Baby Jogger Summit X3 Double Assembly Instructions Manual
- Catégorie
- Poussettes
- Taper
- Assembly Instructions Manual
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
4
FR
MISE EN GARDE
IMPORTANT - Conserver ce mode d’emploi
pour consultation future.
Lire attentivement toutes ces directives
avant utilisation. Ne pas respecter ces
consines peut compromettre la sécurité
de l’enfant.
• Cette poussette est conçue pour 2
passaers.
• Ce promeneur est convenable de la
naissance à 5 ans - le poids maximum
22.5 k/50 lb, l’hauteur maximum 112
cm/44 po par sièe.
• Le poids total recommandé pour cette
poussette est de 51.5 k/114 lb (22,5
k/50 lb par sièe, 1 k/2 lb par poche
du dossier du sièe, 4.5 k dans le panier).
• MISE EN GARDE: Cette poussette n’est
pas conçue pour le patin à lace ou à
roues alinées.
• MISE EN GARDE: Ne jamais laisser un
enfant sans surveillance.
• MISE EN GARDE: Toujours utiliser le
harnais de sécurité afin d’éviter que
l’enfant subisse de raves blessures.
• MISE EN GARDE: L’enfant peut lisser
dans les ouvertures pour les jambes
et risquer la stranulation. Ne jamais
utiliser lorsque la poussette est en
position de landau incliné sans attacher
adéquatement le harnais de sécurité..
• MISE EN GARDE: S’assurer que les
dispositifs de fixation du landau ou du
sièe sont correctement ancrés avant
l’emploi.
• MISE EN GARDE: Pour éviter les
blessures, s’assurer d’éloiner l’enfant de
la poussette pour la déployer ou la replier.
• MISE EN GARDE: Ne pas permettre à
l’enfant de jouer avec ce produit.
• MISE EN GARDE: Les colis et les
accessoires placés sur la poussette
peuvent la rendre instable.
• MISE EN GARDE: Le fait d’accrocher une
chare à la poinée aecte la stabilité de
la poussette.
• Le poids recommandé pour la pochette du
sièe est de 1 k et pour le porte-baaes
de 4,5 k. Tout poids excessif peut
occasionner une situation danereuse
d’instabilité.
• Cette poussette n’est pas conçue pour
transporter les enfants dans des escaliers.
La arantie ne couvre pas les dommaes
à la poussette qui en résulteraient.
• Les accessoires non approuvés par le
fabricant ou le distributeur ne doivent pas
être utilisés.
• Prendre arde aux voitures; ne jamais tenir
pour acquis qu’un conducteur peut voir la
poussette et l’enfant.
• Le passaer doit rester assis en tout temps
(ne pas se tenir debout dans la poussette).
• Il peut être danereux d’utiliser des pièces
de rechane autres que celles fournies ou
approuvées par le fabricant.
• Le produit peut devenir instable si un sac
de marchandises, autre qu’un modèle
recommandé par le fabricant, est utilisé.
• Toujours arder les doits éloinés des
pièces mobiles en repliant, déployant ou
rélant la poussette afin d’éviter de coincer
ou de pincer les doits.
La page charge ...
6
EN
FR
ES
1 Handlebar Poinées Manillar
2
Join Strap Sanle de join Correa del footin
3
Swivel/Lock - Walkin Roulette pivotante et verrouillable, marche Pivote/traba
4 Accessory Mountin Bracket Accessoire de support de fixation Soporte de montaje de accesorios
5
Rear Wheel Release Button Bouton de déaement de roulette arrière Botón de liberación de la rueda trasera
6 Rear Wheel Roulette arrière Rueda trasera
7
Parkin Brake Frein de stationnement Freno de estacionamiento
8 Storae Basket Porte-baaes Canasta de almacenamiento
9
Front Wheel Release Button Bouton de déaement de roulette avant Botón de liberación de la rueda delantera
10
Front Wheel Roulette avant Rueda delantera
11 Swivel/Lock - Join
Roulette pivotante et verrouillable, join Pivote/traba - Footin
12
Alinment Knob Bouton d’alinement Perilla de alineación
13
Footwell Repose-pieds Hueco de pie
14
Fold Handle Poinée de pliae Manija de plieue
15
Harness Buckle Boucle du harnais Hebilla de arnés
16 Storae Strap
Baldaquin
Correa de almacenamiento
17 Harness Straps Frein manuel Correas de arnés
18
Canopy Auvent Capota
19
Hand Brake Frein de main Freno de mano
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
11
13
14
15
16
17
18
19
9
7
EN
FR
ES
1
3
2
FRAME
1 Unpack the stroller frame from the box
and set the wheels aside.
