Stanley FME721 Manuel utilisateur

La page charge ...

34

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

Utilisation prévue

Votre scie à onglet mixte coulissante Stanley Fat Max FME721

est conçue pour scier uniquement le bois, le plastique et les

métaux non ferreux. Cet outil est conçu pour des utilisateurs

professionnels et particuliers, non professionnels.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité générales propres aux outils

électriques

@

Avertissement ! Lisez tous les avertisse-

ments et toutes les consignes de sécurité.

Tout manquement au respect des avertisse-

ments et des instructions indiqués ci-dessous

peut entraîner un choc électrique, un incendie

et/ou de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et instructions pour

une consultation ultérieure. Le terme « outil électrique »

dans tous les avertissements indiqués ci-dessous se rapporte

à votre outil alimenté sur secteur (avec cordon) ou à votre

outil alimenté par batterie (sans cordon).

1. Sécurité de l'espace de travail

a. Maintenir l’aire de travail propre et bien éclairée. Les

lieux sombres ou encombrés sont propices aux accidents.

b. N'utilisez pas d'outils électriques dans des

atmosphères explosives, telles qu'en présence de

liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les

outils électriques peuvent produire des étincelles qui

pourraient enammer toute émanation ou poussière

ambiante.

c. Maintenez les enfants et toute autre personne à l'écart

lorsque vous utilisez un outil électrique. Toute

distraction pourrait faire perdre la maîtrise de l’appareil.

2. Sécurité électrique

a. Les prises de l'appareil doivent correspondre aux

prises de secteur. Ne modier la che en aucune

façon. Ne pas utiliser de che d’adaptation avec un

outil électrique mis à la terre (masse). L’utilisation de

ches d’origine et de prises appropriées réduira tout

risque de décharges électriques.

b. Évitez tout contact corporel avec des éléments reliés

à la terre comme des tuyaux, radiateurs, cuisinières

ou réfrigérateurs. Les risques de chocs électriques

augmentent lorsque le corps est relié à la terre.

c. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à

l'humidité. Tout contact d’un outil électrique avec un

liquide augmente les risques de décharges électriques.

d. Ne malmenez pas le cordon.

Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou

débrancher un outil électrique. Protéger le cordon de

toute source de chaleur, de l’huile, et de tout bord

tranchant ou pièce mobile. Les cordons endommagés

ou emmêlés augmentent les risques de décharges

électriques.

e. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur,

utilisez une rallonge adaptée à l'usage en extérieur.

Cela diminuera tout risque de décharges électriques.

f. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un

environnement humide est inévitable, utilisez une

alimentation protégée par un dispositif de courant

résiduel (RCD).

Cela réduira tout risque de décharges électriques.

3. Sécurité personnelle

a. Restez attentif, faites attention à ce que vous faites et

faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un

outil électrique. Ne pas utiliser d’outil électrique en

cas de fatigue ou sous l’inuence de drogues,

d’alcool ou de médicaments. Tout moment d’inattention

pendant l’utilisation d’un outil électrique comporte des

risques de dommages corporels graves.

b. Porter un équipement de protection individuel. Porter

systématiquement un dispositif de protection

oculaire. Le fait de porter un masque anti-poussières, des

chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou un

dispositif de protection auditive, lorsque la situation le

requiert, réduira les risques de dommages corporels.

c. Empêcher un déclenchement accidentel. Assurez-

vous que l’interrupteur est en position d’arrêt avant

de brancher l’outil sur le secteur et/ou à la batterie, ou

de le ramasser ou le transporter. Transporter un outil le

doigt sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique alors

que l’interrupteur est en position de marche invite les

accidents.

d. Retirez toutes les clés de réglage avant de mettre

l'outil électrique en marche. Une clé laissée sur une

pièce rotative d’un outil électrique comporte des risques

de dommages corporels.

e. Adopter une position stable. Maintenir les pieds bien

ancrés au sol et conserver son équilibre en

permanence. Cela permettra de mieux maîtriser l’outil

électrique en cas de situations imprévues.

f. Porter des vêtements appropriés. Ne porter aucun

vêtement ample ou bijou. Conservez les cheveux, les

vêtements et les gants éloignés des parties mobiles.

Les vêtements lâches, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent être happés par les parties mobiles.

g. Lorsqu’un dispositif de connexion à un système de

dépoussiérage ou d’élimination est fourni, assurez-

vous qu’il est branché et utilisé correctement.

35

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques

engendrés par les poussières.

4. Utilisation et entretien des outils électriques

a. Ne forcez pas l'outil électrique. Utiliser l’outil

approprié au travail en cours. L’outil approprié

effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la

vitesse pour laquelle il a été conçu.

b. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne peut

pas l'allumer ni l'éteindre. Tout appareil dont

l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être

réparé.

c. Débranchez la che du secteur et/ou la batterie de

l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, de

changer tout accessoire, ou avant de le ranger. Ces

mesures de sécurité préventives réduisent le risque de

démarrage accidentel de l’outil électrique.

d. Après utilisation, rangez les outils électriques hors de

portée des enfants et ne permettez à aucune personne

non familière avec son fonctionnement (ou sa notice

d’instructions) de l’utiliser. Les outils peuvent être

dangereux entre des mains inexpérimentées.

e. Entretien des outils électriques. Vériez les pièces

mobiles pour vous assurer qu’elles sont bien alignées

et tournent librement, qu’elles sont en bon état et ne

sont affectées d’aucune condition susceptible de

nuire au bon fonctionnement de l’outil. En cas de

dommage, faire réparer l’outil électrique avant toute

nouvelle utilisation. De nombreux accidents sont causés

par des outils mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. Les

outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins

susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

g. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, mèches,

etc., conformément aux présentes directives et

suivant la manière prévue pour ce type particulier

d’outil électrique, en tenant compte des conditions de

travail et de la tâche à effectuer. L’utilisation d’un outil

électrique à des ns autres que celles prévues est

potentiellement dangereuse.

5. Révision

a. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur

qualié en n’utilisant que des pièces de rechange

identiques. Cela permettra de préserver l’intégrité de

l’outil électrique et la sécurité de l’utilisateur.

