Tokai LAR-72 Le manuel du propriétaire

Tokai
Marque
Tokai
Modèle
LAR-72
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LAR-72
034139
e
11
FR-1
NOTICED'UTILISATION
INSTRUCTIONMANUAL
MANUAL DEINSTRUCCIONES
HANDLEIDING
AUTORADIOAM/FM-RDS/MP3
AVECPORT USB/CARTESD/ENTRÉEAUX.
CARSTEREOAM/FM-RDS/MP3
WITHUSBPORT /SDSLOT /AUX.INPUT
AUTORADIOAM/FM-RDS/MP3CON /
/
CONEXIÓNUSB
RANURA DETARJETA SDENTRADA AUXILIAR
AM/FM-TUNERRDS/MP3-SPELER
MET USBHOST /SDKAART SLEUF/AUX.INGANG
MP3
INPUT
AUX SD
5
10
4
6
10
RDS
1
PWR
2
INT
3
AMS
DIS
MUT
MODE
BAND
TA
LOC
4x45W
MP3-USB-SD-AUX
LAR-72
AM/FM
DESSINB:POUR
L’INSTALLER
DESSINA:POUR
ENLEVER
REMARQUE:
A CHAQUEFOISQUELEFIL A ETEDEBRANCHE,LEBOUTONRESET DOIT SEREINITIALISERAVANT DEFAIRE
FONCTIONNERLA RADIO(REFEREZ-VOUSAUXFONCTIONSDUBOUTONRESET POURPLUSD'INFORMATIONS).
SINONLA RADIONEFONCTIONNERA PASCORRECTEMENT.
LOCALISATIONDESCOMMANDES
(19)
RES ET
AUX SD
MP3
INP UT
MP3
INPUT
AUX SD
5
10
4
6
10
RDS
1
PWR
2
INT
3
AMS
DIS
MUT
MODE
BAND
TA
LOC
4x45W
MP3-USB-SD-AUX
LA R- 72
AM /F M
(4) (16) (18)(6)(13)(8) (12) (10)(11)(7)
(5) (15) (17)(1)(14) (9)(2) (3)
INSTALLATION
TABLEAUDEBORD
REGLETTEMETALLIQUE
DEFIXATION
CHASSISDEMONTAGE
VISAUTOTARAUDEUSE
CONSOLE
ECROUHEX
BOULONHEX
BRANCHEMENTSDESFILS
(+)
(+)
HPARRIEREDROIT
HPARRIEREGAUCHE
HPAVANTDROIT
HPAVANTGAUCHE
8
7
6
5
2
1
(+)
4
8
7
4
3
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
A
B
(+)
(-)
SortiePréampli
Rouge:Droit
Blanc:Gauche
AntenneElectrique:Orange
RETIRERL'APPAREIL
1.Retirerlepanneaudecommandesavant.
2.Insérerlégèrementlaclefdanslafenteet
enleverdoucement.
3Séparerlecasierdel'appareil.Conserver
laclefpourdébloquerlepanneaudansun
endroitsûrcarvouspourriezenavoir
besoinpourenleverl'appareildanslefutur.
.
CLEFPOURENLEVER
LEPANNEAU
FR-3FR-2
EnmodeUSB/SDCARD
l
l
l
l
Preset1-appuyezsurceboutonpourlocaliserlapremièrepiste.
Preset2(ToucheINTRO)-appuyezsurceboutonpourmettreenlectureles10premièressecondesdechaquetitresur
USBouSD.
Preset5(Touche-10)-appuyezsurceboutonpoureffectuerunsautdepistes10précédentes.
Preset6(Touche+10)-appuyezsurceboutonpoureffectuerunsautdepistes10suivantes.
16.ENTRÉEAUX
AppuyezsurleboutonMODE(8)jusqu'àceque“AUX”
s'afficheàl'écran.L'appareilestprêtàjouerdesfichiers
del'appareilaudioexternevial'entréeauxiliaire
directementsurlepanneauavant.
19.BOUTONRESET
Ilestenfoncépouréviterlesmanipulationsaccidentellesetpeutêtreactivéaveclapointed'uncrayonouunautreobjet
pointu.Cetteréinitialisationducircuitestprévuepourprotégerlemicroprocesseur,etdoitêtreactivéquedansles
conditionssuivantes:
a)Unepremièreinstallationaprèsquetouslesbranchementssoienteffectués.
b)Fonctionnementanormalcommeparexemplel'indicationdel'affichageerroné.
c)Quandleboutonderéinitialisationestactivé,touslescontenusdelamémoireseronteffacésetdevrontêtre
reprogrammés.LeboutonRESET estaccessibleparlepanneaudescommandesprincipales.