2 Unfold the stroller by pullin the
Handlebar away from the frame and
pushin towards the floor until the
stroller clicks into place.
3 Place the stroller in the upriht position.
WARNING: Ensure that all the lockin
devices are enaed before use.
CADRE
1 Sortir le cadre de la poussette de la boîte
et mettre les roulettes de côté.
2 Déplier la poussette en tirant sur la
poinée pour l’éloiner du fond du cadre
et en poussant vers le plancher jusqu’à
ce que la poussette s’enclenche en
place.
3 Placer la poussette en position verticale.
MISE EN GARDE: S’assurer que tous
les dispositifs de verrouillae sont
correctement enclenchés avant utilisation.
ARMAZÓN
1 Saque el armazón del cochecito de su
caja y aparte las ruedas.
2 Desplieue el cochecito tirando el manillar
lejos del armazón hacia el piso hasta que
el cochecito trabe en la posición correcta.
3 Pona el cochecito en la posición vertical.
ADVERTENCIA: Aseúrese de que
todos los dispositivos de seuridad estén
activados antes del uso.
8
EN
FR
ES
1
2
FRONT WHEEL
1 Installation: Lay stroller on its back so the
Handlebar is restin on the floor. Attach the
Front Wheel by slidin it into the front wheel
mount until it clicks. Gently pull on the Front
Wheel to make sure it is properly attached.
2 Removal: While pressin the front wheel
release button, ently slide the Front Wheel out
of the front wheel mount.
SWIVEL FEATURE
FOR WALKING ON UNEVEN TERRAIN:
3 Gently pull the Swivel Lock into the upriht
position until it clicks into place.
ROULETTE AVANT
1 Installation : Déposer la poussette de manière
à ce que la poinée repose sur le plancher.
Insérer la roulette avant en la lissant dans son
support jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.
Tirer délicatement sur la roulette avant pour
s’assurer qu’elle est bien fixée.
2 Retrait : Tout en appuyant sur le bouton de
déaement de la roulette avant, faire lisser
doucement la roulette avant hors de sa base.
FONCTION PIVOTANTE
POUR MARCHER SUR UN TERRAIN ACCIDENTÉ :
3 Tirer délicatement le levier de frein en position
verticale jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
RUEDA DELANTERA
1 Instalación: Tumbe el cochecito de manera
que el manillar se apoye en el suelo. Sujete la
rueda delantera deslizándola en el montante
para la rueda delantera hasta oír un clic.
Tire cuidadosamente en la rueda delantera
para aseurarse de que esté sujetada
correctamente.
2 Extracción: Mientras presiona el botón de
liberación de la rueda delantera, deslice
lieramente la rueda delantera para sacarla
del armazón.
CARACTERÍSTICA GIRATORIA PARA CAMINAR
SOBRE TERRENO DESIGUAL
3 Tire suavemente de la palanca de bloqueo de
la rueda iratoria a la posición vertical hasta
que encaje en su luar.
CLICK
3
Walkin
Promener
Caminar
Join
Join
Correr
La page charge ...
10
EN
FR
ES
2
3
1
ALIGNMENT FEATURE
1 Should the stroller pull to one side while the Front
Wheel is locked in the fixed position, use the Alinment
Knob to alin. If the stroller pulls to the riht, turn the
knob left to adjust. If it pulls to the left, turn the knob
riht to adjust the stroller’s alinment.
REAR WHEELS
2 Installation: Alin the Rear Wheel axle with the wheel
mount on the stroller frame and insert it into the wheel
mount until it clicks into place. Gently pull on the Rear
Wheel to make sure it is properly attached.
3 Removal: While pressin the Wheel Release Button,
ently slide the Rear Wheel out of the wheel mount.