Consignes de sécurité supplémentaires propres

aux outils électriques

@

Avertissement ! Consignes de sécurité sup-

plémentaires pour les scies à onglet.

u N'utilisez pas de lames de scies ssurées/pliées/endom-

magées/déformées.

u Remplacer l'insert lorsqu'il est usé.

u N'utilisez pas de lames de diamètres plus élevés ou plus

faibles que ceux recommandés. Référez-vous aux don-

nées techniques pour obtenir les caractéristiques appro-

priées des lames. Utilisez uniquement les lames indiquées

dans ce manuel, conformes à la norme EN 847-1.

u N'utilisez pas de lames de scies en acier à coupe rapide

(HSS).

u Portez des gants lorsque vous manipulez des lames de

scies ou des matériaux rugueux (transportez les lames de

scies dans un étui si possible).

u Utilisez le sac à poussière fourni lorsque vous sciez du

bois.

u Tenir l’outil par les surfaces isolées prévues à cet effet

pendant toute utilisation où l’organe de coupe pour-

rait entrer en contact avec des ls électriques cachés

ou son propre cordon. Tout contact de l’accessoire de

coupe avec un l sous tension peut mettre les parties

métalliques exposées de l’outil sous tension et provoquer

un choc électrique à l’utilisateur

u Utilisez des pinces ou une autre manière pratique de

xer et de tenir la pièce à travailler sur une plate-

forme stable. Tenir la pièce travaillée dans vos mains ou

contre votre corps la rend instable et peut conduire à une

perte de contrôle.

@

Avertissement ! Tout contact ou toute inhalation

des poussières produites par le sciage peut

présenter un risque sanitaire pour l'utilisateur

et toute autre personne à proximité. Portez un

masque à poussière spécialement conçu pour

la protection contre les poussières et fumées

et assurez-vous que les personnes dans la

zone de travail ou y pénétrant sont également

protégées.

u Étudiez la possibilité d'utiliser des lames spécialement

conçues pour réduire le bruit.

u Sélectionnez la lame adéquate pour le matériel à dé-

couper.

u Cette scie à onglet est conçue pour scier uniquement le

bois, le plastique et les métaux non ferreux.

u N'utilisez pas cette machine si le carter de protection

n'est pas en place. Ne faites pas fonctionner l'appareil si

le carter de protection ne fonctionne pas ou s'il n'est pas

maintenu correctement.

u Prenez soin de xer le bras solidement lors de la réalisa-

tion de coupes en biseau.

u Avant chaque coupe, assurez-vous que la machine est

stable.

u Tenir les poignées sèches, propres, exemptes d'huile et

de graisse.

36

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u L'espace environnant de l'appareil doit être bien entretenu

et libre de tout matériau, comme par exemple copeaux et

chutes.

u Assurez-vous que l'appareil et la zone de travail disposent

d'un éclairage général ou localisé adéquats.

u Ne laissez pas des personnes non formées utiliser cet

appareil.

u Avant l'utilisation, assurez-vous que la lame est correcte-

ment xée. S'assurer que la lame tourne dans le sens cor-

rect. Maintenir la lame bien affûtée. Suivez les instructions

pour la lubrication et le remplacement des accessoires.

u Assurez-vous que la vitesse indiquée sur la lame de scie

est au moins égale à la vitesse indiquée sur la scie ;

u Le laser installé ne doit jamais être changé pour un autre

type de laser. Les réparations sur le laser doivent être

effectuées par des réparateurs agréés ou par le service

d'entretien de Stanley Fat Max.

u Débranchez l'appareil du secteur avant d‘effectuer tout

travail d'entretien ou lors du changement de la lame.

u N'effectuez jamais de nettoyage, de maintenance, de

retrait de débris ou d'autres parties de la pièce de la zone

de coupe tant que la machine est en marche et que la tête

de scie n'est pas en position de repos.

u Lorsque cela est possible, toujours xer l'appareil sur un

établi.

u Maintenez fermement la pièce. Une pièce maintenue avec

un dispositif de serrage ou un étau est mieux maintenue

qu'une pièce tenue à la main.

u Serrez toujours fermement la pièce sur la table de sciage.

Ne travaillez pas avec des pièces trop petites pour être

serrées, autrement la distance entre les mains et la lame

en mouvement sera trop courte. Utilisez toujours un

maintien supplémentaire lorsque vous sciez des pièces

longues.

u Vériez que tous les boutons de verrouillage et les leviers

sont bien serrés avant toute utilisation.

u N'utilisez jamais la scie sans l'insert.

u Ne placez jamais la main dans la zone de la lame lorsque

la scie est raccordée au secteur.

u N'essayez jamais d'arrêter rapidement le mouvement de

la machine en appuyant un outil ou un autre objet contre

la lame ; de graves accidents peuvent être provoqués

involontairement de cette façon.

u Consultez le manuel d'instructions avant l'utilisation ou

l'installation de tout accessoire. Le mauvais usage d'un

accessoire peut provoquer des dommages.

u N'utilisez pas de disques abrasifs.

u Levez la lame de l'insert dans la pièce avant de relâcher le

bouton de marche/arrêt.

u Ne jamais caler d'objet contre le ventilateur du moteur

pour bloquer l'axe du moteur.

u Le carter de protection s'ouvre automatiquement quand

le bras est abaissé et se referme automatiquement sur la

lame quand le bras remonte. Le carter de protection peut

être levé manuellement lors de l'installation ou le retrait

de lames de scie ou lors du contrôle de la scie. Ne levez

jamais le carter de protection quand la scie est sous ten-

sion.

u Vérier périodiquement que les orices d'aération du

moteur sont libres de copeaux.

u Ne travaillez pas avec des matériaux contenant de

l'amiante. L'amiante est un produit cancérigène.

u Faites en sorte que les indications d'avertissement sur

l'outil soient toujours reconnaissables.

u Ne montez jamais sur l'outil. Des blessures graves

peuvent survenir si l'outil bascule sur lui-même ou si vous

entrez en contact avec la lame de scie.

u Ne saisissez pas la lame de scie après utilisation avant

qu'elle n'ait refroidi. Les lames de scies peuvent devenir

très chaudes durant le travail.

u N'avancez la lame de scie contre la pièce que lorsqu'elle

est allumée. Cela pourrait engendrer un danger de contre-

coup lorsque la lame de scie se déclenche contre la pièce.

u L'usage prévu est décrit dans ce manuel d'instructions.

L’utilisation d’accessoires ou la réalisation de travaux avec

cet outil autres que ceux recommandés dans le présent

manuel pourrait entraîner un risque de blessure et/ou de

dommages aux équipements.

u Ne placez jamais les mains à proximité de la zone de

coupe. Gardez les mains hors de la « Zone sans mains »

qui comprend la table en entier et qui est indiquée par les

symboles « Pas de mains ».

u Pour éviter les blessures dues aux matériaux expulsés,

débranchez la scie pour éviter un démarrage accidentel et

retirez les petits matériaux.

u Avant utilisation et après toute maintenance, vériez que

le carter de protection fonctionne correctement. Cette

vérication doit être effectuée avec la scie éteinte et

débranchée. Le bras doit être levé et abaissé pour vous

assurer que le carter couvre la lame et que la lame ne

touche pas le carter. Si le carter ne fonctionne pas correct-

ement, faites réparer votre outil par un réparateur qualié.

Appelez le service client Stanley Fat Max pour trouver le

réparateur le plus proche de chez vous.