18.LECTEURCARTESD
AppuyezsurleboutonMODE(8)jusqu'àceque“CarteSD”s'affiche l'écran.L'appareilestprêtàliredesfichiers
contenusdanslacarteSD.
à
8.SÉLECTIONMODE
Appuyezsurceboutonpoursélectionnerlesmodessuivants:Radio(TUNER),USB(USB),SD(SDCARD)ouentrée
Auxiliaire(AUX).
10.BOUTONTA (TRAFFICANNOUNCEMENT)/BOUTONLOUD
a)AppuyezbrièvementsurleboutonpouractiverlafonctionTA (ON)oudésactiverlafonction(OFF).QuandlafonctionTA
estactivée,letémoin“ apparaîtraàl'affichageetlaradiopourrarecevoirlesinformationsconcernantlacirculationde
cesmêmesstationsouprovenantd'autresstationsetquidiffusentlesinformationsroutières(TrafficAnnouncementTA).
LemodeTA peutfonctionnercommecequisuit:
Silevolumeestassezbas,levolumeaugmenteratemporairementpendantl'annoncedesinformationssurlacirculation
etreviendraauniveauinitialàlafindesinformations.
Silaradioestsursilencieux,elledésactiveralafonctionsourdinependantl'annoncedesinformations.
Sil'appareilestenmodeUSB/SD,ilpasseratemporairementaumoderadiopourrecevoirlesinformationsconcernantla
circulationroutière.
b)Appuyezlonguement(+2sec.)surceboutonpouractiverlafonctionLOUDNESSquiamélioreimmédiatementleniveau
desbassesetdesaiguesquandellesnesontpassuffisanteslorsd'uneécouteàfaiblevolume.
TA”
l
l
l
1 .SELECTEURDEFONCTIONLOCAL/DISTANT1
Appuyezsurceboutonpoursélectionner“SEEKLOC”pourempêcherdesstationslocalesfortesdechevaucherdes
stationsplusfaiblesou“SEEKDX”pourréglerfonctionnementnormaldelastationderadioàdistance.
9.COMMANDERDS(RADIODATA SYSTEM)/SELECTEURDELA FONCTIONSTEREO/MONO
a)VouspouvezprofiterdesavantagesRDSsurlaradioFMtelsque:
TrafficProgram(TP):lorsqu'unestationavecdesinformationssurlacirculationestreçue,“TP”estaffiché.
l
l
l
ProgramServiceName(PS):lorsqu'unestationRDSestreçue,sonnomestaffichésurl'écran.
AlternativeFrequencies(AF):l'appareilvérifiecontinuellementlaforcedusignaldesautresfréquencesdelastationradio
encours.Chaquefoisqu'uneautrefréquenceavecunsignalpluspuissantestdisponible,l'appareilpassera
automatiquementàcettenouvellefréquencepluspuissanteetelleseraaffichéependant1ou2secondes.Sivous
appuyezbrièvementsurlebouton,lemodeAFestactivéetapparaîtraàl'écrancommesuit:
-letémoinRDSestallumé( ):lemodeAFestalluméetlesignalRDSestreçu.
-letémoinRDSestéteint:lemodeAFestéteint.
-letémoinRDSclignote:lemodeAFestsélectionnémaislesignalRDSn'estpasencorereçu.
b)Appuyezlonguement(2sec.)surceboutonpoursélectionneruneréceptionen“FMSTEREO”ou“FMMONO”.
ON
13./14.REGLAGEAUTOMATIQUEOUMANUEL DESSTATIONSRECHERCHEAVANT/ARRIEREENMODEUSB/
CARTESMEMOIRES
Enmoderadio,enappuyantbrièvement,celapermetderéglerlaprochainestationreçue.Enappuyantsurplusde1
seconde,vouspouvezactiverlafonctionderéglagemanuel.
EnmodeUSB/SDCARD,appuyez1secondesurl'unedecestouchesselonvotrechoixdereveniràlapisteprécédente
ousuivante.Sivousappuyezplusde2secondes,vouseffectuerezuneavanceouretourrapidepouratteindreunpoint
spécifiquesurlamêmepiste.