FONCTION D’ALIGNEMENT
1 Si la poussette tire d’un côté alors que la roulette
avant est verrouillée en position fixe, il est possible
de l’aliner à l’aide du bouton d’alinement. Si la
poussette tire vers la droite, tourner le bouton vers
la auche pour la réler. Si la poussette tire vers
la auche, tourner le bouton vers la droite pour la
réler.
ROULETTES ARRIÈRE
2 Installation : Aliner l’essieu arrière avec la base de la
roulette sur le cadre de la poussette et l’insérer dans
la base de la roulette jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en
place. Tirer délicatement sur la roulette arrière pour
s’assurer qu’elle est bien fixée.
3 Retrait : Tout en appuyant sur le bouton de déaement
de la roulette, faire lisser doucement la roulette arrière
hors de sa base.
CARACTERÍSTICA DE ALINEAR
1 Si el cochecito vira a un lado mientras que la rueda
delantera está cerrada en posición fija, atornille la
perilla de alineación. Si el cochecito vira a la derecha,
ire la perilla a la izquierda para ajustarlo. Si ello vira a
la izquierda, ire la perilla a la derecha para ajustar la
alineación del cochecito.
RUEDAS TRASERAS
2 Instalación: Alinee el eje de la rueda trasera con
el montante en el armazón. Deslice el eje en el
montante de la rueda hasta que haa clic una vez
que esté en su sitio. Tire suavemente de la rueda
trasera para aseurarse de que queda bloqueada en
su sitio.
3 Extracción: Mientras presiona el botón de liberación
de la rueda deslice suavemente rueda trasera del
montante de la rueda.
11
EN
FR
ES
1
2
BRAKE
1 Simply push the parkin brake pedal
down to enae the brakes.
2 Lift it up to release.
WARNING: Enae the parkin device
before loadin and unloadin a passener.
FREIN
1 Abaisser simplement sur la pédale de
frein pour actionner les freins.
2 Soulever pour déaer.
MISE EN GARDE: Activer le dispositif de
stationnement lors de l’installation et du
retrait d’un passaer.
FRENO
1 Simplemente pise el pedal del freno
de estacionamiento hacia abajo para
activarlo.
2 Tire hacia arriba para desactivarlo.
ADVERTENCIA: Active siempre el
sistema de frenado al subir y bajar a un
pasajero.
12
EN
FR
ES
1
2
CANOPY
1 Attach the canopy to the frame: Slide
the canopy pe into the top hole of the
Accessory Mountin Bracket on the
outside frame until it clicks into place.
Slide canopy lock into the mountin
bracket between the seats. Repeat for
other side.
2 At the top and on the sides of the
Canopy, snap the webbin toether
around the top of the frame on the
outside. On the inside, slide the strap
throuh the bracket. .
BALDAQUIN
1 Installation du baldaquin au cadre :
lisser la cheville du baldaquin dans
l’ouverture supérieure du support de
montae des accessoires sur le cadre
extérieur jusqu’à ce qu’il s’enclenche en
place. Glisser le verrou du baldaquin
dans le support d’installation entre les
sièes. Répéter de l’autre côté.
2 Au sommet et sur les côtés du baldaquin,
enclencher les sanles ensemble autour
du sommet du cadre, à l’extérieur. À
l’intérieur, lisser la courroie à travers le
support.
TOLDO
1 Sujetar la capota al armazón: Deslice
la estaca de la capota en el aujero de
arriba del soporte del montante para
accesorios en el armazón exterior hasta
que se trabe en su luar. Deslice la traba
de la capota por el soporte del montante
entre los asientos. Repita el proceso en
el otro costado.
2 En la parte superior y en el lado de la
capota, abroche la cincha alrededor de
la parte superior del armazón en ambos
costados. En la parte interior, deslice la
correa por el soporte.
13
EN
FR
ES
3
4
3 Secure the canopy by alinin the
Velcro® strips on the console and canopy.
4 Remove the canopy: Press on the top
ray button on the Accessory Mountin
Bracket to release canopy from the outer
frame. Press on the ray button on the
canopy lock to release from the inside
frame. Unfasten snaps and Velcro® at
the top of the canopy.
3 Fixer le baldaquin en place en alinant
les bandes Velcro® sur la console et le
baldaquin.
4 Retrait du baldaquin : appuyer sur
le bouton ris supérieur du support
de montae des accessoires afin de
détacher le baldaquin du cadre extérieur.