Risques résiduels.

Les risques suivants sont inhérents à l'utilisation des scies :

Même en appliquant les réglementations de sécurité perti-

nentes et en mettant en œuvre les dispositifs de sécurité,

certains risques résiduels ne peuvent être évités. Ils compren-

nent :

u Les blessures provoquées par le contact avec des pièces

en rotation/mouvement.

u Diminution de l’acuité auditive.

37

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Le risque d'accident causé par les parties sans protection

de la lame de scie pivotante.

u Le risque de blessure en changeant des pièces, lames ou

accessoires.

u Risque de se coincer les doigts lors de l'ouverture des

carter de protection.

u Les risques pour la santé causés par la respiration de la

poussière causée lors du sciage du bois, notamment le

chêne, le hêtre et les panneaux de bre.

u Les blessures provoquées par une utilisation prolongée

de l'outil. Assurez-vous de faire des pauses régulières lor-

sque vous utilisez un outil pour des périodes prolongées.

Instructions de sécurité supplémentaires pour les

lasers

Ce laser est conforme à la classe II selon IEC 60825-1:2007.

Ne remplacez pas la diode laser par une de type différent. En

cas d’endommagement, faites réparer le laser par un agent de

réparation agréé. N'utilisez pas le laser pour d'autres buts que

la projection de lignes laser.

u Ne regardez jamais directement et volontairement le

faisceau laser.

u N'utilisez pas d'instruments optiques pour regarder le

faisceau laser.

u Ne positionnez pas l'outil dans un endroit où le faisceau

laser peut croiser les personnes au niveau de la tête.

u Gardez les enfants à l'écart du laser.

Avertissement ! Évitez tout contact direct avec les yeux.

Des radiations laser sont émises lorsque le guide laser est

allumé. Évitez tout contact direct avec les yeux. Débranchez

toujours la scie à onglet de son alimentation avant d'effectuer

tout réglage.

u Un pointeur laser n'est pas un jouet et ne doit pas être

manipulé par des enfants. Toute mauvaise utilisation de

cet appareil peut entraîner des lésions oculaires irréversi-

bles.

u Il est interdit d'augmenter la puissance du laser par

quelque moyen que ce soit. Toute réclamation pour des

dommages résultant d'un manquement à ces instructions

de sécurité sera rejetée.

u Lorsque vous utilisez le pointeur laser, ne pointez pas

le faisceau laser vers des gens et/ou des surfaces

rééchissantes. Même un faisceau laser de faible intensité

peut provoquer des lésions oculaires. Ne regardez donc

pas directement le faisceau laser.

u Le pointeur laser ne contient aucun composant réparable.

N'ouvrez pas le boîtier sous peine d'annuler la garantie.

Sécurité d'autrui

u L'utilisation de cette scie n'est pas prévue pour les

personnes (y compris les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou qui

manquent d'expérience et de connaissances, sauf si ces

personnes sont surveillées ou instruites sur l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

u Les enfants doivent être surveiller pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

Vibration

Les valeurs d'émission de vibrations déclarées dans les

données techniques et la déclaration de conformité ont été

mesurées selon une méthode de test standard fournie par

EN 60745 et peuvent être utilisées pour comparer des outils

entre eux.

La valeur d'émission de vibrations déclarée peut aussi être

utilisée dans une évaluation d'exposition préliminaire.

Avertissement ! La valeur d'émission de vibrations pendant

l'utilisation réelle de l'outil peut différer de la valeur déclarée

selon la façon dont l'outil est utilisé. Le niveau de vibrations

peut augmenter et dépasser le niveau indiqué.

Lors de l'évaluation de l'exposition aux vibrations pour

déterminer les mesures de sécurité requises par 2002/44/CE

pour protéger les personnes utilisant régulièrement des outils

électriques dans un cadre professionnel, une estimation de

l'exposition aux vibrations doit prendre en compte les condi-

tions réelles d'utilisation et la façon dont l'outil est utilisé, ce

qui comprend la prise en compte toutes les parties du cycle

d'utilisation comme les moments où l'outil est éteint et où il

fonctionne à vide en plus du temps d'utilisation.

Etiquettes sur l'outil

Les pictogrammes suivants ainsi que le code date apparais-

sent sur l'outil :

:

Avertissement ! An de réduire le risque de

blessure, lisez la notice d'instructions.

O

Portez des lunettes de sécurité

N

Porter un dispositif de protection auditive

6

Portez un masque anti-poussière.

Ce produit ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 16 ans.

Zone sans mains - Gardez les doigts et les

bras à l'écart des lames de scies en mouve-

ment.

38

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

:

Avertissement ! An de réduire le risque de

blessure, lisez la notice d'instructions.

Portez des gants pour remplacer les lames.

Avertissement ! Radiation laser.

Ne regardez pas directement le faisceau laser.

Ne regardez pas le laser directement sans

instruments

optiques.

LASER LIGHT. LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM.

CLASS 2 LASER PRODUCT.

Wavelength: 650nm Power: <1mW

EN 60825-1 :2007

Sécurité électrique

#

Cet outil a une double isolation ; aucun l de

terre n'est donc nécessaire. Vériez toujours que

l'alimentation électrique correspond à la tension sur

la plaque signalétique.

Vériez les cordons périodiquement. Si le cordon

d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou par un centre de réparation agréé Stanley Fat

Max an d'éviter tout danger.

Chutes de tension

Les appels de courant provoquent des micro chutes de

tension. Dans des conditions d'alimentation électrique

défavorables, d'autres équipements peuvent en être affectés.

Si l'impédance du système de l'alimentation électrique est

inférieure à 0,34 Ω, les perturbations sont peu probables.

Utilisation d'une rallonge

Utilisez toujours une rallonge homologuée et compatible avec

la tension nominale de l'outil (consultez la section Fiche tech-

nique). Avant utilisation, vériez que la rallonge ne comporte

aucun signe de dommage, d'usure ou d'obsolescence. Rem-

placez la rallonge si elle est endommagée ou défectueuse.

Lorsque vous utilisez un dérouleur de câble, déroulez toujours

le câble complètement. L'utilisation d'une rallonge non adap-

tée à l'alimentation de l'outil, endommagée ou défectueuse

peut entraîner un risque d'incendie et de choc électrique.

Caractéristiques

Cette outil comprend certaines des caractéristiques suivantes

ou leur intégralité.

1. Poignée

2. Poignée de transport

3. Balais carbone

4. Moteur

5. Sac à poussières

6. Bouton de verrouillage du bras coulissant

7. Goupille d'arrêt

8. Barres de guidage du bras

9. Guide

10. Levier de verrouillage de la tête de scie

11. Support de maintien arrière

12. Rallonge de table latérale

13. Butée

14. Adaptateur d'aspiration des poussières

15. Carter rétractable

16. Laser

17. Étau vertical

18. Table tournante

19. Base

20. Insert de table

21. Poignée pour la table tournante

22. Pied de réglage de la hauteur

23. Limiteur de profondeur de coupe

24. Tête de scie

25. Loquet de l'axe

Assemblage

Avertissement ! Avant d'assembler, assurez-vous que l'outil

est éteint et débranché.

