regulator is tightly connected to LP Cylinder.

3. Completely open LP Cylinder Valve by turning the hand

wheel counterclockwise. If you hear a continuous rushing

sound, turn the gas off immediately. There is a major leak

at the Cylinder Valve connection.

Correct before proceeding.

4. Brush the 50/50 soapy solution onto areas shown at the

right.

5. If “growing” bubbles appear, there is a leak. Close the

LP Cylinder Valve immediately and re-tighten connections.

If leaks cannot be stopped - do not try to

repair them. Call Saber Grills for help in

getting replacement parts.

6. Always close the LP Cylinder Valve after performing the

leak test by turning hand wheel clockwise until it is

securely shut.

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Des questions? Avez-vous besoin d'aide?

Appelez-nous au 1-866-671-7988

Une vidéo expliquant cette marche à suivre est mise à votre disposition au www.saberGrills.com/Support/Article.aspx?articleid=348

For Model Numbers: / Pour les numéros de modèle : / Para los números de modelo:

R33CC0312, R33SC0012,

R50CC0312, R50CC0612, R50SC0012, R50C1715

R67SC0012

REMPLACEMENT DU

PANNEAU DE COMMANDE

ET DU BRÛLEUR LATÉRAL

Durée estimative de ce remplacement : 1 heure.

Rappel de Saber Grills, août 2017

Remplacez les composantes conformément aux instructions ci-dessous pour prévenir le danger suivant :

Le régulateur de GPL du gril peut laisser le gaz s'écouler à une pression plus élevée que prévu, ce qui peut

entraîner une fuite de gaz et le jaillissement d'une ﬂamme à partir des boutons du gril, présentant un

danger d'incendie et de brûlure pour les consommateurs.

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Marche à suivre pour le remplacement – Avant de commencer

IMPORTANT! Avant d'amorcer la marche à suivre pour le remplacement :

• Lisez cette marche à suivre dans son intégralité pour vous familiariser avec les étapes.

• Assurez-vous que le gril est froid et que tous les boutons de réglage sont sur la position OFF ( O ).

• Débranchez et retirez la bouteille de GPL.

• Conservez la quincaillerie; vous l'utiliserez plus tard pour réassembler votre gril, à moins d'une indication contraire.

• Conservez la boîte d'expédition et l'étiquette d'expédition fournie pour retourner vos anciennes pièces à Saber Grills.

• Vous devrez vous pencher et tendre les bras pour exécuter quelques-unes des étapes. Veuillez passer ce guide en revue avant

de tenter de remplacer ces pièces. Si vous déterminez que vous ne pouvez pas exécuter ces étapes, veuillez prendre contact

avec Saber Grills pour obtenir de l'aide.

Veuillez noter que des câbles, des attaches pour câbles et des vis en surplus sont inclus, en cas de besoin.

Au terme de cette marche à suivre, vous aurez installé un panneau de commande et un assemblage de tuyau et de régulateur tout neuf dans votre gril Saber. Si votre gril est

équipé d'un brûleur latéral, vous le remplacerez également.

Outils et équipement de sécurité recommandés – remplacement du panneau de commande

REMARQUE : Certains outils ne sont pas inclus. Nous vous recommandons d'utiliser les outils énumérés ci-dessous pour remplacer le panneau de

commande.

Portez des gants pour vous protéger les mains pendant la marche à suivre pour le remplacement.

Marche à suivre – Remplacer le panneau de commande

Ouvrez la ou les portes du panneau du chariot.

Retirez le bac à graisse pour avoir facilement accès aux composantes.

REMARQUE : Nous ne montrerons pas les portes dans les prochaines étapes, ce qui vous permettra de suivre les images plus

facilement. Veuillez NE PAS ôter vos portes.

Ces symboles signiﬁent qu'il faut

faire preuve de prudence et porter

des gants.

Tournevis à croix

Outil à douille de

7/16 po

Petit seau ou

tasse

Pinceau à poils doux

Savon liquide

Tournevis à tête

plate

REMARQUE : Vous aurez besoin de l'outil à douille de 7/16 po (inclus) pour effectuer le remplacement du brûleur latéral. Cet outil est uniquement

nécessaire pour le remplacement du brûleur latéral.

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Marche à suivre – Retirer le panneau de commande existant

• Souvenez-vous que les portes ne sont pas illustrées.

• Du pouce, appuyez VERS LE HAUT sur le devant du

thermomètre.

• Vous sentirez le thermomètre se dégager.

• Retirez le thermomètre du panneau de commande. Placez le

thermomètre en lieu sûr; vous le réinstallerez plus tard.

• Répétez cette étape pour chaque thermomètre dont votre gril

est équipé.

• Retirez tous les boutons de réglage en les tirant à angle droit

par rapport au panneau de commande. Il se peut que les

boutons soient serrés et que leur retrait nécessite des

efforts supplémentaires. Effectuez ce qui suit UN bouton à la

fois.

• À l'aide d'un tournevis à croix, retirez les deux vis à métal no

8 et les deux rondelles (le cas échéant) et mettez les

boutons de réglage et les enjoliveurs en lieu sûr pour pouvoir

les réinstaller plus tard.

• Remettez les deux vis et les deux rondelles (le cas échéant)

en place. Cela tient la rampe en place jusqu'à ce que tous

les enjoliveurs aient été retirés. Vous pouvez en voir

l'illustration sur l'image en médaillon.

• Répétez cette étape pour chaque bouton de réglage de votre

gril, y compris le brûleur latéral, si votre gril en est équipé.

Panneau de

commande

Appuyez

E H

AUT

REMARQUE – Si votre gril N'EST PAS ÉQUIPPÉ d'un brûleur

latéral, cette étape ne s'applique pas. Vous pouvez la sauter.

La rampe à gaz est branchée au brûleur latéral au moyen d'un

raccord à déconnexion rapide. Faites glisser le raccord à

déconnexion rapide vers l'arrière et, en le tenant dans cette

nouvelle position, retirez-en le tuyau.

AVERTISSEMENT : Ne passez pas la

position OFF O lorsque vous faites

tourner les boutons dans le sens des

aiguilles d'une montre, aﬁn d'éviter

d'endommager les valves.

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Pour cette étape, fermez les portes de votre gril et

soulevez le couvercle.

Vous devez porter des gants à cette étape.

• Saisissez le panneau de commande de chaque côté

et soulevez-le

• à angle droit du gril. Vous allez dégager les

trois languettes de sûreté qui tiennent

le panneau de commande en place.

• Vous remarquerez que l'arrière du panneau de

commande comprend des raccords – ne tentez

donc pas encore de le retirer complètement.

Marche à suivre – Retirer le panneau de commande existant

Soulevez assez pour dégager les

languettes seulement.

Faites pivoter le panneau

de commande et laissez-le

reposer sur les portes.

Languettes

• À l'aide de votre tournevis à croix, retirez les deux

vis à métal no 8 des languettes inférieures du

panneau de commande.

• Mettez ces vis en lieu sûr. Vous les utiliserez pour

installer votre nouveau panneau de commande.

• Premièrement, faites pivoter le panneau de

commande vers le bas et laissez-le reposer sur les

poignées de porte, de la façon illustrée.

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Marche à suivre – Retirer le panneau de commande existant

À cette étape, vous allez débrancher les câbles de l'allumeur et

de l'interrupteur (si le gril en est équipé) du panneau de

commande.

• REMARQUE - Assurez-vous de bien tenir le panneau de commande en

place pendant que vous retirez les câbles. Une fois tous les câbles

retirés, le panneau de commande pourrait tomber s'il n'est pas soutenu.

• Du côté gauche – tenez l'interrupteur pour éviter tout dommage.

Dégagez les deux câbles de l'interrupteur.

• Du côté droit, pliez premièrement le volet de l'écran thermique vers le

haut de la façon illustrée. Ensuite, dégagez les câbles rouge et noir de

l'interrupteur en tirant dessus. Prenez note de l'emplacement correct des

câbles en vue de leur réinstallation. Il est indiqué ci-dessous.

• Une fois que vous avez débranché le panneau de commande, retirez-le

du gril et mettez-le de côté.

• Faites preuve de prudence lorsque vous retirez le raccord à déconnexion

rapide du brûleur latéral (le cas échéant) et le tuyau et le régulateur du

gril, aﬁn d'éviter d'endommager les autres composant

Côté

gauche

Côté droit

Câble rouge

Câble noir

Câble rouge

Pas utilisé

L'écran thermique

est illustré de

manière transparente

Câble noir

Arrière de

l'interrupteur

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Marche à suivre – Retirer le panneau de commande existant

• Sortez votre nouveau panneau de commande de la boîte d'expédition en prenant soin d'éviter d'endommager la

boîte. Vous l'utiliserez pour réemballer votre ancien panneau de commande en vue de le réexpédier à Saber

Grills.

• Mettez votre ancien panneau de commande dans la boîte, fermez-la à l'aide de ruban d'emballage et apposez l'étiquette d'expédition de

retour affranchie à un endroit bien visible.

• Veuillez apporter le colis au centre d'expédition le plus proche dans les plus brefs délais, ou composez le numéro sans frais indiqué sur

l'étiquette pour demander un ramassage.

Marche à suivre – Installer le nouveau panneau de commande

À cette étape, vous allez préparer le nouveau panneau

de commande en vue de son installation et

rebrancher les câbles de l'allumeur et de

l'interrupteur.

• REMARQUE - Assurez-vous de porter des gants pour exécuter cette

étape.

• Du côté droit, pliez premièrement le volet de l'écran thermique vers le

haut, de la même manière que vous l'avez fait sur l'ancien panneau de

commande.

• Faites passer le régulateur et le tuyau par l'ouverture et assurez-vous

qu'ils se trouvent derrière les contrevents et les portes.

• Faites passer le tuyau du brûleur latéral par le panneau latéral, si votre

gril est équipé d'un brûleur latéral.

• Ensuite, laissez le panneau de commande

reposer sur les portes, comme vous l'avez fait pour retirer l'ancien.

Assurez-vous de le soutenir, apoyarlo para que no se caiga.

Faites pivoter le panneau

de commande et laissez-le

reposer sur les portes.

Languettes

• Ensuite, du côté droit, enﬁlez la borne du câble rouge sur la

broche centrale de l'interrupteur, de la façon illustrée à

droite.

• Enﬁlez le câble noir sur l'interrupteur illustré à droite.

• Reportez-vous à l'étape 7 pour connaître l'emplacement

correct des câbles.

• Vériﬁez si les câbles sont bien branchés, puis repliez le volet

de l'écran thermique pour le remettre dans sa position

initiale.

• En commençant par la gauche, enﬁlez chaque borne de

câble sur l'une des broches de l'interrupteur. L'ordre des

câbles sur les broches n'a pas d'importance.

Côté

gauche

Côté

droit

Câble noir

Pas utilisé

L'écran thermique

est illustré de

manière transparente

Câble rouge

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Marche à suivre – Installer le nouveau panneau de commande

• Faites pivoter le panneau de commande pour le mettre en position, en le

soulevant

au-dessus des languettes de sûreté.

• En tenant le panneau de commande en place

contre l'avant du gril, faites-le glisser vers le bas

en vous assurant qu'il engage les languettes de sûreté.

• Tirez doucement sur l'avant du panneau de commande

pour conﬁrmer que les languettes de sûreté sont engagées.

Assurez-vous que le haut du panneau de commande engage les

languettes de sûreté. Au besoin, ouvrez légèrement les languettes

au moyen d'un tournevis à tête plate.

Languette de sûreté engagée

à fond

• À l'aide de votre tournevis à croix, réinstallez les deux vis à métal no 8 à

travers les languettes

inférieures du panneau de commande, dans le cadre du gril.

• Lorsque vous avez terminé cette étape, les mélangeurs devraient être

correctement alignés sur les valves, de la façon illustrée ici :

Vous allez à présent réinstaller les enjoliveurs et les boutons de

réglage. Assurez-vous de terminer chaque enjoliveur et chaque

bouton avant de passer au suivant. Ainsi, la rampe restera bien

ﬁxée à l'arrière du panneau de commande.

• À l'aide de votre tournevis à croix, retirez les deux vis à métal no 8 et les

deux rondelles (s'il y a lieu) du panneau de commande.

• Placez l'enjoliveur sur le panneau de commande de manière que la tige

de la valve se trouve au centre de l'enjoliveur, de la façon illustrée à

droite.

• Réinstallez les vis et les rondelles (s'il y a lieu).

• Alignez le bouton de réglage sur l'arbre de la valve, et appuyez

fermement pour le mettre en place.

• AVERTISSEMENT : Ne passez pas la position OFF O lorsque vous faites

tourner les boutons dans le sens des aiguilles d'une montre, aﬁn d'éviter

d'endommager les valves.

• Répétez cette étape pour chaque bouton de réglage de votre gril. Si votre

gril est équipé d'un brûleur latéral, NE RÉINSTALLEZ PAS les boutons de

réglage; vous allez remplacer le brûleur latéral.

Alignement correct de l'enjoliveur

sur la tige de la valve

Illustration en position tournée pour pouvoir

agrandir l'image.

Les trous des languettes inférieures devraient être

alignés sur l'emplacement des vis sur le cadre.

Printed in U.S.A.

sabergrills.com

80028080 ● 09/13/17 ● Revision 03

Outils et équipement de sécurité recommandés – remplacement du brûleur latéral

REMARQUE : Certains outils ne sont pas inclus. Vous aurez besoin de l'outil à douille de 7/16 po (inclus) pour effectuer le remplacement du brûleur latéral. Cet

outil est uniquement nécessaire pour le remplacement du brûleur latéral. Portez des gants pour vous protéger les mains pendant la marche à suivre pour le

remplacement.

Ces symboles signiﬁent qu'il faut faire preuve

de prudence et porter des

• Pour cette étape, retirez vos grilles de cuisson.

• Insérez vos thermomètres, un à la fois,

• dans le panneau de commande.

• Engagez les languettes dans les fentes du panneau de commande,

puis appuyez sur le haut du thermomètre pour

le mettre en place.

• Répétez cette étape pour chaque thermomètre dont votre gril est équipé.

Panneau de

commande

Appuyez

ERS

LE BA

Marche à suivre – Installer le nouveau panneau de commande

Marche à suivre – Remplacer le brûleur latéral : retirer le brûleur latéral

Si votre gril N'EST PAS ÉQUIPPÉ d'un brûleur latéral, vous avez presque terminé. Allez directement à la page 11 et suivez la marche à suivre pour vériﬁer l'étanchéité.

Si votre gril EST ÉQUIPPÉ d'un brûleur latéral, nous devons vous montrer comment le remplacer.

Rappelez-vous qu'à l'étape 5, vous avez débranché le raccord à déconnexion rapide du brûleur latéral. Laissez-le débranché.

Veuillez noter que le couvercle du brûleur latéral n'est pas illustré, par souci de clarté.

• Premièrement, retirez la grille du brûleur latéral.

• Ensuite, débranchez le câble de l'électrode de l'allumeur de

l'électrode du brûleur latéral à la main. Il vous faudra peut-

être tenir l'électrode d'une main pendant que vous tirez sur

le câble de l'autre.

La pointe doit

être visible!