Appuyer sur le bouton ris du verrou du
baldaquin afin de le détacher du cadre
extérieur. Détacher les attaches à pression
et le Velcro® au sommet du baldaquin.
3 Aseure la capota alineando las tiras de
Velcro® en el compartimiento y la capota.
4 Sacar la capota: Oprima el botón ris
de arriba del soporte del montante para
accesorios para liberar la capota del
armazón externo. Oprima el botón ris
en la traba de la capota para liberarla del
armazón interno. Destrabe los broches y
el Velcro® arriba de la capota.
14
EN
FR
ES
1
2
SAFETY HARNESS
1 From the back of the seat, open Velcro
pocket and locate the plastic square
stopper. Turn stopper and pass throuh the
openins in the PE board and seat fabric.
2 Reinsert stopper at seat openin closest to
child’s shoulders. Pass back throuh seat
fabric and PE board. Tu on strap to ensure
stopper is enaed. Repeat on both sides.
WARNING: Avoid serious injury from fallin
or slidin out. Always use the crotch strap
in combination with the shoulder straps
and waist belt.
WARNING: Always ensure that the 5 point
harness is firmly adjusted to securely fit
your child.
HARNAIS DE SÉCURITÉ
1 À partir de l’arrière du sièe, ouvrir la
pochette Velcro et localiser le buttoir carré
en plastique. Tourner le buttoir et passer
à travers les ouvertures du panneau de
polyéthylène et le tissu du sièe.
2 Réinsérer le buttoir dans l’ouverture du
sièe la plus près des épaules de l’enfant.
Réinsérer à travers le tissu et le panneau
de polyéthylène. Tirez sur la sanle pour
s’assurer que le buttoir est bien fixé. Répéter
l’opération des deux côtés.
MISE EN GARDE: Pour éviter les blessures
raves suite à une chute ou en lissant,
toujours attacher et réler adéquatement
le harnais de sécurité. Toujours utiliser la
courroie de fourche conjointement aux
courroies de la taille et des épaules.
MISE EN GARDE: Toujours s’assurer que le
harnais en 5 points est ajusté pour épouser
fermement le corps de l’enfant.
ARNÉS DE SEGURIDAD
1 Desde la parte trasera del asiento, abra el
bolsillo de Velcro y localice el tapón de plástico
cuadrado. Gire el tapón y páselo a través de
las aperturas del respaldo duro y la tela del
asiento.
2 Vuelva a colocar el tapón en la apertura
del asiento más cercana a los hombros del
niño. Vuelve a pasar por la tela del asiento
y del respaldo duro. Tire de la correa para
aseurar que el tapón esté activado. Repita
en ambos lados.
ADVERTENCIA: Evite lesiones raves por
caídas o deslizamientos. Utilice siempre la
correa de entrepierna en combinación con
las correas de los hombros y el cinturón de
la cintura.
ADVERTENCIA: Siempre aseúrese de
que el arnés de 5 puntos esté ajustado
firmemente para quedar seuramente al
niño.
DONE
15
EN
FR
ES
3
4
3 Slide the Harness Pads up to access plastic
uide on strap.
4 Hold the plastic uide and pull strap to
tihten or loosen.
3 Glisser les coussins du harnais
susamment pour pouvoir accéder au
uide en plastique sur la courroie.
4 Tenir le uide en plastique et tirer sur la
courroie pour la serrer ou la desserrer.
3 Deslice las almohadillas del cinturón hacia
arriba para acceder a la uía plástica en la
correa..
4 Aarre la uía plástica y tire de la correa
para apretar o aflojar.
DONE
16
EN
FR
ES
PRESS
PRESS
PRESS
5
6
7
5 Insérer la boucle de chaque courroie
latérale dans la boucle centrale du harnais,
de chaque côté.
6 Insérer les boucles des deux courroies
latérales et de la boucle centrale reliées
dans les côtés de la boucle d’entre-jambes.
7 Appuyer sur le bouton de la boucle de
l’entre-jambes pour la libérer.
5 Insert side strap buckle into harness buckle
on both sides.
6 Insert connected harness and side strap
buckles into the sides of the crotch buckle.
7 Press button on crotch buckle to release.
5 Inserte la hebilla de la correa lateral en la
hebilla del arnés en ambos lados.
6 Inserte el arnés y las hebillas de las correas
laterales conectadas en los lados de la
hebilla de la entrepierna.
7 Apriete el botón de la hebilla de la
entrepierna para soltar.
17
EN
FR
ES
1
2
SEAT - RECLINE
1 Pinch the clamp behind the seat, and
slide it down to desired recline.
2 Pull seat down on both sides to match
recline position of clamp. Reverse steps
to return to the upriht position.
WEATHER COVER
3 If desired, pull the weather cover down
and over the seat back mesh. Secure
firmly over both sides of the seat. When
not in use, roll up the weather cover and
fasten it with the Velcro® provided under
the canopy fabric.
SIÈGE, INCLINAISON
1 Comprimer la pince derrière le sièe et
la faire lisser vers le bas pour obtenir
l’inclinaison désirée.
2 Abaisser le sièe des deux côtés pour
correspondre à la position d’inclinaison
de la pince. Inverser les étapes pour
revenir à la position verticale.
HOUSSE PROTECTRICE
3 Si désiré, tirer la housse protectrice par-
dessus le dos du sièe en filet. Fixer
solidement des deux côtés du sièe.
Lorsqu’elle n’est pas utilisée, rouler la
housse et l’attacher avec les boucles
élastiques et les attaches fournies sous
le tissu du baldaquin.
3
ASIENTO - RECLINAR
1 Pellizque la abrazadera de detrás del
asiento y deslícela hacia abajo hasta
alcanzar el rado deseado de reclinación.
2 Baje ambos lados del asiento hasta
alcanzar la posición de reclinación de
la abrazadera. Invierta el procedimiento
para volver a la posición vertical.
CAPA DE LLUVIA
3 Si lo desea, retire la capa de lluvia hasta
la parte de redecilla de detrás del asiento.
Aseúrela bien en ambos lados del asiento.
Cuando no la use, enróllela y sujétela con
Velcro® provistos debajo de la tela de la
capota.
18
EN
FR
ES
1
2
SEAT - REMOVAL
1 Remove the canopy. Startin with the
top snap closest to the handle and
workin your way down the entire frame,
unsnap seat from frame.
2 Unfasten the seat straps from around
the bottom/back of the frame, located
behind the Front Wheel.
3 Locate the fold strap rins connected to
the stroller frame underneath the stroller
seat. Unscrew the fold strap rins and
unhook from the fold mechanism.
3
SIÈGE, RETRAIT
1 Retirer le baldaquin. En commençant
par le bouton-pression situé le plus près
de la poinée, poursuivre en descendant
le lon du cadre, pour détacher le sièe
du cadre.
2 Détacher les courroies du sièe situées
autour du bas/de l’arrière du cadre qui
se trouvent derrière la roulette avant.
3 Localiser les anneaux de la courroie
de pliae raccordés au cadre de la
poussette, sous le sièe. Dévisser les
anneaux de la courroie de pliae et les
détacher du mécanisme de pliae.
ASIENTO - QUITAR
1 Quite la capota. Empezando por el
broche superior más cercano a la manija
y siuiendo por el resto del armazón,
desabroche el asiento del armazón.
2 Desabroche las correas del asiento de
la parte trasera inferior del armazón,
ubicadas detrás de la rueda delantera.
3 Localice los mosquetones de la
correa de plieue conectados al
armazón del cochecito debajo del
asiento de cochecito. Desenrosque los
mosquetones de la correa de plieue
y desenanche del mecanismo de
plieue.
19
EN
FR
ES
1
2
BASKET REMOVAL
The basket of your Summit X3 comes
fully attached.
1 At the rear of the stroller: Unsnap the
top snaps of the basket from around the
frame tubin above the middle crossbar.
2 Unsnap the bottom snaps of the basket
from around the frame tubin below the
middle crossbar.
QUITAR LA CANASTA
La canasta del Summit X3 viene
totalmente acoplada.
1 Desde la parte de atrás del cochecito:
Desabroche los broches superiores de la
canasta que se encuentran por encima
de los tubos cruzados del medio del
armazón.
2 Desabroche los broches inferiores de la
canasta que se encuentran por debajo
de los tubos cruzados del medio del
armazón.
RETRAIT DU PORTE-BAGAGES
Le porte-baaes de la poussette
Summit X3 est livré entièrement installé.
1 Depuis l’arrière de la poussette : détacher
les boutons-pression supérieurs du
porte-baaes entourant le tube du
cadre, au-dessus de la barre transversale
centrale.
2 Détacher les boutons-pression inférieurs
du porte-baaes entourant le tube
du cadre, en dessous de la barre
transversale centrale.
20
EN
FR
ES
3
4
5
3 Lay the stroller on its back so the
Handlebar is restin on the floor.
4 At the front of the stroller: Unfasten the
hook-and-loop tab from the side plastic
loops.
5 Remove the hook-and-loop tab from the
center plastic loop.
3 Déposer la poussette de manière à ce
que la poinée repose sur le plancher.
4 Depuis l’avant de la poussette : Détacher
les lanuettes autoarippantes des
boucles de plastique latérales.
5 Retirer les lanuettes autoarippantes
de la boucle de plastique centrale.
3 Tumbe el cochecito de manera que el
manillar se apoye en el suelo.
4 Desde la parte delantera del cochecito:
Desabroche la correa de nudo y ancho de
los lazos plásticos laterales..
5 Abre la correa de nudo y ancho del
lazo plástico.
21
EN
FR
ES
1
2
BASKET INSTALLATION
These instructions are optional and
intended for those who want to use their
car seat adapter and/or bassinet without
the stroller seat fabric and sun canopy.
1 Remove seat fabric from Summit X3 by
unsnappin all snaps and slidin fabric out
of the footwell area.
2 Slide front of basket into roove in
footwell area.
INSTALACIÓN DE LA CANASTA
Estas instrucciones son opcionales y están
previstas para aquellos que quieren usar el
adaptador para sillas la capota sin la tela
del asiento del cochecito ni la capota.
1 Retire la tela del asiento del Summit X3
soltando todos los broches y deslizando
la tela por la zona del reposapiés.
2 Deslice la parte delantera de la canasta
por la ranura que hay en la zona del
reposapiés.
INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES
Ces directives facultatives sont destinées
aux personnes qui souhaitent utiliser
leur adaptateur de sièe d’auto ou de
couchette sans le tissu du sièe de la
poussette ni le pare-soleil.
1 Retirer le tissu du sièe de la poussette
Summit X3 en détachant tous les
boutons-pression et en faisant lisser le
tissu hors de la zone du repose-pieds.
2 Faire lisser le devant du porte-baaes
dans la rainure de la zone du repose-
pieds.
22
EN
FR
ES
1
3 Snap the top snaps of the basket around
the frame tubin above the middle crossbar
on each side. Snap the bottom snaps of the
basket around the frame tubin below the
middle crossbar on each side.
3 Attacher les boutons-pression supérieurs
du porte-baaes entourant le tube du
cadre, au-dessus de la barre transversale
centrale, de chaque côté. Attacher les
boutons-pression inférieurs du porte-
baaes entourant le tube du cadre, au-
dessous de la barre transversale centrale,
de chaque côté.
3 Abroche los broches de la parte superior
de la canasta alrededor del tubo del
armazón por encima del travesaño central
del armazón en cada lado. Abroche los
broches de la parta inferior de la canasta
alrededor del tubo del armazón que
hay por debajo del travesaño central del
armazón en cada lado.
23
EN
FR
ES
1
HAND BRAKE
Your stroller is equipped with a Hand
Brake for your join convenience.
1 If you do not have ood brakin action,
simply squeeze the brake handle (A)
five or six times. If the problem persists,
loosen the brake’s cylinder rin (B) to
adjust the small rin (C) and then move
the small rin away from the handle to
tihten the cable. (Please do not over
tihten!) To lock the rins, tihten the
cylinder rin (B) aainst the handle while
holdin the small rin (C) in place.
FREIN MANUEL
• La poussette est munie d’un frein manuel
pour permettre la pratique du join.
1 Si le freinae est insusant, comprimer
tout simplement la poinée du frein (A)
cinq ou six fois. Si le problème persiste,
desserrer l’anneau du cylindre du frein
(B) pour réler le petit anneau (C) et
déplacer le petit anneau pour l’éloiner
de la poinée afin de resserrer le câble.
(Ne pas trop serrer!) Pour verrouiller les
anneaux, resserrer l’anneau du cylindre
(B) contre la poinée tout en maintenant
le petit anneau (C) en place.
FRENO DE MANO
Su cochecito está equipado con un freno
de mano que puede utilizar al trotar si es
necesario.
1 Si los frenos no reaccionan bien,
simplemente apriete la manija del freno
(A) cinco o seis veces. Si el problema
continua, afloje el anillo del cilindro del
freno (B) para ajustar el anillo pequeño
(C) y lueo extráialo de la manija para
apretar el cable. (No apriete demasiado)
Para bloquear los anillos, apriete el anillo
del cilindro (B) contra la manija mientras
sostiene el anillo pequeño (C) en su sitio.
A
B
C
24
EN
FR
ES
1
2
2 Squeeze the Hand Brake radually to
ive you better control over your stroller
while join or runnin.
REPOSITION THE HAND BRAKE
3 The Hand Brake may be repositioned on
the Handle Bar for a more comfortable
rip. Loosen the bolt usin an Allen
wrench (not included). Position the Hand
Brake assembly on the Handlebar until it
is in a comfortable position. Tihten the
bolt to resecure the Hand Brake.
2 Apriete el freno de mano radualmente
para tener un mejor control sobre el
cochecito mientras trota o corre.
VOLVER A POSICIONAR EL FRENO DE
MANO
3 Se puede volver a posicionar el freno
de mano en el manillar para un aarre
más cómodo. Afloje el perno con una
llave Allen (no proporcionada). Rote el
conjunto del freno de mano en la barra
de la manillar hasta que esté en una
posición que le resulte cómoda. Apriete
el perno para fijar el freno de mano.
2 Comprimer raduellement le frein
manuel afin d’obtenir une meilleure
maîtrise de la poussette en joant ou
en courant.
REPOSITIONNEMENT DU FREIN MANUEL
3 Il est possible de repositionner le frein
manuel sur la poinée afin d’obtenir
une prise plus confortable. Desserrer
le boulon à l’aide d’une clé Allen (non
fournie). Disposer le module du frein
manuel sur la poinée jusqu’à ce que la
prise soit plus confortable. Resserrer le
boulon pour bien fixer le frein manuel.
La page charge ...
26
1
2
STORAGE STRAP
1 A seat Storae Strap is provided to keep
your stroller seat in place when folded.
Unfasten the hook-and-loop Strap from its
secured position.
2 Slide the Storae Strap throuh the
metal D-rin at the side of the seat
frame.
3 Pull up on the Storae Strap and refasten
it.
COURROIE DE RANGEMENT
1 Une courroie de ranement du sièe
est fournie pour arder le sièe bien en
place lorsque la poussette est repliée.
Détacher l’attache autoarippante de sa
base.
2 Faire lisser la courroie de ranement à
travers l’anneau de métal en D du côté
du cadre de la poussette.
3 Tirer sur la courroie de ranement et la
rattacher.
CORREA DE ALMACENAMIENTO
1 El cochecito incorpora una correa de
almacenamiento para mantener el asiento
en su sitio cuando se pliea. Desabroche
la correa de nudo y ancho de su posición
aseurada.
2 Deslice la correa de almacenamiento
por el anillo metálico en forma “D” en el
lado del armazón de asiento.
3 Tire la correa de almacenaje hacia arriba
y volver a fijarla.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Baby Jogger Summit X3 Double Assembly Instructions Manual
- Catégorie
- Poussettes
- Taper
- Assembly Instructions Manual
dans d''autres langues
- English: Baby Jogger Summit X3 Double
- español: Baby Jogger Summit X3 Double
Documents connexes
-
Baby Jogger CITY PREIER Assembly Instructions Manual
-
Baby Jogger CITY MINI DOUBLE Assembly Instructions Manual
-
-
Baby Jogger CITY SELECT Assembly Instructions Manual
-
Baby Jogger VUE Assembly Instructions Manual
-
Baby Jogger CITY MINI GT 2 Assembly Instructions Manual
-
Baby Jogger City Versa Assembly Instructions Manual
-
-
Baby Jogger City Mini Single Assembly Instructions Manual
-
Baby Jogger city lite Assembly Instructions Manual