Remarque : Cet outil est réglé avec précision en usine avant

livraison. Vériez les réglages suivants et réajustez si néces-

saire pour obtenir les meilleurs résultats pour votre utilisation

Montage sur établi (Fig.1, Fig.2)

Lorsque l'outil est livré, la poignée est bloquée en position

basse par la goupille d'arrêt (7). Tirez la goupille d'arrêt (7) et

tournez-la à 90º, dans le sens des aiguilles d'une montre ou

inverse.

L'outil peut également être boulonné avec quatre boulons (26)

(non fournis) à une surface à niveau et stable à l'aide des qua-

tre orifices pour boulons (27) à la base de l'outil. Cela permet

d'éviter un basculement et des blessures possibles.

Avertissement ! Assurez-vous toujours que l'outil est éteint

et débranché avant de régler ou de vérier le fonctionnement

de l'outil.

Carter de protection rétractable (Fig.3, Fig.4)

Lorsque vous abaissez la poignée, le carter de protection (15)

se lève automatiquement.

39

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Le carter de protection (15) revient à sa position d'origine

lorsque la coupe est terminée et la poignée est relevée.

Avertissement ! N'altérez ou ne retirez jamais le carter de

protection ou le ressort xé sur ce dernier.

Avertissement ! Pour votre propre sécurité, maintenez toujo-

urs le carter de protection en bon état. Toute irrégularité sur le

carter de protection doit être immédiatement corrigée. Vériez

le retour du ressort du carter. N'utilisez jamais l'outil si le carter

de protection ou le ressort est endommagé, défectueux, ou

retiré. Cela est extrêmement dangereux et peut provoquer des

blessures corporelles graves.

Si le carter transparent (15) est sale, ou si de la sciure s'y

colle de manière à ce que la lame et/ou la pièce ne soient

plus visibles, débranchez la scie et nettoyez soigneusement le

carter avec un chiffon humide.

Avertissement ! N'utilisez pas de solvants ni de nettoyants à

base de pétrole sur le carter en plastique.

Si le carter de protection (15) est particulièrement sale et que

cela gêne la vision à travers, utilisez un tournevis cruciforme

pour desserrer la vis (28) maintenant le couvercle central.

Desserrez la vis (29) en la tournant dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre et levez le carter de protection et le

couvercle central.

Avec le carter dans cette position, le nettoyage peut être plus

complet et plus efcace. Une fois le nettoyage terminé, effec-

tuez la procédure ci-dessus dans le sens inverse et serrez le

boulon. Ne retirez pas le ressort tenant le carter de protection.

Si le carter se décolore avec le temps ou par exposition aux

ultra-violets, contactez un centre d'entretien pour obtenir un

nouveau carter. N'altérez pas et ne retirez pas le carter.

Maintenir une capacité de coupe maximale (Fig.5,

Fig.6)

Débranchez l'outil avant d'effectuer le moindre réglage. Cet

outil est réglé en usine pour assurer la capacité de coupe

maximale pour une lame de scie de 216 mm.

Lorsque vous installez une nouvelle lame, vériez toujours

la position inférieure de la lame et si nécessaire, ajustez-la

comme suit :

u Débranchez l'outil.

u Poussez le chariot vers le guide (9) entièrement et abais-

sez complètement la poignée.

u Ajustez le limiteur de profondeur de coupe (23) jusqu'à

ce que la périphérie de la lame (30) s'étende légèrement

sous la surface supérieure de la table tournante (18).

u Après avoir veillé à ce que l'outil soit débranché, tournez

la lame à la main tout en maintenant la poignée entière-

ment vers le bas pour vous assurer que la lame n'entre en

contact avec aucune partie de la base inférieure.

u Réajustez légèrement si nécessaire.

Attention ! Après avoir installé une nouvelle lame, assurez-

vous toujours que la lame n'entre en contact avec aucune

partie de la base inférieure quand la poignée est complète-

ment abaissée. Effectuez toujours cette opération avec l'outil

débranché.

Ajustement du bras de butée (Fig.7)

La position inférieure de la lame peut être facilement ajustée

avec le bras de butée (31).

u Déplacez le bras de butée dans la direction de la flèche

comme indiqué en (Fig.7) .

u Ajustez-le en position A pour une coupe intégrale.

u Ajustez le limiteur de profondeur de coupe (23) de

manière à ce que la lame s'arrête à la position souhaitée

lorsque vous abaissez complètement la poignée.

u Ajustez-le en position B une coupe en rainurage.

u Ajustez le limiteur de profondeur de coupe (23) de

manière à ce que la lame s'arrête à la position souhaitée

lorsque vous abaissez la poignée.

Ajustement de l'angle de l'onglet (Fig.8)

u Desserrez la poignée (21) en tournant dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre.

u Après avoir placé la poignée (21) à la position où le poin-

teur (32) désigne l'angle souhaité sur l'échelle de l'onglet

(33), serrez la poignée dans le sens des aiguilles d'une

montre.

u Le pied de réglage de la hauteur (22) permet de maintenir

l'équilibre de l'outil. Après chaque ajustement de l'angle de

l'onglet, vous devez tourner le bouton sur le pied dans le

sens des aiguilles d'une montre ou inverse jusqu'à ce que

le bas touche le sol.

Ajustement de l'angle de biseau (Fig.9, Fig10)

En penchant le chariot sur la gauche, desserrez le levier (10)

à l'arrière de l'outil dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre. Déverrouillez le bras en poussant la poignée avec

un peu de force dans la direction dans laquelle vous voulez

incliner la lame de scie.

u Inclinez la lame de scie jusqu'à ce que le pointeur (34)

désigne l'angle souhaité sur l'échelle de biseau (35).

u Serrez le levier (10) fermement dans le sens des aiguilles

d'une montre pour bloquer le bras (36).

Avertissement : Assurez-vous de lever entièrement la

poignée lorsque vous inclinez la lame de scie. Après avoir

changé l'angle de biseau, bloquez toujours le bras en serrant

le levier dans le sens des aiguilles d'une montre.

Ajustement du verrou de glissière (Fig.11)

Pour débloquer la glissière, tournez le bouton de verrouillage

du bras coulissant (6) dans le sens des aiguilles d'une montre

ou inverse.

40

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Actionnement de l'interrupteur (Fig.12)

Attention ! Avant de brancher l'outil, vériez toujours que

l'interrupteur déclencheur (37) fonctionne correctement et

revient en position ARRÊT lorsqu'il est relâché.

u Pour démarrer l'outil, appuyez sur l'interrupteur déclen-

cheur (37).

u Pour arrêter l'outil, relâchez l'interrupteur déclencheur

(37).

Avertissement : N'utilisez jamais l'outil si l'interrupteur

déclencheur n'est pas entièrement opérationnel. Un outil

avec un interrupteur défectueux est EXTRÊMEMENT

DANGEREUX et doit être réparé avant utilisation.

Fonctionnement électronique. Actionnement du

faisceau laser (Fig.13)

Attention ! Assurez-vous d'éteindre le laser lorsqu'il n'est pas

utilisé.

Ne regardez jamais directement le faisceau laser ; celui-ci

peut provoquer des lésions oculaires.

RADIATION LASER : NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU de

tout PRODUIT LASER DE CLASSE II.

Assurez-vous que l'outil est débranché avant de changer la

trajectoire du laser ou d'effectuer un entretien.

u Pour allumer le faisceau laser, mettez l'interrupteur en

position haute (I).

u Pour éteindre le faisceau laser, mettez l'interrupteur en

position basse (O).

La trajectoire du laser est réglée en usine de manière à être

située à 1 mm de la surface latérale de la lame (position de

coupe.

Nettoyage de la lentille du laser

Si la lentille du laser est sale ou si de la sciure s'y colle de

manière à ce que le faisceau ne soit plus facilement visible,

débranchez la scie et nettoyez soigneusement la lentille avec

un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ni de

produits à base de pétrole sur la lentille.

Remarque : Si le faisceau est faible et presque ou entière-

ment invisible à cause de la lumière du soleil directe par la

fenêtre intérieure ou extérieure proche de la zone de travail,

déplacez la zone de travail à un endroit non exposé à la

lumière du soleil directe.

Remarque : Tous les ajustements pour le fonctionnement de

cet appareil ont été effectués en usine.

Attention : L'utilisation de contrôles ou de réglage ou

l'exécution de procédures différentes de celles mentionnées

dans ce document peut représenter un risque d'exposition aux

radiations dangereuses. L'utilisation d'instruments optiques

avec ce produit augmente le risque de lésions oculaires.

N'essayez pas de démonter ou de réparer le laser. Des bles-

sures graves peuvent survenir si une personne non qualiée

effectue des réparations sur ce produit laser.

Toute réparation requise sur ce laser doit être effectuée par un

membre autorisé du service d'entretien.

Installation ou retrait de la lame de scie (Fig.14,

Fig.15, Fig.16)

Attention : Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et

débranché avant d'installer ou de retirer la lame. Utilisez

uniquement la clé fournie (38) pour installer ou retirer la lame.

Dans le cas contraire, la vis risque d'être trop ou pas assez

serrée, ce qui peut provoquer des blessures.

Fig.15

u Pour retirer la lame, utilisez un tournevis cruciforme pour

desserrer la vis (39) maintenant le couvercle central en la

tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

et desserrez la vis (29) dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre, mais ne l'enlevez pas.

u Tournez le couvercle central (40) dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre et levez le carter de protection.

u Appuyez sur le loquet de l'axe (25) (Fig 14) pour bloquer

le mandrin et utilisez la clé (38) pour desserrer la vis (41)

dans le sens des aiguilles d'une montre.

u Retirez ensuite la vis (41), la bordure extérieure (42) et la

lame (30).

Remarque ! Si la bordure intérieure (43) est retirée par erreur,

assurez-vous de l'installer sur le mandrin avec sa surface

plate face au moteur.

Fig.16

Pour installer la lame, montez-la soigneusement sur le

mandrin, en vous assurant que la direction de la èche sur la

surface de la lame (30) concorde avec la direction de la èche

(44) sur le boîtier de la lame. Installez la bordure extérieure

et la vis, puis utilisez la clé pour serrer la vis fermement dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre en appuyant sur le

loquet de l'axe.

Sac à poussière (accessoire) (Fig.17)

L'utilisation du sac à poussière (5) rend les coupes plus

propres et facilite la collecte des poussières.

u Pour xer le sac à poussière (5), ajustez-le sur l'embout à

poussière (14).

u Lorsque le sac à poussière (5) est environ à moitié plein,

retirez-le de l'outil et ouvrez la xation (45).

u Videz le sac à poussière de son contenu en le tapotant

légèrement an de retirer les particules collées à l'intérieur

qui peuvent gêner une collecte ultérieure.

Remarque ! Raccorder un aspirateur à votre scie permet un

fonctionnement plus efcace et plus propre.

41

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Maintenir la pièce (Fig.18)

Avertissement ! Il est extrêmement important de toujours

maintenir la pièce correctement et fermement avec un étau.

Dans le cas contraire, cela peut endommager l'outil et/ou

détruire la pièce. CELA PEUT AUSSI PROVOQUER DES

BLESSURES CORPORELLES. Après une coupe,

NE levez PAS la lame tant qu'elle n'est pas à l'arrêt complet.

Lorsque vous coupez une pièce longue, utilisez des supports

(46) aussi hauts que la surface supérieure de la table tour-

nante (18).

Attention ! N'utilisez pas uniquement l'étau vertical pour

maintenir la pièce.

Les matériaux ns peuvent s'affaisser. Maintenez la pièce sur

toute sa longueur pour éviter un grippage de la lame et un

possible contrecoup.

Ajustement du guide inférieur coulissant (gauche)

(Fig.19, Fig.20, Fig. 21)

Guide inférieur (gauche) Avant de couper en biseau vers la

gauche, assurez-vous qu'aucune pièce de l'outil ne soit en

contact avec le guide coulissant (9) lorsque vous abaissez et

levez entièrement la poignée dans n'importe quelle position et

tirez ou poussez le chariot jusqu'au bout en position inférieure.

Avant d'utiliser l'outil, assurez-vous que le guide coulissant est

maintenu fermement par le bouton de serrage (47).

Avertissement ! Lors d'une coupe en biseau, glissez le

guide coulissant vers la gauche et xez-le comme indiqué

(Fig.20). En cas de non-respect de cette instruction, il entrera

en contact avec la lame ou une partie de l'outil, provoquant

des blessures graves possibles pour l'utilisateur. Cet outil

est équipé du guide coulissant qui doit normalement être

positionné comme indiqué en (Fig.19). Cependant, lors d'une

coupe en biseau, positionnez-le sur la gauche comme illustré

en (Fig.20) s'il est en contact avec la tête de l'outil. Une fois la

coupe en biseau terminée, n'oubliez pas de ramener le guide

coulissant à sa position d'origine (Fig.19) et de le xer en

serrant fermement le bouton.

Étau vertical (Fig.22)

L'étau vertical peut être installé à gauche comme à droite

du guide coulissant (9). Insérez la tige de l'étau (48) dans

le trou dans le guide (9). Positionnez le bras de l'étau selon

l'épaisseur et la forme de la pièce et xez le bras (17) en

serrant le bouton (49). Si le bras de l'étau est en contact avec

le guide (9) ou le guide inférieur, ajustez le bras en position

supérieure. Assurez-vous qu'aucune pièce de l'outil n'entre

en contact avec l'étau lorsque vous abaissez entièrement la

poignée et tirez ou poussez le chariot jusqu'au bout. Si des

parties sont en contact avec l'étau, repositionnez l'étau. Ap-

puyez sur la pièce pour la positionner à plat contre le guide et

la base tournante. Placez la pièce dans la position de coupe

souhaitée et maintenez-la fermement en serrant le bouton de

l'étau (50).

Attention ! La pièce doit être maintenue fermement contre

la base tournante et le guide avec l'étau pour toutes les utilisa-

tions.

Rallonges de table (Fig.23)

Déverrouillez les boutons (51) sur la base (19). Faites glisser

la rallonge de table gauche (12) à la largeur souhaitée et blo-

quez la rallonge en verrouillant les boutons (51). Faites glisser

la rallonge de table droite au même niveau que ci-dessus.

Butée (Fig.24)

Lorsque vous voulez couper la pièce de la même longueur

constamment, vous pouvez utiliser la butée pour garantir ce

résultat. Assurez-vous que la butée (13) sur la rallonge de

table de gauche et de droite peut être basculée vers le haut

comme illustré.

Levier de libération du carter (Fig.24a)

Le levier de libération du carter (A) sert à bloquer le carter de

protection. Le carter de protection reste bloqué jusqu'à ce que

le levier de libération du carter (A) soit tourné sur un côté.

Instructions d'utilisation

Attention ! Avant utilisation, assurez-vous de libérer la

poignée de sa position inférieure en tirant la goupille d'arrêt.

Assurez-vous que la lame ne soit pas en contact avec la

pièce avant que l'interrupteur ne soit actionné. N'appliquez

pas une pression excessive sur la poignée en coupant. Une

force excessive peut provoquer une surcharge du moteur et/

ou une efcacité de coupe réduite. Poussez la poignée avec

seulement la force nécessaire pour une coupe uide, sans

augmenter de manière signicative la vitesse de la lame.

Poussez doucement la poignée vers le bas pour couper. Si la

poignée est poussée avec force ou si une force latérale est

appliquée, la lame vibrera et laissera une marque (dent de

scie) dans la pièce et la précision de la coupe sera réduite.

Lors d'une coupe latérale, poussez doucement le chariot vers

le guide sans vous arrêter. Si le mouvement du chariot est

interrompu pendant la coupe, cela laissera une marque dans

la pièce et la précision de la coupe sera réduite.

Coupe en presse (pour couper de petites pièces)

(Fig.25)

Les pièces jusqu'à 70 mm de haut et 90 mm de large peuvent

être coupées de la manière suivante :

u Poussez le chariot entièrement vers le guide et serrez le

bouton de verrouillage du bras coulissant (6) dans le sens

des aiguilles d'une montre pour maintenir le chariot.

u Maintenez la pièce avec l'étau.

u allumez l'outil sans que la lame ne soit en contact et

attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale avant

d'abaisser.

42

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Ensuite, abaissez doucement la poignée jusqu'à la posi-

tion abaissée totale pour couper la pièce.

u Une fois la coupe terminée, éteignez l'outil et attendez

que la lame soit à l'arrêt complet avant de la ramener en

position totalement élevée.

Attention ! Serrez fermement le bouton de verrouillage du

bras coulissant dans le sens des aiguilles d'une montre an

que le chariot ne bouge pas pendant l'utilisation. Un serrage

insufsant peut entraîner un contrecoup inattendu de la lame.

Cela représente un risque de blessure grave.

Coupe coulissante (en poussant, pour couper de

grandes pièces) (Fig. 26)

u Desserrez le bouton de verrouillage du bras coulissant (6)

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre an que le

chariot puisse glisser librement.

u Maintenez la pièce (52) avec l'étau (17).

u Tirez le chariot complètement vers vous.

u Allumez l'outil sans que la lame ne soit en contact et

attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale avant

d'abaisser.

u abaissez la poignée (1) et poussez le chariot vers le

guide. Et à travers la pièce.

u Une fois la coupe terminée, éteignez l'outil et attendez que

la lame soit à l'arrêt complet avant de ramener la lame en

position totalement élevée.

ATTENTION : Lorsque vous effectuez une coupe coulissante,

tirez le chariot vers vous entièrement et abaissez la poignée

en position inférieure totale, puis poussez le chariot vers le

guide. Ne démarrez jamais la coupe si le chariot n'est pas

entièrement tiré vers vous.

Si vous effectuez la coupe coulissante sans tirer entièrement

le chariot ou si vous effectuez la coupe coulissante vers vous,

un contrecoup inattendu de la lame peut se produire et pro-

voquer des blessures corporelles graves. N'effectuez jamais

la coupe coulissante avec la poignée verrouillée en position

inférieure en poussant la goupille d'arrêt.

Coupe à onglet (Fig.27)

u Desserrez la poignée (21) en tournant dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre.

u Une fois que vous avez déplacé la poignée (21) vers la

position où le pointeur (32) désigne l'angle souhaité sur

l'échelle de l'onglet (33), serrez fermement la poignée

dans le sens des aiguilles d'une montre.

Attention ! Lorsque vous tournez la base tournante, assurez-

vous de lever entièrement la poignée. Après avoir changé

l'angle de l'onglet, maintenez toujours la base tournante en

serrant fermement la poignée.

Coupe en biseau (Fig.28)

u Desserrez le levier (10) et inclinez la lame de scie pour

régler l'angle de biseau (consultez la section précédente

« Ajustement de l'angle de biseau »). Assurez-vous de

resserrer le levier (10) fermement pour maintenir l'angle

de biseau sélectionné.

u Maintenez la pièce (52) avec l'étau (17).

u Assurez-vous que le chariot est tiré entièrement en arrière

vers l'utilisateur.

u Allumez l'outil sans que la lame ne fasse contact et at-

tendez que la lame atteigne sa vitesse maximale.

u Ensuite, abaissez doucement la poignée en position infé-

rieure totale tout en appliquant une pression en parallèle

avec la lame et poussez le chariot vers le guide pour

couper la pièce.

u Une fois la coupe terminée, éteignez l'outil et attendez que

la lame soit à l'arrêt complet avant de ramener la lame en

position totalement élevée.

Attention ! Assurez-vous toujours que la lame descende

en direction du biseau lors d'une coupe en biseau. Tenir les

mains à l'écart du trajet de la lame de scie. Lors d'une coupe

en biseau, il est possible que la pièce coupée vienne reposer

contre le côté de la lame. Si la lame est levée alors qu'elle

est toujours en mouvement, cette pièce peut être happée

par la lame, provoquant une expulsion de fragments, ce qui

est dangereux. La lame ne doit être levée qu'après son arrêt

complet. Lorsque vous abaissez la poignée, appliquez une

pression en parallèle avec la lame. Si une force est appliquée

perpendiculairement à la base tournante ou si la direction de

la pression change pendant la coupe, la précision de la coupe

sera réduite.

Glissez ou retirez toujours le guide coulissant (gauche) de

manière à ce qu'il n'interfère pas avec une pièce du chariot

lors d'une coupe en biseau.

Coupe composée

La coupe composée est le processus par lequel une coupe en

biseau est effectuée en même temps qu'une coupe en onglet.

La coupe composée peut être effectuée aux angles indiqués

dans le tableau ci-dessous.

Angle d'onglet Angle de biseau

Gauche et droite 0° ~ 45° Gauche ~ 45°

Lorsque vous effectuez une coupe composée, consultez

les sections « Coupe en presse », « Coupe coulissante », «

Coupe à onglet » et « Coupe en biseau » de ce manuel.

Coupe rainurée (Fig.29)

Vous pouvez effectuer une coupe de type rainurage en

procédant comme suit :

43

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Ajustez la position inférieure de la lame grâce à la vis

d'ajustement et le bras de butée pour limiter la profondeur

de coupe de la lame. Consultez la section « Bras de butée

» décrite précédemment.

u Après avoir ajusté la position inférieure de la lame, coupez

des rainures parallèles sur toute la largeur de la pièce

en utilisant une coupe coulissante (à poussée) comme

indiqué sur l'illustration.

u Retirez ensuite le matériau de la pièce entre les rainures

avec un burin.

u Ne tentez pas d'effectuer ce type de coupe avec une lame

large (épaisse) ou avec une lame à rainurer. Cela peut

provoquer une perte de contrôle et des blessures .

Attention ! Assurez-vous de ramener le bras de butée à sa

position d'origine lorsque vous effectuez une opération autre

qu'une coupe en rainures.

Transport de l'outil (Fig.30)

u Assurez-vous que l'outil est débranché.

u Fixez la lame à l'angle de biseau de 0° et tournez entière-

ment la base vers l'angle d'onglet droit.

u Fixez les glissières après avoir tiré le chariot entièrement

vers vous.

u Abaissez entièrement la poignée et verrouillez-la en posi-

tion en poussant la goupille d'arrêt.

u Transportez l'outil en tenant la base comme indiqué en

gure.

u Vous pouvez porter l'outil plus facilement en retirant l'étau,

le sac à poussière, etc.

u Portez l'outil en tenant la poignée de transport d'une main

et la base de l'outil de l'autre.

Attention ! Fixez toujours toutes les portions mobiles avant

de transporter l'outil.

La goupille d'arrêt n'est utilisable que pour le transport et le

rangement, et non pour la coupe.

Maintenance

Attention ! Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et

débranché avant d'effectuer toute vérication ou maintenance.

Avertissement ! Assurez-vous toujours que la lame est

affûtée et propre pour les meilleures et les plus sûres perfor-

mances.

Remarque ! N'utilisez jamais d'essence, de benzène, de

dissolvant, d'alcool ou de substances similaires. Cela peut

provoquer une décoloration, une déformation ou des ssures.

Ajustement de l'angle de coupe (Fig.31, Fig.32,

Fig.33)

Cet outil a été soigneusement ajusté et aligné en usine, mais

une manipulation brutale peut affecter l'alignement. Si votre

outil n'est pas aligné correctement, effectuez l'opération

suivante.

Angle d'onglet (Fig.31)

u Poussez le chariot vers le guide (9) et serrez la vis de

blocage pour maintenir le chariot. Desserrez la poignée

(21) maintenant la base tournante. Tournez la base

tournante jusqu'à ce que le pointeur désigne 0º. Tournez

ensuite la base tournante légèrement dans le sens des

aiguilles d'une montre ou inverse pour installer la base

tournante dans l'encoche 0° de l'onglet.

Fig.32

u Abaissez entièrement la poignée et verrouillez-la en posi-

tion inférieure en poussant la goupille d'arrêt.

u Cadrez le côté de la lame avec l'avant du guide (9) à l'aide

d'une règle triangulaire (53), d'une équerre, etc.

Fig.33

u Assurez-vous que le pointeur (32) désigne 0º sur l'échelle

de l'onglet (33). Si le pointeur (32) ne désigne pas 0º,

desserrez la vis (54) qui maintient le pointeur (360 et

ajustez le pointeur (32) de manière à ce qu'il désigne 0º.

Angle de biseau (angle de biseau à 0° Fig.34,

Fig.35, Fig.36)

u Poussez le chariot vers le guide et serrez la vis de bloc-

age pour maintenir le chariot.

u Abaissez entièrement la poignée et verrouillez-la en posi-

tion inférieure en poussant la goupille d'arrêt.

u Desserrez le levier (10) à l'arrière de l'outil.

u Cadrez soigneusement le côté de la lame (30) avec la

surface supérieure de la table tournante (18) à l'aide d'une

règle triangulaire (53), d'une équerre, etc.

u Tournez le boulon hexagonal (54) sur le bras (36) légère-

ment dans le sens des aiguilles d'une montre ou inverse

pour pencher la lame vers la droite.

u Serrez fermement le levier.

u Assurez-vous que le pointeur (34) sur le bras désigne 0º

sur l'échelle de biseau (35) sur le support du bras.

u S'il ne désigne pas 0º, desserrez la vis (55) qui maintient

le pointeur (34) et ajustez-le de manière à ce qu'il dé-

signe 0º.

45° Angle de biseau (Fig.37, Fig.38)

u Ajustez l'angle de biseau de 45º uniquement après avoir

effectué l'ajustement de l'angle de 0º.

u Pour ajuster l'angle de biseau, desserrez le levier (10) et

penchez la lame entièrement vers la gauche.

u Mesurez soigneusement l'angle du côté de la lame (30)

avec la surface supérieure de la table tournante (18) à

l'aide de la règle triangulaire à 45º (53).

u Tournez le boulon d'ajustement de l'angle de biseau de

45º de gauche (69) sur le bras (36) légèrement dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre pour pencher la

lame vers la droite.

44

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Serrez fermement le levier.

u Assurez-vous que le pointeur (34) sur le bras désigne 45º.

u Si le pointeur ne désigne pas 45º, ajustez le pointeur à 45º

sur l'échelle en desserrant la vis (55) et en serrant la vis.

Après utilisation

u Après utilisation, essuyez les copeaux et la poussière

collés sur l'outil avec un chiffon ou similaire.

u maintenez le carter de protection propre selon les instruc-

tions fournies précédemment dans la section « Carter de

protection rétractable », page 14.

u Lubriez les portions coulissantes avec de l'huile pour

machines pour prévenir la rouille.

u Lorsque vous rangez l'outil, tirez le chariot entièrement

vers vous.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

Le moteur ne

démarre pas

La scie n'est pas branchée Vériez que tous les

cordons sont

branchés

L'angle de coupe

n'est pas exact

La table d'onglet n'est pas

verrouillée

Utilisez le levier de

verrouillage de la

table d'onglet

(consultez la section

Ajustement de l'angle

de l'onglet, page 15)

Trop de sciure sous la table Aspirez ou soufez la

poussière. Porter un

dispositif de

protection oculaire

Le bras de coupe ne

peut se lever

entièrement, ou le

carter de protection

ne peut se fermer

entièrement

Panne des pièces Contactez le centre

d'entretien

Le ressort de pivot n'a pas

été remis correctement

après l'entretien

Contactez le centre

d'entretien

Accumulation de sciure Nettoyez et lubriez

les pièces mobiles

La goupille de verrouillage

de la tête de scie n'est pas

installée correctement

Vériez, ajustez et

installez

correctement la

goupille de

verrouillage de la tête

de scie

La lame se grippe, se

bloque ou vibre

La lame est endommagée Remplacez la lame

La lame est émoussée Remplacez ou

affûtez la lame

La lame n'est pas adaptée Remplacez la lame

La lame est tordue Remplacez la lame

Problème Cause possible Solution

La scie vibre ou

tremble

La lame est endommagée Remplacez la lame

La lame est desserrée Serrez le boulon du

mandrin

La scie n'est pas

correctement xée

Fixez la scie sur un

établi, un étal ou une

table

La pièce n'est pas

correctement maintenue

Maintenez ou serrez

correctement la pièce

La ligne du laser est

difcile à voir

Trop de lumière dans la

zone de travail

Déplacez la scie à

onglet dans un

espace avec un

éclairage approprié

Il y a de la sciure sur la

lentille du laser

Nettoyez la lentille du

laser avec une

brosse douce et

sèche

Protection de l'environnement

Z

Collecte sélective. Ne pas jeter ce produit avec les

ordures ménagères.

En n de durée de vie ou d’utilité de votre produit Stanley Fat

Max, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais dans

les conteneurs de collecte sélective. La collecte sélective des

produits et emballages usagés permet de recycler et réutiliser

leurs matériaux.

z

La collecte sélective des produits usagés et des

emballages permet le recyclage et la réutilisation

des matériaux.

La réutilisation de matériaux recyclés aide à

protéger l’environnement contre la pollution et à

réduire la demande en matière première.

Les règlements locaux peuvent prévoir une collecte sélective

des produits électriques dans les sites de déchetterie munici-

pale ou par collecte sur les lieux d’achat des produits neufs.

Stanley Europe dispose d’installations pour la collecte et le

recyclage des produits Stanley Fat Max en n de vie. Pour

proter de ce service, veuillez rapporter votre produit auprès

d’un centre de réparation agréé qui le recyclera en notre nom.

Vous pouvez vérier où se trouve le réparateur agréé le plus

proche en contactant votre liale Stanley Europe locale à

l'adresse indiquée dans ce manuel. En alternative, une liste

des réparateurs agréés Stanley Europe et les coordonnées

complètes de notre service après-vente sont disponibles sur

le site Internet : www.2helpU.com

45

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Le soussigné est responsable de la compilation du chier

technique et fait cette déclaration au nom de Stanley Europe.

Ray Laverick

Directeur technique

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Malines, Belgique

26/01/2015

Garantie

Stanley Europe est conant dans la qualité de ses produits

et propose à tous les professionnels qui les utilisent, une

garantie exceptionnelle. Cette déclaration de garantie s'ajoute

à et ne contredit en aucun cas vos droits contractuels en

tant qu'utilisateur privé non professionnel. Cette garantie est

valable au sein des territoires des États membres de l’Union

Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-

échange.

GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN

Si votre produit Stanley Fat Max présentait un vice de

matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter de sa

date d’achat, Stanley Europe garantit le remplacement gratuit

de toute pièce défectueuse ou, à son entière discrétion, le

remplacement gratuit de l’appareil, à condition que :

u Le produit n'ait pas subi une mauvaise utilisation et ait été

utilisé selon le manuel d'instructions.

u Le produit ait été soumis à une usure normale ;

u Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel

non autorisé ;

u Une preuve d’achat soit fournie.

u Le produit Stanley Fat Max soit retourné complet, avec

l’ensemble de ses composants originaux

Pour faire une demande de remboursement ou d’échange,

veuillez contacter votre revendeur, ou trouver l’adresse d’un

centre de réparation agréé Stanley Fat Max proche de chez

vous dans le catalogue Stanley Fat Max, ou contacter votre

succursale Stanley à l’adresse indiquée dans cette notice

d’instructions. Une liste des centres de réparation agréés

Stanley Fat Max et tout détail complémentaire concernant

notre service après-vente, sont à votre disposition sur notre

site Internet à : www.stanley.eu/3

Données techniques

FME721

Moteur 230 V~50 Hz, 1500 W S6

20 % 5 min

Vitesse 5000 tr/min

Lame 216 mm (40 dents) à pointe

carbure

Laser Classe II

Longueur d'onde du laser 650 nm

Puissance du laser <1 mW

Poids net 16,6 kg

Capacité de coupe 6,2 x 30,5 cm en coupe croisée

avec onglet à 0º, biseau à 0º

6,2 x 21,5 cm en onglet avec

onglet à 45º, biseau à 0º

3 x 30,5 cm en biseau avec

onglet à 0º, biseau à 45º

3 x 21,5 cm en coupe

composée avec onglet à 45º,

biseau à 45º

L

pA

(pression sonore) 99 dB(A), Incertitude (K) 3 dB(A)

L

WA

(puissance sonore) 111 dB(A), Incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs du taux de vibrations (somme vectorielle de triaxialité) conformé-

ment à la norme EN 61029 :

Valeur d'émission des vibrations (a

h

) 4,8 m/s

2

, incertitude (K) 1,5 m/s

2

Certicat de conformité CE

DIRECTIVES MACHINES

%

Scie à onglet composée coulissante FME721

Stanley Europe certie que les produits décrits dans le para-

graphe « Fiche technique » sont conformes aux normes :

2006/42/CE, EN 61029-1, EN 61029-2-9

Ces produits sont également conformes aux normes

2004/108/CE et 2011/65/UE. Pour plus d’informations, veuillez

contacter Stanley Europe à l’adresse suivante ou vous

reporter au dos de cette notice d’instructions.

La page charge ...

Stanley FME721 Manuel utilisateur

Stanley FME721 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents