Intermatic DTAV40 Series Guide d'installation

Marque: Intermatic

Modèle: DTAV40 Series

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

DTAV40

La page charge ...

Instructions d’installation

et d’utilisation

Série DTAV40 Minuterie de dégivrage 40A à tension automatique,

à déclenchement par horloge et interruption par température, pression ou horloge

SÉLECTION DE MODE (COMMUTATEUR DIP S1):

Déterminer d’abord quel modèle doit être remplacé (Grasslin ou autre marque).

Le commutateur DIP de sélection de mode (sur le côté droit du circuit)

détermine la conﬁguration du contact entre les bornes 2 et 4. En position A, ce

contact est normalement fermé (contact repos) et s’ouvre durant un dégivrage.

En position B, le contact 2-4 est normalement ouvert (contact travail) et se

ferme durant un dégivrage. Sélectionner la position qui convient depuis le

tableau ci-dessous et les schémas de câblage indiqués. Pour sélectionner le

mode, il sufﬁt de coulisser le commutateur comme suit:

Mode A - commutateur en position haute;

Mode B - commutateur en position basse;

Remarque: Si le mode B est sélectionné, la

minuterie DTAV40 fonctionne comme suit:

Mode réfrigération - Voyants rouge et vert

éteints (contacts 1-3 et 2-4 ouverts, 1-F fermé)

Mode dégivrage - Voyants rouge et vert

allumés (contacts 1-3 et 2-4 fermés, 1-F ouvert)

AVIS

Risque de dommage à la minuterie

• Toujours tourner le cadran dans le sens horaire.

• Ne pas déplacer les aiguilles de l’horloge sur la minuterie. Déplacer les aiguilles de l’horloge peut endommager la minuterie.

Mécanisme de minuterie

Figure 2

15,56 cm

(6-1/8 po)

Cose de terre

INSTALLATION

1. Ouvrir la porte puis enlever le revêtement protecteur intérieur en dégageant

le loquet à ressort dans le bas (Figure 1). Le revêtement ﬂéchit facilement sur

un boîtier métallique de Type 1 (Figure 4).

2. Apposer les étiquettes d’identiﬁcation de borne et de porte correspondantes -

voir les instructions pour la trousse de modiﬁcation.

3. Enlever le mécanisme de la minuterie en dégageant le loquet PCB dans le bas

(Figure 1). Le mécanisme de la minuterie se détache du coffret métallique de

Type 1 (Figure 4).

4. Sélectionner les alvéoles défonçables qui seront utilisées. Enlever l’intérieur

de 1/2 po de l’alvéole défonçable en insérant un tournevis dans la fente et

en défonçant soigneusement l’alvéole défonçable. Enlever la pastille. Si une

alvéole défonçable de 3/4 po est requise, enlever la bague extérieure avec des

pinces après avoir enlevé l’alvéole défonçable de 1/2 po. Adoucir les bords

avec un couteau si nécessaire, sur coffret en plastique seulement.

5. Placer le coffret dans l’emplacement de montage désiré et marquer les trois

trous de montage (consulter la Figure 2 pour le Type 3R et la Figure 3 pour

le Type 1 ci-dessous). Commencer par installer la vis supérieure dans la

surface de montage et par suspendre le coffret sur la tête de vis à travers la

boutonnière; puis visser les deux vis restantes dans les trous du bas.

6. Mise à la terre : Terminer tous les ﬁls de mise à la terre à la cosse de mise à

la terre au bas du coffret.

7 Réinstaller la minuterie dans le coffret.

8. Remettre le revêtement protecteur intérieur.

Loquet PCB

Capot

protecteur

intérieur

Mécanisme de minuterie

Loquet à ressort

Paragon Precision

DÉCLENCHEMENT PAR HORLOGE, INTERRUPTION PAR HORLOGE

Grasslin

Sélection de mode Schéma câbl.

DÉCLENCHEMENT PAR HORLOGE, INTERRUPTION PAR MANOCONTACTEUR

(nécessite un manocontacteur séparé - voir les instructions)

DÉCLENCHEMENT PAR HORLOGE, INTERRUPTION PAR

THERMO- OU MANOCONTACTEUR EXTERNE

Correspondance

DTAV40 substitue plus de 40 modèles.

Régler la sélection de mode (Voir Interrupteur DIP S1, le tableau et les instructions ci-dessous).

Figure 4

7 ¾"

Coffret de Type 1

Figure 3

Loquet PCB

Capot

protecteur

intérieur

COFFRET UL DE TYPE 3R

Sélecteur de mode (S1)

VOIR L’AVIS SÉPARÉ DE

REMPLACEMENT DU SUPPORT

DANS L’EMBALLAGE

COFFRET UL DE TYPE 1

MONTAGE SUR SUPPORT

(Article DT-B vendable)

Coffret de Type 3R

Figure 1

6,35 cm

(2-1/2 po)

10,32 cm

(4-1/16 po)

6,35 cm

(2-1/2 po)

DONNÉES TECHNIQUES :

Intensité maximale du commutateur à contact :

40 A résistifs sous 120 à 240 V c.a.

2 HP sous 240 V c.a. ; 1 HP sous 120 V c.a.

RACCORDEMENTS DE CÂBLES :

Bornes de connexion à vis. Conducteur jusqu’à n˚ 8 AWG

DONNÉES ENVIRONNEMENTALES :

Plage de température d’exploitation :

-40˚C à 40˚C (-40˚F à 104˚F)

Humidité d’exploitation : 0 à 95 % d’H.R. sans

condensation

DURABILITÉ ÉLECTRIQUE :

50 000 actionnements à pleine charge

DIMENSIONES :

223,4 x 168,4 x 74,5 mm (H x L x P)

POIDS D’EXPÉDITION : 1 360 g

HOMOLOGATION : LISTÉ UL

19,69 cm

(7-3/4 po)

12,7 cm (5 po)

Coffret de Type 1

• Débrancher l’alimentation au niveau des disjoncteurs ou des sectionneurs avant de procéder à l’installation

ou à l’entretien.

• Il peut être nécessaire d’ouvrir plusieurs disjoncteurs ou sectionneurs pour mettre le matériel hors tension

avant d’y travailler.

• L’installation et/ou le câblage doivent être conformes aux exigences du code de l’électricité en vigueur.

• Pour les charges de 40 A, utiliser du ﬁl n°8 AWG classé 90°C min.

• La liaison entre les raccordements de conduits n’est pas automatique et doit être prévue dans le cadre de

l’installation.

• Lors du remplacement d’une minuterie à support métallique, remplacer ce support par un support non

métallique (de préférence par le modèle DT-B d’Intermatic).

• Pour les emplacements extérieurs, étanches à la pluie ou les emplacements mouillés, des entrées de conduit

qui sont conformes aux exigences de UL514B (norme pour les pièces de ﬁxation pour conduit et boîtes de

sortie) doivent être utilisées.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie ou de choc électrique

PROGRAMMER LES MODÈLES SYNCHRONE ET

QUARTZ

Suivre les instructions dans les sections ci-dessous pour programmer

la minuterie DTAV40.

Régler l’heure du jour :

Tourner le cadran de la minuterie dans le sens horaire pour aligner

le triangle sur le cadran intérieur avec l’heure désirée. Le triangle

représente l’heure actuelle sur la minuterie.

REMARQUE : Les emplacements AM et PM sur la roue représentent

6 AM et 6 PM. Par exemple, si le triangle pointe sur le 7 après PM,

alors l’heure actuelle est 7 PM. Si le triangle pointe sur le 5 avant

PM, alors l’heure actuelle est 5 AM.

NE PAS TOURNER L’AIGUILLE DES MINUTES DANS LE SENS ANTIHORAIRE

Régler les temps de dégivrage :

Suivre cette procédure pour conﬁgurer les temps de dégivrage.

1. Sur la roue de la minuterie, choisir l’heure de début du dégivrage.

2. Glisser le déclencheur vers le haut directement au dessus de

l’heure désirée. La minuterie initiera un dégivrage de 15 minutes à

l’heure conﬁgurée.

3. Pour augmenter la durée de dégivrage, glisser

vers le haut les déclencheurs qui sont adjacents

à l’heure de début.

REMARQUE : Chaque déclencheur sur la roue

représente 15 minutes. Par exemple, pour

régler un dégivrage de 45 minutes, glisser les

deux déclencheurs adjacents à l’heure de début.

REMARQUE : Les emplacements AM et PM sur la roue représentent

6 AM et 6 PM.

4. Répéter les étapes 1 à 3 pour conﬁgurer plusieurs temps de

dégivrage pour un jour donné.

GUIDE DE DÉPANNAGE DTAV40

MODE A

GUIDE DE DÉPANNAGE DTAV40

MODE B

En mode Réfrigération

Flèche de minuterie pointée sur l’heure courante.

L1 L2/N

1 2

Voyant vert

allumé

Déclencheur

« rentré »

pour la

réfrigération

1-F fermé

1-3 ouvert

2-4 fermé

En mode Dégivrage

Flèche de minuterie pointée sur l’heure courante.

L1 L2/N

1 2

Voyant rouge

allumé

1-F ouvert

1-3 fermé

2-4 ouvert

En mode Réfrigération

Flèche de minuterie pointée sur l’heure courante.

L1 L2/N

1 2

Les deux

voyants éteints

Les deux

voyants allumés

1-F ouvert

1-3 fermé

2-4 ouvert

En mode Dégivrage

Flèche de minuterie pointée sur l’heure courante.

L1 L2/N

1 2

1-F ouvert

1-3 fermé

2-4 fermé

Déclencheur

« sorti »

pour le

dégivrage

Déclencheur

« rentré »

pour la

réfrigération

Déclencheur

« sorti »

pour le

dégivrage

Remarque : Il est nécessaire d’appliquer une tension entre

les bornes 1et N pour effectuer le contrôle.

ALIMENTATION

DE COMMANDE

ENTRÉE

D’INTERRUPTION

ALIMENTATION

DE COMMANDE

ENTRÉE

D’INTERRUPTION

ALIMENTATION

DE COMMANDE

ENTRÉE

D’INTERRUPTION

ALIMENTATION

DE COMMANDE

ENTRÉE

D’INTERRUPTION

UTILISATION

La minuterie de dégivrage DTAV40 est équivalente par ses fonctions, par

l’identiﬁcation des bornes (avec l’étiquette de bornier appropriée) et par son

câblage aux minuteries de dégivrage Paragon série 8140 et Precision série

6140. La DTAV40 peut également s’utiliser pour remplacer les minuteries de

dégivrage à interruption par horloge Paragon série 8040 et Precision série

6040. Avec l’ajout d’un manocontacteur externe, la DTAV40 peut remplacer

les minuteries de dégivrage à interruption manométrique Paragon série

8240. Les dégivrages sont déclenchés par la programmation de l’horloge,

qui accepte 1 à plus de 24 déclenchements de dégivrage par jour par

intervalles de 15 minutes (8h00, 8h15, 8h30, etc.). La durée de dégivrage est

réglable par intervalles de 15 minutes, depuis un minimum de 15 minutes

jusqu’à plusieurs heures. La durée du dégivrge détermint l’heure de ﬁn du

dégivrage. En conﬁguration standard, les contacts entre les bornes 1 et 3

sont normalement ouverts et se ferment durant un dégivrage pour activer

les réchauffeurs de dégivrage; les contacts entre les bornes 2 et 4 sont

normalement fermés si S1 est en position A et ouverts durant un dégivrage

pour désactiver la réfrigération et les ventilateurs.

DTAV40 à déclenchement par horloge et interruption par horloge,

thermostat ou manocontacteur externe :

Utilisé dans les applications de dégivrage électrique ou par gaz chaud où le

dégivrage s’arrêtte une fois que le serpentin est exempt de givre, ce qui est

détecté par un thermo-ou un manocontacteur, même si la durée de dégivrage

programmée n’est pas écoulée. L’interruption par horloge est une fonction de

sécurité intégrée qui met ﬁn au dégivrage si cela n’est pas commandé par

le thermo-ou le manocontacteur. Le thermocontacteur ou manocontacteur

de serpentin de réfrigération comporte des contacts qui se ferment pour une

élévation de température ou de pression au-dessus du gel, indiquant que le

givre et la glace ont entièrement fondu du serpentin.

Généralement, un thermocontacteur SPDT (unipolaire bidirectionnel) à large

différentiel est utilisé, avec ses contacts normalement fermés raccordés

aux ventilateurs, ce qui retarde l’activation des ventilateurs jusqu’à ce que

la température du serpentin soit redescendu jusqu’en dessous du gel. Dans

lamajorité des cas, les contacts entre les bornes 2 et 4 sont normalement

fermés avec S1 en position A et ils commandent les ventilateurs et

l’équipement de réfrigération ou le compresseur. Pour le dégivrage par gaz

chaud ou pour la commutation bipolaire, les contacts entre 2 et 4 peuvent

être conﬁgurés pour être normalement ouverts en sélectionnant le mode B.

Voir les détails supplémentaires dans les schémas de câblage 1 à 10.

Remplacement de 8047 - Commutation bipolaire

Mode B avec étiquette de bornier 8047 apposée

ÉTIQUETTE

8047

Mode B avec étiquette de bornier 8143 apposée

RACCORDER AUX BORNES DU

THERMOSTAT DE COMPRESSEUR

VANNE

DE GAZ

CHAUD

THERMOSTAT

D’INTERRUPTION

Remplacement de 8143 - Commutation bipolaire

Mode B avec étiquette de bornier 8143 apposée

DTAV40 - SCHÉMAS DE CÂBLAGE TYPIQUES

Tous les commutateurs sont représentés en position de réfrigération et

changent de position lors du déclenchement d’un dégivrage.

THERMOSTAT

4 X

Mode A avec étiquette de bornier 8245 apposée

THERMOSTAT

VENTI-

LATEUR

MOTEUR

VENTI-

LATEUR

1-N

THERMOSTAT

COMPRESSEUR

ÉLECTROVANNE

BOBINE DE

CONTACTEUR

COMPRESSEUR

ÉLECTROVANNE

BOBINE DE

CONTACTEUR

MOTEUR

VENTI-

LATEUR

CHAUFFAGE

DE DÉGIVRAGE

CHAUFFAGE

DE DÉGIVRAGE

CHAUFFAGE

DE DÉGIVRAGE

CHAUFFAGE

DE DÉGIVRAGE

CHAUFFAGE

DE DÉGIVRAGE

CHAUFFAGE

DE DÉGIVRAGE

THERMOSTAT

D’INTERRUPTION

À DÉLAI DE

VENTILATION

THERMOSTAT

D’INTERRUPTION

À DÉLAI DE

VENTILATION

THERMOSTAT

D’INTERRUPTION

À DÉLAI DE

VENTILATION

THERMOSTAT

D’INTERRUPTION

À DÉLAI DE

VENTILATION

SECTEUR

Remplacement de 8145 Remplacement de 8041

Remplacement de 8143

Remplacement de 8141

Remplacement de 8245

Mode A

- Aucune étiquette requise

Mode A avec étiquette de bornier 8041 apposée

Remplacement de 8045

Mode A avec étiquette de bornier 8045 apposée

Mode B avec étiquette de bornier 8247 apposée

THERMOSTAT

DÉFAUT (conﬁguration usine)

ALIMENTATION

DE COMMANDE

ENTRÉE

D’INTERRUPTION

ALIMENTATION

DE COMMANDE

ENTRÉE

D’INTERRUPTION

ENTRÉE

D’INTERRUPTION

ALIMENTATION

DE COMMANDE

Remplacement de 8247 - Commutation bipolaire

ÉLECTROVANNE

CONTACTEUR

MOTEUR

DE VENTI-

LATEUR

1-N

4 X

THERMOSTAT

Ventilateur et chauffage de dégivrage 120 V;

compresseur 240 V

Mode A - Aucune étiquette requise

120 V

240 V

ENTRÉE

D’INTERRUPTION

ALIMENTATION

DE COMMANDE

ENTRÉE

D’INTERRUPTION

ALIMENTATION

DE COMMANDE

ENTRÉE

D’INTERRUPTION

ALIMENTATION

DE COMMANDE

ENTRÉE

D’INTERRUPTION

ALIMENTATION

DE COMMANDE

ENTRÉE

D’INTERRUPTION

ALIMENTATION

DE COMMANDE

ENTRÉE

D’INTERRUPTION

ALIMENTATION

DE COMMANDE

COMPRESSEUR

ÉLECTROVANNE

BOBINE DE

CONTACTEUR

COMPRESSEUR

ÉLECTROVANNE

BOBINE DE

CONTACTEUR

COMPRESSEUR

ÉLECTROVANNE

BOBINE DE

CONTACTEUR

COMPRESSEUR

ÉLECTROVANNE

BOBINE DE

CONTACTEUR

CHAUFFAGE

DE DÉGIVRAGE

CHAUFFAGE

DE DÉGIVRAGE

MANOCONTACTEUR

ÉLECTROVANNE

CONTACTEUR

CHAUFFAGE

DE DÉGIVRAGE

ÉLECTROVANNE

CONTACTEUR

ÉTIQUETTE

8045

ÉTIQUETTE

8041

ÉTIQUETTE

8247

ÉTIQUETTE

8143

ÉTIQUETTE

8245

ÉTIQUETTE

8141

ÉTIQUETTE

8143

VENTI-

LATEUR

VENTI-

LATEUR

VENTI-

LATEUR

Mode A avec étiquette de bornier 8141 apposée

SECTEUR

REMPLACEMENT D’HORLOGES DE DÉGIVRATE EXISTANTES

La DTAV40 peut remplacer tous les modèles Paragon des séries 8040, 8140 et 8240 ou Precision des séries 6040 et 6140, ainsi que tous les modèles de minuteries de dégivrage

Grasslin antérieurs.

IDENTIFICATION DES BORNES : L’identiﬁcation des bornes DTAV40 standard est identique à celle de la minuterie Paragon 8145 avec la borne F en plus. Des étiquettes d’identiﬁcation des bornes

sont fournies pour les autres modèles, à placer sur les nombres imprimés sur le circuit imprimé. Dans le tableau ci-dessous, sélectionner l’étiquette qui convient, l’apposer sur le circuit imprimé

et câbler de façon identique au câbleag d’origine ou conformément au schéma de câblege.

BORNE F : La minuterie DTAV40 comporte un contact normalement fermé entre les bornea 1 et F. Cette borne peur être utilisée pour couper les ventilateurs durant un dégivrage, au lieu des

bornes 2 et 4. Pour les applications de dégivrage par gaz chaud, avec le sélecteur de mode en position B, les ventilateurs peuvent être raccordés à la borne F.

REMPLACEMENT DE 8143 : Lors du remplacement d’un Paragon 8143, raccorder le thermostat d’interruption à la X de la DTAV40 (apposer l’étiquette 8143) et à la borne non marquée voisine.

Les minuteries Paragon se raccordent à la borne X et à la borne non marquée. Si le thermostat d’interruption est raccordé à la borne N de la DTAV40, l’interruption thermique ne se produit pas et

la DTAV40 peut griller. voir les schémas de câblage 8 et 9.

REMPLACEMENT DE LA SÉRIE 8240 : La minuterie DTAV40 peut êtreutilsée pour remplacer les minuteries de dégivrage Paragon de série 8240 à interruption manométrique intégrale par l’ajout

d’un manocontacteur extene rccordé aux bornes Xp et p de la DTAV40 (apposer une étiquetter de bornes série 8240). Il nedoit y avoir aucune source de tension externe rccordée au manocon-

tacteur. Régler la pression d’enclenchement du manocontacteur sur la même valeur que celle de la minuterie de dégivrage Paragon remplacée. Régler la pression de coupure sur 6 à 14 psi en

dessous de l’enclenchement. Voir les schémas de câblage 10 et 3.

1-N

1, 6

8, 9

Voir Note 1

LÉGENDES DE CÂBLAGE

Étiquette

d’ident.

de bornes

Configuration des bornes

Modèle

Paragon

Modèle

Precision

Modèle

GRASSLIN

Sélecteur

de mode

Schéma de

câblage

typique

DÉCLENCHEMENT PAR HORLOGE, INTERRUPTION PAR HORLOGE

8045 6045 DTAV40 A 8045

8041 6041 DTAV40 A 8041

8047 6047 DTAV40 B 8047

DÉCLENCHEMENT PAR HORLOGE, INTERRUPTION PAR THERMO- OU MANOCONTACTEUR EXTERNE

8145 6145 DTAV40 A Néant

8141 6141 DTAV40 A 8141

DÉCLENCHEMENT PAR HORLOGE, INTERRUPTION PAR MANOCONTACTEUR

(Nécessite un manocontacteur séparé - voir les instructions)

8143 --- DTAV40 B 8143

8245 --- DTAV40 A 8245

8247 --- DTAV40 B 8247

UTILISATION

La minuterie de dégivrage DTAV40 est équivalente par

ses fonctions, par l’identication des bornes (avec

l’étiquette de bornier appropriée) et par son câblage aux

minuteries de dégivrage Paragon série 8140 et Precision

série 6140 (voir Note 1). La DTAV40 peut également

s’utiliser pour remplacer les minuteries de dégivrage à

interruption par horloge Paragon série 8040 et Precision

série 6040. Avec l’ajout d’un manocontacteur externe, la

DTAV40 peut remplacer les minuteries de dégivrage à

interruption manométrique Paragon série 8240. Les

dégivrages sont déclenchés par la programmation de

l’horloge, qui accepte 1 à plus de 24 déclenchements de

dégivrage par jour par intervalles de 15 minutes (8h00,

8h15, 8h30, etc.). La durée de dégivrage est réglable par

intervalles de 15 minutes, depuis un minimum de 15

minutes jusqu’à plusieurs heures (15 minutes, etc.). La

durée du dégivrage détermine l’heure de n du

dégivrage. En conguration standard, les contacts entre

les bornes 1 et 3 sont normalement ouverts et se ferment

durant un dégivrage pour activer les réchaueurs de

dégivrage; les contacts entre les bornes 2 et 4 sont

normalement fermés si S1 est en position A et ouverts

durant un dégivrage pour désactiver la réfrigération et

les ventilateurs.

DTAV40 à déclenchement par horloge et interruption par

horloge, thermostat ou manocontacteur externe :

Utilisé dans les applications de dégivrage électrique ou

par gaz chaud où le dégivrage s’arrête une fois que le

serpentin est exempt de givre, ce qui est détecté par un

thermo- ou un manocontacteur, même si la durée de

dégivrage programmée n’est pas écoulée. L’interruption

par horloge est une fonction de sécurité intégrée qui met

n au dégivrage si cela n’est pas commandé par le

thermo- ou le manocontacteur. Le thermocontacteur ou

manocontacteur du serpentin de réfrigération comporte

des contacts qui se ferment pour une élévation de

température ou de pression au-dessus du gel, indiquant

que le givre et la glace ont entièrement fondu du

serpentin. Généralement, un thermocontacteur SPDT

(unipolaire bidirectionnel) à large diérentiel est utilisé,

avec ses contacts normalement fermés raccordés aux

ventilateurs, ce qui retarde l’activation des ventilateurs

jusqu’à ce que la température du serpentin soit

redescendu jusqu’en dessous du gel. Dans la majorité

des cas, les contacts entre les bornes 2 et 4 sont

normalement fermés avec S1 en position A et ils

commandent les ventilateurs et l’équipement de

réfrigération ou le compresseur. Pour le dégivrage par

gaz chaud ou pour la commutation bipolaire, les contacts

entre 2 et 4 peuvent être congurés pour être

normalement ouverts en sélectionnant le mode B. Voir

les détails supplémentaires dans les schémas de câblage

1 à 10.

Borne F :

La minuterie DTAV40 comporte un contact normalement

fermé entre les bornes 1 et F. Cette borne peut être

utilisée pour couper les ventilateurs durant un dégivrage,

au lieu des bornes 2 et 4. Pour les applications de

dégivrage par gaz chaud, avec le sélecteur de mode en

position B, les ventilateurs peuvent être raccordés à la

borne F.

REMPLACEMENT D’HORLOGES DE DÉGIVRAGE

EXISTANTES

La DTAV40 peut remplacer tous les modèles Paragon des

séries 8040, 8140 et 8240 ou Precision des séries 6040 et

6140, ainsi que tous les modèles de minuteries de

dégivrage Grasslin antérieurs.

La page charge ...

Série DTAV40

Minuterie de dégivrage 40 A à tension automatique, à déclenchement par horloge et

interruption par température, pression ou horloge

GUIDE DE SPÉCIFICATION

Fournir et installer une commande de dégivrage Grasslin DTAV40 qui

s’ajuste automatiquement sur la tension d’alimentation de 120 à 240 V

et comporte des heures de déclenchement de dégivrage réglables au

quart d’heure près au moyen de déclencheurs captifs placés à des

intervalles de 15 minutes. La minuterie de dégivrage doit être contenue

dans un boîtier en plastique pour intérieur/extérieur UL de TYPE 3R.

La sortie de relais doit être classée 40 A résistifs, 2 HP sous 240 V c.a.

L’arrêt du dégivrage doit être commandée par minuterie (et par un

thermocontacteur ou manocontacteur externe).

CARACTÉRISTIQUES

AUCUN OUTIL

NÉCESSAIRE!

Nos mécanismes

s’encliquètent simplement

dans les boîtiers existants

Circuit à revêtement

conforme résistant

à l’humidité

Cosse de terre

Les voyants rouge

et vert indiquent les

cycles de dégivrage

et de marche

Grosses bornes à vis

acceptant des

conducteurs jusqu’au

calibre n° 8 AWG

Contacts classés 40 A

Les déclencheurs

captifs ne peuvent

pas se perdre

Les déclencheurs à

réglage indépendant

permettent des cycles

de dégivrage complets

ou partiels par intervalles

de 15 minutes

Façade d’horloge réelle

Le nouveau boîtier

compact extérieur

UL de TYPE 3R

remplace tous les

boîtiers métalliques

• La DTAV40 remplace plus de 40 modèles concurrents

• Réglage automatique de la tension de 120 à 240 V c.a.

• Se monte sur les boîtiers existants sans outillage

• Bornes de connexion à vis

• Heures de dégivrage réglables par quarts d’heure au moyen de

déclencheurs captifs

• Boîtier pour extérieur UL de TYPE 3R

• Classée 40 A, 2HP

• Circuit à revêtement conforme résistant à l’humidité

• Voyants indicateurs des cycles de dégivrage et de réfrigération

• Programmation indépendante des cycles de dégivrage

• Horloge « temps réel » assurant un réglage rapide, facile et précis

• Durée marche/arrêt min. : 15 minutes

• Durée marche/arrêt max. : 23 heures 45 minutes

Notes / Notas / Notes

LIMITED ONE-YEAR WARRANTY

If within the warranty period speciﬁed, this product fails due to a defect in material or workmanship, Intermatic Incorporated will repair or replace it, at its sole option, free of charge. This warranty is extended to the original

household purchaser only and is not transferable. This warranty does not apply to: (a) damage to units caused by accident, dropping or abuse in handling, acts of God or any negligent use; (b) units which have been subject to

unauthorized repair, opened, taken apart or otherwise modiﬁed; (c) units not used in accordance with instructions; (d) damages exceeding the cost of the product; (e) sealed lamps and/or lamp bulbs, LED’s and batteries; (f) the

ﬁnish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and tear; (g) transit damage, initial installation costs, removal costs, or reinstallation costs.

INTERMATIC INCORPORATED WILL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF

MERCHANTABILITY AND THE WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY MODIFIED TO EXIST ONLY AS CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY, AND SHALL BE OF THE SAME DURATION AS

THE WARRANTY PERIOD STATED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty service is available by either (a) returning the product to the dealer from whom the unit was purchased or (b) completing a warranty claim online at www.intermatic.com. This warranty is made by:

Intermatic Incorporated, Customer Service 7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698. For warranty service go to: http://www.Intermatic.com or call 815-675-7000.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Si dentro del período de garantía especiﬁcado este producto falla debido a un defecto de material o de mano de obra, Intermatic Incorporated lo reparará o reemplazará, a su entera discreción, sin cargo alguno. Esta

garantía sólo se otorga al comprador original y no es transferible. Esta garantía no se aplica en los siguientes casos: (a) daños en las unidades causados por accidentes, caídas o manejo indebido, causas de fuerza

mayor o uso negligente; (b) unidades que hayan sido sometidas a una reparación no autorizada, abiertas, desmontadas o modiﬁcadas de alguna manera; c) unidades no utilizadas de acuerdo con las instrucciones; (d) daños

que excedan el costo del producto; (e) lámparas y/o bombillas de lámparas selladas, diodos emisores de luz (LED) y baterías; (f) el acabado de cualquier parte del producto, como su superﬁcie y/o por exposición a la intemperie,

ya que esto se considera un desgaste y uso normal; g) daños durante el transporte, costos de instalación inicial, costos de remoción o costos de reinstalación.

INTERMATIC INCORPORATED NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN EXCLUIR O LIMITAR LOS DAÑOS INCIDENTALES O

CONSECUENCIALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUDIERA NO SER VÁLIDA EN SU CASO. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. TODAS LAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDA LA GARANTÍA DE IDONEIDAD COMERCIAL O DE IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, SE MODIFICAN PARA QUEDAR INCLUIDAS ÚNICAMENTE EN LA PRESENTE GARANTÍA

LIMITADA, Y TENDRÁN LA MISMA DURACIÓN QUE EL PERIODO DE GARANTÍA MENCIONADO ANTES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA

LIMITACIÓN ANTERIOR PUDIERA NO SER APLICABLE EN SU CASO.

Este servicio de garantía está disponible (a) devolviendo el producto al distribuidor donde se compró la unidad o (b) completando un reclamo de garantía en Internet en www.intermatic.com. Esta garantía es concedida

por: Intermatic Incorporated Customer Service/7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698/815-675-7000 http://www.intermatic.com.

GARANTIE LIMITÉE UN AN

Si, dans la période de garantie spécifiée, ce produit tombait en panne dû à un vice de matériau ou de fabrication, Intermatic Incorporated le réparera ou le changera, à sa seule discrétion, et ce gratuitement.

La présente garantie s’étend à l’acheteur final initial uniquement et n’est pas transférable. Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux dommages au dispositif causés par un accident, une chute ou une mauvaise

manipulation, une catastrophe naturelle ou une utilisation négligente; (b) aux dispositifs soumis à des réparations non autorisées, qui ont été ouverts, démontés ou modifiés de quelconque manière; (c) aux

dispositifs qui n’ont pas été utilisés conformément aux instructions; (d) aux dommages dépassant le coût du produit; (e) aux lampes scellées et/ou aux ampoules, aux DEL et aux piles; (f) à la finition de l’une des

parties du dispositif, telle que la surface ou les caractéristiques de résistance aux intempéries, ce qui est considéré comme de l’usure normale; (g) aux dommages causés par le transport, aux coûts d’installation

initiale, aux coûts de démontage ou de remontage.

INTERMATIC INCORPORATED NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES

DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. DANS CE CAS, LES LIMITES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET GARANTIE D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT MODIFIÉES AUX PRÉSENTES POUR EXISTER

UNIQUEMENT TELLES QUE COMPRISES DANS LA GARANTIE LIMITÉE, ET AURONT LA MÊME DURÉE QUE LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES

LIMITES DE DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE. DANS CE CAS, LES LIMITES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS.

Le recours à la présente garantie se fait soit (a) par renvoi du produit au vendeur auprès duquel il a été acheté, soit (b) en remplissant le formulaire de réclamation sur le site Web www.intermatic.com. La

présente garantie est offerte par : Intermatic Incorporated, Customer Service 7777 Winn Rd., Spring Grove, Illinois 60081-9698. Pour recourir à la garantie, aller à : http://www.Intermatic.com ou composer le 815-

675-7000.

158--01607