15.BOUTONSTATIONPRESET(1-6)
Lestouchesdeprésélectiondits« del'appareilsontutiliséespourmémoriserlesstationsradioquevous
voudriezconserver.Chaqueboutondepréréglagepeutmémoriser6stationspourchaquebandedefréquenceradioF1,
F2,F3ouMW.Sivousappuyezsurleboutonbrièvement,lastationdernièrementmémoriséeserarappelée.Ilya6
boutonsdepréréglagescequivousdonnelapossibilitédemémoriser18stationsFMou6stationsMW.
Pourlamiseenmémoired'unestation,ilconvientdemaintenirappuyéelatouchenumériquesélectionnéede1à6
pendantplusde2secondespourmémoriserlafréquencedelastationàlaprésélectionchoisie.Aprèscela,vouspouvez
rappelercettestationenappuyantsurlatouchenumériqueunefois.
PRESET»
INSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENT
1.COMMANDEPOWER
POWER
Remarque:
POWER.
Appuyezsurlebouton pourallumerl'appareil.
Vouspourrezallumerl'appareilenappuyantsurn'importequelautreboutonsituésurlepanneauavant(sauf
surlebouton'release'),ceciesttrèspratiquesivousvoustrouverdansl'obscurité.Pouréteindrel'autoradioappuyez
longuement(environ3secondes)surlebouton
2.SELECTEURDEBANDE/ BOUTONPAUSEENMODEUSB/CARTESD
a)A chaquefoisquevousappuyezsurcebouton,labandedefréquenceradiochange.Lesindications“F1”,“F2”,“F3”'
“MW”apparaissentsuccessivementàl'affichageenfonctiondevotresélection.
b)
ou
AppuyezsurceboutonpourmettreenpauselalecturedestitresenmodeUSBouSD.
3.BOUTONPRE-SCAN/AUTO-STORE/ BOUTONRÉPÉTITIONENMODECLEUSB/CARTESD
RÉPÉTITION
a)RECHERCHEAUTOMATIQUEDESSTATIONS(AMS)
Enappuyantlégèrementsurcettetouche,laradiosyntonisechacunedesstationsprésélectionnées.Lorsquelesignal
estplusfortqueleseuildesyntonisation,laradiodemeuresurcettestationpendant5secondes,enmettantàzérole
volumependantuninstantetenrecommençantensuitelarecherched'uneautrestation.
Enappuyantlonguementsurcettetouche,laradiomémoriselessixstationslesplusfortescorrespondantaux
positionsdeprésélection.
Lorsquel'opérationdeRECHERCHEAUTOMATIQUE(AMS)estterminée,laradiobalayedesstationsmémorisées.
b)EnmodeUSBetSD,appuyezsurceboutonpouractiverlafonction enmodeUSBouSD.
l
4.AFFICHAGENUMERIQUELCD
L'appareilutiliseunaffichagenumériquepour:
afficherlesFREQUENCESdesstations
afficherlesautresFONCTIONS.
l
l
5.BOUTONAFFICHAGE
Ceboutonpermetd'indiquerlesinformationsdisponiblestellesque:
-Nomdelastation
-Bandeetfréquenceradio
-Indicationdutypedeprogramme
-SEEKLOC/DX
-Horloge
-Numérodeplage/tempsécouléenmodelecture
6.FONCTION MUTE)SOURDINE(
Appuyezsurceboutonpouractiverlafonctionsourdine(MUTE).
7.BOUTONRELEASEPOURRETIRERLA FAÇADE
Ceboutonestprévupourdétacherlafaçade.
Pourdétacher,appuyezsurleboutonRELEASEafinquelecotégauchesedécroche.Prenezensuitelecotédécroché
etprendrelafaçadeenmain.(DESSINA)
Pourremettrelafaçade,placezlecôtégaucheenplace,etpoussezensuitelecotédroitenposition.(DESSINB)
l
l
17.PORTUSB
AppuyezsurleboutonMODE(8)jusqu'àceque“USB”
s'afficheàl'écran.L'appareilestprêtàmettreenlecture
lesfichierscontenusdansvotrepériphériqueUSB.
VOLUME-Appuyezsurceboutonunefois,puistournez-ledanslesenscontrairedesaiguillesd'unemontrepourbaisser
levolumeoudansl'autresenspourl'augmenter.
BASS-Appuyezsurceboutonunefois,puistournez-ledanslesenscontrairedesaiguillesd'unemontrepourbaisserle
niveaudesbassesoudansl'autresenspourl'augmenter.
TREBLE-Appuyezsurceboutonunefois,puistournez-ledanslesenscontrairedesaiguillesd'unemontrepourbaisser
leniveaudesaigusoudansl'autresenspourl'augmenter.
BALANCE-Appuyezsurceboutonunefois,puistournezdanslesenshoraireouantihorairedel'équilibreauniveaudu
haut-parleurgaucheetàdroite.
FADER-Appuyezsurceboutonunefois,puistournezdanslesensdesaiguillesd'unemontreoulesenscontrairepour
assurerlabonnerépartitionentrelapairedehaut-parleursavantetlapairearrière.Tournezleboutondanslesens
contrairedesaiguillesd'unemontrepourbaisserlevolumesonoreoudansl'autresenspourl'augmenter.
l
l
l
l
l
12.SELECTIONVOLUME/REGLAGE(“VOL/SEL”)
VOL/BAS/TRE/BAL/FAD.Appuyezsurceboutonbrièvementetsuccessivementpourafficherlesréglagesaudiosuivants:
SELECTIONREGLAGESAUDIO
Appuyezlonguementsurceboutonpendantplusde2secondes,lecycledesdifférentsréglagesseraactivécommec'est
indiquéci-dessous.Vouspouvezchangerleréglageentournantleboutondanslesensdesaiguillesd'unemontreoudans
l'autresens.
l
l
EQ-OFF/FLAT /POP /ROCK/CLASS
HORLOGE(Tourner"VOL /SEL"danslesenshoraireleboutonpourréglerlesminutesetantihorairepourrégler
l'heure.)
* *ENTRÉEAUX
Compatibleavec
MP3player CDplayer
MP3jukebox
MP3
INP UT
AUX SD
GUIDEDEDEPANNAGE
Effectuertouslesbranchementsavantd’utilisercettelistedevérification.
S’ilrestedesproblèmesaprèsconsultationdeceguide,veuillezconsulterunreprésentantlocalduserviceclient.
GB-1
LOCATIONOFCONTROLS
REMARK:
ATANY TIME,IFTHEWIREHASBEENDISCONNECTED,THERESETBUTTONMUSTBENEEDTORESETAGAINBEFOREOPERATE
THERADIO(REFERTORESETBUTTONFORDETAILS).OTHERWISE,THERADIOMAY NOTWORKPROPERLY.
DRAWINGB:FOR
INSTALLING
INSTALLATION
DASHBOARD
CONSOLE
METAL
MOUNTINGSTRIP
MOUNTINGCASE
SELF-TAPPING
SCREW
HEXAGONNUT
HEXAGONBOLT
UNITREMOVAL
1.RemoveFrontControlPanelandFrame.
2.Slightlyinsertthekeyintotheslotandgentlytorelease.
3.Separatethemountingcasefromtheunit.Keepremoval
safeplaceasyoumayneedforfutureremovalofunit.
keys
ina
3. PRE-SCAN/AUTO-STOREBUTTON/REPEATCONTROL
a)Onradiomode,thisbuttonallowsyoutoenjoy“PresetMemoryScan”functionbypushingitshortly,and“Auto-StoreMemory”
functionbypushingitmorethan2seconds.
PS(PRESET MEMORY SCAN)-Itcallsthememorizedstationfrequencies(from1-6)automaticallyevery5seconds.
AS(AUTO-STOREMEMORY)-Itsearchesallstationfrequenciesupwardandmemorizeautomatically6stationsbycatchingthe
frequencywhichhasscan-stoplevel,thememorizedstationisshownonLCDas“1to6”.Aftermemorizing,auto-store
memoryfunctionwillbechangedto“PresetMemoryScan”functionautomatically.
b)Pressthisbuttontorepeatthesongduringplayback.
l
l
OPERATINGINSTRUCTIONS
1.POWERON/OFFCONTROL
Pressthebuttontoturnthepower“ON”or“OFF”.
Note:Theunitcanbeturnonbypressinganykeysonthepanel(exceptpanelreleasebutton).Itwillhelptheuserwhocannotfindthe
powerbuttonindark.
2.BANDSELECTOR/PAUSECONTROL
a)Onradiomode,eachtimethisbuttonispressed,theradiobandischanged.Theindication“F1”,“F2”,“F3”or“MW”willappearon
thedisplayaccordingtoyourselection.
b)Pressthisbuttontopauseduringplayback.
DRAWINGA:TO
REMOVE
REMOVAL KEY
FR-4
(19)
RES ET
AUX SD
MP3
INPU T
MP3
INP UT
AUX SD
5
10
4
6
10
RDS
1
PWR
2
INT
3
AMS
DIS
MUT
MODEBAND
TA
LOC
4x45W
MP3-USB-SD-AUX
LA R-7 2
AM /FM
(4) (16) (18)(6)(13)(8) (12) (10)(11)(7)
(5) (15) (17)(1)(14) (9)(2) (3)
WIRECONNECTION
LineOut
Red:Right
White:Left
PowerAntenna:Orange
(+)
(+)(+)
8
7
6
5
2
1
(+)
4
8
7
4
3
(+)
(-)(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
A
B
REARLEFTSPEAKER
FRONTLEFTSPEAKER
REARRIGHTSPEAKER
FRONTRIGHTSPEAKER
MISEAUREBUTENFINDEVIEMISEAUREBUTENFINDEVIE
Attention! Celogoapposésurleproduitindiquequ'ils'agitd'unappareildontletraitemententantquedéchetrentre
danslecadredeladirective2002/96/CEdu27janvier2003,relativeauxdéchetsd'équipementsélectriqueset
électroniques(DEEE).
Cesymbolesignifiequelesproduitsélectriquesetélectroniquesusagéesnedoiventpasêtremélangésaveclesdéchets
ménagersgénéraux.Unsystèmedecollecteséparéestprévupourcesproduits.
-Laprésencedesubstancesdangereusesdansleséquipementsélectriquesetélectroniquespeutavoirdeseffetspotentielssur
l'environnementetlasantéhumainedanslecyclederetraitementdeceproduit.
-Ainsi,lorsdelafindeviedecetappareil,celui-cinedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsmunicipauxnontriés.Lesappareils
électriquesetélectroniquesdoiventêtretraitésséparémentetconformémentauxloisenvigueurenmatièredetraitement,de
récupérationetderecyclageadéquatsdecesappareils.
-Dessystèmesderepriseetdecollectesontmisàvotredispositionparlescollectivitéslocales(déchetteries)etlesdistributeurs.
Veuillezcontactervotreadministrationlocalepourplusderenseignements.Vousavezl'obligationd'utiliserlessystèmesde
collectesélectivemiseàvotredisposition.
-Sivotreappareilélectriqueetélectroniqueusagécomportedespilesoudesaccumulateurs,veuillezlesmettreséparémentet
préalablementaurebutconformémentàlalégislationlocaleenvigueur.
-Enveillantàlamiseaurebutcorrectedeceproduit,vouscontribuerezàassurerletraitement,larécupérationetlerecyclage
nécessairesdecesdéchets,etpréviendrezainsileseffetsnéfastespotentielsdeleurmauvaisegestionsurl'environnementetla
santéhumaine.
Sivoussouhaitezmettrecetappareilaurebut,nelejetezpasdansunepoubelleordinaire!
CetappareilestconformeauxexigencesimposéesparlaDirectiveEuropéenne2006/95CE(Directives
surlaCompatibilitéElectromagnétiqueetBasseTension)
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
CARACTERISTIQUESGENERAL
Alimentationélectrique........................................................................................MassedepolariténégativeDC12V
Consommation....................................................................................................Max.10A
Sortiedepuissance.............................................................................................4x45Watts(mesuréeàDC14.4V)
Dimensions..........................................................................................................178(L)x100(P)x50(H)mm
SECTION FM
Portéedefréquence............................................................................................87.5MHz-108MHz
Sensibilitéeffective..............................................................................................<18dB
FréquenceI.F......................................................................................................10.7MHz
SECTION AM
Portéedefréquence............................................................................................522KHz-1620KHz
Sensibilitéeffective..............................................................................................<38dB
FréquenceI.F......................................................................................................450KHz
SECTIONSD
Système...............................................................................................................SystèmeaudioMP3
Ledesignetlescaractéristiquessontsujetsàmodificationssanspréavis.
SECTION
Système...............................................................................................................SystèmeaudioMP3
4.LCDDIGITAL DISPLAY
TheunitutilizesadigitaltypedisplaywhichshowsnumericalindicationofstationFREQUENCY andotherFUNCTIONS.
5.DISPLAYBUTTON
Thisbuttonservestoshowavailableinformationasfollowing:
StationName/Band&Frequency/ProgrammeTypeName/SEEKLOC/DX/Clock/TrackNo.&PlayingTimel
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Tokai LAR-72 Le manuel du propriétaire

Tokai
Marque
Tokai
Modèle
LAR-72
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents